L`année 1920

Transcription

L`année 1920
Page : 1
L'année 1920
Thèmes liés à 1920 | Auteurs nés en 1920 | Auteurs morts en 1920 | Organisations
créées en 1920 | Fin d'activité en 1920 | Œuvres créées en 1920 | Œuvres terminées
en 1920 | Spectacles représentés en 1920 | Documents publiés en 1920 | Enregistré
en 1920
Thèmes liés à 1920 (10)
→
Grève des travailleurs du liège (Silves, Portugal. - 1920)
→
Grève générale (Allemagne. - 1920)
→
Présidents -- Élection (1920) -- Mexique
1-12-1920 : élection d'Alvaro Obregón (1880-1928), président jusqu'au 1-12-1924
→
Présidents -- Élection (1920) -- États-Unis
Élection présidentielle du 2 novembre 1920 : Warren G. Harding (républicain) est élu contre James M. Cox
(démocrate)
→
Traité de Rapallo (1920)
Traité signé le 12 novembre 1920 entre l'Italie et la Yougoslavie, attribuant la Dalmatie à la Yougoslavie, sauf
Zara (Zadar) et certaines îles dalmates. Fiume (Rijeka) devenait une ville libre
→
Traité de Sèvres (1920)
Traité signé le 10 août 1920 à Sèvres (Hauts-de-Seine) entre les Alliés et l'Empire ottoman, qui enlevait à ce
dernier les quatre cinquièmes de son territoire (dont l'Arménie) et prévoyait la constitution d'un Kurdistan
autonome. Refusé par les kémalistes, ce traité fut remplacé par celui de Lausanne (1923)
→
Traité de Tartou (1920)
Traité proclamant l'indépendance de l'Estonie
→
Traité de Trianon (1920)
Traité signé entre la Hongrie et les Alliés le 4 juin 1920, qui réduisit la Hongrie à un tiers de son territoire de
1914
→
Varsovie, Bataille de (1920)
12/18-08-1920 : les Polonais, assistés d'une mission franco-britannique, repoussent les Soviétiques aux
abords de Varsovie
→
Vistule, Bataille de la (1920)
Voir les 10 documents
Auteurs nés en 1920 (5294)
→
Ruben A. (1920-1975)
→
Claude Abadie
Clarinettiste de jazz
→
Gevorg Abajyan (1920-2003)
→
Ramdane Abane (1920-1957)
Homme politique algérien
→
Ramdane Abbane (1920-1957)
→
Iḥsān ʿAbbās (1920-2003)
Critique littéraire et poète. - Diplômé de l'Université du Caire (1954). - Maître de conférences à l'Université de
Khartoum (1951-1961). - Professeur d'arabe à l'Université américaine de Beyrouth (1961-1967)
→
Donald Putnam Abbott (1920-1986)
Zoologiste. - En poste : Hopkins marine station of Stanford university
Généré le 2017-02-08 à partir de http://data.bnf.fr/fr/date/1920/
Page : 2
→
Dorothy Abbott (1920-1968)
Actrice
→
Leopold Łabędź (1920-1993)
Spécialiste de l'histoire de l'URSS
→
Elie Abel (1920-2004)
Journaliste
Voir les 5294 documents
Auteurs morts en 1920 (884)
→
Jacques Aalbach (18..-1920?)
Chanteur, Fővárosi orfeum, Budapest. - A été le président de l'Association des artistes de Hongrie [
Magyarországi Artista Egyesület] (1914-1918)
→
Sayyid Muhammad Abd'el Hasan (1864-1920)
→
Peeter Abel (1848-1920)
Chef de choeur. - Enseignant
→
William de Wiveleslie Abney (1843-1920)
Astronome, chimiste et photographe
→
Emil Ábrányi (1850?-1920)
Poète. - Journaliste : Koszorú, a Nap. - Traducteur (anglais et français en hongrois). - Fils du compositeur
Kornél Ábrányi (1822-1903), père du compositeur et chef d'orchestre d'Emil Ábrányi (1882-1970) ; époux de
la soprano Margit Wein
→
Nāṣir ibn Sālim ibn ʿUdayyim ibn Sāliḥ ibn Muḥammad ibn ʿAbd Allāh ibn Muḥammad
ar-Rawāḥī al-ʿUmānī Abū Muslim al-Bahlānī (1860-1920)
Poète. - Uléma, théologien de l'Islam
→
Paul Adam (1862-1920)
Homme de lettres. - Romancier, journaliste et essayiste. - A aussi écrit sous le pseudonyme P. Darras et sous
le pseudonyme collectif Jacques Plowert
→
Domingo Aguirre (1864-1920)
Prêtre catholique. - Romancier, folkloriste
→
Ahmed Sâib (1859-1920)
Historien. - Enseigna le russe à l'université après une carrière militaire ottomane
→
Gb̩adebo̩ Alake (1854-1920)
Personnalité religieuse (?) influente au Nigeria (?) dans les années 1898
Voir les 884 documents
Organisations créées en 1920 (520)
→
Academia nacional de historia. Equateur
Du 24 juillet 1909 au 21 septembre 1920 la Société publie le Boletin de la Sociedad ecuatoriana de estudios
históricos americanos ; à partir de cette date la "Société..." devient "Académie..." et le titre change pour
devenir : Boletin de la Academia nacional de historia
→
Academia panameña de la lengua
→
Académie royale de langue et de littérature françaises. Belgique
→
Acevedo e hijos
Famille de cinéastes colombiens, composée du père (Arturo Acevedo Vallarina, 1873-1950) et de ses fils
Gonzalo (1900-1967), Álvaro (1898-1956) et Armando (1914-1984)
→
Administration des mines domaniales françaises de la Sarre
En 1919, le traité de Versailles attribue à la France l'exploitation des mines de la Sarre ; la France devient
propriétaire de tout le gisement houiller qui est exploité par les Mines Domaniales françaises de la Sarre ; en
1935 à la suite d'un plébiscite les Sarrois choisissent le rattachement à l'Allemagne
Généré le 2017-02-08 à partir de http://data.bnf.fr/fr/date/1920/
Page : 3
→
Advertising typographers association of America
Association fondée en 1920 d'après la célébration de son vingt-cinquième anniversaire en 1945
→
Aérospatiale. Usine. France. Toulouse
Fondée par Émile Dewoitine en juillet 1920. Les fusions successives ont donné naissance à Aérospatiale en
1983
→
Aigle, Société anonyme française de capitalisation
Créée pour favoriser l'économie et l'épargne
→
Akkademja tal-malti
→
Aktuaryus. Strasbourg
Voir les 520 documents
Fin d'activité en 1920 (145)
→
Afrique orientale anglaise
Territoire correspondant à celui du Kenya, mais certaines intitutions étaient étendues à l'Ouganda et au
Tanganyika. - Le Kenya devint en 1920 colonie de la couronne
→
Allemagne. Verfassunggebende Nationalversammlung (1871-1945)
Assemblée nationale élue le 19.01.1919 (423 députés), réunie à partir du 06.02.1919 à Weimar, pour créer
une nouvelle constitution, proclamée le 11.08.1919, entrée en vigueur le 14 ; le 9 juillet, l'assemblée avait
ratifié le traité de Versailles ; aprés sa séparation, le premier Reichstag fut élu le 6 juin 1920
→
Arab Bureau. Le Caire
Fondé en 1916 et basé au Caire, the Arab Bureau reposait sur quelques officiers de renseignement
britanniques qui coordonnaient les activités de renseignement au Moyen-Orient dans le cadre de la politique
impérialiste des anglais, et cela jusqu'en 1920
→
Armenian national committee of America
De 1915 à 1920, s'intitule American committee for the independence of Armenia, pour aider à
l'indépendance de l'Arménie. - Change de nom pour devenir Armenian National Committee of America, afin
d'informer les communautés locales sur les questions arméniennes
→
Asile d'aliénés de Quatre-Mares. Sotteville-lès-Rouen, Seine-Maritime
Vers 1845-1854 la succursale de Quatre-Mares est créée à Sotteville-lès-Rouen administativement distincte
de l'asile de Saint-Yon ; les deux asiles seront réunis en 1920
→
Asile d'aliénés de Saint-Yon. Saint-Étienne-du-Rouvray
Vers 1820 est créé un hospice d'aliénés la maison de Saint-Yon, qui sera réuni avec la succursale de
Quatre-Mares pour former l'hôpital psychiatrique en 1920
→
Association du mariage chrétien. Assemblée générale. France (1920)
→
Association française pour l'avancement des sciences. Congrès (044 ; 1920 ; Strasbourg)
→
Association internationale de psychologie appliquée. Congrès (01 ; 1920 ; Genève)
→
Association internationale du froid
YIO 2003-2004, p. 1389
Voir les 145 documents
Œuvres créées en 1920 (559)
→
Abril (1920)
Sur un poème de Trinitat Catasús. - Date de composition : 1920
→
Abschiedslieder. Op. 14 (1921)
Comprend : "Sterbelied" (poème de Christina G. Rossetti trad. par Alfred Kerr) ; "Dies eine kann mein Sehnen
nimmer fassen" (poème de Edith Ronsperger) ; "Mond, so gehst du wieder auf" (poème de Ernst Lothar) ;
"Gefasster Abschied" (poème de Ernst Lothar). - Dédié à Franz Schalk. - Créé à Vienne par Maria Olszewka et
le comp.. - Il existe une version orchestrée
Date de composition : 1920-1921
1re exécution : 1920-11-05
Généré le 2017-02-08 à partir de http://data.bnf.fr/fr/date/1920/
Page : 4
→
L'accueil des muses (1920)
Dédicace "à la mémoire de Claude Debussy". - 1re exécution : Paris, Société musicale indépendante, 24
janvier 1921
→
À Claude Debussy (1920)
Date de composition : 1920
→
A Claudio Debussy (1920)
Sur un thème du quatuor à cordes de Claude Debussy. - Date de composition : 1920. - Fait partie du
"Tombeau de Debussy" publié en 1920 par "La Revue musicale"
→
Adieu. Op. 111 (1920)
Dédicace à Erna Rubinstein. - Dte de publication : 1920
→
The age of innocence (1920)
Roman
→
Ah, silly poor Joas (1920)
Arrangement d'une oeuvre anonyme du manuscrit MMS 984-8, Christ church, Oxford
Date de composition : ca 1920
→
Alarm clock Andy : film (1920)
→
Almast : Suites. Orchestre. No 2 (1920)
Suite tirée de l'acte 3 de l'opéra "Almast" . - Date de composition : 1920-1924. - 1re exécution : Tbilissi, 27
avril 1925. - Réunit : "Zastol'noe vesel'e. Vuhod suta" ; "Plâska devusek" ; "Plâska muzcin" ; "Plâska Almast"
Voir les 559 documents
Œuvres terminées en 1920 (49)
→
Adieu, New York ! (1920)
Fox-trot. - Dédicace à Jean Cocteau. - 1re exécution : Paris, Comédie des Champs-Élysées, 21 février 1920. 1re éd. (piano) : Éditions de la Sirène, cop. 1920. - Une version orchestrale est inédite et semble avoir été
celle de la première audition publique. - Deux autres versions sont publiées : piano seul et deux pianos
→
The Apple Orchard (1920)
Sur un poème de William Bliss Carman. - Dates de composition : 1919-1920
Fait partie du cycle "Seven Sappho songs"
→
Chansons à Païney (1920)
Poèmes de Henry Bataille, Lucien Candau, Paul Fort et Charles Guérin. - Date de composition : 1919-1920
Réunit : "Chanson" ; "Nocturne" ; "Cette fille, elle est morte" ; "Murmure" ; "Je veux mourir un soir de pluie" ;
"Oiseau bleu, couleur du temps"
→
3 chorals. Orchestre. Op. 76, no 3 (1920)
Dates de composition : 1918-1920
→
Cinq ballades françaises (1920)
Sur des poèmes de Paul Fort. - Dates de composition : 1919-1920
Comprend : "Cloche d'aube" ; "La ronde" ; "Notre chaumière en Yvelines" ; "Songe d'une nuit d'été" ;
"L'adieu en barque"
→
Cinq poèmes de Fet et Tioutchev. Op. 37 (1920)
Dates de composition : 1918-1920
→
Diário do hospício (1919)
Journal écrit de décembre 1919 à février 1920 par Lima Barreto durant son internement à l'Hospício nacional
dos alienados, Rio de Janeiro (Brésil)
→
Dix petites pièces faciles. Piano. Op. 61c (1920)
Dates de composition : 1915-1916, 1919-1920
Comprend : "L'enfant bien sage" (no 1) ; "La jolie fleur" (no 2) ; "La maison heureuse" (no 3) ; "Patte de
velours" (no 4) ; "Le ruisseau limpide" (no 5) ; "Présentation" (no 6) ; "En faisant un bouquet" (no 7) ; "Des
cors dans la forêt" (no 8) ; "Berceuse" (no 9) ; "Sicilienne" (no 10)
Généré le 2017-02-08 à partir de http://data.bnf.fr/fr/date/1920/
Page : 5
→
Douze petites pièces. Piano. Op. 61d (1920)
Dates de composition : 1915-1916, 1919-1920
Comprend : "Retour du printemps" (no 1) ; "Rosée au jardin" (no 2) ; " À travers champs" (no 3) ; "Chanson
du pêcheur" (no 4) ; "Chanson" (no 5) ; "Promenade matinale" (no 6) ; "Le chant du berger" (no 7) ; "Aubade"
(no 8) ; "Pastorale" (no 9) ; "Ronde" (no 10) ; "Fanfare de chasse" (no 11) ; "La balle" (no 12)
→
L'école du jeu lié. Op. 61b (1920)
Dates de composition : 1919-1920
Voir les 49 documents
Spectacles représentés en 1920 (74)
→
L'admirable Crichton
Paris (France) : Théâtre Antoine - 29-05-1920
→
L'alcôve de Marianne
Paris (France) : Théâtre de l'Athénée - 25-02-1920
→
Les américains chez nous
Paris (France) : Odéon-Théâtre de l'Europe - 09-01-1920
→
L'animateur
Paris (France) : Théâtre du Gymnase - 17-01-1920
→
Antoine et Cléopâtre
Paris (France) : Théâtre de l'Opéra - 14-06-1920
→
L'appassionata
Paris (France) : Théâtre de la Porte Saint-Martin - 22-10-1920
→
Astuce féminine
Paris (France) : Théâtre national de l' Opéra - 27-05-1920
→
Chorégraphe :
Leonide Massine (1895-1979)
→
Les astuces féminines
Londres (Grande-Bretagne) : Royal Opera House Covent Garden - 22-06-1920
→
Chorégraphe :
Leonide Massine (1895-1979)
→
Athalie
Paris (France) : Théâtre Sarah Bernhardt - 01-04-1920
→
Béranger
Paris (France) : Théâtre de la Porte Saint-Martin - 21-01-1920
Voir les 74 documents
Documents publiés en 1920 (16622)
→
100 %
the story of a patriot
Description matérielle : 329 p.
Édition : Pasadena : Sinclair , cop. 1920
Auteur du texte : Upton Sinclair (1878-1968)
Lien : catalogue
→
Czerny.... 100 Exercices pour les commençants. Révision et annotations par Giraud
Latarse
Description matérielle : In-fol.
Édition : Paris : M. Sénart , 1920
Compositeur : Carl Czerny (1791-1857)
Lien : catalogue
Généré le 2017-02-08 à partir de http://data.bnf.fr/fr/date/1920/
Page : 6
→
100 Lieder zur Laute oder Gitarre gesetzt
Description matérielle : 212 p. : in-4
Édition : Köln A. Rh. : P. J. Tonger , [ca 1920]
Lien : catalogue
→
100 variétés de bonbons et sucreries faciles à préparer chez soi, par B. Renaudet...
Description matérielle : In-16, 192 p.
Édition : Paris : A. Michel , (1920)
Auteur du texte : Benjamin Renaudet
Lien : catalogue
→
103e régiment d'artillerie lourde. Historique du 6e groupe
Description matérielle : In-8°, 27 p.
Édition : Paris : H. Charles-Lavauzelle , 1920
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k64134638
→
103e régiment d'infanterie territorial. Historique du régiment pendant la guerre
extrait du journal de marches et opérations
Description matérielle : 14 p.
Édition : Montbrison : Serre , 1920
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6235096z
→
10 Mélodies
chant [mezzo-soprano] et piano
Description matérielle : 45 p. : 35 cm
Description : Note : Réimpr. en recueil de mélodies parues séparément
Édition : Paris : Choudens , cop. 1920
Compositeur : Marcel Samuel-Rousseau (1882-1955)
Auteur de l'envoi : Marcel Samuel-Rousseau (1882-1955)
Lien : catalogue
→
114e Bataillon de chasseurs alpins. Historique du bataillon. Morts au champ d'honneur.
Décorations et citations
Description matérielle : In-8°, 40 p.
Édition : Annecy : Impr. de J. Abry , (1920)
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6243524v
→
11me concerto
op. 70
Description matérielle : 1 partition (24 p.) : 35 cm
Édition : Paris : M. Senart , cop. 1920
Compositeur : Louis Spohr (1784-1859)
Éditeur scientifique : Guillaume Rémy (1856-1932)
Lien : catalogue
→
11 Novembre 1920. Conférence sur les hymnes et les chants de la Révolution. Préau des
Ecoles, par M. Pierre Champion
Description matérielle : Manuscrit de 43 feuillets de 0,20 centimètre de haut sur 0,16 de large
Édition : [S. l. n. d. ?]
Auteur du texte : Pierre Champion (1880-1942)
Lien : catalogue
Voir les 16622 documents
Généré le 2017-02-08 à partir de http://data.bnf.fr/fr/date/1920/
Page : 7
Enregistré en 1920 (55)
→
Amadis
Description matérielle : 1 disque : 78 t ; 25 cm
Description : Note sur l'enregistrement : 19190908
Édition : [S.l.] : [s.n.] , [ca 1920]
Compositeur : Jean-Baptiste Lully (1632-1687)
Ténor : Enrico Caruso (1873-1921)
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k128663x
→
[Automobile et aviation dans les années 1920]
Description matérielle : 7 photogr. pos. : n. et b. ; 24 x 30 cm
Description : Technique de l'image : Photographie positive
Note : Acq. : Association des Amis de Jacques Henri Lartigue
Note sur l'enregistrement : 19200000. - 19290000
Édition : [Paris] : [Association des Amis de Jacques-Henri Lartigue] , [1920-1929]
Photographe : Jacques-Henri Lartigue (1894-1986)
Autre : Donation Jacques-Henri Lartigue
Lien : catalogue
→
[Autoportraits]
Description matérielle : 12 photogr. pos. : n. et b. ; 18 x 24 cm (épr.)
Description : Technique de l'image : Photographie positive
Note : Acq. : Association Française pour la Diffusion du Patrimoine Photographique
Note sur l'enregistrement : 19200000. - 19310000
Édition : [Paris] : [Association française pour la diffusion du patrimoine photographique] , [1920]
Photographe : André Kertész (1894-1985)
Autre : Association française pour la diffusion du patrimoine photographique
Lien : catalogue
→
Bhajan song
in Bhojpuri of Shahabad (prière)
Description matérielle : 1 disque monoface (2 min 30 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
Description : Note : Chant religieux : le bhajan (du sanskrit bhajana "adoration"), appelé aussi "kirtan", est un
chant dévotionnel de l'hindouisme ou du sikhisme à l'intention de diverses divinités, personnages religieux
ou avatars. - Le locuteur est originaire de Gaya (Bihar). - Chant précédé d'une présentation parlée. - Chant
sans accompagnement instrumental.
Note sur l'enregistrement : [s.l.]. - in. - 19200000
Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes
en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie)
Édition : Calcutta : [Gramophone Co.] , [1920]
Éditeur scientifique : George Abraham Grierson (1851-1941), Linguistic survey of India
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k129826k
→
[Bibliothèques mises en place par le Comité américain pour les régions dévastées dans le
département de l'Aisne et à Paris, 1920-1923]
Description matérielle : 42 photogr. pos. : n. et bl. ; 13 x 18 cm
Description : Technique de l'image : Photographie positive directe
Note : Acq. : Archives photographiques (Médiathèque du Patrimoine) (c)Caisse nationale des Monuments
historiques et des Sites
Note sur l'enregistrement : 19200000. - 19230000
Édition : [Saint-Cyr] : [Direction du patrimoine. Archives du patrimoine photographique] , [1920-1923]
Éditeur scientifique : Comité américain pour les régions dévastées . Blérancourt, Aisne
Lien : catalogue
Généré le 2017-02-08 à partir de http://data.bnf.fr/fr/date/1920/
Page : 8
→
Birah
in Oriya [chant]
Description matérielle : 1 disque monoface (3 min 25 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
Description : Note : Chant populaire. - Le locuteur est originaire de la région de Cuttack, Etat d'Orissa. Enregistré en 1920 dans les états du Bihar et de l'Orissa (Odisha). - L'enregistrement est présenté en
anglais.
Note sur l'enregistrement : in. - 19200000
Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes
en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie)
Édition : Calcutta : [Gramophone Co.] , [1920]
Éditeur scientifique : George Abraham Grierson (1851-1941), Linguistic survey of India
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k130014r
→
Caresses
fox-trot
Description matérielle : 1 disque : 78 t ; 25 cm
Description : Note sur l'enregistrement : New York. - us. - 19201100
Édition : [S.l.] : The Brunswick balke collender company , [1920]
Lien : catalogue
→
Chait song in Bhojpuri of Shahabad
Hindi
Description matérielle : 1 disque monoface (3 min 19 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
Description : Note : Le locuteur est originaire de la région de Shahabad, Bihar. - Enregistré en 1920 dans les
états du Bihar et de l'Orissa (Odisha). - L'enregistrement est présenté en anglais.
Note sur l'enregistrement : in. - 19200000
Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes
en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie)
Édition : Calcutta : Gramophone Co. , [1920]
Éditeur scientifique : George Abraham Grierson (1851-1941), Linguistic survey of India
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k130002n
→
Chanson fantaisiste en mēwātī
Description matérielle : 1 disque monoface (3 min 10 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
Description : Note : Le locuteur est originaire de Delhi. - Enregistré le 26 avril 1920, à Dehli. - Incipit
(traduction) : "My fair husband has called me from behind..."
Sources : Gramophone Records of Languages and Dialects spoken in the Delhi Province, supplied by the
Delhi Province. Transcriptions and Translations. Linguistic survey of India, Calcutta, 1921.
Note sur l'enregistrement : Delhi. - in. - 19200426
Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes
en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie). - L'ouvrage donne une liste complète des disques, de leurs
références, des titres et des locuteurs. - Chaque mention d'enregistrement renvoie à une transcription en
dialecte original et à une traduction en anglais du texte enregistré.
Édition : Calcutta : [Gramophone Co.] , [1920]
Éditeur scientifique : George Abraham Grierson (1851-1941), Linguistic survey of India
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k130004d
Généré le 2017-02-08 à partir de http://data.bnf.fr/fr/date/1920/
Page : 9
→
[Chant d'opérette en ahīrwāṭī]
"Nautch girl's", indo-aryen
Description matérielle : 1 disque monoface (2 min 52 s) : 78 t, aig. ; 25 cm
Description : Note : L'interprète est originaire de Delhi. - Enregistré le 26 avril 1920, à Dehli. - Hassaina (ou
Hussaina) fait partie des femmes appelées "Nautch Girl's" (danseuses), seules (et premières) à pouvoir être
enregistrées pendant ces collectes indiennes du début du XXe siècle. - Incipit (traduction) : "Go and see the
fairy (wife). I brought with great difficulty dear husband, why I should see your fairy, sir, I do not care about
her..."
Sources : Gramophone Records of Languages and Dialects spoken in the Delhi Province, supplied by the
Delhi Province. Transcriptions and Translations. Linguistic survey of India, Calcutta, 1921.
Note sur l'enregistrement : Delhi. - in. - 19200426
Linguistic survey of India : collecte sonore linguistique réalisée entre 1913 et 1929 (récits, chants et poèmes
en 97 dialectes et langues du sud de l'Asie). - L'ouvrage donne une liste complète des disques, de leurs
références, des titres et des locuteurs. - Chaque mention d'enregistrement renvoie à une transcription en
dialecte original et à une traduction en anglais du texte enregistré.
Édition : Calcutta : [Gramophone Co.] , [1920]
Éditeur scientifique : George Abraham Grierson (1851-1941), Linguistic survey of India
Lien : catalogue , Visualiser dans Gallica
Gallica : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k130028m
Voir les 55 documents
Généré le 2017-02-08 à partir de http://data.bnf.fr/fr/date/1920/