French PDF - Graphics Version

Transcription

www.iep.ca
CONFÉRENCE
CONFÉRENCE DES
DES
PFÉ
UN FORUM UNIQUE POUR
les professionnels formés à l’étranger
Branchez-vous
pour la réussite
professionnelle
au Canada.
ANNUAIRE
2010
des
des
PFÉ
Guide de ressources en emploi
Financé par :
Partenaires :
Présenté par :
www.pcpi.ca
2
Internationally Educated Professionals Directory
Proud Presenter of the IEP Conference,
Canada’s Unique Forum for
Internationally Educated Professionals.
Leading innovator in HR Consulting and Cultural
Intelligence (CI) Solutions for business and individuals.
Cost-effective, quality results – professionally designed,
passionately delivered!
We measure our success by yours.
CONTACT US
PROGRESS CAREER PLANNING INSTITUTE
400-1200 Markham Road, Toronto, Ontario M1H 3C3
Tel: 416.439.1825 • Fax: 416.439.4159
Web: www.pcpi.ca
Répertoire pour les professionnels formés à l’étranger
GETvous
CONNECTED
Nous
invitons à Soyez branché par cette ressource d’emploi
uniqueA
à l’intention
des professionnels
unique employment
resourceformés
for à l’étranger.
Internationally Educated Professionals
Il est difficile de croire que cela fera bientôt un an que Progress Career Planning Institute (PCPI) a tenu sa 6e
conférence annuelle des PFÉ (Professionnels formés à l’étranger), accompagnée par l’annuaire 2009 pour les PFÉ:
un Guide de ressources d’emploi pour les professionnels formés à l’étranger. C’était la première fois que nous
étendions la distribution de l’annuaire au-delà du jour de la conférence pour pouvoir mettre cette ressource à la
disposition d’autant d’immigrants qualifiés que nous pouvions toucher. En dépit des 25 000 exemplaires qui ont
été distribués, nous avons reçu de nombreuses demandes pour des exemplaires supplémentaires.
Au nom de PCPI, j’ai le plaisir de vous présenter l’édition 2010, financée par Citoyenneté et Immigration Canada
conformément au projet de la conférence des PFÉ qui entame à présent sa 7e année. Cette année, la diffusion de
l’annuaire a augmenté encore de 29 000 exemplaires pour inclure l’Aéroport international Pearson de Toronto.
L’annuaire regroupe une gamme variée de ressources. Nous espérons sincèrement que son contenu aidera les PFÉ
à se créer des liens avec les professionnels établis dans leur domaine d’activité et à obtenir les renseignements et les
soutiens nécessaires pour s’intégrer avec succès dans la main-d’œuvre canadienne dans leur domaine choisi.
Saisissez cette opportunité pour découvrir des réseaux et associations professionnels; des services d’accréditation;
des organes de réglementation; des formations relais, du mentorat, des programmes d’accréditation et d’autres
programmes de formation; ainsi que d’autres ressources pour les professionnels dans l’ingénierie, les soins médicaux,
les services professionnels, scientifiques et techniques; les services des affaires; et les finances et la comptabilité.
Cette édition comprend également les plus récents programmes de formation relais élaborés ces 12 derniers
moins ainsi que l’annuaire du TRIEC des Réseaux professionnels pour les immigrants.
Je tiens à remercier chaleureusement Citoyenneté et Immigration Canada pour avoir financé cet annuaire. Je
souhaiterais également remercier nos partenaires Toronto Community News et la City of Toronto Economic
Development pour leur soutien, ainsi que le Comité consultatif pour leur savoir-faire et leurs conseils, qui nous ont
aidés à rendre cet annuaire de ressources disponible à autant de PFÉ. Sincères remerciements à Ebony Odunowo
et à Nora Kelly, toutes deux collaboratrices de PCPI pour avoir rassemblé les renseignements de cet annuaire.
Que vous soyez nouveau venu au Canada, ou que vous cherchiez à perfectionner votre carrière dans votre domaine
d’activité (ou que vous aidiez les PFÉ), je vous invite à ajouter cet annuaire à vos ressources de perfectionnement
de carrière et de recherche d’emploi et à faire bon usage de son contenu très intéressant.
Silma Hudson
Roddau
Présidente
et directrice
de la conférence des PFÉ,
Director
of
Operations,
Progress Career Planning Institute
Progress Career Planning Institute
Published by:
1 0 0 T E M P O AV E N U E
T O R O N T O , O N TA R I O M 2 H 2 N 8
TELEPHONE 416.493.4400
METROLAND MEDIA
G R O U P LT D .
publisher
BETTY CARR
director of production
DAVID BARNETT
advertising manager
RONIT WHITE
general manager
MARG MIDDLETON
production manager
KATHERINE BERNAL
regional director of advertising
TIM CORCORAN
layout and design
NICOLE LARKIN
advertising sales
GEORGE AGELOPOULOS
SHARRON KNOTT
BEV BESTER
3
4
Information générale – Nouveaux arrivants et professionnels formés à l’étranger
Centre d’accès pour les
emplois réglementés
www.accesscentre.ca
Fournit des renseignements sur les professions réglementées pour les personnes
formées à l’étranger dans tout le sud-ouest
de l’Ontario
Programmes ontariens de
formation relais
www.citizenship.gov.on.ca/french/working/
experience
Les programmes de formation relais
élaborés par les employeurs, les collèges,
les universités, les organismes de réglementation professionnels et les organisations communautaires
Portail international du Canada
(Gouvernment du Canada)
www.canadainternational.gc.ca
Fournit de l’ information sur les visites, les
études, le travail et l’immigration au Canada; faire affaire avec le Canada, les politiques étrangères et le développement
international
CanadaInfoNet.org
www.canadainfonet.org
Forum en ligne sur le mentorat, diverses
ressources et services afin d’aider les professionnels, les entrepreneurs et les gens
de métier expérimentés et compétents
nouveaux venus au Canada et ceux qui
envisagent d’émigrer au Canada
Magazine du nouvel arrivant
au Canada (en ligne)
www.canadianimmigrant.ca
Toute l’information, l’enseignement et la
motivation dont vous avez besoin pour
vous installer avec succès au Canada
Projet canadien d’intégration
des immigrants (PCII)
ciip.accc.ca
Le Projet canadien d’intégration des immigrants (PCII) a été créé pour améliorer les
perspectives d’emplois pour les nouveaux
immigrants au Canada
Magazine du nouvel arrivant au Canada
www.cnmag.ca
Magazine destiné aux nouveaux arrivants fournissant des renseignements
sur l’établissement au Canada, les emplois adaptés, les cours d’anglais seconde
langue, les programmes de formation linguistique renforcée et sur la vie au Canada
Centre for Internationally Trained
Professionals & Tradespeople (CITPT)
www.cftpt.org
Fournit des programmes pour aider les
professionnels formés à l’étranger et les
ouvriers qualifiés à obtenir du travail dans
leurs environnements respectifs
Citoyenneté et Immigration Canada
www.cic.gc.ca/francais/nouveaux/index.asp
Du ministère fédéral en charge de développer et de mettre en place des politiques
d’immigration, des programmes et des services- Information destinée aux nouveaux
arrivants au Canada
CLEONet
www.cleonet.ca
Examine vos droits juridiques et donne la
plus récente information sur les questions
juridiques au Canada
Consortium d’agences servant les
personnes formées à l’étranger)
www.casip.ca
Travaille en collaboration et coordonne
les services liés à l’emploi et à la formation
pour les professionnels formés à l’étranger
DiverseCity onBoard
www.maytree.com/integration/diversecityonboard
A pour objectif d’assurer que les organismes de gouvernance des agences publiques, des comités et des commissions
aussi bien que des organisations bénévoles reflètent la diversité des personnes
qui vivent et travaillent dans la région du
Grand Toronto (GTA)
Bureau d’orientation relatif aux
titres de compétences étrangers
www.competences.gc.ca
Le gouvernement canadien offre de
l’information sur l’évaluation des compétences étrangères et les processus de
reconnaissance par le biais du Bureau
d’orientation relatif aux titres de compétences étrangers
Renseignements sur les programmes
Ontariens de formation relais
experience
Le Ministère de la citoyenneté et de
l’immigration fournit de l’information sur
la manière d’obtenir leur permis d’exercer
une profession en Ontario
Expérience Globale Ontario
www.ontarioimmigration.ca
Ce centre des ressources, à accès centralisé,
aide les personnes qui ont été formées ou
qui ont étudié à l’étranger à déterminer
comment elles peuvent se qualifier pour
exercer une profession en Ontario
Labour Mobility (HRSDC)
www.workdestinations.org
Source détaillée d’information sur les commerces et les professions réglementées au
Canada; comprend de l’information pour
les résidents canadiens qui souhaitent
poursuivre leur commerce ou leur profession dans d’autre province ou territoire
Occupational Career Maps (Governement d’Ontario)
www.edu.gov.on.ca/eng/document/
nr/02,03/bg0308.html
Carte des carrières professionnelles: Information pour les travailleurs formés à
l’étranger
“Diversity Our Strength”
“Diversity Our Strength” is the City of Toronto’s
official motto. It recognizes and celebrates the
important contributions that newcomers make to
the city’s prosperity.
The City of Toronto is a proud sponsor of the
7th Annual IEP Conference.
www.toronto.ca
Job Search Workshops (JSW) Program
1-800-813-2614
www.jswontario.org
Funding for this project is provided
by the Government of Canada
Coordinated by:
6
Bureau du commissaire à l’équitéProfessionnels formés à l’étranger
www.fairnesscommissioner.ca/en/professionals.asp
Leur objectif est de s’assurer que les
personnes sont traitées en toute équité
lorsqu’elles postulent pour devenir des
professionnels pouvant exercer dans l’une
des professions réglementées d’Ontario,
quelque soit le pays où elles ont été formés; comprend des liens vers les associations professionnelles
Ontario Council of Agencies
Serving Immigrants (OCASI)
www.ocasi.org
Défend le secteur servant les immigrants
et expert des questions en matière
d’immigrants et de réfugiés
Immigration en Ontario
www.ontarioimmigration.ca
Guide pour vivre, travailler et faire des affaires et étudier en Ontario; information
avant votre départ et à votre arrivée
Réseau ontarien pour les
professionnels formés à l’étranger
www.onip.ca
Pour les PFÉ nouveaux arrivants en Ontario, ce site vous aide à trouver du travail
et à b‚tir une carrière dans votre domaine
professionnel
Etablissement.org: Pour les
nouveaux venus en Ontario
www.etablissement.org
Information et ressources pour les nouveaux arrivants en Ontario sur le logement,
l’éducation, l’emploi, la santé et bien plus
encore
Ontario Regulators for Access
www.regulators4access.ca
Aide les organismes de réglementation
ontariens à améliorer l’accès par des candidats internationaux aux professions autoréglementées en Ontario tout en maintenant les normes pour la sécurité publique
Statistique Canada
www.statcan.gc.ca/start-debut-fra.html
Statistique Canada, agence nationale de
statistique au Canada qui produit des
statistiques aidant les Canadiens à mieux
comprendre leur pays- sa population, ses
ressources, son économie, sa société et sa
culture
Proactive Canadian Professionals
Association (PACPA)
www.pacpa.org
Aide à promouvoir le développement
professionnel et social de ses membres au
Canada
Toronto Region Immigrant
Employment Council (TRIEC)
www.triec.ca
Créé et parraine les solutions pour mieux
intégrer les immigrants qualifiés dans les
emplois de la région du Grand Toronto.
L’un des programme du TRIEC est le Mentoring Partnership (partenariat de mentorat) qui rassemble les immigrants récem-
ment qualifiés et les professionnels établis
dans les relations de mentorats spécifiques
aux emplois
Travailler au Canada
www.travailleraucanada.gc.ca
Mis au point pour aider les nouveaux arrivants qui sont intéressés à vivre et à travailler de manière permanente au Canada,
fournit de l’information sur la recherche
d’emplois, les défis du travail au Canada, les
droits des travailleurs et bien plus encore
YLINC.ca Forum
www.ylinc.ca/forum
Fournit de l’information sur l’établissement,
l’emploi et les opportunités pour les nouveaux arrivants âgés de 18 à 24 ans, y compris les offres d’emplois
Info générale – Services d’accréditation
Accreditation Assistance
Access Centre (AAAC)
www.aaacentre.ca
Aide les professionnels formés à l’étranger
et les personnes de métier à acquérir une
reconnaissance professionnelle au Canada.
Alliance of Credential Evaluation
Services of Canada
www.canalliance.org/indexe.stm
Fournit une information précise et détaillée
sur la comparabilité des qualifications
étrangères avec les système d’éducation
canadiens.
Centre d’information canadien sur
les diplômes internationaux (CICDI)
www.cicic.ca
Le CICDI aide les individus, les employeurs,
les professionnels et les organisations
en ce qui a trait à la reconnaissance des
diplômes et à l’évaluation des diplômes
et des qualifications au Canada; inclut des
fiches informatives, des guides et autres
ressources
Comparative Education Service (CES)
learn.utoronto.ca/ces.htm
Le CES se charge des évaluations des qualifications universitaires internationales et
les compare à celles offertes au Canada, ce
qui aide les employeurs à mieux comprendre les diplômes de nos clients.
CMAs aren’t just accountants, they’re innovators! By powerfully integrating strategy, management and accounting, CMAs are highly recognized as
well-rounded business leaders who help organizations across all industry segments succeed in today’s highly competitive global environment. Visit
us at CreativeAccountants.org to learn how CMAs develop ‘whole-brain’ thinking and enjoy rewarding, flexible careers in organizations across
Canada and around the world!
Your on-campus contact is:
Lori Dalton
Regional Director of Marketing
& Communications – GTA East
CMA Ontario
647-654-8186
[email protected]
www.cma-ontario.org
Internationally Educated Professionals Directory ##
TD Bank Financial Group is proud
to support the Internationally Educated
Professionals Annual Conference.
We’re working together with the IEP Conference
to make a difference in our communities.
8
Educational Testing Service
www.ets.org
Leader mondial dans l’évaluation de
l’enseignement
Service canadien d’évaluation de
documents scolaires internationaux
www.icascanada.ca
Engagé à aider les individus à atteindre
leurs objectifs personnels et professionnels en fournissant des évaluations sur
les enseignements suivis à l’extérieur du
Canada
World Education Services (WES)
www.wes.org/ca
Source
principale
d’information
d’éducation internationale, le WES est une
organisation, sans but lucratif, avec plus
de trente ans d’expérience en matière
d’évaluation des diplÙmes internationaux
Info générale – Programmes de langues
Association des universités
et collèges du Canada
www.aucc.ca
Représente 92 universités publiques et
privées canadiennes sans but lucratif et
des collèges de niveau universitaire
Association canadienne
pour la reconnaissance des acquis
www.capla.ca
Porte-parole pour l’évaluation des acquis
scolaires et de la reconnaissance depuis de
nombreuses années
Centre des niveaux de compétence
linguistique canadiens (CNCLC)
www.language.ca/display_page.asp?page_id=1
Centre d’expertise soutenant les normes
nationales en anglais et en français pour
décrire, mesurer et reconnaître les compétences de la seconde langue des immigrants adultes et les immigrants futurs
pour vivre et travailler au Canada
English for Specific Purposes
Education (ESPE)
www.espeducation.ca
Répond aux besoins de communication
spécifiques des professionnels formés à
l’étranger
Enhanced Language Training
(ELT) Programs
www.établissement.org/sys/faqs_detail.
asp?faq_id=4000690
Fournit des liens vers les programmes de
formation linguistique renforcée dans tout
l’Ontario
Programme Cours de langue pour
les immigrants au Canada (CLIC)
www.cic.gc.ca/english/resources/publications/welcome/wel-22e.asp#ontario
Centres d’évaluation pour la formation linguistique libre pour les résidents permanents adultes
Organismes d’alphabétisation
de l’Ontario
www.bdaa.ca
Liens vers plus de 200 organisations canadiennes d’alphabétisation et apparentées
PTP Adult Learning and
Employment Programs
www.ptp.ca
L’un des plus grands prestataires en cours
de langues et d’alphabétisation basé sur
la communauté, spécialisé dans le programme de communications en milieu de
travail
Formation linguistique
spécifique en Ontario
www.ontarioimmigration.ca/french/learnfrench_specialized.asp
Information sur la formation linguistique
spécifique à l’emploi pour les soins de
santé, les soins à domicile et les soins infirmiers
Test of English for International
Communication (TOEIC)
www.fr.toeic.eu
Test de communication international en
anglais
Info générale – Ressources d’employabilité
Access to Professions and
Trades in Ontario
www.211ontario.ca/apt/about_us.htm
Offre un guide pour travailler dans des professions spécifiques et des commerces en
Ontario- une personne titulaire d’une formation internationale a un accès continu à
l’information régulière et fiable.
CareerBridge
www.careerbridge.ca
Propose des stages qui durent 4, 6,9 ou 12
mois pour les immigrants prêts à travailler
et qui sont légalement aptes à l’emploi au
Canada
Ville de Toronto: Emploi et
services sociaux
www.toronto.ca/socialservices/employmentservices.htm
14 centres de ressources liées à l’emploi
situés dans toute la ville
Consortium d’agences servant les
personnes formées à l’étranger (CASIP)
www.casip.ca
Travaille en collaboration et coordonne
les services liés à l’emploi et à la formation
pour les professionnels formés à l’étranger.
Emploi et services de f
ormation-Emploi Ontario
www.edu.gov.on.ca/fre/tcu/search.html
Un répertoire des services liés à l’emploi et
à la formation financé par Emploi Ontario
Hardcore HR
learn.utoronto.ca/bps/hardcorehr.htm
Programme de ressources humaines essentielles pour les professionnels qui ne
sont pas dans le domaine des RH: 5 ateliers
complets sanctionnés par un agrément
Programme d’ateliers de
recherche d’emploi (ARE) Ontario
www.jswontario.org
Programme d’ateliers de recherche
d’emploi (ARE) pour les nouveaux immigrants
Emploi-Avenir
www.jobfutures.ca
Un outil d’aide à la carrière qui fournit des
renseignements utiles sur 226 groupes de
professions
Jobs 4 Canada
www.jobs4canada.com
Premier pas des nouveaux arrivants vers
une recherche d’emploi réussie: guichet
emploi, ressources pour les entrepreneurs
immigrants et liens utiles, etc
Programme de mentorat pour les
asp?faq_id=4000479
Fournit des liens vers les programmes de
mentorat pour les professionnels formés à
l’étranger en Ontario
Ontario Network for Internationallytrained Professionals - Programme
de mentorat
www.onip.ca/mentoring
Le programme de mentorat Onip.online
fait se rencontrer des nouveaux arrivants qui sont des professionnels formés
à l’international (les mentorés) avec des
individus qui ont de solides acquis dans
le même domaine professionnel, plus des
années d’expérience canadienne mentors
Information sur le marché
du travail (Service Canada)
www.labourmarketinformation.ca
Fournit une information détaillée sur le
marché du travail au sein de la collectivité
locale
Réseau ontarien des organismes
pour le développement
de l’employabilité (ROODE)
www.onestep.on.ca
Un organisme qui chapeaute toute la
province pour le secteur de la formation et
de l’emploi au sein de la collectivité
LinkedIn
www.linkedin.com/groups?gid=1826478
Plus de 50 millions de professionnels dans
le monde utilisent LinkedIn (site de mise
en réseau professionnel) pour échanger
idées, information et faire progresser leur
carrière
Ontario info Emploi
www.onwin.ca/francais
Fournit des liens sur l’information du marché du travail et d’autres ressources de
planification de carrière
Ministère de la Citoyenneté
et de l’immigration (Ontario)
www.edu.gov.on.ca
Des programmes de formation relais pour
des individus formés à l’étranger 20082009- Invitation à proposer des projets de
formation relais qui améliorent l’accès au
accréditation/inscription professionnelles
et/ou emploi pour des individus formés
à l’étranger, à compter du, ou avant le,1er
mai 2009
Projet Possibilités
www.poss.ca
Centre de ressources d’emploi virtuel de
Toronto
Programme Deuxième carrière
www.edu.gov.on.ca/fre/tcu/secondcareer/
Un soutien financier destiné particulièrement à aider les Ontariens ayant
subi un licenciement à participer à une formation longue pour trouver un
nouveau travail.
SkillsInternational.ca
www.skillsinternational.ca
Cet outil est une banque de données de
recherche de profils de candidats réservée
exclusivement au profilage des compétences des chercheurs d’emplois immigrants en Ontario; il unit des individus formés à l’étranger, filtrés au préalable avec
les employeurs qui ont besoin de leurs
compétences
The Toronto Workforce
Innovation Group
www.ttb.on.ca
Le mandat de l’organisation est de “”soutenir les emplois durables dans une économie vivante”” et est connue pour sa capacité à élaborer des solutions pour résoudre
des problèmes complexes par le biais de
partenariats stratégiques.
Information sur la formation, la carrière
et les travailleurs (Service Canada)
www.emploisetc.gc.ca
Fournit des listes d’emplois, des ressources
de formation/enseignement et des ressources d’exploration de carrière
WIL Employment Connections
www.wil.ca/MentorshipProgram.htm
Ce site rassemble les individus formés à
l’étranger avec des mentors locaux dans
leur domaine. Il s’agit d’une nouvelle opportunité bénévole visant à aider les
nouveaux arrivants à établir leurs propres
identités professionnelles et contribuer à
la santé social et économique de notre collectivité. Les orientations et la formation
seront fournies à tous les participants pour
aider à assurer une expérience positive
pour tous.
)%$"$)$"(
")%$"$)$"
""""#$
(
Are
you internationally trained
and """"#$
'")%"+
'")%"+
experiencing
barriers to finding work in
Century 21 Percy Fulton Ltd. Brokerage
your field?
SPECIALIZING IN TORONTO REAL ESTATE
Sheridan welcomes, supports and inspires
BUYING AND SELLING HOMES AND CONDOS
through
a range of FREE advising,
)%"newcomers
)%"
$')$#%##1$$%#$)*
$')$#%##1$$%#$)*
language
training and employment preparation
"$""$"$)"&%#
"$""$"$)"&%#
programs.
Find your pathway to success - contact
")%$"$)$"""""#$
( """"#$
")%$"$)$"(
us today!
'")%"+
'")%"+
Visit the Sheridan Centre for Internationally
Trained Individuals.
In Oakville: 407 Iroquois Shore Road
(QEW & Trafalgar Road)
)%"
$')$#%##1$$%#$)*
Your neighbourhood, your home,
)%"
$')$#%##1$$%#$)*
In
Brampton:
7899
McLaughlin Road
"$""$"$)"&%#
"$""$"$)"&%#
(Steeles & McLaughlin)
Call us at: 905-845-9430 (Oakville)
Luci Rizzo Sales Representative
or 905-459-7533 (Brampton); ext. 8101
www.LuciRizzo.com
Visit our website: newcomers.sheridaninstitute.ca
your agent
[email protected]
416-380-2100
Programs funded by:
Bridging Programs
Bridging Programs help Internationally Educated Professionals
make a speedy transition to employment in their field. George
Brown College’s current offerings are listed below. Extensions
can be reached from our main College line at 416.415.5000.
Career and Work Counsellor (Diploma): ext. 2185
College Teacher Training (Postgraduate Certificate): ext. 3268
People from all over the world come to Toronto to start new
lives. George Brown College is dedicated to help immigrants
meet their career and life goals.
Construction Management (Postgraduate Certificate): ext. 4398
Occupation-Specific Language Training
www.georgebrown.ca/iie
Free sector-specific language training courses will teach you the
language skills and give you an understanding of workplace
cultures required to communicate effectively in your job. Gain the
communications skills for a successful career in your field.
• Business
• Construction
• Health Sciences
• Motive Power
• Human Services
• Technology
For more information call 416.415.5000 ext. 6457
or visit www.co-oslt.org
Early Childhood Educator (Bridging): ext. 2310
Research, Commercialization and Innovation
(Postgraduate Certificate): ext. 4386
College Advising Service
The college advising service is a free service available to assist
you in achieving your education goals. Please call to book an
appointment with one of our college advisors.
416.415.5000 ext. 2949
[email protected]
10 Répertoire pour les professionnels formés à l’étranger
Information générale – Travailler et vivre en Ontario
411.ca
www.411.ca/francais/1.ca
Un service d’information en ligne pour
trouver des personnes, des entreprises et
des services
211toronto.ca
www.211toronto.ca
Un annuaire de plus de 20 000 services
communautaires, sociaux, services de santé et du gouvernement
CanLearn (Governement du Canada)
www.canlearn.ca
Le seul site de ressources sur le système
éducatif postsecondaire qui fournit de
l’information et des services nécessaires
pour aider au choix des formations à suivre, de l’endroit o˘ les suivre et de la faÁon
de couvrir les co˚ts
Recensement du Canada
www.census2006.ca
Information du recensement 2006 (mené
tous les 5 ans); environ 350 sondages actifs sur pratiquement tous les aspects de
la vie canadienne dont les principaux sont
l’enquête sur la population active,l’indice des
prix à la consommation, l’enquête de santé,
l’enquête sur les dépenses des ménages
EnableLink
www.enablelink.org
Liens vers des ressources pour les personnes handicapées
Enterprise Toronto
www.enterprisetoronto.com
Fournit des programmes adaptés aux besoins spécifiques des entrepreneurs et petites entreprises de Toronto
findhelp Information Services
www.findhelp.ca
Donne de l’information sur les services
communautaires, sociaux, de santé et gouvernementaux connexes les plus adaptés
par l’entremise des services téléphoniques,
sites Internet et publications
Industry Profiles
www.investandtradeontario.com/industry/
home.asp
Information sur les industries en Ontario
Ministère de l’education
(gouvernement d’Ontario)
www.edu.gov.on.ca
Répertorie les universités, les collèges, les
programmes d’apprentissage au Canada
Statistique Canada
www.statcan.gc.ca
Permet de trouver des statistiques par sujet sur le Canada et ses habitants
Ministère des services sociaux et
communautaires - Travail Ontario
www.mcss.gov.on.ca/mcss/french/pillars/
social/ow/
Information sur les programmes d’aide sociale en Ontario dont l’admissibilité
Information générale – Réseaux d’immigrants et associations professionnelles *
* Pour les réseaux d’immigrants spécifiques aux secteurs, référez-vous aux sections “”Réseaux et associations”” sous le secteur spécifique.
Association of Chinese
Canadian Entrepreneurs (ACCE)
www.acce.ca
A pour objectif de promouvoir
l’entreprenariat au sein de la communauté
sino-canadienne et pour renforcer la compétitivité des activités des Sino-Canadiens
dans le marché mondial
Canadian Colombian
Professional Association (CCPA)
www.ccpassociation.com
Fondé en 2001 pour soutenir les professionnels colombiens au Canada
Canadian-Cuban Friendship
Association Toronto (CCFA)
ccfatoronto.ca
Promeut l’amitié, la compréhension et la
coopération entre les personnes du Canada et de Cuba
Chinese Professional Women of Canada
cpwc.ca
Pour unir les femmes chinoises professionnelles au Canada et améliorer le statut des
femmes chinoises dans la communauté
chinoise
Chinese Professionals
Association of Canada
www.chineseprofessionals.ca
Pour représenter et aider les professionnels d’origine chinoise à acquérir de la
reconnaissance, de l’intégration culturelle,
des avancements de carrières et des engagements civiques dans la société canadienne par le biais de service de qualité et
de défense
Halton Peel Hispanic Association
www.hispaniccanadian.org
Pour promouvoir notre culture hispanique
sous diverses formes d’expression. Nous
nous efforÁons d’être le lien entre notre
culture et celle des autres Canadiens vivant
dans la région de Halton-Peel
Hispanic Business.ca
www.hispanicbusiness.ca
Promeut les contributions des professionnels hispaniques au Canada
Toronto Community News
Publishing and Distribution Leaders
TEACHING
One of the largest media companies in the city, Toronto
Community News was quick to embrace the internet and
the innovative opportunities it offers the publishing industry.
From print, to press, to flyer distribution, to web, Toronto
Community News utilizes the latest technology to deliver
news and information to where you need it most.
416-439-4369
Welcome Centre Immigrant Services
Phone 905-761-1155/ 1-877-761-1155
Newcomers to Canada
E mployment Ontario programs
are funded in part by the Government of Ontario
Social Enterprise for Canada
Connecting skilled
professionals
to Canadian employers
www.casip.ca
Immigrant Networks
immigrantnetworks.ca
Mise en réseau des immigrants canadiens
pour une croissance personnelle et professionnelle
New Bridger (pour les
professionnels chinois)
www.huzhu.ca
Site de mise en réseau social pour les SinoCanadiens
Iranian Canadian Network (ICN)
www.icnetwork.ca/index.php?option=com_
frontpage&Itemid=1
Pour
l’emploi
et
le
mentorat
d’entrepreneur- a pour objectif d’aider
les Canadiens-Iraniens à réussir au travail
et dans les affaires par la coopération et la
mise en réseau au sein de la communauté
New Canadian Network
www.newcanadians.org
Réseau de communication pour les individus et les groupes communautaires qui
partagent l’objectif mutuel de faire du Canada un lieu dans lequel nous appartenons
tous et nous sommes tous valorisés
Javeriana University Professional
Alumni Association
www.javerianosencanada.com
Une association d’étudiants issus de l’une
des meilleures universités colombiennes
North American Association of
Asian Professionals (NAAP)
www.naaaptoronto.org/Welcome.do
Promeut l’avancement professionnel et le
développement du leadership des professionnels asiatiques-américains dans tous
les domaines par le biais de la mise en
réseau, du respect du multiculturalisme
asiatique, et du soutien de la diversité et du
service communautaire
Romanian Business Network Society
(RBNS)
www.rbn-society.com
Aide à promouvoir le développement
professionnel et social de ses membres au
Canada
www.établissement.org: Réseaux
professionnels pour les immigrants
asp?faq_id=4001352
Préparé par établissement.org en collaboration avec le TRIEC, cet annuaire répertorie des groupes dirigés par, et pour, les
professionnels formés à l’étranger avec
des groupes nouveaux et établis issus des
secteurs réglementés et non réglementés
SumaCorp
www.sumacorp.com
Une initiative élaborée par les nouveaux
immigrants pour aider les autres nouveaux
immigrants à réussir dans un nouveau
pays comme le Canada
Association des Ukrainiens
Canadiens des professions libérales
et commerciales (UCPBA)
www.infoukes.com
Ressources d’information sur l’Ukraine et
les Ukrainiens.
Santé – Réseaux & associations
Association of Dental Technologists
of Ontario
www.adto.org
Porte-parole de la technologie dentaire
faisant autorité en Ontario qui cherche à
poursuivre les avancées de la profession
par le biais de ’éducation, la communication entre ses membres, et la liaison avec
des organismes extérieurs
Canadian Association of
Critical Care Nurses
www.caccn.ca
Aide ses membres, le public et la communauté des soignants en soins intensifs en
répondant aux besoins professionnels et
de formation des infirmiers soignant des
malades en phase critique
Association of International
Physicians & Surgeons of Ontario
www.aipso.ca
La mission de l’AIPSO consiste à vérifier
que les médecins formés à l’étranger sont
intégrés de façon efficace et équitable
dans le système de santé canadien
Association canadienne des
technologues en radiation médicale
www.camrt.ca
Organisme national agrée du Canada pour
les technologues en radiologie, les radiothérapeutes, technologue en médecine
nucléaire et les technologues en imagerie
par résonance magnétique
Association of Ontario Midwives
www.aom.on.ca
Présente des ressources et des liens. Fournit une introduction fondamentale, donne
des renseignements sur les médias, le relation entre le gouvernement et les consommateurs, le développement professionnel
et les événements
ergothérapeutes
www.caot.ca
Offre des services, des produits, des activités et des possibilités de mise en réseau
pour aider les ergothérapeutes à atteindre
l’excellence dans leur pratique de la profession
Association canadienne
d’informatique de la santé
www.coachorg.com
Une organisation destinée à encourager
une compréhension claire des systèmes informatiques de gestion de la santé dans le
système de santé canadien par l’éducation,
l’information, la mise en réseau et la communication
radiologistes
www.car.ca
Fournit des informations sur la radiologie
aux radiologistes et médecins canadiens
Compagnies de recherche
pharmaceutique du Canada (Rx&D)
www.canadapharma.org
Association nationale représentant plus de
50 compagnies de recherche pharmaceutique au Canada
Association Canadienne de
Microbiologie Clinique et
des Maladies Infectieuses
www.cacmid.ca
Une organisation-cadre représentant la société canadienne de santé internationale,
la société canadienne de microbiologistes,
la société canadienne de Mycologie médicale, Collège Canadien des Microbiologistes, l’association des microbiologistes
du Québec
chaînes de pharmacie
www.cacds.com
Porte-parole national des chaînes de pharmacie de la collectivité au Canada.
Association canadienne des professionnels
autorisés en échographie diagnostique
www.cardup.org
Créé pour organiser et définir une
représentation des normes d’échographie
diagnostique appliquées au Canada
Centre canadien d’hygiène et de
sécurité au travail
www.ccohs.ca
Fournit des liens vers les ressources relatives à l’éducation et à la formation et à
d’autres ressources pour les praticiens de
santé et de sécurité
Collège canadien des microbiologistes
www.ccm.ca
Liens vers des sites web de microbiologie
et des journaux médicaux canadiens
Association dentaire canadienne
www.cda-adc.ca
Fournit des nouvelles et des informations
sur la dentisterie et la santé bucco-dentaire
au Canada
Canadian Lipid Nurse Network
www.lipidnurse.ca
Une organisation indépendante à but
non lucratif qui s’adresse aux infirmiers
et autres professionnels de santé qui
s’intéressent aux lipides et à la gestion de
la dyslipidémie
Internationally-trained
Pharmacists Across Canada (IPA )
ipacanada.ca
Pour réunir tous les pharmaciens formés
à l’étranger dans tout le Canada et fournir
une mise en réseau professionnelle
Canadian Medical Association Journal
www.cmaj.ca
Journal médical d’information générale
publiant des articles de recherche et
d’étude, des commentaires et des éditoriaux et des mises à jour de pratiques
Nurse Practitioners’ Association
of Ontario (NPAO)
www.npao.org
L’adhésion est offerte aux infirmiers
praticiens et aux infirmières praticiennes,
aux infirmiers et infirmières autorisé(e)s et
aux élèves-infirmières/infirmiers
Association canadienne pour
la santé mentale (ACSM)
www.ontario.cmha.ca
Favorise la santé mentale et fait progresser
l’excellence en matière de prestation de
soins liés à la santé mentale par le transfert
de connaissances, le développement de
politique et la défense et l’implication des
consommateurs et des membres de la famille dans la prise de décision
Association des infirmières
et infirmiers du Canada
cna-aiic.ca/cna
Une fédération de 11 associations provinciales et territoriales d’infirmiers et
d’infirmières autorisé(e)s représentant
plus de 129 023 infirmiers et infirmières
autorisé(e)s
Canadian Society of Diagnostic
Medial Sonographers
www.csdms.com
Destiné à améliorer les soins dispensés
aux patients en favorisant la science de
l’ultrason médical de diagnostic
Association des étudiant(e)s
infirmier(ère)s du Canada
www.cnsa.ca
Porte-parole des étudiants infirmiers au
Canada.
Denturist Association of Ontario
www.denturistassociation.com
Fournit des renseignements sur les services de denturologistes, sur les formations
pour devenir denturologiste, et donne des
adresses pour trouver des denturologistes
Les diététistes du Canada
www.dietitians.ca
Association nationale des diététistes canadiens autorisés qui fournissent des ressources pour les consommateurs et les
professionnels de santé
Ontario Association of
Medical Radiation Technologists
www.oamrt.on.ca
Sert de lien et de réseau pour des radiologues dans le monde entier
Ontario Association of Optometrists
www.optom.on.ca
Représente plus de 1†200 optométristes
agrées; offre une vaste gamme de services
comprenant des régimes d’assurance collective, des colloques annuels, des crédits
pour la formation continu, des ateliers
régionaux, des documents d’information
destinés au grand public et bien plus encore
Association des Associé-e-s en
Psychologie de l’Ontario (AAPO)
www.oapa.on.ca
Offre des opportunités de mise en réseau
et de développement professionnel
Association des travailleuses et
travailleurs sociaux de l’Ontario
www.oasw.org
Aborde les intérêts et les préoccupations
de la profession aux niveaux local, provincial, national et international; fournit
également de l’information pour les travailleuses et travailleurs sociaux formé(e)s
à l’étranger
Ontario Association of SpeechLanguage Pathologists and Audiologists
www.osla.on.ca
L’OSLA représente, promeut et soutient ses
membres dans leur travail au nom de tous
les ontariens, notamment ceux présentant
des besoins en matière de soins pour les
troubles de la communication, des difficultés de déglutition ou la santé auditive
Ontario Chiropractic Association
www.chiropractic.on.ca
Sert ses membres et le public en faisant
progresser la compréhension et l’utilisation
des soins en chiropractie
ARE YOU APPLYING TO BE A
PROFESSIONAL ENGINEER IN ONTARIO?
ARE YOU REQUIRED TO WRITE
TECHNICAL EXAMS?
We can help!
PEO
Technical Exam
Preparation Courses
For more informaƟon, visit our InternaƟonally Educated
Engineer Program website at hƩp://epic-peng.com
EPIC Educational Program
Innovations Center
Call us toll-free at 1-888-374-2338
Ontario College of Pharmacists
www.newontariopharmacist.com
Fournit des renseignements sur le processus d’inscription pour les pharmaciens
formés à l’étranger sur le programme
d’études supérieures en pharmacie.
Ontario Dental Association
www.oda.on.ca
Promeut et défend les professions dentaires; fournit des outils et des ressources
pour améliorer la carrière des dentistes
Ontario Dental Hygienists Association
www.odha.on.ca
Représente les intérêts et besoins des hygiénistes dentaires en Ontario
Ontario Hospital Association
www.oha.com
Représentant 159 hôpitaux publics, l’OHA
parle au nom des membres pour un système durable qui répond aux besoins des
patients en matière de soins de santé; fournit un leadership par le biais de recherche
et de développement en matière de système de santé aussi bien que d’éducation
avec pour but de contribuer au futur des
soins de santé
Ontario Long-Term Care Association
www.oltca.com
Plus grande association de prestataires de
soins de santé de longue durée et la seule
association qui représente l’ensemble
des opérateurs de soins de longue durée
- privés, à but non lucratif, caritatifs et municipaux
Ontario Massage Therapy Association
www.omta.com
Fournit des renseignements et des programmes qui encouragent la croissance
professionnelle et les normes élevées pour
les kinésithérapeutes et promeut la profession au public, au gouvernement, aux entreprises et aux autres professions
Ontario Physiotherapy Association
www.opa.on.ca
Représentant plus de 4 400 membres,l’OPA
est engagée en premier plan dans la physiothérapie en délivrant des recommandations, un développement professionnel et
des services de soutien de carrières pour
ses membres
Ontario Medical Association
www.oma.org
Cherche à construire et à pérenniser une
organisation complète, partenaire des médecins, et responsable vis-à-vis d’eux
Ontario Psychological Association
www.psych.on.ca
Engagé dans les progrès de la pratique
et de la science de la psychologie par la
défense des intérêts du public, de la profession et la formation
Ontario Nursing Association
www.ona.org
Association professionnelle qui représente
54 000 infirmiers et infirmières autorisés
et des professionnels de santé apparentés
travaillant en Ontario
Ontario Occupational Health
Nurses Association
www.oohna.on.ca
Fournit des services d’hygiène et sécurité
au travail aux employeurs et aux employés.
Les infirmières/infirmiers en santé du travail travailleront étroitement avec les directeurs, les superviseurs et les salariés afin de
préserver, promouvoir et restaurer la santé,
la sécurité et le bien-être des employés
Ontario Society of Chiropodists
www.ontariochiropodist.com
Association professionnelle des podiatres /
chiropodistes qui offre des renseignements
au public et aux membres de la chiropodie
professionnels autorisés en Ontario
Ontario Society of Medical
Technologists (OSMT)
www.osmt.org
Le porte-parole des technologues et des
techniciens/assistants des laboratoires
médicaux dans tout l’Ontario
Ontario Opticians Association
www.ontario-opticians.com
Ontario Society of Nutrition
Management
www.osnm.org
Développe, promeut et représente la profession de Gestion de la nutrition
Ontario Pharmacists’ Association
www.opatoday.com
Porte-parole des pharmaciens et de la profession de pharmaciens peu importe où ils
pratiquent; défend la qualité de soins et du
bien-être des patients
Association des infirmières et infirmiers
autorisés de l’Ontario
www.rnao.org
Liens vers des associations, des bases de
données et d’autres ressources pour les
infirmiers et infirmières autorisés
Registered Practical Nurses
Association of Ontario
www.rpnao.org
Liens vers des associations, des bases de
données et d’autres ressources pour les
aides-soignants autorisés
Société de la thérapie respiratoire
de l’Ontario
www.rtso.org
Pour représenter, défendre les intérêts et
faire avancer les intérêts professionnels
des inhalothérapeutes dans la province de
l’Ontario
Conseil international des infirmières
www.icn.ch
Une fédération d’associations nationales
représentant les infirmiers et infirmières
dans plus de 128 pays
Collège royal des médecins
et chirurgiens du Canada
www.medical.org/u/index_e.php
Une organisation de spécialistes médicaux
qui a pour objectif de fournir des services
médicaux de haut niveau et de qualité aux
Canadiens
University Health Network
www.uhn.ca
Regroupe les ressources du Toronto General Hospital, du Toronto Western Hospital
et du Princess Margaret Hospital
Proud to Invest in
Ontario’s Future
The Institute of Chartered Accountants of Ontario is proud
to be a Diamond Sponsor of the 2010 IEP Conference. Our
33,000 members, both Canadian-born and from around
the world, understand the many complexities of working
in today’s challenging global economy.
We’ve long been committed to helping Internationally
Educated Professionals succeed. We’re proud that the
Institute’s own process for assessing the qualifications of
internationally trained accountants has been recognized
as at “best practice” levels by the Government of Ontario.
We’ve made helping Internationally Educated
Professionals a priority because business not only
demands that Ontario CAs are able to work abroad, but
also that internationally trained accountants can work in
this province. It’s an investment in Ontario’s future.
Looking For Labour Market
Information And Resources?
WorkinginCanada.gc.ca
A tool that works for you!
Jobs · Wages · Qualifications · More
The Peel Halton Workforce Development Group, the Toronto
Workforce Innovation Group and the Workforce Planning Board of
York Region Bradford, West Gwillimbury work with Internationally
Educated Professional by connecting them to the appropriate services
in our areas. Local Boards are knowledgeable about the trends
and issues facing their local labour markets and work with their
communities to address those issues through innovative partnerships.
We are proud to support the 7th Annual IEP conference. Learn more
about how these boards can help you connect at:
www.workforceinnovation.ca
www.ysstab.on.ca
www.peelhaltonworkforce.com
TravaillerauCanada.gc.ca
Un outil qui travaille pour vous!
Opportunites d’emploi · Salaires · Qualifications · et plus
"TZPVMPPLUPXBSETBCSJHIUGVUVSFJO$BOBEBXFJOWJUFZPVUPDPOTJEFS3#$
BTZPVSDIPJDFPGFNQMPZFS8FIBWFBMPOHIJTUPSZPGTVQQPSUJOHOFX$BOBEJBOT
XJUINFBOJOHGVMFNQMPZNFOUPQQPSUVOJUJFT8FXBOUZPVUPCVJMEBDBSFFSXJUI
3#$XIJMFCVJMEJOHTLJMMTGPSUIFGVUVSF
&YQMPSFHSFBUDBSFFSDIPJDFTXJUIVTCZWJTJUJOHXXXSCDDPNDBSFFST
Répertoire pour les professionnels formés à l’étranger 17
Santé – Organismes de réglementation
College of Audiologists and SpeechLanguage Pathologists of Ontario
www.caslpo.com
Réglemente les professions dans
l’intérêt public, et dirige ses membres
conformément à la Loi de 1991 sur les
professions de la santé réglementées, à
la Loi de 1991 sur les audiologistes et les
orthophonistes, et aux réglementations
et règlements adoptés par l’Ordre
College of Chiropodists of Ontario
www.cocoo.on.ca
L’ordre est composé de chiropodistes
et de podiatres et établit des normes de
bonne pratique et de bonne conduite
pour assurer que le public reçoit des
soins compétents et sains. Tous les chiropodistes et les podiatres qui travaillent
en Ontario sont chargés de répondre à
nos normes
College of Chiropractors of Ontario
www.cco.on.ca
Organisme de réglementation établi par
le gouvernement provincial pour réglementer les chiropraticiens en Ontario.
Chaque chiropraticien pratiquant en
Ontario doit être un membre autorisé
de l’Ordre.
Ordre des technologues
dentaires de l’Ontario
www.cdto.ca
La mission est de servir et de protéger
l’intérêt public en fournissant un leadership et en établissant des normes de
qualité par le biais d’auto-réglementation aux technologues dentaires autorisés de l’Ontario
College of Denturists of Ontario
www.denturists-cdo.com
Réglemente, dirige et développe les prothésistes dentaires tout en servant les
intérêts du public
College of Dietitians of Ontario
www.cdo.on.ca
En vertu de la loi sur 1991 sur les professions de santé réglementées, de la loi de
1991 sur les diététistes, cet organisme
réglemente la profession de diététistes
en Ontario dans l’intérêt du public et de
la protection de la population
Ordre des massothérapeutes
de l’Ontario
www.cmto.com
Protège la population et crée une meilleure compréhension du collège et de la
réglementation de la massothérapie
College of Dental Hygienists
of Ontario
www.cdho.org
Réglementer la pratique de l’hygiène
dentaire dans l’intérêt de la santé et de
la sécurité du public en Ontario
Ordre des technologistes de
laboratoire médical de l’Ontario
www.cmlto.com
Travaille de concert avec la Direction des
services de laboratoire du Ministère de
la Santé et des soins de longue durée et
le programme de gestion de la qualitéservices de laboratoire (PGQ-SL) afin de
mettre en œuvre et de surveiller les meilleures normes de pratique
Ordre des technologues en
radiation médicale de l’Ontario
www.cmrto.org
Organisme de réglementation des technologues en radiation médicale de l’Ontario.
La technologie en radiation médicale est
une profession réglementée en vertu de
la loi de 1991 sur les professions de santé
réglementées de l’Ontario
Ordre des sages-femmes de l’Ontario
www.cmo.on.ca
Gouverne la profession de sages-femmes
dans l’intérêt de la sécurité de la population en
: réglementant la pratique de la profession, en
dirigeant les membres conformément aux lois,
réglementations et règlements; en établissant
des normes de qualifications pour les certificats
d’autorisation émis pour les personnes et les
normes de l’éthique de la profession
Ordre des infirmières et
infirmiers de l’Ontario
www.cno.org
A pour mission de protéger le droit de la
population pour avoir des services infirmiers
de qualité en guidant l’autoréglementation
de la profession infirmière
Ordre des ergothérapeutes de l’Ontario
www.coto.org
Un organisme d’autoréglementation qui
protège les intérêts de la population et
améliore leur santé et leur bien-être en autorisant, en réglementant et en soutenant
la compétence des ergothérapeutes
ǁǁǁ͘ŝŵŵŝŐƌĂƚŝŽŶƚŝŵŵŝŶƐ͘ĐĂͬŝĞƉ
Newcomers . . .
welcome to
Timmins
College of Opticians of Ontario
www.coptont.org
Pratique de la profession des opticiens
dans la province de l’Ontario et l’Ordre de
réglementation des professionnels de la
Santé réglemente et améliore la pratique
de la profession dans l’intérêt du public
College of Optometrists of Ontario
www.collegeoptom.on.ca
Autorité d’autoréglementation responsable d’autoriser et de gouverner les optométristes en Ontario
College of Physicians and Surgeons of Ontario
www.cpso.on.ca
Réglemente les médecins de la province
dans l’intérêt de la population
Booth #28
dŝŵŵŝŶƐĐŽŶŽŵŝĐ
ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ
dŝŵŵŝŶƐ͕KŶƚĂƌŝŽ
ĂŶĂĚĂWϰEϮDϱ
ϭͲϴϳϳͲϰϳϬͲϴϯϯϮ
College of Veterinarians of Ontario
www.cvo.org
Réglemente la profession de la médecine
vétérinaire en Ontario afin de protéger
les intérêts de la population- Il ne s’agit
ni d’une école ni d’une université, certifie
les vétérinaires, inspecte et accrédite les
cliniques vétérinaires et enquête sur les
plaintes contre des vétérinaires
Federation of Health Regulatory
Colleges of Ontario (FHRCO)
www.regulatedhealthprofessions.on.ca/
WHOWEARE/default.asp
Composée de 21 ordres de réglementation
de la santé dans la province
Conseil consultatif de réglementation
des professions de la santé
www.hprac.org
Liens vers les ordres de réglementation des
professions de la santé
National Association of Pharmacy
Regulatory Authorities
www.napra.org
Une association-cadre des autorités de
réglementation de l’industrie pharmaceutique
Ontario College of Pharmacists
www.ocpinfo.com
Réglemente la pratique des pharmaciens
et techniciens en pharmacie
Ordre des travailleurs sociaux et des
techniciens en travail social de l’Ontario
www.ocswssw.org
Réglemente la pratique des travailleurs sociaux et des travailleurs du service social
Royal College of Dental Surgeons
of Ontario
www.rcdso.org
Organisme de réglementation statuaire
des dentistes en Ontario qui protège le
droit de la population de bénéficier de
soins de santé bucco-dentaire de qualité
en fournissant un leadership et de la formation au profession dentaire en termes
d’autorégulation
The Board of Directors of Drugless
Therapy - Naturopathy (BDDT-N)
www.boardofnaturopathicmedicine.on.ca
Afin de régir la pratique la médecine naturopathique en Ontario, les médecins en
naturopathie doivent être inscrits auprès
du BDDT-N
BIOTECanada
www.biotech.ca
Le porte parole de la biotechnologie; fournit un liste des principales entreprises au
Canada
College of Physiotherapists of Ontario
www.collegept.org
Organisation à but non lucratif destinée
à réglementer la pratique des physiothérapeuthes dans l’intérêt public
Biotechnology Human
Resource Council (BHRC)
www.biotalent.ca
ConÁoit, commercialise et promeut des
programmes et des services à valeur ajoutée de l’industrie biotechnologique au
Canada
Ordre des psychologues de l’Ontario
www.cpo.on.ca
Organisme de réglementation pour la profession de la psychologie dans la province
de l’Ontario
Canadian Nurse
www.canadianurse.com
Guichet d’emplois pour le personnel soignant
College of Respiratory Therapists of Ontario
www.crto.on.ca
Réglemente la profession des inhalothérapeutes en Ontario. Il ne s’agit pas
d’un collège d’enseignement mais un organisme autogéré établi par des lois pour
réglementer la profession
Canadian Nursing Information
www.nursingindex.com
Information destiné aux Canadiens sur les
soins infirmiers comprenant des liens vers
la formations des soins infirmiers, des hôpitaux canadiens et des organisations de
soins infirmiers au Canada
Santé – Ressources
Profil de l’industrie
pharmaceutique du Canada
www.ic.gc.ca/eic/site/p-pp.nsf/fra/h_
ph00000.html
Section basée sur les nouvelles cartes
routières de la technologie de l’industrie
biopharmaceutique
Conseil de l’information
en biotechnologie
www.whybiotech.com
Communique des informations scientifiques sur les bénéfices et la sécurité des
biotechnologies de l’agriculture et de
l’alimentation
Action cancer Ontario
fr.cancercare.on.ca
Le conseiller principal du gouvernement
sur les questions liées au cancer
Santé Canada
www.hc-sc.gc.ca
Le département fédéral en charge d’aider
les Canadiens à maintenir et à améliorer
leur santé
Care for Nurses
www.care4nurses.org
Pour aider les infirmières/infirmiers
formé(e)s à l’étranger à obtenir un permis
leur permettant de travailler en Ontario en
partenariat avec le George Brown College
Health Careers Interaction
www.healthcareersinteraction.com
Des renseignements sur les soins de santé
et un site de recherche d’emploi destinés
aux infirmiers, aux thérapeutes, aux pharmaciens, aux techniciens et aux autres professionnels paramédicaux
ProfessionSantéOntario
www.professionssanteontario.ca
La stratégie de la province pour assurer
aux Ontariens la quantité et la diversité appropriées de personnel de santé qualifié
Ministère de la Santé et des
Soins de longue durée
(Gouvernement de l’Ontario)
www.health.gov.on.ca
Ressource pour les professionnels de la
santé
Natural Healers
www.naturalhealers.com
Une ressource de formation complète
pour les personnes qui pratiquent la naturopathie
Public Health Ontario.ca
www.publichealthontario.ca
Destiné particulièrement aux besoins de
partage de l’information du personnel de
santé publique; il contient de l’information
sur la santé publique et des ressources et
des liens vers des avis de santé importants,
des nouvelles de dernières heures et des
récents développements en santé publique et en santé en ligne
Statistique Canada - Santé
tinyurl.com/ycseyxu
Permet de trouver de l’information issue
de l’Agence centrale de statistique du
Canada sur la santé de la population, les
déterminants, et l’étendue et l’utilisation
des services de santé du Canada
PharmaHorizons
www.pharmahorizons.com
Moteur de recherche des offres d’emploi
et du commerce en produits pharmaceutiques
Statistique Canada -Enquêtes et
programmes statistiques sur la santé
tinyurl.com/y8k7fdm
Recherche d’enquêtes sur la santé pour des
aperÁus, des questionnaires, des tableaux
récapitulatifs, des publications, des documents analytiques et bien plus encore
canadian-universities.net
www.canadian-universities.net
Guide des meilleurs systèmes éducatifs et
d’offres d’emploi au Canada
Formation linguistique renforcée pour
www.costi.org/programs/program_details.
php?program_id=192
Formation linguistique dans des domaines
spécifiques de 18 semaines et orientation
de carrière pour les professionnels des services à l’enfance comprenant un stage de
4 semaines
Santé – Programmes relais, de mentorat et de formation
ASPECTS – En ligne
www.costi.org
Programme de formation basée sur la terminologie et la communication en milieu
de travail pour des cours en ligne destinées
aux professionnels formés à l’étranger exerÁant dans le secteur des soins infirmiers
Programmes de formation relaisSecteur de la santé comprenant de la
formation en technologie de
laboratoire médicale de formation relais
experience
Une liste de programmes de formation
relais dans le domaine des soins de santé
en Ontario
The “How-To Guide” for your new life in Canada.
Check our resource sections for jobs, finance, housing and much more.
Pick a FREE copy today at:
TTC (Gateway Newsstands), Dream Boxes, Settlement Agencies and Airport Immigrant Reception Areas
or visit us at
canadianimmigrant.ca
© 2010 KPMG LLP, a Canadian limited liability partnership and a member firm of the KPMG network of independent
member firms affiliated with KPMG International Cooperative (“KPMG International”), a Swiss entity. All rights reserved.
You and KPMG.
A Perfect Fit.
The Perfect Fit means working for a firm that values you
as a person. At KPMG, our goal is to celebrate and
encourage the variety of perspectives our people bring
to the table. We are proud to sponsor the Internationally
Educated Professionals Conference.
www.kpmg.ca/careers
www.collegesdelontario.ca
Profils de 28 collèges publics ontariens
www.cathcrosscultural.org
Formation linguistique renforcée dans des
domaines spécifiques de 18 semaines et
orientation de carrière pour les professionnels dans le domaine des soins de santé et
des services à l’enfance*
Ministère de la Formation et des
Collèges et Universités
www.edu.gov.on.ca/fre/general/searchpcc.
html
Recherched’uncollègeprivéd’enseignement
professionnel inscrit en Ontario
Ontario International Medical Graduate
Program
www.cehpea.ca
Un centre de ressources pour les diplÙmés
en médecine formés à l’étranger et les citoyens canadiens qui ont effectué leur formation à l’extérieur de l’Ontario
Programme ontarien de formation
des infirmières et infirmiers praticiens
en soins de santé primaires
np-education.ca
Consortium de formation des infirmiers et
infirmières en soins de santé primaires en
Ontario
School Finder
www.schoolfinder.com
L’information sur universités, écoles et instituts de formation professionnelle au Canada,
y compris les conditions d’admission, les co˚ts,
les programmes et les personnes à contacter
Bureau des examinateurs en
pharmacie du Canada (BEPC)
www.pebc.ca
Organisme national de reconnaissance
professionnelle en pharmacie, au Canada
Aptitudes de communication en
milieu de travail pour les infirmiers
et infirmières formés à l’étranger
www.co-oslt.org
Formation linguistique axée sur les professions pour les immigrants offerte dans 4
collèges ontariens
Ingénierie – Réseaux et associations
Aerospace Industries Association of Canada
www.aiac.ca
Association professionnelle à but non lucratif dirigée par ses membres, qui a pour
objet de promouvoir et de faciliter la compétitivité des biens et services canadiens
au niveau mondial dans le domaine de
l’aéronautique
Alliance of Technology and
Science Specialists of Toronto
www.atss.org
Aide les nouveaux venus hautement qualifiés à s’adapter rapidement à l’économie
canadienne et à s’intégrer dans la société
canadienne
American Society of Civil Engineers
www.asce.org
Représente plus de 140 000 membres du
génie civil dans le monde. L’ASCE ambitionne de positionner les ingénieurs comme des leaders mondiaux de la construction d’une qualité de vie meilleure.
ASM International
www.asm-intl.org
Société pour les ingénieurs et les scientifiques de matériaux
Association for Access to the Professions
of Planning and Architecture (AAPPA )
www.aappa.org/index.php
Relie, coopère et collabore avec les individus et les organisations pour utiliser les
expériences riches et variées des professionnels formés à l’étranger
Association of Bangladeshi
Engineers of Ontario (ABEO)
abeocanada.ca/index.php?option=com_co
ntent&view=article&id=5&Itemid=7
L’ABEO soutient ses membres dans le but
de mettre à niveau leurs compétences
professionnelles, de partager l’information
technique et d’améliorer la mise en réseau.
Association of Bulgarian Engineers of Canada
www.abec.ca
Promouvant l’art et les sciences associés
avec la production économique grâce à
l’organisation de rencontres techniques,
de discussions et de diffusion des publications techniques
Association of Romanian Engineers
in Canada (AREC)
www.arec.ca
L’objectif de l’AREC est d’aider les ingénieurs d’origine roumaine en les conseillant sur les certifications PEO et les emplois
d’ingénieurs
Association des Ingénieurs
Polonais au Canada (APEC)
www.polisheng.ca
Trouve de nouvelles formes de vie organisationnelle, qui répondraient aux attentes
de tous les membres représentant des
groupes d’âges différents et des diplômes
différents en lien avec la Pologne
Institut aéronautique et spatial du Canada
www.casi.ca
Orienté vers la communication et la mise
en réseau de l’industrie aéronautique et
spatiale au Canada et offre des liens vers
des sites sur les industries aéronautique et
aérospatiale
Ordre des géoscientifiques
professionnels de l’Ontario
www.apgo.net
Régit la pratique des sciences professionnelles de la Terre en Ontario et rend
compte au ministre du Développement
du Nord et des Mines
Société canadienne de géotechnique
www.cgs.ca
Offre des opportunités de développement professionnel aux membres dans
tout le Canada et dans d’autres pays. Les
membres travaillent dans l’industrie, le
gouvernement, la construction et les universités
Why settle for a job, when you
ou can have a career?
c
Earning the CGA designation gives you the distinctive edge
within the business community, opening doors to employment
and a wide range of career options. With the CGA program of
professional studies, you don’t need to choose between school
and work because you earn while you learn. To get started on the
path to a great career, visit cga-ontario.org or cga-yourcareer.org.
LEADERSHIP
|
EFFICIENCY
|
PRODUCTIVITY
|
We see more than numbers.
S U S TA I N A B I L I T Y
|
MANAGING RISK
Institut canadien des mines,
de la métallurgie et du pétrole
www.cim.org
Société technique de professionnels en relation avec l’industrie des minéraux et des
matériaux au Canada et les membres de
l’industrie, du gouvernement et des universités qui se consacrent à la découverte,
la production, l’utilisation et l’économie
des minéraux, des métaux et du pétrole
Société canadienne de
génie mécanique
www.csme-scgm.ca
Regroupe tous types de personnel en génie mécanique et les ingénieurs d’autres
disciplines s’intéressant au génie mécanique
Canadian Society of Iranian Engineers
and Architects (Mohandes)
www.mohandes.com
Représente des ingénieurs et des architectes iraniens au Canada, de promouvoir leurs
contributions au succès de l’économie
canadienne et d’établir des relations avec
d’autres organisations techniques et professionnelles
Canadian Society of Safety Engineering
www.csse.org
Association nationale qui soutient le fonctionnement de 31 sections locales, en
fournissant un forum local pour l’échange
d’informations et la mise en réseau des
professionnels
Consulting Engineers of Ontario
www.ceo.on.ca
Le porte-parole reconnu des ingénieursconseils en Ontario
Council for Access to the
Profession of Engineering (CAPE)
www.capeinfo.ca
Organisation de membres qui a pour mission d’aider les immigrants qui sont ingénieurs de profession à venir s’installer au
Canada. Rendez-vous sur le lien “Partners”
pour trouver des associations d’ingénieurs
spécifiques aux nationalités.
Doers Inc (pour les ingénieurs)
www.doersinc.ca
Perfectionne les connaissances des stagiaires afin qu’ils acquièrent des compétences pour compter (recompter) parmi la
main-d’œuvre canadienne
Association géologique du Canada
www.gac.ca
Facilite le bien-être scientifique et le développement professionnel de ses membres,
la discussion savante de sciences de la
Terre au Canada et les progrès, diffusion
et utilisation judicieuse des sciences de la
Terre dans la vie publique, professionnelle
et universitaire
Hungarian Canadian
Engineers Association (HCEA)
www.kmme.org
Pour promouvoir les intérêts des ingénieurs, des scientifiques, des architectes,
des technologues, des techniciens, les
étudiants en ingénierie, en architecture et
d’autres étudiants universitaires d’origine
hongroise
Institute of Electrical and
Electronics Engineers Canada
www.ieee.ca
Édite un magazine d’intérêt général de
haute qualité, un journal technique, un
bulletin électronique, une conférence annuelle et des services Web conçus pour
tous les membres canadiens de l’IEEE
Institute of Industrial Engineers
www.iienet.org
Site réservé aux ingénieurs industriels
dont l’objectif est d’améliorer la qualité et
la productivité
Prospectors and Developers
www.pdac.ca
Association nationale représentant les intérêts de l’industrie de l’exploration et de
l’exploitation des minéraux
International Consulting
Engineering Federation
www.fidic.org
Promeut les intérêts commerciaux des
entreprises de conseil en ingénierie, localement et dans le monde entier.
Society of Manufacturing Engineers
www.sme.org
La principale ressource mondiale pour les
industries manufacturières
Municipal Engineers Association
www.municipalengineers.on.ca
Association d’ingénieurs professionnels
du secteur public
Institut de chimie du Canada - ICC
www.cheminst.ca
Une organisation chapeautant la Société
canadienne de chimie, la Société canadienne de génie chimique et la Société
canadienne de technologie chimique
Nadirshaw Edulji Dinshaw University
of Engineering and Technology Alumni
Association of Canada (NEDAC)
nedalumnicanada.org
Fournit une information précieuse et un
transfert de connaissance à ses membres
par le biais de divers événements et services, et encourage l’engagement pour
soutenir et participer à l’avenir de son université
The Minerals, Metals and
Materials Society
www.tms.org
Une association professionnelle qui
englobe l’ensemble des matériaux et
l’ingénierie, du traitement des minéraux et
de la production de métaux de première
fusion jusqu’à la recherche fondamentale.
Ontario Good Roads Association
www.ogra.org
Représente les préoccupations en matière
de transport et de travaux publics de 445
municipalités et de nombreuses communautés de premières nations en Ontario
Ontario Society of
Professional Engineers
www.ospe.on.ca
Porte-parole des ingénieurs en Ontario.
Ingénierie – Organismes de réglementation
Ingénieurs Canada
www.engineerscanada.ca
Organisme national qui réglemente
l’exercice de l’ingénierie au Canada et qui
délivre les permis d’exercice à plus de 160
000 ingénieurs dans le pays.
Ontario Association of Certified Engineering Technicians and Technologists
www.oacett.org
Explique comment obtenir un agrément
dans les professions d’ingénieurs et de
technologie des sciences appliquées en
Ontario.
Professional Engineers Ontario
www.peo.on.ca
Délivre des permis aux ingénieurs professionnels en Ontario et définit des normes
et régule la pratique de l’ingénierie dans la
province
The Ontario Association of Architects
www.oaa.on.ca
Une association auto-régulée sous l’égide
de l’Architects Act, qui est une loi du Gouvernement de l’Ontario
Agence canadienne d’évaluation
environnementale
www.ceaa-acee.gc.ca
Notre mission est de fournir des évaluations environnementales de haute qualité
qui permettent des prises de décision en
toute connaissance de cause, afin d’aider
au développement durable
Coal Association of Canada
www.coal.ca
Représente des entreprises qui explorent,
exploitent, utilisent et transportent le charbon au Canada
ENGINEERING.COM
www.engineering.com
Outil de ressource unique pour les ingénieurs.
Fournit diverses ressources comprenant des
annuaires d’entreprises et d’universités dans
le monde, et des offres d’emplois
Council for Access to the Profession
of Engineering (CAPE)
www.capeinfo.ca
Association à but non lucratif dont l’objectif
est de représenter les ingénieurs, les techniciens et technologues qualifiés au niveau
mondial
Mining Industry Training and
Adjustment Council (MITAC)
www.mitac.ca
A pour objectif de soulever les problèmes en
matière de ressources humaines rencontrés
par le secteur des minéraux et des métaux
Eco Canada
www.eco.ca
Ressource destinée aux praticiens, aux
employeurs, aux formateurs et aux étudiants
dans le domaine environnemental
Mining Life
www.mininglife.com
La principale source d’information en ligne
pour les mineurs, les métallurgistes, les
géologues et les professionnels de l’industrie
environnementale
Ingénierie – Ressources
Association of Consulting
Engineers of Canada
www.acec.ca
Association nationale de société d’expertsconseils qui fournit des services d’ingénierie
et autres services intellectuels dans le
domaine technologique pour les environnements naturels ou aménagés par
l’homme.
Académie canadienne du génie
www.acad-eng-gen.ca
Académie indépendante qui se compose
de plusieurs des ingénieurs les plus expérimentés du pays, chef de file en matière de
conseils en ingénierie au Canada
Agence spatiale canadienne - ASC
www.space.gc.ca
Promeut l’usage et l’exploitation pacifiques
de l’espace, afin de faire progresser la connaissance de l’espace par les sciences et afin
que les Canadiens bénéficient des sciences
spatiales et des technologies
Conseil canadien des
techniciens et technologues
www.cctt.ca
Nous nous assurons que nos techniciens
et technologues préservent des normes
d’excellence de haut niveau
Bureau canadien des ressources
humaines en technologie - BCRHT
www.cthrb.ca
Représente des actionnaires de l’industrie,
de l’éducation et des individus dans les
technologies et les sciences appliquées dans
le domaine du génie
Electro-Federation Canada (EFC)
www.electrofed.com
Représente plus de 300 entreprises membres
qui fabriquent, distribuent, et entretiennent
des produits électriques, électroniques et de
télécommunications
Conseil national de recherches
Canada - CNRC
www.nrc-cnrc.gc.ca
Principale organisation du gouvernement
du Canada en matière de recherche et de
développement
Conseil de recherches en sciences
naturelles et en génie du Canada
www.nserc.ca
Soutient d’une part la recherche fondamentale à l’université via des subventions
à la découverte et d’autre part des projets
de recherche via des partenariats avec
des universités, des administrations et le
secteur privé.
Ontario Environment Business Directory
www.envirodirectory.on.ca
Fournit une liste d’organisations qui offrent
à l’industrie environnementale en Ontario
des services à titre non lucratif
Ontario Environment Industry
Association (ONEIA)
www.oneia.ca
Association professionnelle représentant
les intérêts de l’industrie environnementale
en Ontario
Réseau canadien de l’environnement
www.cen-rce.org
Comprend une base de données nationale d’organisations environnementales
non gouvernementales (ONG) et des
partenaires travaillant dans le domaine de
l’environnement
Ingénierie – Programmes de formation relais, mentorat et formation
Programmes de formation
relais- Ingénierie
experience/engineering.shtml
Une liste de programmes de formation relais en ingénierie dispensés en Ontario
Canada Infonet.Org
www.canadainfonet.org
Fournit un mentorat, des ressources et un
forum pour aider les professionnels, les
entrepreneurs expérimentés nouveaux
venus au Canada et ceux qui envisagent
d’immigrer au Canada
Development of Ontarian
Engineers and Resources Inc. (DOERs)
www.doersinc.ca
Fournit un enseignement et des formations pour les ingénieurs formés à
l’étranger en vue d’obtenir une qualification pour le statut d’ingénieur professionnel en Ontario
Educational Programs Innovation Centre
www.epic-edu.com
Fournisseurs principaux de formation continue en ingénierie en Amérique du Nord
avec des liens vers les cours de préparation
aux examens techniques
Universités canadiennes offrant
des programmes agréés d’ingénierie
www.peo.on.ca/registration/Can_univer_
offer_eng.htm
Une liste de 35 établissements
d’enseignement au Canada offrant 220
programmes en génie agrées pour les étudiants de premier cycle
Engineering Connections
www.accesemployment.ca
Ce programme complet de 6 semaines
fournit aux ingénieurs formés à l’étranger
des connaissances et des compétences
essentielles pour les aider à se lier avec les
employeurs
Chinese Professionals Association
of Canada (CPAC)
www.chineseprofessionals.ca
Fournit des programmes de mentorat
pour les professionnels autorisés à exercer
la profession d’ingénieur
National Engineering Month
www.engineeringweek.on.ca
Sensibilise le public et offre un festival
d’événements organisés bénévolement
qui se passe la première semaine de mars
chaque année dans tout le pays.
Réseau Ontarien pour les
www.onip.ca/sector/2
Ce site offre des renseignements importants que vous devez connaître si vous êtes
un professionnel ingénieur qui a été formé
dans un pays autre que le Canada
Réseau Ontarien pour les professionnels
formés à l’étranger- Génie chimique
Site d’intérêt spécifique pour les ingénieurs chimiques formés dans un pays que
le Canada
formés à l’étranger- Génie civil
Site d’intérêt spécifique pour les ingénieurs
civils formés dans un pays que le Canada
formés à l’étranger- Génie électrique
Site d’intérêt spécifique pour les ingénieurs électriques formés dans un pays
que le Canada
formés à l’étranger- Génie mécanique
Site d’intérêt spécifique pour les ingénieurs mécaniques formés dans un pays
que le Canada
Professional Access and Integration
Enhancement (PAIE)
tinyurl.com/yb3tdc5
Un programme de formation-relais pour
les nouveaux arrivants qualifiés dans le
secteur de l’environnement
The Environmental Education Directory
www.enviroeducation.com
Annuaire complet des écoles et des programmes environnementaux
The Mentoring Partnership
www.thementoringpartnership.com
Une collaboration entre les organisations communautaires et les partenaires
d’entreprises qui regroupent des immigrants récemment qualifiés(les mentorés)
et les professionnels établis (mentors) dans
les relations de mentorat spécifique au domaine d’activité
Finance et comptabilité – Réseaux et associations
Institut canadien des actuaires
www.actuaries.ca/index_f.cfm
Oganisation nationale des actuaires
Association of Filipino Canadian
Accountants (AFCA )
www.afcatoronto.org
Aide les nouveaux Canadiens Philippins en
évaluant leurs diplômes et leurs qualifications avec les organismes de comptabilité
canadiens
Institut Canadien Des Comptables Agréés
www.icca.ca
Représente les CA aux niveaux national et
international.Effectue des recherches ayant
trait aux problèmes actuels des entreprises
et soutient l’établissement de normes de
comptabilité, d’audit et d’assurance.
Association Des Comptables
Généraux Accrédités
www.cga-online.org
Pour davantage d’information sur
l’obtention des titres de CGA, veuillez vous
rendre sur le site cga-yourcareer.org ou
cga-ontario.org
Comptables en management
accrédités de l’Ontario
www.cma-canada.org
Association professionnelle indépendante
qui attribue le titre de Comptable en management accrédité (CMA) aux candidats
qualifiés en Ontario
Institute of Management Accountants
www.imanet.org
A pour objectif de rééquilibrer la profession de comptable en éduquant la société
sur le rôle de bâtisseur d’entreprises des
comptables de gestion et des professionnels de la finance qui travaillent en entreprise
Association des professeurs
de comptabilité
www.caaa.ca
Une organisation qui regroupe des professeurs, des praticiens et d’autres personnes
qui sont engagées, ou qui s’en préoccupent, dans la recherche et la formation en
comptabilité et les domaines apparentés
Insurance Brokers Association Ontario
www.ibao.org
Sert les intérêts de plus de 10 000 courtiers
indépendants en assurance dans la province d’Ontario
Association canadienne de la paie
www.payroll.ca
Association nationale qui représente les
intérêts des employeurs dans le secteur de
la paie depuis 1978.
Sri Lankan Accountants Association of
Canada (SAAC)
www.saac-ontario.com
Fournit de l’information sur les séminaires
à venir et autres activités professionnelles
et sert de liens utiles pour accéder aux sites
Web apparentés
Urban Financial Services
Coalition (UFSC)
www.ufsc-toronto.org
Organisation destinée à promouvoir la
croissance des professionnels minoritaires
dans tous les domaines des services financiers et à sensibiliser davantage la communauté sur les finances personnelles
Institute of Chartered
Accountants of Ontario
www.icao.on.ca/Admissions/Internationally
TrainedAccountants/1010page1359.aspx
Établit les exigences liées aux permis
d’exercer et aux accréditations de la comptabilité agréée et de l’expertise comptable
pour les professionnels immigrants
Society of Management
Accountants of Ontario
www.cma-ontario.org
Certifie que les comptables en management sont des professionnels en management stratégique et financier qui allient
l’expertise comptable avec des qualités de
management professionnel
CAs for Change
www.casforchange.ca/IT/index.aspx
Nomination des professionnels formés à
l’étranger comme comptables agréés
IAS Plus
www.iasplus.com
Permet d’accéder à des résumés et des
interprétations sur les normes internationales de comptabilité
Agence du revenu du Canada
www.cra-arc.gc.ca/menu-e.html
Applique le droit fiscal pour le compte
du gouvernement du Canada et pour les
provinces et territoires
FP infomart
www.fpinfomart.ca
Le plus important fournisseur de suivi
des médias, de données financières et
d’entreprise, comprenant en outre plus de
1 100 sources d’information à l’échelle nationale et internationale.
Ontario Network for Internationally
Trained Professionals (ONIP)
Information destinée aux professionnels
de la comptabilité qu ont été formés à
l’étranger
Tax, Accounting and Payroll Sites Directory
www.taxsites.com
Liens d’intérêt vers la comptabilité managériale, les états financiers, l’information
sur les carrières les organismes de réglementation et des renseignements sur les
agréments pour plus de vingt appellations
telle que les CPA (certified public accountants), les CFE, les CMA
Financial Planner Standards Council
www.cfp-ca.org
Organisation à but non lucrative dont la
mission est de mener l’évolution des planificateurs financiers au Canada, en développant, mettant en œuvre et promouvant
les normes d’éthique et de compétence
professionnelle les plus strictes en planification financière
Institute of Chartered Accountants of India
www.icaitoronto.com
Fournit une mise en réseau et des opportunités de perfectionnement professionnel à ses membres
Finance & comptabilité – Organismes de réglementation
Certified General Accountants
Association of Ontario
www.cga-ontario.org
Pour davantage d’information sur
l’obtention des titres de CGA, veuillez vous
rendre sur le site cga-yourcareer.org ou
cga-ontario.org
Commission des services
financiers de l’Ontario
www.fsco.gov.on.ca
Réglemente l’assurance automobile, les
coopératives de crédit, les assurances, les
sociétés de prêt et fiducie etc
Finance et Comptabilité – Ressources
Articles sur la comptabilité canadienne
- Ressources sur la comptabilité
au Canada
www.iconicmedia.net/canadian-accounting/canadian-accounting-education.html
Ressource en ligne consacrée aux articles,
à la formation, à la recherche d’emploi et à
tout sur ce qui a trait à la comptabilité
Canadian Business Online
www.canadianbusiness.com
Nouvelles, opinions, communauté des
chefs d’entreprise, des entrepreneurs et
des investisseurs
iAccountants
www.iaccountants.ca
Ressources Web pour les professionnels
canadiens de la comptabilité
Finance & comptabilité – Programmes de formation et d’accréditation
ASPECTS – Online
www.costi.org
Programme de formation basée sur la communication et sur la terminologie technique pour des cours en ligne destinées
aux professionnels formés à l’étranger exerçant dans le secteur de la comptabilité
Programmes de formation
relais- Comptabilité
www.citizenship.gov.on.ca/english/working/experience/accounting.shtml
Une liste de programmes de formation
relais dans le domaine de la comptabilité
en Ontario
Programmes de formation relais Services financiers
tinyurl.com/y8px7an
Une liste de programmes de formation relais dans le domaine des services financiers
en Ontario
Canadian Institute of Bookkeeping
www.cibcb.com
Établit des normes pédagogiques, professionnelles et éthiques dans la profession
des aides-comptables
Formation lingustique renforcée
(pour les services financiers)
www.tdsb.on.ca
Formation en anglais des affaires de 8 semaines dans le secteur des services financiers
Institut des banquiers canadiens
www.icb.org
tre le principal fournisseur en enseignement et en formation qui répond aux besoins de la communauté financière
Canadian Workplace Communication
for Internationally Trained Individuals
www.jvstoronto.org
A pour objectif d’aider les PFÉ dans le secteur de la banque/ des finances, d’améliorer
les compétences en terminologie et en
communication dans leur secteur et de
renforcer la compréhension de la culture
canadienne du travail
Formation linguistique renforcée
pour les services financiers
www.elt4financialservices.ca
Formation en anglais des affaires de 8 semaines dans le secteur des services financiers
Institute of Professional
Bookkeepers of Canada
www.ipbc.ca/membership/immigrantservices.aspx
Délivre les titres professionnelles Certified
Bookkeeping Professional (CFB) et fournit
une formation continue
Connexions services financiers
Programme de formation relais de 3 semaines qui fournit des communications en
milieu de travail spécifique au secteur, une
aide à la recherche d’emploi et à l’évolution
des emplois et la préparation pour les examens sur les cours de titres canadiens
The Canadian Institute of Financial Planning
www.cifp.ca
Fournit des programmes sur Internet pour
obtenir les autorisations d’exercer et des
exigences d’accréditation dans le secteur
des services financiers y compris la planification financière
CSI Global Education Inc.
www.csi.ca
Fournisseur principal d’accréditation et de
solutions en termes de conformité pour
l’industrie des services financiers
THANK YOU TO OUR GENEROUS SUPPORTERS!
Diamond Sponsors
Gold Sponsors
Silver Sponsors
In-kind Sponsors
Jim Carlisle and Alex Gill
Funded by:
Partners:
Presented by:
www.pcpi.ca
IEP
IEP Conference
Conference •• January
January 29,
29, 2010
2010 •• Metro
Metro Toronto
Toronto Convention
Convention Centre
Centre
Institute of Chartered Accountants
of Ontario
www.icao.on.ca
Fournit des renseignements financiers
pertinents et fiables et des décisions dans
un contexte mondiale. En tant que leaders financiers de confiance, nous œuvrons
avec intégrité et objectivité
Services professionnels, scientifiques et techniques – Réseaux et associations
Alliance of Technology and Science
Specialists of Toronto Inc. (ATSS)
www.atss.org
L’ATSS est une association canadienne de
spécialistes chevronnés et expérimentés
qui ont été formés à l’étranger
Canadian Information
Processing Society
www.cips.ca
Association professionnelle pour les professionnels des technologies de l’information
au Canada
Association for Computing Machinery
www.acm.org
Offre des ressources qui présente
l’informatique comme une science et une
profession. L’ACM met à disposition une
bibliothèque électronique d’excellence
dans le domaine de l’informatique
et sert ses membres et la profession
d’informaticien avec des publications, des
conférences et des ressources d’emplois à
l’avant-garde
CICA - Alliance en TI
www.cax.org
Une alliance pour les technologies de
l’information qui encourage et reconnaît
l’excellence dans la prestation de services
liée à la technologie de l’information par
des comptables agrées
Canadian Advanced
Technology Alliance
www.cata.ca
Principale alliance canadienne, la plus
influente et la plus ambitieuse pour la
technologie destinée à accroître la compétitivité mondiale de ses membres, dont 80
% sont des exportateurs actifs
Geospatial Information &
Technology Association (GITA)
www.gita.org
Association formatrice, à but non lucrative, servant le secteur géospatial mondial
fournissant une diversité d’information
et de références utiles pour répondre
aux besoins professionnels et techniques
des professionnels des technologies de
l’information géospatiale
Hispanotech
www.hispanotech.ca
Promeut le succès des hispaniques dans le
secteur des technologies au Canada. Dirigée par un comité de directeurs composé
de volontaires avec pour objectif d’être le
porte-parole des hispaniques dans le secteur des technologies au Canada
IEEE Computer Society
www.computer.org
Organisation principale mondiale des
professionnels de l’informatique et la plus
importante des 39 sociétés des Institute of
Electrical and Electronics Engineers (IEEE)
Indian Institute of Technology Alumni
www.iitalumnicanada.org
L’adhésion est ouverte à tous les étudiants
indiens en TI résidant au Canada.
Association canadienne de
la technologie de l’information
www.itac.ca
Porte-parole des technologies de
l’information et de la communication
Iranian IT Professional Society (IITPS)
tinyurl.com/ycru2ge
L’une des meilleures ressources destinée
aux personnes à la recherche de l’activité
de leur choix
National Committee on Accreditation
(NCA) Students Network
tinyurl.com/ybfgyz8
Il s’agit d’un groupe pour les diplômes en
droit étrangers actuels, futurs ou anciens
qui ont terminé ou sont en train de terminer leur programme de CNE au Canada
et souhaitent être admis en tant qu’avocat
au Canada
The Association of Ontario College and
University Communications
Technology Professionals (OCUTINA)
www.ocutina.org
Association de professionnels de la technologie de la communication employés
par des universités et collèges ontariens
reconnus
The Society of Internet Professionals
www.sipgroup.org
Favorise les normes éducatives et professionnelles des professionnels d’internet
Wired Woman
www.wiredwoman.com
Organisation qui encourage les femmes
à explorer les opportunités et à bâtir des
carrières fructueuses qui leur permettent
de participer activement au secteur en expansion des technologies
Services professionnels, scientifiques et techniques – Ressources
Computing Technology Industry
Association (CompTIA)
www.comptia.org
Ses membres sont les entreprises sont au
premier plan de l’innovation; et les professionnels sont responsables d’optimiser
les bénéfices que les organisations perçoivent de leurs investissements dans la
technologie. CompTIA se consacre à faire
progresser la croissance industrielle par le
biais de ses programmes éducatifs, études
de marché, événements de mise en réseau,
certifications professionnels et défense
des politiques publiques
Conseil des technologies de
l’information et des communications
www.ictc-ctic.ca/fr
Les initiatives en matière d’immigration du
CTIC facilite l’intégration des PFE dans le
secteur des TIC au Canada.
Information Resource Management
www.irmac.ca
Fournit un forum qui permet aux membres d’échanger des informations et
des expériences sur tous les aspects de
l’administration de données et de la gestion des ressources d’information
ITWorld Canada
www.itworldcanada.com
Ressources d’information en ligne de choix
pour les professionnels en TI canadiens.
IT Careers
www.it-careers.ca
Annuaire alphabétique des entreprises en
TI
Statistique Canada - Technologie de
l’information et des communications
tinyurl.com/ycyffce
Permet de trouver de l’information statistique et analytique provenant de l’Agence
statistique centrale du Canada sur: les industries fournissant des TCI; les personnes,
les métiers, et les gouvernements qui les
utilisent; et ses répercussions sur le plan
social et économique
Statistique Canada Science et technologie
tinyurl.com/y8ghlhm
Permet de trouver de l’information statistique et analytique de l’Agence statistique
centrale du Canada sur les changements
produits par les avancées scientifiques et
technologiques.
Services professionnels, scientifiques et techniques – Programmes de formation et d’accréditation
Apple - Programmes d’accréditation
training.apple.com/certification
Programmes d’accréditation pour les techniciens de service Macintosh, les professionnels du soutien , les administrateurs
systèmes, les utilisateurs des applications
professionnelles Apple et les formateurs
Colleges of Applied Arts &
Technology (Ontario)
www.edu.gov.on.ca/fre/general/list/collegef.
html
Fournit une liste de 24 collèges publics
ontariens des arts appliqués et de la technologie
www.lefca.org
Formation linguistique spécialisée de 13
semaines et orientation de carrière dans
le secteur pour les professionnels en technologie de l’information
ASPECTS – En ligne
www.costi.org
Programme de formation basée sur la
terminologie du travail et la communication pour des cours en ligne destinées aux
professionnels formés à l’étranger exerçant dans le secteur des technologies de
l’information
www.costi.org/programs/program_details.
php?program_id=192
Programme de 18 semaines qui combine
une formation linguistique en anglais, de
très haute qualité, axée sur le métier avec
une formation pratique, en ligne et informatique pour aider les professionnels
formés à l’étranger qui ont de l’expérience
dans la technologie de l’information à
trouver un emploi dans leur domaine
Connexions TI
Enseigne les normes, la terminologie du
secteur des TI et donne des conseils sur
la manière d’améliorer votre recherche
d’emplois et de renforcer vos compétences de communication dans le milieu
du travail. Ce programme se caractérise
également par des soutiens avant les embauches favorisant le perfectionnement
professionnel continu en milieu de travail.
Canadian Workplace
Communication program
www.jvstoronto.org
Formation linguistique intensive de 12 semaines pour les PFE dans le domaine de la
technologie de l’information (TI)
IT Work Search
www.jobstart-cawl.org
Recherche d’emplois spécifiques à la technologie de l’information de 3 semaines
suivis d’un stage pour les professionnels
formés à l’étranger
Microsoft Certifications
www.microsoft.com/learning/mcp/default.
mspx
Accréditation, formation et autre information Microsoft
www.edu.gov.on.ca/fre/index.html
Fournit des listes de programmes sur les
technologies de l’information dans tous
les collèges publiques ontariens, les collèges carrières ou les universités privés
autorisés
IT Work Search
www.jobstart-cawl.org
Recherche d’emplois spécifiques à la technologie de l’information de 3 semaines
suivis d’un stage pour les professionnels
formés à l’étranger
Microsoft Certifications
www.microsoft.com/learning/mcp/default.
mspx
Accréditation, formation et autre information Microsoft
www.edu.gov.on.ca/fre/index.html
Fournit des listes de programmes sur les
technologies de l’information dans tous
les collèges publiques ontariens, les collèges carrières ou les universités privés
autorisés
Novell Certifications Community
www.novell.com/community/cert
Mises à jour sur les produits et solutions
Novell
Colleges de l ‘Ontario.ca
Propose un programme sur la technologie de l’information dans l’un des collèges
publics ontariens
Oracle Certification Program
www.oracle.com/education/certification
Contient de l’information sur la certification
ORACLE, les méthodes d’apprentissage, les
programmes, les lieux de formation et les
opportunités d’auto-formation
WinNET Systems - CISCO Training
(Formation CISCO)
www.winnetsystems.com
Entreprise leader dans le conseil et la formation en technologies de l’information
qui aide les professionnels en TI à obtenir
les accréditations CISCO, Microsoft, Firewall
security et Unix/Linux
Services des affaires – Réseaux et associations
Association des avocats
Arabo-Canadiens (ACLA)
www.canarablaw.org
L’ACLA est une association nationale qui
s’engage à fournir un soutien professionnel pour la communauté de juristes arabes
et préconise au nom de la communauté
Arabe au Canada
Association of Internet Marketing
& Sales Canada
www.aimscanada.com
Représentant plus de 5 000 professionnels en marketing en ligne, l’association
permet aux membres d’apprendre, de se
mettre en réseau et bien plus encore
Conseil canadien des associations
en ressources humaines (CCARH)
www.cchra.ca
En charge d’établir et de préserver les
normes fondamentales du pays concernant la profession des ressources humaines, de favoriser la communication
parmi les associations participantes, de
devenir la ressource reconnue en matière
d’équivalence de qualifications professionnelles en ressources humaines à l’échelle
du Canada et d’être le porte-parole sur les
plans national et international pour toutes
les questions touchant les RH
Canadian German Lawyers Association
www.cgla.org
Organisation à but non lucratif qui regroupe des avocats canadiens qui agissent au nom des clients germanophones,
des avocats allemands représentants des
clients canadiens, ainsi que des membres
allemands-canadiens de la communauté
professionnelle et des affaires
Association canadienne du
marketing (ACM)
www.the-cma.org/french
La plus importante association de marketing au Canada qui représente l’intégration
et la convergence de toutes les disciplines,
canaux et technologies du marketing
professionnels de la vente (ACPV)
french.cpsa.com
Organisation nationale forte de 30 000 professionnels de la vente et du marketing qui
propose divers programmes d’évolution
professionnelle
Communications Advertising and Marketing Professionals (CAMP)
campnetworking.ca
Fournit un forum dans lequel
l’enrichissement de carrière est plus rapide
car il repose sur les compétences, le savoir
et les liens entre ses membres
Fédération des juristes AsiatiquesCanadiennes (FJAC)
www.facl.ca
A pour objectif de reconnaître le besoin
de se cultiver et de favoriser la défense des
intérêts, l’engagement communautaire et
le développement professionel par les juristes asiatiques-canadiens
Federation of Portuguese Canadian
Business and Professionals Inc. (FPCP)
www.fpcbp.com/mission.php
Pour promouvoir l’activité professionelle,
encourager le professionalisme et développer des opportunités de mise en réseau,
favoriser la visibilité politique, encourager
l’excellence académique et en qualité de
porte-parole, défendre la proéminence
de nos membres portugais-canadiens à
l’intérieur et à l’extérieur de la communauté professionnelle et d’affaires
Hispanic Business.ca
www.hispanicbusiness.ca
Hispanic Ontario Lawyers Association
www.h-ola.ca
Vise à regrouper les avocats et les étudiants
en droit hispaniques dans tout l’Ontario
pour former un réseau qui renforce notre
communauté
Human Resources Professionals
Association (HRPA)
www.hrpa.ca/hrpa
Reconnue au niveau international et
recherchée pour son savoir, son innovation et son leadership. Riche de 16 000
membres dans 28 sections en Ontario
et dans d’autres endroits dans le monde,
le HRPAO connecte ses membres à un
ensemble inégalé d’informations en RH,
d’évènements, d’évolution professionnelle
et d’opportunités de mise en réseau
Association internationale de la
gestion du personnel Canada
www.ipma.aigp.ca
Pour promouvoir l’excellence dans la
pratique de la gestion des ressources humaines
Society For Human
Resource Management
www.shrm.org
La plus importante association au monde
dédiée à la gestion des ressources humaines
South Asian Bar Association (SABA)
nasaba.com/chapters/chapterDetails.
aspx?id=50
La North American South Asian Bar Association (NASABA) offre un lien vital entre les
juristes asiastiques du Sud et la communauté des Asiatiques du Sud dans toute
l’Amérique du Nord
Services des affaires – Ressources
Canadian HR Reporter
www.hrreporter.com
Fournit les dernières nouvelles, des renseignements sur les dernières tendances et
pratiques, donne des conseils d’experts,
partage des expériences et des aperçus
des professionnels en RH de la recherche
et des ressources
Human Resources Community
Secretariat
www.psagency-agencefp.gc.ca
Outils et ressources pour les professionnels des ressources humaines dans le
service public
Know This
www.knowthis.com
Base de connaissance sur le marketing
Marketing Magazine
www.marketingmag.ca
Porte-parole de l’industrie du marketing
au Canada
Ministère du Travail
www.labour.gov.on.ca/index.php?/francais/
lr/index.html
Favorise un climat de relations de travail
stable et constructif et encourage des
relations productives en milieu de travail
en Ontario.
Services des affaires – Formations et autres programmes
Carrières en affaires relais pour les
www.ayce.on.ca/BBC
Programme de 9 semaines destiné aux
professionnels formés à l’étranger dans le
domaine des affaires, de la finance et de la
haute direction
Programmes relais- Vente et marketing
experience/salesmarketing.shtml
Une liste de programmes de formation relais en vente et en marketing en Ontario
Programmes sur les relations
professionnelles et les ressources
humaines au Canada
Association internationale de la gestion
du personnel Canada
www.ipma.aigp.ca
Programme de certification en RH qui est
reconnu au niveau international
Programme pour les juristes formés
à l’étranger à l’Université de Toronto
www.law.utoronto.ca/ITL
Programme de formation relais intensif
de 10 mois débutant en mai 2010 qui aide
les juristes formés à l’étranger résidant en
Ontario souhaitant exercer le droit dans la
province
Permet de trouver des programmes menant à des diplômes ou à des certificats
dans l’un des collèges publics d’Ontario en
RH, ventes ou marketing
Programmes de vente et de
marketing au Canada
Permet de trouver des programmes sur les
ventes et le marketing dans une université
ou un collège carrière privé
Connexions ventes et marketing
Ce programme de 3 semaines fournit une
formation: de mise à niveau universitaire
dans le domaine des ventes et du marketing, de communication en milieu de
travail, de préparation à l’emploi et des
expositions directes sur les pratiques et
les attentes des employeurs par le biais de
porte-parole invité et des séances de mentorat accélérées
28 Internationally Educated Professionals Directory
Get on the path
to a better job
At Progress Career Planning Centre, our trained career
consultants can help guide you in the right direction.
Through free services like
Employment Options
Career Exploration
Assessment Centre
Employment Resource Centre
you will gain the skills and confidence needed to take
advantage of any job opportunities.
Our programs focus on giving you the tools you need to
find the job that is right for you.
Resume reviews
Mock interviews
Job search techniques
Hiring processes
are examples of just some of the practical skills you will
learn and take with you on your pathway to success.
Our Employment Resource Centre gives you access to
the resources you need most - job postings, printers,
copiers, computers, internet access and audio-visual
resources.
Our professionally trained and experienced staff are
here to help you every step along the way.
Get started today by calling
416.439.8448
to set up an appointment,
or visit us at
1200 Markham Road
Suite 400, Scarborough
ON,M1H 3C3
We Consult. We Connect. We Care.
Visit us online at www.pcpi.ca
A Proud Presenter of
A Division of Progress Career Planning Institute

French PDF - Graphics Version

Transcription

Documents pareils

CONSEIL DES PRODUITS AGRICOLES DU CANADA

Conférence Measuring the Value of a Postsecondary Education

Du plaisir pour les familles à Toronto : attractions, plages, parcs et

La Tour CN sera aux Jeux olympiques d`hiver

RE/MAX - Cloudfront.net

Fee Subsidy Information Mar 2013.indd

Évaluation environnemental

SUMMONS TO WITNESS ASSIGNATION DE TÉMOIN

OFFICE

Document d`information - Ontario Building Officials Association