Un père frise la mort devant ses fillettes

Transcription

PUB
Un père frise la mort
devant ses fillettes
Mercredi 30 mai 2012
genève. La baignade a failli tourner au drame,
Lausanne
Actu
2
Migros affichera les denrées
des colonies israéliennes
Economie
le lundi de Pentecôte. Voyant son aînée dériver sur son canot pneumatique, un père s’est
jeté à l’eau pour la récupérer, laissant la
cadette sur le rivage. Mais le nageur, épuisé
par le courant, a fini par perdre connaissance.
Alertée par des témoins, la brigade du lac a
pu le repêcher in extremis: «Il avait déjà les
yeux révulsés. Cela s’est joué à quelques secondes», assure la police. Page 3
Le sort s’acharne sur l’Italie du Nord
15
Trop chère, la Chine risque à
son tour des délocalisations
People
23
Marine
peut enfin
vivre son
amour
au grand
jour
Météo
matin
14°
44
après-midi
24°
Les sauveteurs recherchaient des victimes ensevelies sous les décombres d’habitations et d’usines. –ap
La région Emilie-Romagne a de nouveau tremblé, moins de
dix jours après un séisme meurtrier.
Hier, au moins 16 personnes ont permodène (IT).
du la vie. Le nombre de disparus n’a
pas encore pu être établi. La
secousse,qui a été ressentie jusqu’en
Autriche et au Tessin, «va mettre à
genoux l’économie régionale»,
a expliqué le président du consortium du vinaigre balsamique traditionnel, Enrico Corsini. Page 10
2
Actu
, www.actu.20min.ch
Centenaire
aux soins
intensifs
lausanne. Le bateau
Belle Epoque «Vevey»
est retourné hier au
chantier naval de la
CGN du port d’Ouchy
pour une rénovation de
18 mois. Il était amarré
dans la Rade de Genève
depuis octobre dernier.
Le 30 septembre, le navire, construit en 1907,
s’était vu retirer son
permis de navigation.
Un fan d’armes
s’ôte la vie
Un drame familial a pro
voqué l’intervention de la
police cantonale lundi soir
à Hedingen (ZH). Plusieurs
coups de feu ont été tirés
dans la cave d’un immeu
ble. Après avoir cerné les
lieux, les policiers ont don
né l’assaut et trouvé le
corps sans vie du père de
famille, qui s’était suicidé.
Il détenait plusieurs armes
à feu chez lui.
–photo keystone
les prestations
38,1
milliards
C’est la somme déboursée en
2011 par l’assurance vieillesse
et survivants (AVS). Les rentes,
avec 37,1 milliards, représentent
la plus grande partie des prestations, selon les chiffres de
l’Office fédéral de la statistique.
Vaches fauchées
dans leur champ
saint-gall. Un automobiliste et
son passager ont été blessés et
deux vaches tuées dans un accident sur l’A13, hier matin
près de Kriessern. Pour une
raison encore inconnue, la voiture a quitté la route, défoncé
une barrière et percuté deux
ruminants dans un champ.
Les animaux n’ont pas survécu
au choc. Les occupants de la
voiture ont été hospitalisés.
Migros entend déclarer
les produits des colonies
israël. Le géant orange va signaler les marchandises issues des Territoires occupés.
Cette décision fâche.
«Migros s’affiche clairement
antisioniste. C’est scandaleux!» La colère était palpable,
hier, au sein de l’Association
Suisse-Israël. Les propos de
Pierre Weiss, président de sa
section genevoise, en témoignent.
A l’origine de cette ire, une
décision de Migros annoncée
hier: dès 2013, le géant orange
déclarera l’origine des produits provenant des Territoires
palestiniens occupés par Israël. Des étiquettes portant
des mentions telles que «Cisjordanie, zone de peuplement
israélienne» figureront sur les
dattes, pommes de terre ou
machines à soda produites sur
ces «colonies illégales au regard du droit international»,
selon les termes de Migros.
«Nous souhaitons garantir une
transparence avec une déclaration de produit claire», explique sa porte-parole, Monika
Weibel. Qui affirme que la mesure ne cache aucune prise
de position politique. «Migros
reste neutre. Nous voulons
justepermettre à nos clients de
choisir s’ils veulent acheter ces
produits ou non.»
Côté palestinien, on se félicite de cette décision, vue
comme «un premier pas».
«Mais il faudrait aller plus loin
et boycotter ces produits tant
qu’Israël ne reconnaîtra pas
Une appendicite
fatale à la gorille
La gorille «Nache»,
âgée de 32 ans, est morte vendredi au parc zoologique. La
femelle y vivait depuis 1980.
«Nache» ne se sentait pas bien
la semaine passée, a indiqué le
zoo hier. La gorille attendait
un petit, qu’elle a perdu jeudi.
Vendredi, son état de santé
s’est rapidement dégradé. Elle
est morte vers 13 h. L’autopsie
a révélé qu’elle est décédée
d’une appendicite.
zurich.
«Nache» était la maman d’un mâle et de six femelles. –edi-day/zoo zh
Le groupe vend de nombreux produits en provenance d’Israël. –afp
les droits des Palestiniens»,
souligne Mary Honderich,
membre du BDS Suisse. Robert
Equey, vice-président de la
Chambre de commerce SuisseIsraël, dénonce une décision
«hypocrite»: «Si la Migros se
lance dans la politique, il faudrait qu’elle l’applique à tous
les pays. Pourquoi n’y a-t-il pas
d’étiquette rouge sur les produits chinois?» –sophie pieren
Retraités agressés
dans leur sommeil
Trois cambrioleurs
ont surpris dans son lit un couple de retraités zurichois dans
la nuit de lundi à hier. Ils se
sont emparés de bijoux d’une
valeur de plusieurs centaines
de milliers de francs. Les malfrats ont pénétré dans la villa
vers 3 h en brisant une porte
vitrée, a indiqué la police. Ils
ont fouillé les lieux puis attastäfa (zh).
qué et ligoté le couple, sorti
de son sommeil. Le trio a blessé brutalement l’homme de
69 ans à la tête avec un objet et
frappé la femme de 67 ans au
visage. Après avoir obtenu le
code du coffre-fort, ils en ont
sorti les bijoux, avant de prendre la fuite. Le retraité a alors
réussi à se libérer et à alerter
les forces de l’ordre. –ats
Actu
Mercredi 30 mai 2012 / www.20minutes.ch
«On ne voyait plus que
ses mains hors de l’eau»
Genève. Un homme a failli se noyer dans le Léman devant ses deux filles. La police a pu intervenir in extremis.
«La petite hurlait. J’ai tout de
suite compris que c’était
grave.» Sandrine se souviendra sans doute longtemps de
ce lundi de Pentecôte. La trentenaire passait cet après-midilà vers la Perle du lac, une plage située à l’entrée de la ville,
lorsque des cris ont attiré son
attention.
Des hurlements liés au
dramequi se jouait à 100 m du
rivage: un père de famille tentait de rejoindre à la nage un
canot pneumatique qui partait
au large, poussé par le vent. A
bord, sa fille de 10 ans, paniquée. Sur la plage, sa sœur de
Lundi, la température du lac atteignait à peine les 18 degrés. –fkh
8 ans, en pleurs. En arrivant au
bord du lac, le papa avait placé l’enfant dans le bateau, avec
un gilet de sauvetage, mais le
canot a très vite dérivé. Le quadragénaire a alors décidé de
plonger pour rejoindre la
filletteet la rassurer. Mais l’em-
barcation a malheureusement
continué à s’éloigner pendant
que le père s’épuisait de plus
en plus. A bout de forces, il a
commencé à se noyer.
Témoin de la scène,
Sandrine s’est alors jetée à
l’eau tout habillée, sans réflé-
Liaisons pendulaires
remises au goût du jour
rail. L’Office fédéral des transports a
mis hier en consultation sur internet
l’horaire des trains, bus et bateaux prévu dès le 9 décembre 2012. Après les remous provoqués par l’avant-projet présenté l’an dernier, des adaptations ont
été apportées. Les pendulaires vaudois
de Morges et Nyon garderont des
liaisons directes avec Yverdon et Ge
nève, tôt le matin et en soirée. Idem
pour ceux de Palézieux (VD) et Romont
(FR) qui se rendent à Berne ou à Genève. Par ailleurs, les «RegioExpress» entre Genève et Lausanne circuleront
toutes les demi-heures. Le nouvel horaire offrira 30% de places assises
supplémentaires en Suisse romande,
notammentgrâce aux nouvelles rames
à deux étages «Duplex Regio», qu’on
verra circuler dès le 10 juin. –ats/ap
chir. «Il y avait une cinquantaine de personnes mais aucune n’a bougé. Les gens restaient
là, comme tétanisés», explique-t-elle, choquée.
Alertée, une brigade de la
police de la navigation est arrivée très rapidement et a pu
récupérer le malheureux. «On
ne voyait plus que ses mains,
hors de l’eau. Cela s’est joué à
quelques secondes», a précisé
hier Jean-Philippe Brandt, porte-parole de la police. Le père,
qui avait déjà les yeux révulsés, a pu être réanimé. Une seconde patrouille a récupéré
l’enfant sur le canot.
«Le naufragé a été conduit
aux urgences, il était conscient.
Les deux enfants ont, elles, retrouvé leur mère au domicile
familial», a ajouté le porte-parole. –faïrouz khaïry
20 secondes
Passante renversée
saint-légier (VD). Une piéton-
ne de 50 ans a été percutée
par un automobiliste de 97 ans,
hier en dessus de Vevey. Le
conducteur a voulu porter
secours à la victime, mais
elle était déjà décédée.
Balle dans la paroi
valais. Un projectile de fusil
d’assaut a perforé dimanche
le mur d’un mobile home dans
un camping de Salquenen.
Une personne se trouvait à l’intérieur au moment du coup de
feu, relate le site du «Nouvel
liste». Elle n’a pas été blessée.
«Oui» à l’hôpital
lausanne. Comme le Parlement valaisan l’a fait il y a trois
semaines, le Grand Conseil
vaudois a accordé hier à l’unanimité son cautionnement au
futur Hôpital intercantonal
Riviera-Chablais de Rennaz.
Pub
OFFRE SPÉCIALE
Prix d’usine
269.–* Costume
Pure laine, Super 100’S
2 30% de RABAIS
+
e
59.–* 1PurChemise
coton, fil double retors
2 30% de RABAIS
+
e
39.–* 1PureCravate
soie, faite à la main
de RABAIS
%
0
3
2
+
e
* Production italienne
et vente sans intermédiaires.
LAUSANNE
GENÈVE
AUBONNE
CONTHEY
BASEL
ZÜRICH
Les «Duplex Regio» permettront d’augmenter la capacité en Suisse romande. –keystone
3
Tél. 021 320 35 30
Tél. 022 732 27 65
Tél. 021 808 08 00
Tél. 027 346 28 00
Tél. 061 222 29 10
ouverture mi-août
is-moda.com
Maintenant
tzteJ
599.–
Avant
899.–
Triple
syntoniseur HD
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MDA0NwUAApYGgA8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKIQ6AMBAEwBf1stv2OMpJ0qoGAYQXEDT_VxAMYtz07ir4zHXZ6-oEcw4JoKlrUYk2uJUkBjo0pgjG6V3MxhH-7zC3sIENOEC5z-sBHP9r6F0AAAA=</wm>
tzteJ
ED
299.–
/L
Avant
cm
179.–
33%
2
10
Maintenant
Rayon
d’action 12 m
40%
Aspirateur Performer FC9153/11
Puissance 2000 W, filtre HEPA (lavable), capacité du
sac à poussière XXL 4 l, embout Tri-Active / 7171.421
Les offres sont valables du 29.5 au 4.6.2012 ou jusqu’à épuisement du stock.
Vous trouverez ces produits et bien d’autres encore dans tous les melectronics et les
plus grands magasins Migros.
FCM
Sous réserve d’erreurs et de fautes d’impression.
Téléviseur LED UE-40ES5700
Syntoniseur TNT/DVB-C/S2 (HD) CI+, WLAN ready,
fonction réseau DLNA, enregistrement via USB,
Skype ready, Smart TV, guide électronique des
programmes (EPG), 3 prises HDMI et 2 ports USB /
7702.777
Images tirées du DVD «Happy New Year»
4,7 cm
Régions
20 secondes
Pont à 211 milions
FRIBOURG. Le pont de la Poya
va coûter plus cher que prévu.
A l’heure actuelle, la facture est
de 211 millions de francs. Selon
le Canton, il manque 31,6 millions. La structure sera ouverte
au trafic avant fin 2014.
Il tombe d’un toit
marly (FR). Un ouvrier a chuté
du toit d’un commerce haut de
trois mètres hier après-midi,
alors qu’il y installait un échafaudage. Agé de 34 ans, il a été
héliporté dans un hôpital.
Baignade plus facile
MONTREUX (VD). La Municipalité
apportera un soutien financier
à l’installation provisoire de
deux terrasses avec douches
sur ses quais. L’accès au lac et
la baignade vont être facilités.
5
Un médecin légiste appuie
l’hypothèse de l’agression
renens (vd). Un expert portugais a été entendu, hier, au procès de Laurent Ségalat, suspecté du meurtre de sa belle-mère. Son avis interpelle.
«Il est foncièrement indifférent à l’argent»
A la demande de la défense, plusieurs témoins ont défilé devant
la Cour, hier. Proches de Laurent
Ségalat, ils ont mis en évidence
les relations harmonieuses qui
existaient entre sa belle-mère et
Après la valse des experts de lui. Interrogés sur son éventuelle
vendredi dernier, le témoignage cupidité, ils se sont montrés pé-
du professeur Vieira, auteur de
la 3e expertise, était très attendu, hier. Dans son rapport,
commandé par le Ministère
public, le médecin légiste portugais validait la thèse de
l’agression. Une version qu’il
a maintenue devant la Cour.
«Il y a des lésions de défense et des blessures qui sont
très mal expliquées par la
thèse d’un accident», a répété
le Portugais, contredisant les
conclusions de la professeure
Lecomte, mandatée par la défense, qui penchait clairement
pour la seconde hypothèse.
S’agissant de l’analyse du
bol alimentaire, le professeur
Vieira a indiqué qu’il ne permettait pas de déterminer avec
exactitude l’heure du décès.
Une version contraire à celle
remptoires: «Il est foncièrement
indifférent à l’argent», a assuré
l’un de ses amis. Impression
confirmée par une collègue de
l’accusé, qui était chercheur au
CNRS avant son incarcération:
«Si on s’intéresse à l’argent,
on ne fait pas ce travail.»
du gastroentérologue auditionné la semaine dernière.
Pour ce spécialiste, Catherine
Ségalat est décédée avant 18 h,
le 9 janvier 2010, soit avant
l’arrivée de son beau-fils sur
les lieux. Le Portugais a estimé
que des données telles que le
stress ou l’état émotionnel de
la victime étaient des facteurs
susceptibles de faire varier
notre live
Suivez le 5e jour du procès
dès 9 h en direct sur notre
site: , www.20minutes.ch
l’état de la digestion de façon
trop importante. Il a ajouté
que des erreurs judiciaires
avaient déjà été commises
dans des affaires où l’on avait
déterminé l’heure du décès sur
cette base. «Vous maintenez
que l’approche du gastroentérologue n’est pas pertinente en
matière de médecine légale?»
a interrogé Eric Cottier, procureur général. «Ce n’est pas ma
position. C’est celle de toute la
médecine légale européenne»,
a assuré le professeur Vieira.
–caroline gebhard
la réforme
72 voix favorables
Vaud devrait passer à la taxe au sac ou au poids. L’entrée en matière
d’une loi sur la gestion des déchets est passée malgré 45 voix contre
et 10 abstentions, hier au Grand Conseil. La proposition du parti radical était soutenue par les Verts, l’UDC et l’Alliance du Centre. Les Vaudois avaient refusé un tel projet en 2002. Actuellement, 84 communes du canton appliquent la taxe au sac ou au poids.
Un bout de patrimoine prend l’eau
L’Audiorama a
été victime de plusieurs inondations cet hiver. Un conseiller
communal s’est inquiété du
sort des objets rares du Musée
national suisse de l’audiovisuel, mercredi dernier face à la
Municipalité. Cinq mille objets
montreux (VD).
Les occupants de «la Hache» auraient saccagé la maison puis rejoint l’Espace autogéré. –mms reporter/fnd
Squat libéré mais dévasté
Les occupants illégaux du numéro 25 de la rue
Saint-Martin sont partis lundi,
sans que la police ait à les déloger. Après huit mois d’attente,
les travaux pour en faire un locatif ont donc débuté hier. «Le
bâtiment est dans un état caLausanne.
l’égalité
Les femmes qui le
souhaitent devraient
pouvoir accéder au
service civil, a estimé
hier la majorité des
députés vaudois.
tastrophique», précise François Christen, le propriétaire.
Les squatteurs avaient décidé
de marquer leur départ par
une fiesta. «Nous n’en avons
pas dormi pendant trois jours»,
confie une voisine. Avisée, la
police n’a pas voulu «enveni-
mer la situation à la veille du
départ». Certains auraient
trouvé refuge à l’Espace autogéré, haut lieu alternatif voisin. De là, ils éblouissaient
hier les ouvriers à l’œuvre
dans leur ancien «chez-eux».
allant du studio radio à la première caméra de télé y sont
abandonnés depuis sa fermeture, en 2008. Le musée ne dispose plus de subventions. Il
n’accueillait pas assez de visiteurs. Il n’y a actuellement
aucun projet de reprise.
–francesco brienza
Voleurs bredouilles au Conservatoire
lausanne. Un ou plusieurs individus ont forcé ce week-end
une fenêtre du Conservatoire
de musique et ont réussi à y
pénétrer. «Ils ont endommagé
deux contrebasses», confirme
Nicolas Ayer, chargé de communication à la Haute école.
Mais les malfrats se sont retrouvés coincés dans un studio
fermé à clé. «Bredouilles, ils
n’ont eu d’autre choix que de
rebrousser chemin», poursuitil. Or, la pièce contenait des
archets de valeur. Les auteurs
courent toujours.
Un studio télé d’époque, laissé à l’abandon à l’Audiorama. –JOE
6
Suisse
20 secondes
, www.suisse.20min.ch
Aux yeux du psy, l’accusée
était friande de bling-bling
GENÈVE. Soupçonnée d’avoir
commandité le meurtre de
son mari en 2008, Carole* est
jugée responsable de son acte.
Des victimes suisses
ALLEMAGNE. Le Département
fédéral des affaires étrangères
a confirmé hier la présence de
quatre Suisses dans l’avion qui
s’est écrasé lundi à Parchim
(«20 minutes» d’hier). Le pilote, 58 ans, et une passagère de
54 ans ont été tués, une femme
de 61 ans et un homme de 59
ans sont grièvement blessés.
Négligence confirmée
ZERMATT (VS). Le Tribunal fédé-
ral a définitivement écarté le
recours du responsable des
pistes de la station valaisanne,
condamné pour homicide par
négligence après le décès
d’un skieur, emporté par
une avalanche en 2008.
«Une femme sensible aux apparences». Un attrait évident
pour le bling-bling affiché par
la victime, lors de leur rencontre en 2003. Ce sont des
traits que soulignent le psychiatre qui a analysé la personnalité de Carole*, jugée
depuis huit jours par le Tribunal criminel. Elle a fait éliminer son mari de deux balles
dans la tête par un tueur, à
son domicile de Cointrin, en
novembre 2008. Si cette trentenaire aux longs cheveux
châtain présente une certaine
immaturité, due notamment à
sa dépendance à sa mère, le
médecin écarte toute tendance pathologique à la dissimulation. Bref, elle doit être tenue pour responsable.
Juste après l’assassinat de
Pierre S. dans son sommeil,
«elle pensait avoir commis le
crime parfait», explique l’expert. Pourtant, ce psychiatre
réputé a refusé hier de tirer
des conclusions sur certains
éléments, comme le sexe parfois subi par l’accusée selon
ses dires: «Si je réponds à cette question, je sors de mon
rôle.» A tel point que Me Vincent Spira, avocat de Carole,
s’est adressé en ces termes au
médecin: «N’avez-vous pas
l’impression d’être passé à
côté de l’expertise?» Réponse
«La nuit du 25 au 26 novembre 2008
a vu se dérouler un premier massacre.
Mais Pierre S. a ensuite été victime d’un
deuxième massacre, celui de sa mémoire»
Anne-Laure Huber, procureure, lors de son réquisitoire.
Embarcation en bien
fâcheuse posture
Les passants qui se trouvaient
sur la Baarerstrasse ont été un peu
surpris, hier vers midi, quand un voilier s’est littéralement échoué sur la
chaussée. Pour une raison inconnue,
le bateau est tombé de la remorque
sur laquelle il se trouvait. Un lecteur
a raconté avoir entendu un grand
bruit et avoir vu l’embarcation s’incliner puis chuter. Cet accident peu
commun n’a fait aucun blessé.
ZOUG.
Paiement immédiat
LAUSANNE. La police a le droit
de réclamer une caution financière aux étrangers qui enfreignent la loi sur la circulation
en Suisse. Le Tribunal fédéral
a donné raison hier aux agents
bâlois qui avaient agi ainsi.
Personne n’a été blessé par la chute du bateau. –LECTEUR REPORTER
de l’intéressé: «Je n’ai pas ce
sentiment.»
Des doutes, la procureure
Huber, elle, n’en a aucun. Dans
un réquisitoire musclé, elle a
pointé l’unique mobile de Carole: l’argent. C’est ce même
mobile qui a réuni les quatre
personnes sur le banc des accusés: la mère de Carole, l’entremetteur et le tueur. Les explications de ce dernier, qui
nie avoir liquidé Pierre S., sont
balayées par le Parquet. Pour
son travail, le tueur à gages
présumé aurait reçu 50 000 fr.
de la femme du défunt et de sa
mère. «C’est un cas d’école
d’assassinat», conclut AnneLaure Huber. –HENRI DELLA CASA
* Prénom d’emprunt
L’INTERDICTION
Importer dauphins et
baleines sera interdit
en Suisse. Hier, le
Conseil national a suivi
le Conseil des Etats sur
ce point très sensible
de la révision de la loi
sur la protection des
animaux.
PUB
www.renault-leman.ch
Célébrons enseMble notre anniversaire
au signal de bougy !
Megane grandtour
expression dCi 110 Fap diesel
dès
ugy
signal de bdiomanche 3 juin
samedi 2 et
17h00
de 10h00 à
découvrez nos offres
anniversaires sur toute la gamme
renault « prêt-à-partir »!
U
ENA LT
4B0U ANNS
©krysalide.ch
Y
R
CHF 21’400.–*
S SIG
plus d’infos sur www.changeons.ch
*Offre réservée aux clients particuliers jusqu’au 04.06.12 et dans la limite des stocks disponibles. Les véhicules proposés dans le cadre de cette action spéciale sont immatriculés en véhicules de direction ou 0km par RRG Léman SA ou le réseau Renault participant, liste consultable sur demande sans obligation d’achat. Exemple: Renault Megane Grandtour
Expression dCi 110 FAP, barres de toit alu satiné, Carminat Tom Tom avec carte Europe, peinture métal, 0km. Prix catalogue : CHF 31’350.- moins prime anniversaire de CHF 9’950.-.= CHF 21’400.-. Photo non contractuelle.
renault bussigny, Ch. du vallon 30, 021 706 48 00
renault lausanne-bellevaux, Ch. d’entre-bois 21, 021 648 50 00
renault lausanne-CHauderon, av. de Morges 7, 021 626 05 10
renault Cossonay, rte de la sarraz 6, 021 863 20 30
renault nyon, rte de duillier 6, 022 362 06 36
et dans le Réseau participant chez :
GARAGE DE LA VIGIE MC SPORT SARL , CHEMIN DE LA ROTTAZ 3, CHailly / Montreux, 021 944 32 32 - GARAGE DU FUNICULAIRE , RUE DE LA CROTTAZ 4, vevey, 021 921 25 26
Suisse
7
Asile: l’armée
offre son appui
neuchâtel. L’état-major cantonal veut mettre à profit
les compétences des militaires
dans l’accueil des requérants. Plans d’eau pour sublimer la création artistique
dietikon (ZH). Le parc de 20 000 m2 qui abrite les
sculptures de Bruno Weber s’est doté de nouveaux
jardins aquatiques, inaugurés hier après quatre
ans de travaux. L’artiste, décédé l’automne passé
à l’âge de 80 ans, n’aura pas eu le plaisir de
découvrir le résultat final. –photo keystone
L’armée pourrait participer à la
surveillance et à l’accueil des
demandeurs d’asile dans le
canton de Neuchâtel. L’étatmajor militaire cantonal a approché le Conseil d’Etat pour
lui proposer ses services. «On
peut travailler de différentes
manières de façon à soutenir
l’action du Canton», a déclaré
hier le colonel Thierry De Pourtalès (photo) sur les ondes de
la RTS.
«Nous avons des capacités
logistiques importantes, nous
savons faire de la surveillance,
de la garde d’ouvrages et on
peut contrôler des entrées», a
ajouté l’officier, qui dirige l’état-
major militaire cantonal. Des
discussions ont eu lieu avec le
Service des migrations. L’étatmajor doit établir un rapport
pour évaluer les potentiels de
collaborations envisageables
entre l’armée et l’administration si l’afflux massif de requérants devait se poursuivre. Selon la RTS, Neuchâtel pourrait
devenir un des premiers cantons à établir cette forme de
partenariat. Mais la décision
d’engager l’armée reste une
compétence fédérale. –ats
CHF
Samsung E2550
19.
90
au lieu de CHF 29.–
Sunrise free –
sans abonnement
CHF
Samsung C3310
39.–
Sunrise free –
sans abonnement
Seulement 30 ct./min.
vers tous les réseaux
suisses.
Ne payer jamais
plus que 3 minutes.
cw5_20min_Prepaid_SGH_E2550_C3310_210x138_TP_dfi.indd 2
Valable jusqu’à une durée de 120 minutes maximum par appel. Carte SIM avec un crédit de départ de CHF 5.– inclus.
SIM-Lock de 24 mois. Offre valable dans la limite des stocks disponibles. Sous réserve de modifications. Toutes les infos et tous
les tarifs sur sunrise.ch/free
Pub
24.05.12 14:41
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUGkgaWAGDphngPAAAA</wm>
<wm>10CEXKMQ6AIAxG4RPR_C0UrB0JTMRBjScwzt5_0rg4vG96Y7gSvmpb9rY6g1MK8RXmakpSsheLVMAOFROwzLDIcVLN_t-h9rBBOnCA6T6vB1prrRJdAAAA</wm>
Monde
Une firme suisse focalise
la colère des Péruviens
lima. Le sud du pays est en proie à de violents heurts autour d’une mine du groupe zougois Xstrata, soupçonné de polluer les eaux. L’état d’urgence a été décrété
dans une région proche de
Cuzco (sud-est du Pérou),
après de violents affrontements entre manifestants et
forces de l’ordre. Depuis huit
jours, des villageois tentent de
bloquer l’activité d’un site
d’extraction de cuivre appartenant à Xstrata. Lundi, des
heurts ont fait deux morts et
une cinquantaine de blessés,
dont une trentaine de policiers. Un procureur a même
été brièvement pris en otage
par les manifestants.
«Le gouvernement veut sauvegarder la sécurité de la population et la libre-circulation
dans cette zone, face aux vio-
Des véhicules du géant des matières premières ont été attaqués. –epa
lences», a déclaré le Premier
ministre, Oscar Valdes.
Les autorités régionales accusent Xstrata de polluer
deux rivières et exigent une
étude environnementale. Le
groupe minier basé à Zoug a
pour sa part affirmé respecter
les normes et s’est dit prêt à
réaliser des études complémentaires. Il a également évoqué une augmentation des
subsides à la communauté locale. Xstrata consacre 3% du
bénéfice de la mine à des projets sociaux, soit près de 10 millions de francs en 2011. Les
élus voisins réclament 30%.
La situation inquiète la Société pour les peuples menacés, MultiWatch et le Groupe
de travail Suisse-Pérou. Dans
un communiqué commun publié hier, ces trois ONG basées
en Suisse dénoncent le recours
à des mesures répressives par
Lima. –ATS/Arg
9
20 secondes
Il pleut de la ferraille
toronto. Un Boeing d’Air Canada parti pour Tokyo a dû atterrir d’urgence, lundi. Un des
moteurs a explosé peu après
le décollage. Des débris sont
tombés sur une ville proche de
l’aéroport, endommageant plusieurs voitures. Il n’y a pas de
blessés.
Serial empoisonneur
berlin. Un homme de 37 ans a
avoué avoir causé le décès de
trois personnes en voulant les
dévaliser. Il administrait à ses
victimes, choisies dans le milieu gay, des doses mortelles
de GHB, la «drogue du violeur».
Hommes à abattre
états-unis. Le président Ba-
rack Obama a désigné lui-même les membres d’al-Qaida devant être éliminés, rapporte le
«New York Times». La liste top
secret comprendrait des cadres de l’organisation terroriste
au Pakistan et au Yémen.
Pub
Ouvrez un
Compte d’épargne
maintenant.
credit-suisse.com/tauxpremium
* Conditions complètes de l’offre sous
credit-suisse.com/tauxpremium
1,75%
Diplomates syriens
virés sur-le-champ
Les Occidentaux ont
durci leur position à l’égard du
président Bachar al-Assad en
représailles au massacre de
Houla. Plusieurs pays ont annoncé, hier, l’expulsion du
personnel diplomatique sydamas.
rien, dont l’ambassadrice en
France. La diplomate, qui représente aussi les intérêts de
son pays en Suisse, a été déclarée persona non grata tant par
Paris que par Berne. A Damas,
le médiateur international,
Kofi Annan (photo), a rencontré le leader syrien. Ce dernier
a rejeté sur les «terroristes» la
responsabilité des violences.
Selon une enquête de l’ONU,
la majorité des 108 victimes du
carnage de Houla ont été exécutées. A peine une vingtaine
d’entre elles sont mortes des
suites de tirs d’artillerie. –AFP
* TauxPremium
Votre épargne s’accroît pendant que
Roger Federer enthousiasme Paris.
a la b le
O ff re v u
’a
u
q
s
ju
2 012
3 0 juin
Anarchistes
peu fair-play
Londres n’avait pas assez
de la menace islamiste: voici la ville confrontée à des
actions anarchistes, à deux
mois de l’ouverture des JO.
Un groupuscule a revendiqué des sabotages contre
les chemins de fer, le
23 mai, semant le chaos
dans les transports. Un
avant-goût de la «guérilla»
que les militants promettent de déclencher contre
«l’exhibition de la richesse»
et «l’état policier».
Les artistes exposent leur création provocante jusqu’à aujourd’hui. –reu
Même mort, le «Cavaliere» s’amuse
Silvio Berlusconi rêve
sûrement d’avoir sa statue,
mais pas celle qu’ont réalisée
Mario Ottocento et Antonio
Garullo. Baptisée «Le rêve des
Italiens», l’œuvre en silicone
italie.
le représente dans un cercueil
transparent, un sourire béat
aux lèvres et sa main glissée
dans son pantalon. Le modèle,
invité au vernissage, n’a pas
daigné se déplacer.
10
Monde
, www.monde.20min.ch
La terre ne laisse aucun répit
italie. Seize personnes au moins ont été tuées et 200 blessées, hier, lors d’un nouveau séisme qui a frappé la région Emilie-Romagne, déjà meurtrie 9 jours plus tôt.
Tout le nord de la Péninsule a
revécu le cauchemar du
20 mai. Un nouveau tremblement de terre de magnitude 5,7
s’est produit à 9 h. D’autres secousses ont suivi, à la mi-journée, dont certaines ont atteint
le degré 5 sur l’échelle ouverte
de Richter.
La plupart des victimes sont
des ouvriers. Un Marocain et
un Indien, ainsi qu’un ingénieur italien, sont morts dans
l’effondrement de leur fabrique, à San Felice sul Panaro.
«L’usine est complètement
cassée, personne n’est en sécurité», a déclaré un de leurs
collègues au milieu de proches
des victimes. «Notre chef nous
a dit que nous devions travailler, même si le bâtiment est
tout fissuré» depuis le séisme
du 20 mai, a déploré un autre.
Une usine spécialisée dans la
mécanique biomédicale s’est
elle aussi écroulée, à Mirandola, tuant trois autres employés.
Parmi les 16 victimes: le curé
de Rovereto di Novi, mort écrasé par une partie du plafond
de son église.
Hier soir, les autorités régionales signalaient sept disparus et environ 200 blessés. Selon la région Emilie-Romagne,
5000 personnes ont été évacuées après les nouvelles se-
Suisse
Autriche
Bolzano
Milan
secousses ont endommagé encore
plus le patrimoine local, mis à rude épreuve le
20 mai. Plusieurs églises ont été ravagées,
comme celle de Brescello (rendue célèbre par
les «Don Camillo» avec Fernandel). Le Palais
ducal de Mantoue a aussi subi des dégâts. A ti-
Udine
Venise
Vérone
Ferrare
Gênes
Modène
Bologne
Mer
Adriatique
Le phénomène d’hier a été ressenti sur une plus vaste étendue que celui du 20 mai. Des
écoles du Val d’Aoste ont été
évacuées. A Venise, une statue
s’est détachée d’un bâtiment,
manquant de s’abattre sur une
passante. Le tremblement de
terre a été ressenti au Tessin.
Un lecteur de «20 minuti» a filmé les luminaires tremblant
dans un centre commercial de
Bellinzone. Un institut italien a
relevé des secousses de magnitude 3 à 4 à la frontière suisse.
La secousse d’hier matin s’est produite à 10 km de profondeur. –ats
cousses d’hier. Elles viennent
s’ajouter aux 7500 autres privées de toit ou trop angoissées
pour rester chez elles, et qui
Coup de grâce à des bâtiments fragilisés
modène. Les
20 mai:
magnitude 5,9
29 mai:
magnitude 5,7
Jusqu’au Tessin
tre préventif, le théâtre La Fenice, à Venise, a
suspendu ses représentations. Par ailleurs, près
de l’épicentre, de nombreux bâtiments récents
se sont affaissés. Des experts ont rappelé que le
risque sismique n’avait pas été pris en compte
par les autorités avant l’année 2004.
sont installées dans près de
90 campements de fortune
(écoles, terrains de sport, hôtels) depuis le séisme précé-
Hommage
aux victimes
Du pape Benoît XVI, qui a
exprimé «sa grande douleur», au maestro Riccardo
Muti, qui a demandé une
minute de silence au public
de l’Opéra de Rome, toute
la Péninsule était solidaire
avec les familles des victimes et avec les sinistrés. La
presse et les télévisions italiennes ont immédiatement
lancé des récoltes de fonds
pour tenter de subvenir
aux besoins urgents de
ceux qui ont tout perdu.
dent. Près de Bologne, deux
trains-couchettes ont été prévus pour accueillir quelque
450 sinistrés. –ATS/ARG
Une pépinière
économique
Le désastre a
touché une région prospère,
grâce à son tissu de PME très
dense. C’est un coup dur, notamment pour un produit
phare du terroir: le vinaigre
balsamique. Les dégâts dans ce
secteur sont estimés à 18 millions de francs. Par ailleurs,
des milliers de salariés des usines Ferrari, Ducati et Lamborghini de la zone ont été renvoyés chez eux par précaution.
«L’Etat fera tout dans les plus
brefs délais pour garantir le retour à la normale dans cette région importante pour l’Italie»,
a déclaré le chef du gouvernement, Mario Monti.
émilie-romagne.
«On ne peut exclure
d’autres séismes»
De nouvelles répliques sont à prévoir, a affirmé
le président de l’Institut national de géophysique et de vulcanologie, Stefano Gresta. «La
séquence sera longue et on ne
peut exclure que d’autres séismes forts puissent se produire,
comme celui qui est arrivé
aujourd’hui», a-t-il déclaré.
Les mécanismes telluriques à
l’œuvre dans la région, frappée deux fois en l’espace de
–reuters/ap
géologie.
Des immeubles se sont effondrés comme des châteaux de cartes. Les secours étaient sur tous les fronts.
neuf jours, restent encore mal
compris. Le nord de l’Italie
n’est pas situé à la limite des
plaques tectoniques eurasienne et africaine, comme le sud
de la Péninsule, mais les tremblements de terre y sont fréquents. La présence d’une
chaîne montagneuse entre les
deux zones, les Apennins,
rend les mouvements sismiques particulièrement imprévisibles. –AFP
Monde
11
Parents arrêtés après
la mort de six enfants
londres. Les petites victimes
avaient péri dans l’incendie criminel de leur habitation.
Dans le cadre de l’enquête sur
un sinistre ayant provoqué la
mort de six enfants le 11 mai
près de Derby, dans le centre
de l’Angleterre, la police a indiqué hier avoir arrêté un homme de 55 ans et une femme de
31 ans. Aucune autre indication n’a été fournie, mais les
médias britanniques ont identifié les suspects comme étant
les parents des petites victimes. Peu après l’incendie,
d’origine criminelle selon la
police, une femme de 28 ans et
un homme de 38 ans avaient
été arrêtés, puis relâchés.
Le feu s’était déclaré au petit matin. Cinq enfants étaient
morts, asphyxiés durant leur
sommeil, le sixième ayant succombé à l’hôpital. Les gosses,
âgés de 6 à 13 ans, faisaient
partie d’une impressionnante
fratrie. Le père, Mick Philpott,
avait fait la une des journaux
en 2007 pour avoir refusé un
emploi, alors qu’il touchait des
allocations familiales pour
17 enfants, nés de cinq mères
différentes. –afp
Jeunes Danois prêts à devenir martyrs de l’islam
Marathon sous le toit du monde
népal. Courir 42 km à une altitude où l’oxygène est rare? Pas de pro-
blème pour les 155 athlètes qui se sont élancés hier du pied de l’Everest, à 5356 m. C’est un Népalais qui a gagné le marathon commémorant la 1re ascension de cette montagne, le 29 mai 1953. –photo epa
Deux frères d’origine somalienne ont été arrêtés au Danemark pour avoir préparé un
«acte terroriste». L’un d’eux aurait participé
à un camp d’entraînement du groupe Al-Shebab. Ces arrestations interviennent après
l’interpellation de trois personnes également
soupçonnées de préparer un attentat et
alors que s’ouvre le procès de quatre individus qui avaient tenté d’attaquer le quotidien
ayant publié les caricatures de Mahomet.
Pub
Sunrise TV à partir
partir de CHF 16.–/mois.
ois.
Nouveau: encore plus
de chaînes
chaîn HD et de
Com
ComeBack
TV.
Teste-la dès
maintenant au
Sunrise center.
La condition pour recevoir Sunrise TV est de posséder un raccordement fixe et l’Internet haut débit
de Sunrise, sans TV comme click&call 15000+ disponible au prix de CHF 79.–/mois, dans Set avec
TV comme Sunrise TV Set start au prix de CHF 95.–/mois. Extension de ComeBack TV à 80 chaînes,
dont 10 chaînes HD en juin 2012. Sunrise TV Set start: 32 chaînes HD et 5 émissions/mois ComeBack TV, en cas d’utilisation supérieure CHF 10.–/mois. Sunrise TV Set comfort: 40 chaînes HD et
utilisation illimitée de ComeBack TV au prix de CHF 125.–/mois.
cw5_20min_Sunrise_TV_210x138_TP_dfi.indd 2
sunrise.ch/TV
25.05.12 14:47
Voyager sans soucis
financiers.
L’argent de votre
voyage en plus
de 90 devises au
Change CFF.
cff.ch/departenvacances
Fin prêts pour les vacances?
Le rendez-vous approche. Une joie tant attendue pour la plus belle période de l’année:
les vacances d’été. Mais avons-nous pensé à
tout? Voici une liste de contrôle.
1. Change CFF – tout l’argent du monde.
180 Change CFF proposent de changer les francs
suisses dans plus de 90 devises étrangères et inversement. Les horaires d’ouverture des guichets
de Change CFF sont souvent prolongés jusqu’à
20 heures ou plus tard, même le week-end dans
les grandes gares.
2. Carte Travel Cash – retirer des espèces à
l’étranger en toute sécurité.
La carte Travel Cash est aussi sûre que les
chèques de voyage mais beaucoup plus pratique.
Elle nous permet de retirer l’argent du voyage aux
distributeurs automatiques Maestro dans plus de
170 pays. Nous pouvons aussi régler nos achats
dans près de 13 millions de points d’acceptation
Maestro. En cas de perte ou de vol, la carte est
remplacée immédiatement, avec le solde restant.
Partout dans le monde et gratuitement.
3. OnlineTickets – du train à l’avion.
Pour commencer les vacances en toute sérénité, il suffit de se rendre à l’aéroport en train.
Les billets d’accès s’achètent en ligne sur
cff.ch/ticketshop. Il suffit de disposer d’un
ordinateur avec connexion à Internet et d’une
imprimante.
Western Union – des transferts d’espèces
rapides à l’étranger.
Si, en vacances, pour une raison ou une autre,
nous avons besoin d’espèces immédiatement,
nous pouvons nous faire envoyer de l’argent
par Western Union transfert d’argent de l’une
des 180 gares suisses. Quelques minutes plus
tard, l’argent est à notre disposition dans l’une
des plus de 400 000 agences de paiement.
4. Assurances-voyage – se déplacer en
toute confiance.
Assurance bagages, complément d’assurancemaladie ou accidents pour les vacances ou
assurance de frais d’annulation: avec les solutions
personnalisées d’Elvia, numéro 1 de l’assurancevoyage en Suisse, nous sommes toujours protégés, où que nous soyons. Indépendamment
du moyen de transport, de la destination ou de la
durée du séjour.
5. Check-in à la gare – décoller sans soucis.
La veille du départ, j’enregistre mes bagages
avion à la gare. Nous sommes ainsi déjà enregistrés et disposons immédiatement de la carte
d’embarquement avec la place souhaitée dans
l’avion.
Tax Refund – remboursement de la TVA.
A certains bureaux de Change CFF, nous
pouvons nous faire rembourser la taxe sur la
valeur ajoutée des marchandises achetées à
l’étranger si elles portent la mention «Tax Free
for Tourists». Pour savoir où, nous consultons
cff.ch/change. Il suffit de présenter les documents Tax Free des fournisseurs Global Blue
et Tax Free World-wide, avec le cachet de la
douane étrangère.
Quid
13
Flame, le maître des
virus informatiques
technologie. Le spécialiste russe de la lutte antivirus Kaspersky Lab a identifié une cyberarme, utilisée notamment contre l’Iran.
Le logiciel destructeur serait en circulation depuis deux ans. –keystone
Jamais un logiciel malveillant
n’avait eu un potentiel destructeur aussi important. Le virus informatique connu sous
le nom de Flame «est actuellement utilisé comme une cyberarme contre une série de pays»
ainsi qu’à des fins de «cyberespionnage», a indiqué Kaspersky Lab.
«La géographie des cibles
(certains Etats sont au MoyenOrient) ainsi que la sophistication de la menace ne laissent
aucun doute sur le fait que
c’est un Etat qui a sponsorisé
la recherche», a ajouté la société russe, l’un des premiers
fabricants mondiaux d’anti
virus.
Parmi les pays touchés:
l’Iran, Israël et la Palestine,
le Soudan, la Syrie, le Liban,
Téhéran dit avoir trouvé un antidote
Selon des médias occidentaux,
Flame aurait été utilisé pour
attaquer le Ministère iranien du
pétrole et le principal terminal
pétrolier de ce pays. L’Iran a
été la cible depuis 2 ans de plusieurs attaques informatiques
que les dirigeants du pays ont
l’Arabie saoudite et l’Egypte.
Ce virus, détecté dans le cadre
d’une enquête lancée par
l’Union internationale des télécommunications et qui serait «dans la nature» depuis
plus de deux ans, a un potentiel d’infiltration inégalé: il
peut utiliser en même temps
une multitude de moyens.
«Une fois qu’un système est
infecté, Flame commence une
série complexe d’opérations»:
des captures d’écran, des enregistrements de conversations
audio, ou encore l’usage de
Bluetooth pour identifier les
appareils aux alentours. –afp
COMPLEXITÉ
ÉTENDUE
RÉSEAU
VICTIMES
Le virus comprend au moins
20 MB en taille et quelque
20 modules de code quand il est
totalement déployé. Flame est
l’un des plus gros virus malins
jamais découverts
Le virus peut enregistrer des
sons, accéder aux communications Bluetooth, faire des
captures d’écran et se
connecter sur des
discussions de messagerie
Les créateurs du virus ont
utilisé un réseau de quelque
80 serveurs à travers l’Asie,
l’Europe et l’Amérique du Nord
pour contrôler les machines
infectées à distance
Les chercheurs estiment entre
1000 et 5000 le nombre de
machines touchées dans le
monde. Le plus grand nombre
d’ordinateurs infectés se
trouve au Moyen-Orient
Infection initiale possible
Serveurs de
contrôle
Hameçonnage
par e-mail
Sites internet infectés
Liens de
contrôle
Tous les PC connectés
au même réseau
d’accès
local
(LAN)
Sources: Kaspersky Lab, Reuters
189
Hier, le ministre israélien des Affaires stratégiques a justifié le recours à de
tels virus afin de contrer la menace nucléaire iranienne. Mo
shé Yaalon alimente ainsi les
spéculations sur une possible
implication de son pays dans
le programme Flame. «Israël
est en pointe dans les nouvelles technologies et ces outils
nous offrent toutes sortes de
possibilités», a-t-il déclaré.
réaction.
32
LE MOT Egalement appelé
Syrie
30
«phishing», le hameçonnage
est une technique utilisée
en ligne par les escrocs.
Elle vise à usurper l’identité
d’une personne ou d’une
entité. Les malfaiteurs se
font souvent passer pour
un organisme de confiance
dans le but d’obtenir des
données confidentielles.
Selon les informations
récoltées, ils peuvent par
exemple réaliser des
virements bancaires.
Arabie saoudite
Egypte
98
18
10
5
INSTIGATEUR
Equipements
Bluetooth
Israël laisse
planer le doute
Iran
Israël et
Territoires palestiniens
Soudan
Liban
Matériel affecté
Support
Flash
cas
attribuées aux Etats-Unis et à
Israël. Le Centre de coordination
iranien pour la lutte contre les
attaques informatiques a
d’ailleurs indiqué avoir trouvé
un antivirus contre Flame. Sans
indiquer quels dégâts le logiciel
avait déjà pu faire en Iran.
Les chercheurs de chez
Kaspersky refusent de
dire quelle(s) nation(s)
sont suspectées d’être
derrière Flame
Hameçonnage
© www.loOrent.com
20 minutes DJ set
Mixe à Electrosanne!
Produis-toi au festival Electrosanne et remporte de nombreux prix!
«20 minutes» et le festival des cultures électroniques recherchent des djs talentueux. Du 6 au 9 septembre,
la musique électronique sera à l’honneur dans la capitale vaudoise. Tu rêves de te produire devant un public
de connaisseurs, de gagner du matériel Ableton Live, Akai, Arturia et Novation, ainsi que des cours de production
musicale et de mix? Quatre djs auront cette chance, samedi 8 septembre. Envie de participer?
Connecte-toi tout de suite sur www.djset.20min.ch
Vous allez en parler.
Economie
Bourse
Données boursières
actualisées tous les jours
un service de trade-net.ch
Indices
pékin. Des entreprises 
SMI

SPI

Stoxx 50

DAX

Dow Jones

Nasdaq
+0.84%
5914.73
+0.88%
5525.93
+0.48%
2289.35
+1.16%
6396.84
+0.75%
12549.39
+0.84%
2861.63
Coursdesbillets
Achat
Vente
 EUR/CHF
1.17
1.23
 USD/CHF
0.91
1.00
 GBP/CHF
1.44
1.56
TitresduSMI
Clotûre
Diff. %
15.81
+1.28%
 Actelion N
38.7
+0.02%
 Adecco N
38.75
+2.54%
 ABB N
 CS Group N
18.9
-0.99%
 Givaudan N
905
+0.94%
 Holcim N
54.4
+1.77%
 Julius Baer N 31.48
+0.60%
 Nestlé N
+0.45%
 Novartis N
L’attrait de la Chine
en perte de vitesse
55.05
50.2
+0.56%
 Richemont P
57.75
+4.14%
 Roche BJ
152.6
+0.13%
 SGS N
1792
+1.76%
 Swatch P
384.4
+4.96%
 Swiss Re N
55.75
+1.45%
 Swisscom N
350.2
-0.51%
 Syngenta N
315.2
+3.58%
 Synthes N
158.1
+0.06%
 Transocean N 42.14
+1.46%
 UBS N
11.22
+0.62%
 Zurich N
201.4
-0.09%
iware cours sans garantie
européennes lorgnent déjà vers d’autres pays émergents. Celui-ci leur coûte trop cher. «La Chine devient un marché
stratégique de plus en plus
important pour les entreprises
européennes, mais une proportion significative pourrait
réorienter ses investissements
et quitter la Chine, de plus en
plus onéreuse, pour d’autres
pays.» Telle est la conclusion
d’une enquête menée dans
l’Empire du Milieu par la
Chambre de commerce européenne, à laquelle ont répondu 557 entreprises.
Alors que 78% de ces sociétés se disent optimistes quant
à une croissance de leurs opérations au cours des deux prochaines années, seules 36%
tablent sur une évolution favorable de leur profitabilité,
d’après l’enquête. Pour grandir
en Chine, 52% des entreprises
prévoient une expansion vers
des régions du pays où elles ne
sont pas encore implantées,
notamment à l’intérieur des
terres, où les salaires sont plus
faibles et où certaines provin-
Madoff rapporte
new york. Le liquidateur char-
gé de récupérer des fonds pour
les victimes de l’escroc Bernard Madoff se frotte les
mains. Depuis la faillite de l’ancien gestionnaire de fonds, il a
gagné plus d’argent (près de
530 millions de francs) qu’il
n’en a distribué aux victimes.
tripoli. Le groupe pétrolier britannique a annoncé hier la reprise de ses activités en Libye.
Au début de 2011, BP avait été
contraint de suspendre la préparation d’une série de forages
terrestres, à cause de la révolte
contre le régime du dirigeant
défunt, Mouammar Kadhafi.
Le paradoxe
Le coût de la main-d’œuvre dans l’Empire du Milieu a pris l’ascenseur. –afp
ces accordent des mesures incitatives aux entreprises étrangères.
D’après l’étude, les trois
principales inquiétudes des entreprises européennes en Chine
sont le ralentissement économique du pays, l’augmentation
du coût du travail et le ralentissement économique mondial.
Les sociétés déplorent également un «cadre juridique in-
tion des chiffres d’affaires réalisés dans le commerce de détail. Le secteur est en effet
revenu en terrain positif en
avril pour la première fois depuis juin 2011. Par ailleurs, les
ventes de voitures neuves ont
continué de croître: les nouvelles immatriculations ont progressé de 4,5% en avril. –ats
Clin d’œil
easy online trading
20 secondes
BP revient en scène
Suisses de nouveau
d’humeur à acheter
affaires. L’indicateur UBS de
la consommation a progressé
en avril pour le deuxième mois
consécutif, gagnant 0,21 point
par rapport à mars, pour s’inscrire à 1,41. Il atteint ainsi son
plus haut niveau depuis juin
2011. UBS explique cette hausse par l’embellie du moral des
consommateurs et l’améliora-
15
Le Gouvernement britannique a
renoncé à imposer la TVA de
20% sur les «cornish pasties»,
des friands à la viande et aux
légumes très prisés des Anglais.
L’annonce de cette nouvelle
mesure avait soulevé une vague
de protestations dans le pays.
certain». «Lorsque nous regardons le cadre réglementaire,
nous constatons que peu de
progrès ont été réalisés»,
constate le président de la
Chambre européenne, Davide
Cucino. «Une entreprise sur
deux manque des occasions
(sur le marché chinois) à cause
d’obstacles réglementaires»
qui favorisent les entreprises
chinoises, ajoute-t-il. –afp
71 % C’est le nombre de Grecs qui affirment vouloir «garder l’euro» dans
leur pays, d’après un sondage publié hier par le «New York Times».
Le quotidien y voit une contradiction: «C’est là que les sondés ont
le plus tendance à dire que leur
pays avait été affaibli par l’intégration européenne; et c’est là que le
soutien à l’euro est le plus fort.»
Pub
Crédit privé avantageux ou leasing auto onéreux?
A vous de juger!
Nous souhaitons vous faire profiter de la meilleure offre.
Avec son taux de 5,9% défiant toute concurrence, notre
crédit privé online est une alternative séduisante au leasing auto. Jugez-en par vous-même en comparant les deux
formules sur www.banquemigros.ch/comparatifleasing.
Pour tout renseignement d’ordre général à ce sujet,
appelez la Hotline crédit privé au 0900 845 400
(CHF 1.50/min, depuis le réseau fixe).
Un crédit de 10 000 francs à un taux annuel effectif de 5,9% représente une mensualité de 859.50 francs et un coût total d’intérêts
de 314 francs sur 12 mois. Avertissement légal: l’octroi d’un crédit est
interdit s’il occasionne le surendettement (art. 3 LCD).
16
Promotion
, www.20minutes.ch
Rebecca Ferguson vient
nous enchanter
concours. La chanteuse britannique sera en showcase
le 12 juin à Zurich. Tentez votre chance pour remporter des billets!
Rebecca Ferguson est
la nouvelle voix soul venue de Grande-Bretagne.
Avec son timbre, qui n’est pas
sans rappeler celui de la grande Aretha Franklin, la voix de
la timide Rebecca a séduit les
téléspectateurs britanniques
lors d’une émission outreManche. Depuis, la jeune femme, qui fêtera ses 26 ans en
juillet, a sorti un premier album encensé par la critique et
très justement intitulé «Heaven». Produit avec l’aide d’Eg
Concours Envoyez le motclé Showcase suivi de votre nom au 2020 (1 fr./SMS).
Participation gratuite sur:
, www.showcase.20min.ch
White (Adele, Duffy) et Claude
Kelly, notamment, l’album est
un petit bijou soul.
Pour faire découvrir en live
les titres qu’elle a coécrits, elle
sera le 12 juin au club Clouds
de Zurich pour un Showcase
organisé par «20 minutes» et
Samsung. Nous vous rappelons qu’aucun billet n’est mis
en vente pour les showcases et
que le seul moyen de voir la future grande star de la soul
dans un cadre intimiste, c’est
de gagner votre entrée!
Fans de football, équipez-vous!
Plus que quelques jours
avant le coup d’envoi, en
Pologne et Ukraine, de
l’UEFA EURO 2012TM! Etesvous prêts pour l’événement footballistique de l’année? «20 minutes» et
Coca-Cola vous offrent un
téléviseur LCD, un appareil photo reflex et des articles pour les
fans. Découvrez
aussi comment gagner des
prix toutes
les 90 minutes, dont un
voyage pour as-
sister à la finale à Kiev ou un
coupé Hyundai Veloster.
Rendez-vous sur:
, www.coke-fr.20min.ch
Ce concours est organisé
en collaboration avec Coca-Cola.
Pas diva pour un sou, l’artiste
garde les pieds sur terre. –DR
Pub
L’App pour
App ACTUALITÉS
les accros à l’info.
Pour ceux qui souhaitent en savoir plus, 24 heures sur 24:
• Traitement multimédia de l’information par une rédaction
«en ligne» de 50 personnes
• Infos de dernière minute (fonction push par SMS gratuit)
• Live ticker sportif
• Météo pour 160 localités suisses
• Radio intégrée
• Lecteur reporter (jusqu’à CHF 100.– de récompense)
• Programme TV, agenda, etc.
Sous: 20 minutes Online.
Grat
u it e
Buzz
17
Cambriolée à cause
d’une photo en ligne
Un habit
de lumière
L’étudiante en design néozélandaise Emily Steel
s’est inspirée de la «magie du cinéma» pour
créer sa robe «Little
Slide Dress». Celle-ci se
compose de pellicules
cinématographiques
qui s’illuminent
grâce à un système
de rétroéclairage
à LED, connecté
à un micro
contrôleur
Arduino. Ce
dernier est
programmé
pour adapter
la luminosité
de l’habit
en fonction de
l’éclairage ambiant.
Australie. Après avoir aidé sa
grand-mère à compter ses économies, une adolescente de
17 ans a cru bon de publier un
cliché d’une liasse de billets
sur son profil Facebook. Quelques heures plus tard, deux
voleurs masqués, attirés par
l’appât du gain et armés d’un
couteau, entraient par effraction dans l’habitation de ses
parents, située dans la ville de
Bundanoon, après avoir découvert son adresse sur internet. La mère, qui se trouvait à
l’intérieur, leur a alors expliqué que sa fille n’habitait plus
là, mais les malfrats ne sont
pas partis les mains vides. Ils
se sont emparés d’un peu d’argent et de quelques objets
avant de prendre la fuite. –man
Le carton
1 million
L’équipe à l’origine de la solution Absinthe 2.0, qui permet de débloquer
un iPhone, un iPod ou un iPad sous le système d’exploitation iOS 5.1.1,
a annoncé que son logiciel avait déjà été utilisé plus d’un million de fois
depuis sa sortie, en fin de semaine dernière.
Les objets 3D peuvent être
manipulés en collaboration. –DR
L’iPad s’ouvre
sur la virtualité
Des étudiants du
Massachusetts Institute of
Technology (MIT) ont mis au
point un système permettant
de manipuler des objets 3D
dans l’espace. «T(ether)» se
compose d’un iPad, sur lequel
est accroché un module pour
suivre la position de la tête, et
d’un gant garni de capteurs. Le
dispositif permet aussi la collaboration à plusieurs au sein
d’un espace virtuel commun.
États-UNIS.
Permis à points
pour tweeter
Le premier service de
microblogging chinois, Sina
Weibo, a mis en place de nouvelles contraintes pour ses
300 millions d’utilisateurs.
Celles-ci prévoient notamment
des sanctions pour la propagation de rumeurs ou la divulgation d’informations privées.
Selon ces nouvelles règles,
chaque titulaire d’un compte
se verra allouer 80 points, qu’il
perdra graduellement à chaque fois qu’il publiera un message jugé en infraction.
chine.
Motorola bloqué en Allemagne
Justice. Après une victoire aux
Etats-Unis, il y a quelques semaines, Microsoft a obtenu le
blocage des terminaux Motorola Mobility tournant sous Android en Allemagne également. L’accusation concernait
20 secondes
TF1 prend une veste
France. Le Tribunal de grande
instance de Paris a débouté
hier la chaîne de télévision TF1.
Elle demandait 150 millions
d’euros de dommages et intérêts à la plate-forme d’hébergement de vidéos YouTube
France pour avoir diffusé
certains de ses contenus.
l’utilisation non autorisée d’un
brevet portant sur la fragmentation des SMS avant leur envoi. Toutefois, pour que le blocage soit vraiment effectif,
Microsoft doit déposer une
caution de 25 millions d’euros.
Tel est le destin des ordis:
une utilisation éphémère
Informatique. La durée de vie d’un ordinateur se limite en moyenne à quatre ans.
–afp
Mobile fureteur
JAPON. Le PDG de Softbank,
troisième opérateur de télécommunications mobiles de
l’archipel, a annoncé hier la
commercialisation prochaine
au Japon d’un smartphone intégrant un dosimètre pour mesurer la radioactivité ambiante.
L’objet Les Londoniens Ben West et Felix Heyes ont créé
un dictionnaire de 1240 pages qui ne contient que des images JPG, GIF et PNG issues du moteur de recherche d’images
de Google. Chacune d’elles représente le premier résultat
obtenu pour chacun des 21 000 mots qui composent le livre.
Quand apparaissent des signes
de lenteur, c’est le début de la fin.
Lorsqu’une bécane souffre de
problèmes de lenteur, c’est le
signe manifeste qu’elle est entrée dans sa dernière phase de
vie. Et celle-ci n’est du reste
pas longue.
Selon le cabinet WiPro Product Strategy and Services, la
durée de vie idéale d’un PC
en entreprise est de seulement
trois ans. Passé ce laps de
temps, cela revient plus cher
de l’entretenir que de le changer, rapporte «Le Parisien». En
ce qui concerne les ordinateurs grand public, leur durée
d’utilisation se situe généralement entre trois et quatre ans
pour les portables et entre cinq
et six ans pour les fixes.
La faute à l’accumulation
de fichiers inutiles et frag
mentés, aux infections de virus et à un système devenu
instable, qui mettent à mal la
machine et par la même occasion les nerfs de son utilisa-
teur. Les possesseurs d’ordinateurs portables sont d’ailleurs
les plus touchés par des problèmes. Selon l’assureur américain SquareTrade, 31% de ces
machines tombent en panne
durant les trois premières années d’utilisation, dont 21%
pour un problème matériel et
10% à la suite d’un accident.
Par ailleurs, la puissance
minimale nécessaire afin de
mettre à jour certains modèles
pousse à changer d’ordinateur,
même s’il est encore fonctionnel. –man
18
Polar
, www.20minutes.ch
factum.ch
Interdiscount tire au
sort quotidiennement –
du lundi au vendredi –
1 bon d’achat d’une
valeur de CHF 100.–.
Jouez et gagnez!
QueStion du Jour
Dans la ruelle, John
trouve…
A un faux passeport
B un masque représentant
son propre visage
C un costume
Pour PArtiCiPer
PAR SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer au
2020 (1 fr./SMS)
Par exemple:
JTY B nom + adresse
Participation gratuite sur
www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
rÉPonSe d’Hier
A
Comics
19
Garfield
Le Chat
de Philippe Geluck
Impressum
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2011: 203 407 ex.
Lectorat (MACH Basic 2012-1),
476 000 lecteurs
20 Minuten: 1 379 000 lecteurs
Edité par: 20 Minutes Romandie SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENèVE
Rue de l’Arquebuse 10, Case post. 5506
1211 Genève 11
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
responsable commercial
Vincent Antonioli
RéDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RéDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF d’éDITION
Jean-Pierre De Piante (chef),
Yvan Mulone
RéGIONS Frédéric Nejad (chef),
Francesco Brienza, Joël Espi, Caroline
Gebhard, Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Raphaël Leroy (chef),
Henri Della Casa, Jérôme Faas,
Faïrouz Khaïry, Thomas Piffaretti
ACTU Alberto Tikulin (chef),
Michel Annese, Joëlle Charrey,
Grégoire Corthay, Jacqueline Favez,
Laurent Favre, Olivia Fuchs (stagiaire)
Arnaud Gallay, Jean-Bernard Mani
SPORTS Marc Fragnière (chef)
Grégory Beaud, Robin Carrel, Oliver
Dufour, Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Fabrice Aubert (chef),
Julien Delafontaine, Fabien Eckert,
Julienne Farine, Fred Ferrari, Ludovic
Jaccard
SOCIéTé Emmanuel Coissy (chef),
Marine Gillain, Caroline Goldschmid,
Catherine Muller
RéDACTION PHOTO Sébastien Anex,
Caroline Juillard, David Luna
MISE EN PAGE René Klitschnig (chef),
Vincent Delachaux, Justine Romano,
Gilles Steiner, Jean-Pierre Turin
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Yves Kocher (chef),
Olivier Bloesch, Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Adrien Iseli
(chef d’édition), Catherine Bex, Léonard
Boissonnas, Côme Gallet, David
Maccabez (stagiaire), Marc Strüby
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara Roduner
MARKETING
Dominic Beurer, Michael D’Odorico,
Frédéric Grichting
PUBLICITé/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
Administration Carole Barraud,
Christelle Ianz, Jessica Oliveira,
Valérie Savoy, Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE,
REUTERS
MéDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Solutions du jour précédent
Solutions du jour précédent
Mots fléchés
F
A
M O N S
L O I
S K U A
L E T
P O R E
R
S
C E P
A R
R A P E
S I E
V I L L
A L
A G E N
O S I
Wordoku
P
T R U
R E T
T R
T R E
E C
A
H
P A T
O N
T A S
R R A
E
P
S P A
I S
D E
R
E U
L
A M
E
R I
E L
R E
A
S E
D
O I
R T
L A
E S
E
X
P
E
R
T
I
S
E
S
S
E
M
A
Mots croisés
L
U
C
I
T
R
A
R
H
C
L
E
I
T
E
H
A
U
R
E
L
U
C
H
U
A
I
T
R
H
C
T
E
T
L
U
R
C
H
A
L
E
I
R
A
E
A
H
T
I
U
R
L
C
A
T
I
L
C
H
E
I
A
U
R
L
E
I
H
C
A
U
T
I
E
R
H
C
L
U
T
Sudoku Supérieur
4
2
8
6
9
1
7
3
5
1
7
5
8
3
2
9
4
6
9
6
3
5
7
4
8
1
2
5
9
4
7
6
8
3
2
1
8
1
7
2
4
3
5
6
9
6
3
2
9
1
5
4
7
8
7
4
6
1
8
9
2
5
3
2
8
1
3
5
7
6
9
4
3
5
9
4
2
6
1
8
7
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
I
C
H
E
V
R
O
N
N
E
S
U
E
N
O
I
S
E
I
G
U
E
U
S
L
A
II
H
A
G
III
A
L
E
IV
S
T
R
A
T
T
V
T
E
I
R
E
T
I
C
VI
E
R
O
G
E
N
E
I
T
E
VII
M
E
R
U
T
R
E
S
VIII
E
S
A
I
E
R
D
IX
N
U
S
U
R
A
I
R
E
X
T
X
E
R
A
I
E
N
T
A
T
Solution : ÉCHENILLER
Les sept erreurs
1- Le chapeau 2 - Le couteau 3 - Le
bec de l’arrosoir 4 - La feuille la plus
basse 5 - La plante de gauche 6 - Le
pantalon 7 - Les nœuds du tablier.
20
Société
, www.societe.20min.ch
Patrons français attirés
par l’eldorado helvétique
Business. L’élection de ont commencé en 2002, lors de
François Hollande stimulerait l’entrée en vigueur des accords
l’implantation de sociétés dans bilatéraux. «Le droit du travail
notre pays. Paroles d’experts. rigide, les charges sociales éle-
vées et la lourdeur administrative» font partie des désavan«La Suisse est plus accueillante tages de l’Hexagone. «Et la
que la France pour de jeunes Suisse n’est pas dans l’Union
entrepreneurs, affirme Didier européenne, son marché du
Cossin, directeur du centre de travail est plus souple», rengouvernance de l’institut de chérit son homologue vaudois
management IMD. Avec l’en- Lionel Eperon.
Mais toutes les sociétés
trée en fonctions de Hollande,
de plus en plus de sociétés n’ont pas pour autant intérêt à
françaises choisiront ce pays; s’établir sur le territoire à croix
plusieurs ont déjà franchi le blanche, souligne Fabrice Berpas (n.d.l.r.: lire ci-dessous). nard, directeur adjoint de la
La tendance se poursuivra, Chambre France-Suisse pour
sans pour autant donner lieu le commerce et l’industrie: «Le
marché suisse étant déjà très
à une véritable invasion.»
Daniel Loeffler, directeur de mûr, il faut arriver avec une
la Promotion économique du réelle innovation.»
canton de Genève, rappelle, en
De plus, la Suisse n’est pas
effet, que les implantations la seule option étudiée par
les patrons prompts à l’expatriation. «Ce pays reste une
bonne alternative pour les personnes physiques, conclut
La souplesse du système
suisse suscite l’intérêt de
nos voisins. –Image Source
JeanPhilippe
Delsol, avocat français
auteur de
l’ouvrage «A
quoi servent les riches».
Les sociétés se tournent peutêtre plus vers le Royaume-Uni.
La Suisse n’est pas un paradis
fiscal ni un enfer comme la
France.» –Muriel Risse
Arrivé par amour
d’une Suissesse
«En une semaine, on fonde une
société en Suisse, le système
est vraiment efficace», s’exclame Xavier Casile, éditeur parisien. Entrepreneur de 48 ans,
il a débarqué à Carouge par
amour, puis y a fondé sa société en 2008. La Suisse, il la
connaît mieux que personne,
en témoignent les nombreux
ouvrages qu’il y consacre à travers la collection «So Sweet
Zerland». «Mais un jour, je retournerai à Paris, là où sont
mes racines, confie-t-il. Je suis
un vrai moitié-moitié, mais
l’odeur du métro me manque!»
Le bijoutier Aymeric Futol envisage de se faire naturaliser. –L. Mondésir
Genève, une image de prestige
Bijoux. «La fiabilité, la qualité
du travail et l’image que renvoie la Suisse m’ont décidé à
monter ma société de joaillerie, Atelier Spinel, à Genève»,
explique Aymeric Futol, Parisien de 23 ans. La fiscalité, le
montant des charges patrona-
les et celui de la TVA ont
aussi pesé dans la balance. «Tout est plus attractif ici pour les petites structures», estime
le jeune artiste, qui encourage ses amis à suivre son exemple.
Gastronomie hexagonale à Neuchâtel
«Je ne suis pas un frontalier,
travailler en Suisse pour profiter
du système ne m’intéresse pas»,
avertit Nicolas Audebrand (ici
avec sa compagne Christelle). Le
couple a ouvert son restaurant,
Les Toiles, voici un an à Neuchâtel. «J’ai été attiré par le calme
helvétique et les salaires plus
élevés», explique ce cuisinier de
27 ans originaire du Sud-Ouest.
Il aime aussi les produits du terroir romand. «Mais je ne connais
pas la Suisse allemande, la preuve que je ne suis pas encore parfaitement intégré», rigole-t-il.
Société
21
la consommation
48% de contrariés
Près de la moitié des sondés d’une étude commanditée par Max Havelaar reprochent aux produits équitables de coûter trop cher. Ils reconnaissent adhérer à la philosophie de ce commerce mais doutent
que les petits producteurs bénéficient de ce circuit de distribution.
L’été sera encore
très chaud à Rio
Dans les dessins animés de Disney, les méchants ont tous une mâchoire inférieure très proéminente. –dr
Avoir un menton pointu
donne l’air mauvais
mode. Quelque 80 000 visiteurs
se sont pressés à la Fashion
Week de Rio de Janeiro, du
22 au 26 mai. Les stylistes se
sont tournés vers un style très
local: beaucoup de couleurs,
d’imprimés, et un esprit très
«vacances». Selon les données
de l’Association brésilienne
de l’industrie textile, le secteur
de la mode est en plein
essor dans le pays. Il emploie
plus d’un million et demi de
personnes, avec plus de 30 000
entreprises et 150 écoles actives dans ce domaine.
Toutes les images des défilés sur notre
site: , www.20minutes.ch
psycho. Une étude dévoile de psychologie de l’Université
pourquoi une face triangulaire de Warwick (GB). «Les formes
est vue comme peu attrayante géométriques primaires ont un
par rapport aux autres formes. impact émotionnel sur les
La cité des Cariocas a donné lieu
à un défilé de bikinis sexy. –afp
Plus un visage est triangulaire,
plus il est jugé déplaisant, ce
qui induit un sentiment de répulsion à l’égard de certaines
personnes. Tel est le résultat
d’une étude du département
êtres humains, car elles expriment une nature perçue comme positive ou négative», assurent les auteurs de la
recherche.
Pour parvenir à cette conclusion, trente sujets ont évoqué
leurs sentiments à la vue d’une
centaine de portraits inscrits
dans des triangles. Les têtes
dont les contours épousaient
cette figure géométrique ont
été majoritairement rejetées
par les testeurs. «Dans les bandes dessinées, les méchants
sont souvent représentés avec
un menton pointu ou avec des
sourcils qui dessinent un triangle sur le front», disent les psychologues. –emmanuel Coissy
Pub
S
SummerMusic_Ins_20min_210x138ssp_F.indd 1
79
U6
1500 B
I
SM
«M
RTS
CE
TS DE CON
LLE
U SIQ U E »
A
16.05.12 13:37
« Un look parfait
à petit prix
»
Chez Manor du 28 mai au 9 juin 2012
02
10.90
au lieu de
15.60
03
30%
5.50
au lieu de
7.90
30%
06
30%
05
19.90
01
au lieu de 36.80
6.65
30%
11.05
au lieu de
15.80
07
au lieu de 9.50
45%
25.90
30%
Rasoir
gratuit
04
25.90
au lieu de 37.-
30%
08
7.45
au lieu de
10.70
30%
09
8.10
au lieu de
11.60
01 Pantene Pro-V Repair & Care shampooing
pack duo 2 x 250 ml 6.65 au lieu de 9.50 | 02
head & shoulders Classic Clean shampooing
pack duo 2 x 300 ml 10.90 au lieu de 15.60 | 03
Wella Pro Series Frizz Control shampooing ou
après-shampooing 500 ml 5.50 au lieu de 7.90 |
04 Venus Spa Breeze 8 lames de rechange 25.90
au lieu de 37.- | 05 Venus Spa Breeze 4 lames
+ manche gratuit 19.90 au lieu de 36.80 | 06
Gillette Fusion ProGlide Gel pack duo 2 x
200 ml 11.05 au lieu de 15.80 | 07 Gillette Fusion
ProGlide Power 4 lames de rechange + rasoir
gratuit 25.90 | 08 Always Ultra emballage géant
38 pièces 7.45 au lieu de 10.70 | 09 Always
Alldays pack éco 2 x 52 pièces 8.10 au lieu de
11.60
TOUS LES PRODUITS SONT DISPONIBLES
DANS LES MARCHÉS MANOR FOOD AINSI
QUE DANS LES GRANDS MAGAZINS MANOR.
www.manor.ch
People
23
Amoureux au point
de rêver ensemble
paris. Marine, l’héroïne de «La Belle et ses princes presque charmants», roucoule avec
Benjamin. Elle envisage même de se fiancer avec lui, cet été.
Après dix mois de vie
commune, Marine et Benjamin vivent un bonheur sans
nuage. Les deux Français,
qui se sont rencontrés grâce à l’émission de téléréalité «La Belle et ses
princes presque charmants», sont ravis
que le programme
de W9 soit enfin
terminé.
«C’est une
délivrance.
Je peux enfin vivre
au grand
jour
Les tourtereaux sont
en couple
depuis
dix
mois.
–m6
Mariage assuré,
bébé pas encore
Jessica Biel se
confie à «Gala» au sujet de ses
prochaines noces avec Justin
Timberlake. «Ce sera un challenge de trouver l’équilibre entre vie privée, familiale et professionnelle, et je suis prête.
Pour moi, se marier, c’est explorer de nouvelles choses.»
L’actrice confie également que,
contrairement aux rumeurs,
elle n’a pas encore choisi sa
los angeles.
robe de mariée. Quant à une
future maternité, cela ne semble pas pour tout de suite. «Je
ne me suis pas vraiment posé
la question au sujet d’un bébé.
Je suis une personne qui laisse
les choses se faire naturellement. On m’a dit qu’après
30 ans, une femme commence
à entendre le tic-tac de son horloge biologique. Je n’ai pas encore eu cette sensation.» –mge
avec Benjamin. Nous étions
cachés depuis la fin du tour
nage, en août 2011. Ça devenait difficile à gérer», a confié
la blonde à «Public».
D’autant plus que la jeune
femme est folle de son chéri.
«Benjamin est très galant. Il
participe aux tâches ménagères, il est ordonné, gentil, fi
dèle. Je ne lui trouve aucun défaut.» Malgré les rumeurs, le
couple ne va pas se dissoudre.
«Notre rupture arrangerait
beaucoup de monde, mais
nous ne sommes pas sur le
point de nous séparer, n’en déplaise à certains», dit-elle.
Sans activité profession
nelle pour le moment, l’ex-esthéticienne rêve de devenir
mannequin. Quant à Benjamin, il a mis sa carrière de basketteur en stand-by.
Aujourd’hui, Marie préfère
se concentrer sur son idylle.
«Nous avons évoqué l’idée de
nous fiancer cet été. J’aimerais
bien être maman, c’est sûr,
mais je trouve que c’est encore
trop tôt.» –ludovic jaccard
Une ambition
sans limites
Le rappeur Kanye West
est un homme d’affaires redoutable. Après avoir lancé
sa propre ligne de vêtements et sa chaîne de restaurants, la star a une nouvelle idée: la construction
d’un parc d’attractions à
son nom. Kanye prévoit de
faire démarrer son projet
en février 2013. «Je veux
créer un nouveau genre de
parc et une nouvelle façon
de s’amuser», a-t-il déclaré
au magazine «GQ».
Ils se mettent tout nus à l’antenne
paris. Cauet avait promis qu’il
présenterait «C’Cauet» en tenue d’Adam si son profil Facebook dépassait le million de
fans. Il a tenu parole! Lundi
soir, l’animateur était intégralement nu dans son émission
de radio. Et il n’était pas le
seul. Tous ses invités, M Pokora, Kev Adams et Keen’V, ont
suivi son initiative. Même le
public et les techniciens
n’étaient vêtus que de cartons
au niveau de l’entrejambe et
d’autocollants sur les tétons.
visionnez la vidéo
Cauet et toute sa bande en
tenue d’Adam, à voir sur:
, www.20minutes.ch
La facture
38 000
francs
C’est la somme que Lindsay Lohan doit à un salon de bronzage
situé dans le Nevada. Il y a neuf
mois, un juge lui avait ordonné
de payer. Ce qu’elle n’a toujours
pas fait, révèle le site TMZ.com.
Maintenant, les propriétaires
du salon souhaitent porter
plainte en Californie, où vit l’actrice, afin d’avoir plus de chances de récupérer leur argent.
Keen’V, Cauet, Kev Adams et M Pokora ont tous joué le jeu. –dr
24
People
, www.people.20min.ch
«L’argent et la gloire, ça ne
m’excite pas»
londres. David Beckham
avoue-t-il. Je n’ai jamais été inté-
est le premier homme à poser ressé ni par l’argent ni par la gloiseul en une du magazine «Elle» re. Cela ne m’excite pas du tout.»
Dans l’interview, le footballeur
anglais. Il y dévoile une facette donne
la recette de la longévité de
méconnue de sa personnalité.
En marge de sa carrière sportive, David Beckham a officié
comme modèle à plusieurs reprises. Il avait notamment
posé en slip sur d’immenses
affiches Armani placardées
aux quatre coins du monde.
Rien d’étonnant donc à le voir
torse nu en une du magazine
«Elle».
Pourtant, l’Anglais n’est
pas du genre à s’exhiber. «Je
dirais plutôt que je suis
quelqu’un d’un peu timide,
Le sportif arbore ses tatouages,
même s’il n’en raffole pas. –dr
son couple, puisqu’il est marié à
Victoria Beckham depuis 1999. «Le
plus important est d’être à l’écoute
l’un de l’autre, dit-il. Et nous essayons d’aller manger, tous les
deux, au moins une fois par semaine dans un petit endroit tranquille. Il ne s’agit pas de porter une
belle robe ou un beau costard mais
juste de sortir, de bavarder et de
passer du temps ensemble.»
C’est la première fois qu’un
homme pose seul sur la une de la
revue anglaise. La raison de ce
choix? «David est un héros national, une icône, et nous sommes
connus pour mettre des icônes en
cover», explique la rédactrice en
chef. –fab
20 secondes
Pour filles canon
los angeles. Kelly Brooke
vient de lancer une ligne de vêtements conçue pour les femmes pulpeuses. Pour créer sa
collection, l’actrice se serait
inspirée du style de Brigitte
Bardot, dont elle est fan.
Kim pique sa crise
los angeles. De retour chez
elle après son séjour à Cannes,
Kim Kardashian a découvert
que plusieurs de ses affaires
manquaient lorsqu’elle a défait
sa valise. «Déçue que British
Airways ait pris certains de
mes objets précieux. Honte à
vous!» a tweeté la starlette.
Manque de confiance
Paris. Marion Cotillard doute
beaucoup d’elle-même. «J’ai
des peurs tellement enracinées
qu’elles m’empêchent d’avancer et d’être paisible», a confié
l’actrice dans «Paris Match».
Pub
Ovomaltine
sponsorise tous
ceux qui passent
leur permis pour
la 3e fois avec
24 ovo drinks.
maltine, tu n’y
o
v
O
c
e
v
A veras pas mieux
.
arri plus longt
emp
Mais
s.
Pour recevoir une bonne dose d’énergie
supplémentaire, photographie trois
convocations aux examens et scanne le
code QR. Ou va sur ovo.ch/sponsoring.
Bieber est un pro
de la castagne
Mike Tyson a enseigné les rudiments du Noble
art au jeune chanteur, il y a
quelques jours. TMZ.com a obtenu une vidéo dans laquelle
on voit Justin Bieber donner
des coups dans un punchingball avec le célèbre boxeur. Estce grâce à ce cours privé que
Bieber a décidé de frapper un
paparazzo qui l’importunait
(«20 minutes» d’hier)? Avec un
tel prof, les photographes ont
de quoi trembler!
los angeles.
visionnez la vidéo
Justin Bieber s’entraîne
avec Mike Tyson. A voir sur:
, www.20minutes.ch
Tyson a posté online une photo de la séance. –dr
Clin d’œil
Fidèle à son côté provoc, Rihanna a posté
une photo d’elle, topless, sur sa page Twitter, le week-end dernier. La chanteuse barbadienne s’est justifiée en expliquant que
ce cliché servira à promouvoir son nouveau
parfum, appelé justement «Nude» . Celle
qui déclarait récemment dans la presse
«ma mère me tuerait si je posais nue, elle
m’a élevée avec certains standards», semble donc avoir changé d’avis. «Nude» sera
la deuxième fragrance de la star, après
«Reb’l flower», sorti l’an dernier.
People
25
George Lucas énerve
ses voisins BCBG
san rafael (USA). Le cinéaste
a des projets de logements sociaux. Les résidents chics parlent de «lutte des classes». Cent mille dollars en fumée
web. «La destruction est une magnifique forme de liberté.» C’est
avec cette phrase que Francesca, fille de Clint Eastwood, a posté
la photo d’un sac en feu sur Twitter. Réalisé par son compagnon,
le photographe Tyler Shields, le cliché a fait jaser sur les réseaux
sociaux. La raison? Ce sac vaut 100 000 dollars! –photo dr
Le fantasme
«Les sœurs Williams et moi étions nus dans
un lit. J’avais la tête coincée entre leurs bras
et leurs cuisses. J’allais mourir étouffé quand
je me suis réveillé de ce cauchemar»
Le journaliste Bernard Pivot a raconté un de ses rêves sur Twitter.
Le père du film «La guerre des
étoiles» a décidé de confier les
terrains de son ranch situé
près de San Francisco à des
promoteurs pour y construire
des logements sociaux. Cela
ne plaît pas du tout aux habitants les plus nantis. Carolyn
Lenert, responsable de l’association des résidents de San
Rafael, a déclaré que le réali-
sateur voulait déclencher une
«lutte des classes». Le porteparole de Lucasfilm, la société
de production du cinéaste, a
répliqué: «Il est regrettable
que des personnes puissent
considérer le logement social
comme une sorte de lutte des
classes, car ces habitations
sont pour les pompiers, la police et les professeurs.»
George Lucas a des ennuis à
cause de ses terrains depuis
25 ans. Il avait aussi planifié la
construction d’un plateau de
tournage, d’un studio de son
et d’un parking souterrain. Fi-
nalement, il a dû renoncer à
tout cela, il y a un mois, à cause des multiples recours de ses
voisins. –afp/mge
Le top-modèle fait fondre un riche banquier
new york. Après sa relation avec Jeff Soffer, terminée en mars dernier, Elle McPherson a retrouvé l’amour avec le financier Roger Jenkins,
l’un des hommes les plus riches du monde, de-
puis plusieurs mois. «Elle McPherson et Roger
Jenkins sont ensemble depuis un moment mais
ils sont restés discrets. Ils s’entendent à merveille», a dit une source au «Daily Mail».
Pub
Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu.
Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno.
PP_MB_BY_210x138_Typo-WK_MayBeX-Diagonal_20Min_F_SSP_TZ.indd 1
24.05.12 14:20
26
Festival
, www.people.20min.ch
Un jour de metal vaut bien
des installations géantes
festival. Sonisphere visionnez la vidéo
Les coulisses du Soni
sphere et l’interview du régisseur sur:, www.20minutes.ch
implique une structure inédite.
Entrez dans la démesure avec le régisseur en chef.
Une semaine de montage, trois
jours de démontage, 46 semiremorques, un millier de personnes dans le staff, 5 km de
barrières et une scène de
120 tonnes. Telle est la structure
mise en place au Sonisphere
Festival, à Yverdon-les-Bains.
Et cela seulement pour six
heures de show!
«La scène est l’une des plus
grandes de Suisse, explique
Nicolas Sandoz, régisseur en
chef. Elle fait 46 m de long
pour une profondeur de 20 m
et une hauteur de près de
17 m.» Son job est de gérer et
de coordonner le travail qui in- La scène de la manifestation, une des plus grandes de Suisse. –j. carlucci
Bon à savoir
Il y a des places
billetterie. L’événement
attend 45 000 personnes. Il
reste cependant des sésames
(de 124 et 174 fr.) auprès de
Ticketcorner et de la Fnac.
En transport public
Facile. Le site du festival se
situe à 10 minutes à pied de
la gare. Les CFF engagent des
trains supplémentaires au départ d’Yverdon-les-Bains dès
la fin des concerts, à 22 h 30.
Qui joue quand?
15 h Eluveitie
15 h 50 Gojira
combe au secteur technique.
Forcément, le concert de Metallica cristallise une bonne
partie de son énergie: «C’est
une production lourde. Leur
matériel pèse 20 tonnes. Une
contrainte? On devra adapter
leur écran, utilisé d’habitude
aux USA sur des plateformes
de 40 m, sur les 26 m dont
nous disposons.» La consommation électrique de cette scène est incroyable: à plein régime, elle pompe autant de jus
que 120 ménages. –Fabien Eckert
16 h 40 Mastodon
17 h 40 Slayer
Sonisphere
Aujourd’hui, dès 14 h 30. Parc des Rives
du Lac, Yverdon-les-Bains.
, www.sonispherefestivals.com
19 h Motörhead
20 h 30 Metallica
Pas de Sonisphere sans Metallica
Historique. La formation a rem-
porté neuf Grammy Awards,
possède son nom au Rock’n’Roll
Hall of Fame et a vendu 200
millions d’albums en trente
ans de carrière. Jolie pioche,
donc, du festival de rock itinérant, qui, lorsqu’il a été lancé
dans six pays, en 2009, a fait de
Metallica son invité régulier.
Sonisphere n’a cessé de se développer dans différents pays.
En Suisse, la première édition
a eu lieu en 2010. A Jonschwil,
dans le canton de Saint-Gall,
elle a réuni le Big Four of
Thrash, à savoir les quatre
groupes les plus prolifiques de
thrash metal: Metallica, Megadeth, Slayer et Anthrax. Pour
sa 3e édition helvétique, la première en terres romandes, l’affiche est moins alléchante.
Mais le seul fait de voir jouer
Metallica pour la première fois
de ce côté-ci de la Sarine vaut
le déplacement. Surtout que le
quatuor reprendra sur scène
son plus célèbre album, «Metallica», surnommé le Black Album, sorti en 1991 et écoulé à
30 millions de copies. –JDE
Les Américains interpréteront leur disque le plus célèbre. –DR
Pub
BACHELOR en Direction Artistique
Création & marque - Digital - Photographie & audiovisuel - Graphisme & webdesign - PAO & production - Conception
rédaction - Culture artistique & publicitaire - Dessin & layout - Communication & médias - Développement personnel
Stage & workshops
NOUVEAU BACHELOR en Digital Marketing
& Community Management
Marketing & communication - Digital marketing - Digital advertising - Community management - Gestion & management
Culture artistique & publicitaire - Méthodologie - Stages & workshops
www.creageneve.com
Séances d’informations:
Samedi 2 juin + 23 juin / 10h00 -13h00
Mardi 12 juin / 18h30 - 20h00
Inscription obligatoire sous creageneve.com
43, route des Acacias 1227 Genève-Acacias
EN
PARTENARIAT
AVEC
Festival
27
Du tout neuf en vieille ville
Lausanne. La 41e édition du Festival de la Cité se déroulera
du 10 au 15 juillet. La musique sera l’un de ses points forts.
La manifestation a pour particularités de se dérouler dans le
cadre enchanteur de la vieille
ville ainsi que d’être gratuit et
pluridisciplinaire. Cette année, le festival proposera
215 spectacles donnés par
83 artistes, groupes et troupes
différents. Il y aura de la danse, de l’art urbain, du cirque,
du théâtre, de l’humour, de la
littérature et de la musique.
Beaucoup de musique.
Les nouvelles scènes seront
particulièrement bien représentées, et de manière originale. Exemple: les deux sœurs
CocoRosie, perles du folk américain, se produiront avec Rajasthan Roots, un ensemble
traditionnel indien. Surpre-
Humour derrière
les coulisses
Avec l’aide de deux comiques
romands, qui désirent rester
dans l’ombre, le festival a monté une série de six petites vidéos poilantes qui présentent
les principaux acteurs de l’événement. Dès dimanche, en
exclusivité sur 20minutes.ch,
découvrez qui sont le directeur,
son adjointe, le président, le
chef technique, le programmateur et l’attachée de presse
de la manifestation. A apprécier au 2e degré.
La formation indienne Rajasthan Roots épicera le concert des sœurs américaines de CocoRosie. –DR
nant aussi s’annonce le concert
du rappeur Spoek Mathambo,
ce Sud-Africain qui est un personnage clé de la musique
électronique de son pays.
Le duo italien The Cyborgs
remportera la palme dans un
registre plus déjanté: casqué et
«robotisé», il est le roi du blues
futuriste. Les musiciens suisses auront aussi droit de cité.
Avec eux, les programmateurs
sont sortis des chemins battus.
Palko!Muski, qui fusionne polka, musique tzigane, chansons paillardes et punk, et
Maud Liardon, qui rendra un
hommage très rock’n’roll à Marilyn Monroe, sont, parmi
d’autres, à ne pas manquer.
–Julien delafontaine
Festival de la Cité
Du 10 au 15 juillet à Lausanne. Gratuit.
Infos sur: , www.festivalcite.ch
Pub
Une publication
Le guide du shopping éthique
400 adresses
en Suisse romande disponible sur:
www.nicefuture.com
& dans tous les kiosques Naville
28
Cinéma
, www.cinema.20min.ch
Ne touchez pas
Les astres et vous
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Profitons de la matinée pour faire avancer nos affaires
grâce au duo Lune-Jupiter. Ensuite, attention: Mercure
et Mars grippent les rouages de nos communications.
Bélier La matinée vous
permet de régler à votre
avantage une question
d’ordre financier. Mais montrezvous plus prudent, dans vos paroles comme dans vos mouvements.
Balance Quelques
obstacles sont à surmonter dans la réalisation de vos projets. En soirée, la
Lune va mettre de l’animation
dans votre secteur relations.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Taureau Restez vigilant
sur le plan financier:
vous risquez de perdre
à vouloir trop gagner. Côté cœur,
évitez les comportements destinés à impressionner.
Scorpion La matinée
fait fonctionner comme
sur des roulettes vos
activités. Sur le plan privé, on
pourrait faire appel à votre aide
ou à votre générosité.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Gémeaux Face à vos opposants, le duo Mercure-Mars ne vous laisse
pas à court d’arguments, mais ne
vous montrez pas trop piquant.
En soirée, l’amour vous surprend.
Sagittaire La Lune et
Jupiter vous incitent
à vous montrer plus
conciliant pour régler un différend. Ce soir et demain, l’amour
va chambouler votre quotidien.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
Cancer Vous mettez
fin aux non-dits sur le
plan amoureux, mais
on ne fait pas d’omelette sans
casser d’œufs… La soirée vous
réserve une ambiance animée.
Capricorne Au boulot,
vos idées sont loin de
faire l’unanimité, mais
vous résistez fermement face à
vos opposants. Côté sentiments,
vous prenez votre temps.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHII
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Lion Financièrement,
évaluez les risques avant
tout investissement. Au
sein d’un groupe ou d’une association, des divergences pourraient provoquer des tensions.
Verseau La Lune et Jupiter vous permettent de
bénéficier d’un coup de
main pour alléger votre quotidien.
Et l’ami Cupidon décoche une flèche pour titiller vos émotions.
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHH
Amour HHHH
Job HHHH
Vitalité HHHI
Vierge La matinée
vous permet de régler
un projet d’évasion ou
un problème de maison. Mais
vos activités vous appellent à
fairepreuve de combativité.
Poissons Un problème
financier est à régler
concernant votre logement. Côté cœur, les promesses
de la matinée auront de la difficulté à se concrétiser.
Amour HHHH
Job HHHI
Vitalité HHHI
Amour HHHI
Job HHHI
Vitalité HHHI
David (Michael Fassbender)
n’en croit pas ses yeux
à mesure qu’il explore
une lointaine planète. –dr
Fantastique. Ridley Scott revient aux origines
du mythe «Alien», plus de 30 ans après, avec un «Prometheus» sidérant. Noël 2093. Un groupe d’archéologues sur les traces des
créateurs de la race humaine
débarque sur la même planète
que Ripley (Sigourney Weaver), 23 ans après elle. Ils n’y
trouvent que des morts. Ou
presque. Car des extraterrestres commencent bientôt à les
contaminer un à un...
Ridley Scott
femme (Noomi
n’a rien perdu de
Rapace) qui subit
des
épreuves
sa puissance visionnaire. Bien
atroces (et quand
je dis atroces,
sûr, il ne renie
rien de ce qui a
vous n’avez pas
fait le succès
idée!) et qui se relève encore et end’«Alien»: des
décors époustoucore, au mépris
flants qui rendent
de toute vraisemhommage à Gei- Noomi Rapace, dans
blance.
Mais
après tout, on est
ger ou à Kubrik, une interview accordée
des aliens plus à «L’écran fantastique»
dans de la fiction,
pas dans un doc
inquiétants que
jamais, des personnages trou- scientifique. Il faut aussi dire
bles, à l’image de David (Mi- que le personnage est porté
chael Fassbender), le robot qui par une foi inébranlable. Et la
en savait trop. Et puis une foi soulève des montagnes...
«Alien» devenu «Prometheus» (du nom du dieu qui
voulut partager le savoir divin
avec les humains), c’est, plus
que la 3D, la nouvelle dimension offerte par le film. Une
spiritualité puissante mais jamais barbante, qui n’empêche
pas les incrédules de rester
bouche bée devant le spectacle et le suspense. –Fred ferrari
«Le tournage de
«Prometheus»
est sans aucun
doute le plus
dur que j’aie
jamais vécu»
«Prometheus»
De Ridley Scott. Avec Noomi Rapace,
Michael Fassbender, Charlize Theron.
HHHI
Cinéma
aux dieux
29
Sahraouie malgré tout
drame. Elevée en Espagne, Fatima revient dans
sa famille: un camp près de Tindouf, en Algérie, où vivotent les Sahraouis. La jeune femme
élevée à l’occidentale se demande si son avenir
est possible dans le pays de ses racines. S’il a le
mérite d’attirer l’attention sur la situation d’une
population sans statut officiel, pauvre, dépendante de l’aide internationale, «Wilaya» reste
un peu en surface des motivations des personnages. On a peine à partager leurs choix.
«Wilaya» De Pedro Pérez Rosado. Avec Nadhira Mohamed,
Memona Mohamed. HHII
Etre un homme-sablier,
c’est grave, docteur?
Benno (Fabian Kruger), vendeur de timbres
rares, vit au-dessus d’un café où Sandra
(Irene Brugger) travaille le jour et s’exerce à
sa passion chaque nuit: être une femme-orchestre. Irrité au plus haut point, voilà que
Benno se met à perdre du sable par tous les
trous de ses vêtements! Et si son seul refuge
était Sandra, celle-là même qu’il mésestime
tant? Grâce à la réalisation enlevée de Peter
Luisi, cette comédie alémanique tient
le spectateur en haleine du début à la fin.
«L’homme de sable». De Peter Luisi. Avec Fabian Krüger,
Frölein Da Capo, Beat Schlatter. HHII
Cotation
HHHH
HHHI
HHII
HIII
IIII
excellent
bon
moyen
médiocre
nul
Un rêve tourne au cauchemar
thriller. Suisse, 1978. Le GAR,
Trois questions à Michael Fassbender
– Avez-vous conçu votre personnage comme un prototype
d’Ash, le robot d’«Alien»?
– Pas vraiment. J’ai consciemment décidé de ne pas regarder «Alien» avant de tourner
«Prometheus». En revanche,
j’ai revu «Blade Runner»,
même si l’humanoïde joué par
Rutger Hauer est très différent
de celui que j’incarne.
– Avez-vous discuté avec Rid
ley Scott de la place de «Prometheus» dans la saga
«Alien»?
– Nous étions plus préoccupés
par l’univers qu’on voulait créer
dans ce film. L’intéressant, c’est
d’envoyer un groupe d’astronautes dans l’espace, dans un
environnement claustro. Ils
partagent une mission commune, mais chacun possède ses
propres objectifs et pourrait désobéir aux autres.
– Ridley Scott est-il aussi méticuleux qu’on le dit?
– Oui, il ne laisse absolument
rien au hasard, de la couleur
de la poussière à celle des cheveux des personnages et à la
façon dont ils parlent. Cela dit,
ce n’est pas un dictateur, il est
ouvert au dialogue.
–Propos recueillis
par Gabriel lecomte
Groupe Autonome Révolutionnaire, veut frapper fort en attaquant une banque pour y saisir les preuves de sa collusion
avec les dictateurs d’Amérique
latine. Le hic? L’un des témoins refuse de parler, il faut
l’emmener en otage. Ce n’était
pas prévu. La suite non plus...
Filmé à la manière d’un documenteur, projeté à la Quinzaine
des réalisateurs à Cannes,
«Opération Libertad», du
SuisseNicolas Wadimoff, n’est
pas le premier film à mettre en
scène une prise d’otage qui
tourne mal et des idéaux rui-
nés par l’individualisme de ses
acteurs. Cruellement, le film,
comme bien d’autres avant lui,
n’offre pas d’autre choix que la
désillusion. –ffe
«Opération Libertad».
De Nicolas Wadimoff. Avec Laurent
Capelluto, Stipe Erceq, Natacha
Koutchoumov. HHII
Prendre un «salaud» en otage pour dénoncer des injustices, c’est bien... en théorie. –dr
Cinéma
30
20min_2012-05-30_210x125_PRO.indd 1
22.05.12 14:38
Le FiLm cHoc Qui a Fait Le buZZ À cannes
robert
pattinson
rÉaLisÉ par david
SÉLECTION OFFICIELLE
cronenberg
COMPÉTITION
FESTIVAL DE CANNES
juLiette
binocHe
saraH
gadon
matHieu
amaLric
pauL
giamatti
au cinÉma
facebook.com/ascotelitef
ascot-elite.ch
Home Cinéma
31
Pour rugir de plaisir
documentaire. Après «Les ailes pourpres», «Un jour sur terre» et «Océans», le label Disneynature, consacré au monde animal, nous invite sur les traces des «Félins».
Il était une fois, près d’un
fleuve du Kenya, une jeune
lionne qui aimait à jouer
avec sa vieille mère, tandis qu’un fier lion at-
tendait la baisse des eaux
pour tenter sa chance, avec
ses fils, de l’autre côté du fleuve. Là, une guépard élève ses
nouveau-nés. C’est leur histoi-
re, leurs rivalités, leurs drames et leurs jeux que raconte
«Félins». Rien de nouveau
sous le soleil, me direz-vous.
Mais, comme chante «Le Roi
Lion»: «La ronde infinie de ce
cycle éternel, c’est l’histoire,
l’histoire de la vie.» Et qui se
lasserait de voir les splendides images de ces créatures?
Surtout que les ralentis (à
450 images seconde)
sont à couper
le souffle...
même s’ils
tuent un peu
la fulgurance
de
certains
mouvements.
Autre atout:
«Félins» sait faire l’impasse sur
le traditionnel
message écolo
au profit du simple
spectacle
(dont la beauté
suffit à déclencher
un réflexe protecteur). On n’en re-
Trouver le guépard
idéal, un vrai défi
«Pas de grand film sans grands
personnages», a dit le coréalisateur Keith Scholey. De l’aveu
même de son complice Alistair
Fothergill, l’étape la plus difficile dans la conception de «Félins» a été le choix d’un guépard parmi les 12 000 qui
vivent encore en liberté. En effet, il fallait trouver une femelle
assez forte pour survivre, et
surtout pour espérer élever des
jeunes jusqu’à leur âge adulte.
Un sacré défi quand on sait
que seuls cinq pour cent des
bébés guépards atteignent
l’âge d’un an...
grette que davantage un commentaire en voix off (par
Pascal Elbé pour la version
française) mou et désastreusement anthropomorphique.
Heureusement il est assez facile, en ouvrant grands ses
yeux, de passer outre ce «détail». –fred ferrari
«Félins»
De Keith Scholey et Alastair Fothergill.
Disney.
Film: HHHI
Bonus: HIII
Concours «20 minutes»
vous offre 5 DVD et 5 Blu-ray
de «Félins». Informations et
participation gratuite:
, www.felins.20min.ch
«Sita», une maman guépard dans un milieu hostile. Tous ses petits ne survivront pas aux prédateurs... –disney
Les agents secrets ne meurent jamais
Richard Gere, 62 ans, a bien du mal à
se faire une belle filmographie de fin
de carrière. Dans «Secret Identity», le
comédien se lance, comme s’il avait
encore des jambes de 20 ans, dans la
chasse à l’agent secret que tout le
monde croyait éliminé depuis belle
lurette. Au final, un thriller comme au
Nul ne résiste à Sherlock
bon vieux temps, à
peine dynamisé par
quelques scènes
d’action. Soupir...
«Secret Identity»
De Michael Brandt. Avec
Richard Gere, Topher Grace.
Disques Office.
Film: HHII
Bonus: HIII
«Intruders»? Même pas peur!
Quel point
commun entre Juan, en
Espagne, et Mia, en Angleterre? Ils font les
mêmes cauchemars.
Ce qui fiche la trouille
à leurs parents (dont
épouvante.
Cotation
HHHH excellent
Clive Owen). Diantre, voilà qui aurait
pu empêcher de dormir... si la mise en
scène avait été plus convaincante.
«Intruders»
De Juan Carlos Fresnadillo. Avec Clive Owen,
Candice Van Houten
Universal. Film: HHII Bonus: HIII
HHHI bon
En épousant sa douce
Mary, Watson (Jude Law) espérait se ranger des voitures.
Raté! Même qu’il lui faudra
payer de sa personne pour mériter son voyage de noces. Normal: Holmes (Robert Downey
Jr.) a besoin de lui pour sauver
le monde. Encore! Guy Ritchie
répète une méthode qui a fait
ses preuves, en forçant sur
l’adrénaline et les énigmes. Un
vrai jeu d’échecs qu’il fait bon
revoir chez soi pour en découvrir toutes les subtilités.
D’autant que la version Bluray, à défaut de commentaires
audio, offre un PiP (Picture in
Picture) exemplaire en compagnie de Robert Downey Jr. –ffe
Action.
HHII moyen
«Sherlock Holmes 2: Jeu d’ombres»
De Guy Ritchie. Avec Robert Downey Jr.,
Jude Law, Noomi Rapace.
Disney.
Film: HHHI Bonus: HHII
HIII médiocre
IIII nul
Cinéma
32
Miettes de «Django Unchained»
Lausanne
Capitole
Nyon
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
Hunger Games (The Hunger Games)14 | 14
Cosmopolis
De Gary Ross, avec Jennifer Lawrence.
vo 17.45, vf 20.30
12 | 14
D’Ursula Meier, avec Léa Seydoux. vf 15.45
Zarafa
0|7
14 | 16
Men in Black 3 – 3D
12 | 14
7 | 12
12 | 14
De Barry Sonnenfeld, avec Will Smith. vf 15.00
14 | 16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender. vf 15.00
16 | 16
De Walter Salles, avec Sam Riley. vf 15.00, 20.30
Cosmopolis
Moderne
Mission Asspossible + Estate Agent 18 | 18
La mûre est dans le pré
3 films X pour une entrée, permanent de 10.30 à 22.30
Dark Shadows
12 | 14
De Tim Burton, avec Johnny Depp. vo 22.10
De rouille et d’os
16 | 16
De Jacques Audiard, avec Marion Cotillard.
vf 13.00, 15.35, 18.10, 20.45
Pathé Flon 1–7
Port-Franc 16
14 | 16
De Jon Hurwitz et Hayden Schlossberg,
avec Jason Biggs. vf 17.00, 19.20
Avengers – 3D (The Avengers)
14 | 16
De David Cronenberg, avec Robert Pattinson.
vf 13.40, 18.20, vo 16.00, 20.40
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
12 | 14
De Joss Whedon, avec Robert Downey Jr..
vf 15.10, 20.20
I Wish (Kiseki)
7 | 10
visionnez les photos
Encore plus d’images de
«Django Unchained» sur:
, www.20minutes.ch
Oslo, August 31st
14 | 16
De Joachim Trier, avec Anders Danielsen Lie.
vo 16.00, 18.00
C’était un géant aux yeux bruns 7 | 14
D’Eileen Hofer, avec Narmina Aghamalieva.
vo 16.00, 18.00
Ulysse, souviens-toi!
Indian Palace
7 | 16
(The Best Exotic Marigold Hotel)
De Guy Maddin, avec Jason Patric. vo 20.00, 22.00
16 | 16
La lanterne magique
Contrebande (Contraband)
14 | 16
De Peter Lussi, avec Fabian Krüger. vo 16.05, 20.15
De Baltasar Kormakur, avec Mark Wahlberg. vf 21.40
Le prénom
Dark Shadows
12 | 14
De Matthieu Delaporte, Alexandre de La Patellière,
avec Patrick Bruel. vf 15.45, 17.55, 20.00, 22.15
Margin Call
Hollywood 2
De Tim Burton, avec Johnny Depp.
vf 12.35, 15.00, 19.50, 22.15, vo 17.25
10 | 14
Sur la piste du Marsupilami 7|7
D’Alain Chabat, avec Jamel Debbouze. vf 13.40
6|6
Club de cinéma pour enfants. vf 16.45
16 | 16
16 | 16
vf 18.10, 20.50
14 | 16
La lanterne magique
6|6
Club de cinéma pour enfants. vf 12.30, 14.30
Men in Black 3
12 | 14
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
De Wes Anderson, avec Jared Gilman. vo 13.45, 18.00
Indian Palace
7 | 16
Nouveau départ (We Bought A Zoo)7 | 7
De John Madden, avec Judi Dench. vo 18.15
De Cameron Crowe, avec Matt Damon. vf 13.25
Men in Black 3
Opération Libertad
StreetDance 2 – 3D
Moonrise Kingdom
De Barry Sonnenfeld, avec Will Smith.
vf 13.10, 15.30, 17.50, 20.10, 22.30, vo 18.05
Prometheus
14 | 16
De Ridley Scott, avec Michael Fassbender.
3D: vf 12.40, 15.25, 18.10, 20.55
vo 13.10, 15.50, 18.30, 21.10
2D: vf 15.15, 20.35, vo 17.55
14 | 14
De Nicolas Wadimoff, avec Laurent Capelluto.
vf 13.50, 15.50, 20.10
Sur la route (On the Road)
7 | 10
De Max Giwa, Dania Pasquini, avec Falk Hentschel.
vf 13.15
16 | 16
16 | 16
De Pedro Pérez Rosado, avec Nadhira Mohamed.
vo 16.10, 20.25
Pathé Les Galeries 1–8
Zinéma Norbert Creutz
Barbara
10 | 14
De Christian Petzold, avec Nina Hoss. vo 18.00, 22.10
Kill me Please
Odéon 1+2
D’Olias Barco, avec Aurélien Recoing. vf 20.00, 22.00
Le prénom
16 | 16
7 | 12
avec Patrick Bruel. vf 18.30
12 | 14
De Barry Sonnenfeld, avec Will Smith. vf 16.15, 21.00
Prometheus – 3D
14 | 16
12 | 14
10 | 12
14 | 16
Scala 3
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
(80ct/appel depuis un tél. fixe)
16 | 16
De Jacques Audiard, avec Marion Cotillard. vf 20.30
Le prénom
7 | 12
Apollo 1
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
14 | 16
Apollo 2
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Cosmopolis
14 | 16
Opération Libertad
14 | 14
vf 15.15, 20.30
Apollo 3
Fbg du Lac 21, 0900 900 920
Indian Palace
7 | 16
De John Madden, avec Judi Dench. vf 17.45
Le prénom
7 | 12
avec Patrick Bruel. vf 15.30, 20.15
Rex 3
Arcades
12 | 14
vf 15.45, 18.30
Place Dufour 4, 021 802 47 01
16 | 16
De Walter Salles, avec Sam Riley. vf 17.30
De Wes Anderson, avec Jared Gilman. vo 18.30
Avengers (The Avengers)
vf 16.00, 18.15
16 | 16
American Pie 4
(American Pie: Reunion)
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Morges
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
Rue du Petit-Chêne 27
7 | 10
vf 16.10
De Walter Salles, avec Sam Riley.
vo 13.00, 15.45, 18.30, 21.20
Wilaya
12 | 14
De Nicolas Wadimoff, avec Laurent Capelluto. vf 18.00
Rex 2
Moonrise Kingdom
12 | 14
14 | 16
vf 15.00, 17.45, 20.15
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
10 | 12
Cosmopolis
Prometheus – 3D
De Philippe de Chauveron, avec Elie Semoun. vf 12.40
7|7
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
Neuchâtel
Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87
De JC Chandor, avec Kevin Spacey. vo 18.05, 22.20
Les vacances de Ducobu
Scala 2
Astor
14 | 16
L’homme de sable (Der Sandmann) 10 | 16
Prometheus – 3D
12 | 14
De Tarsem Singh, avec Julia Roberts. vf 13.00
7 | 12
Men in Black 3
12 | 14
vf 15.00, 17.45, 20.15
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
Hollywood 1
Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62
7 | 10
Apollo 3
Rex 1
Montreux
7 | 12
14 | 14
Rue du Maupas 4, 021 311 29 30
De John Madden, avec Judi Dench.
vo 13.10, 15.40, 20.30
12 | 14
Prometheus
vf 15.15, 17.30, 20.30
vf 15.15, 20.30
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
Vevey
De Kore-Eda Hirokazu, avec Koki Maeda. vo 13.35
Je te promets (The Vow)
Apollo 2
Zinéma Thierry Jobin
De Michael Sucsy, avec Channing Tatum. vf 18.15
Blanche Neige (Mirror Mirror)
0|7
12 | 14
Men in Black 3
Prometheus – 3D
prisonnière par le patron d’une
plantation. Sortie du film prévue
en 2013. –photo Sony
Plaza
Rue de la Serre 52, 0900 900 920
photos. Le prochain film de
Quentin Tarantino se dévoile un
chouia, par le biais de quelques
clichés. Histoire de nous faire
fantasmer sur cette histoire d’un
chasseur de primes allemand et
d’un homme noir qui cherchent
la femme de ce dernier, retenue
De Simon Curtis, avec Michelle Williams. vf 17.45
Scala 1
La lanterne magique
16 | 16
avec Patrick Bruel. vf 16.15, 20.45
American Pie 4
14 | 16
Men in Black 3
De Tim Burton, avec Johnny Depp. vf 15.00, 20.15
Rue de la Serre 68, 0900 900 920
Grand-Rue 6, 026 660 28 43
12 | 14
Le prénom
12 | 14
Apollo 1
14 | 16
Prometheus
10 | 12
Payerne
vf 14.00, 16.15, 17.15, 20.00, 21.15, vo 18.45
Men in Black 3
My Week with Marilyn
12 | 14
3D: vf 16.00, 21.00
2D: vf 18.30
De David Cronenberg, avec Robert Pattinson. vo 18.00
Dark Shadows
Prometheus
Cosmopolis
vf 14.00, 18.30, 20.30
12 | 14
3D: vf 14.00
2D: vf 16.15, 21.00
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
Dark Shadows
Dark Shadows
Men in Black 3
Cinétoile 1–6
Prometheus – 3D
14 | 16
Rue de la Serre 83, 0900 900 920
vf 18.30
De Tim Burton, avec Johnny Depp. vf 14.00
De Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie. vf 14.00
vf 14.00, 16.30, 18.45, 21.00
Eden
Capitole 1+2
Av. du Théâtre 6, 021 312 51 32
L’enfant d’en haut
La Chaux-de-Fonds
Dark Shadows
12 | 14
De Tim Burton, avec Johnny Depp. vf 13.30, 21.00
Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99
14 | 16
vf 20.45
Le prénom
vf 15.00, 17.45, 20.15
12 | 14
Bio
Fbg du Lac 27, 0900 900 920
Rex 4
Cosmopolis
Fbg de l’Hôpital 5, 0900 900 920
7 | 12
Moonrise Kingdom
10 | 12
De Wes Anderson, avec Jared Gilman. vf 18.00
16 | 16
De Walter Salles, avec Sam Riley. vf 20.15
Cinéma
Rex
Barbara
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
Barbara
10 | 14
De Christian Petzold, avec Nina Hoss. vo 18.00
Dark Shadows
Des saumons dans le désert
(Salmon Fishing in the Yemen)
Rex 2
Fbg de l’Hôpital 16, 0900 900 920
12 | 14
De Lasse Hallström, avec Emily Blunt. vo 17.45
10 | 14
Moonrise Kingdom
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
16 | 16
vf 15.15, 18.00, 20.30
16 | 16
vf 17.50, 20.30
L’enfance volée (Der Verdingbub)12 | 14
De Markus Imboden, avec Stefan Kurt. vf 15.20
Sion
Bulle
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Rue Lécheretta 8, 026 912 73 40
Men in Black 3
12 | 14
De Barry Sonnenfeld, avec Will Smith. vf 13.30, 20.45
Prado 2
L’enfance volée (Der Verdingbub)12 | 14
De Markus Imboden, avec Stefan Kurt. vf 14.00
14 | 14
Prado 3
American Pie 4
14 | 16
vf 17.30, 20.00
7 | 12
Barbara
Dark Shadows
Cap’ Ciné 1–10
I Wish (Kiseki)
Av. de la Gare 22, 0901 901 007
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
American Pie 4
14 | 14
avec Jason Biggs. vf 14.30, 17.30, 20.30
12 | 12
De Joss Whedon, avec Robert Downey Jr.. vf 20.20
14 | 14
vf 18.20, 20.55, vo 20.10
7|7
De Michael Sucsy, avec Channing Tatum.
vf 14.20, 17.40, 20.40
Rue Centrale 51, 0900 900 921
The Dictator
The Dictator
12 | 14
7|7
avec Patrick Bruel. vf 14.30, 17.20, 20.20
7|7
De Philippe de Chauveron, avec Elie Semoun.
vf 13.40, 16.10
12 | 12
vf 14.30, 18.20, 20.55
14 | 14
vf 14.15, 17.15, 20.15, vo 17.20, 20.20
10 | 10
vf 14.20, 17.40
3D: vf 15.15, vo 20.15
2D: vo 17.45
0|7
10 | 12
D’Aki Kaurismäki. vo 18.30 Ciné-plus
16 | 16
De Walter Salles, avec Sam Riley. vo 20.40
14 | 14
Sans issue (The Cold Light of Day)14 | 14
De Nicolas Wadimoff, avec Laurent Capelluto.
vf 13.55, 16.15, 20.00
16 | 16
De Mabrouk el Mechri, avec Henry Cavill. vf 22.00
Sur la piste du Marsupilami Sur la route (On the Road)
I Wish (Kiseki)
10 | 10
L’enfant d’en haut
12 | 14
Un cuento chino
10 | 10
D’Ursula Meier, avec Léa Seydoux. vf 16.30
Voyage au centre de la Terre 2: 10 | 10
L’île mystérieuse – 3D
(Journey 2: The Mysterious Island)
De Brad Peyton, avec Dwayne Johnson. vf 12.50
Zarafa
10 | 12
De Sebastián Borensztein, avec Ricardo Darín.
vo 18.00
Pathé Rex 1–3
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
12 | 14
Indian Palace
7 | 16
De Joachim Trier, avec Anders Danielsen Lie. vo 21.30
vf 15.40, 21.30, vo 18.30
City
Blanche Neige (Mirror Mirror)
7 | 10
10 | 12
Oslo, August 31st
14 | 16
De Tarsem Singh, avec Julia Roberts. vf 13.25
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
Dark Shadows
12 | 14
14 | 16
Cosmopolis
14 | 16
Dark Shadows
12 | 14
16 | 16
vf 13.00, 15.20, 20.00, vo 17.40, 22.20
Les cinémas du Grütli
Henri Langlois
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
C’était un géant aux yeux bruns 16 | 16
16 | 16
16 | 16
Les cinémas du Grütli
Michel Simon
Le policier
16 | 16
16 | 16
De Nadav Lapid, avec Yaara Pelzig. vo 19.00
16 | 16
vf 13.30, 15.50, 20.45, vo 18.20
vf 16.00, 21.00
Rue Centrale 32, 0900 900 921
Hanni & Nanni 2
4|6
De Julia von Heinz, avec Sophia et Jana Münster.
vo 15.00
10 | 12
Palace
Thomas-Wyttenbach-Str. 4, 0900 900 921
American Pie 4
avec Jason Biggs. D 20.15
12 | 14
14 | 16
vo 13.30, 16.00, 18.30, 21.00
De John Madden, avec Judi Dench.
vo 13.15, 15.50, 18.30, 21.15
Le prénom
7 | 12
avec Patrick Bruel. vf 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00
Pathé Rialto 1–7
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
Avengers (The Avengers)
12 | 14
vo 15.10, 18.00
Dark Shadows
12 | 14
De Tim Burton, avec Johnny Depp. vo 16.15, 21.15
16 | 16
vf 13.00, 15.30, 18.00, 20.30
7 | 12
De Gary Ross, avec Jennifer Lawrence. vo 18.00
Le prénom
7 | 12
L’homme de sable (Der Sandmann)10 | 16
7|7
agenda cinéma
Trouvez tous les horaires des
films en Suisse romande sur:
, www.agenda.20min.ch
De Gary Ross, avec Jennifer Lawrence. vf 21.40
avec Patrick Bruel. vf 13.00, 15.15, 17.30, 19.45
De Philippe de Chauveron, avec Elie Semoun. vf 13.45
vf 13.15, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15
vo 15.00, 17.15, 19.30, 21.45
12 | 14
De Peter Lussi, avec Fabian Krüger. vo 13.00, 21.00
7 | 14 = âge légal / âge suggéré
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
Lido 2
0|7
De Rémi Bezançon, Jean-Christophe Lie.
vf 13.10, 15.15
Pub
Un cuento chino
16 | 16
vo 15.45, 18.30, 21.15
Servette 78, 022 733 19 00
Rue Centrale 32, 0900 900 921
10 | 12
7|7
D’Alain Chabat, avec Jamel Debbouze. vf 14.00, 16.15
Monsieur Lazhar
De Bouli Lanners, avec Karim Leklou. vo 21.00
De Tim Burton, avec Johnny Depp. D 15.00, vo 20.30
7 | 10
vf 17.35
Cosmopolis
Les géants
Dark Shadows
14 | 16
vf 13.15, 13.30, 15.50, 16.15, 18.30, 19.00, 21.10, 21.45
vo 13.20, 16.00, 18.45, 21.30
14 | 16
D’Olias Barco, avec Aurélien Recoing. vf 17.00
Opération Libertad
Prometheus – 3D
American Pie 4
De Nicolas Steiner. vo 20.00
Kill me Please
Bd Pérolles 5a, 026 347 31 50
La lanterne magique
7 | 12
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Lido 1
Moonrise Kingdom
Rex 1
Combat de reines
(Kampf der Königinnen)
12 | 14
10 | 12
16 | 16
Pathé Balexert 1–13
De Gordon Douglas, avec Frank Sinatra. vo 21.15
Neuengasse 40, 0900 900 921
De Sebastián Borensztein, avec Ricardo Darín.
vo 21.00
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
Tony Rome
De Larry Charles, avec Sacha Baron Cohen.
D 15.30, 18.00, 20.30
Men in Black 3
Le prénom
10 | 12
De Gordon Douglas, avec Frank Sinatra. vo 19.15
Beluga
Session Aki Kaurismäki
Men in Black 3
La femme en ciment
Apollo
14 | 14
vf 14.20, 17.40, 20.40
12 | 14
D’Eileen Hofer, avec Narmina Aghamalieva. vo 17.30
Bienne
Prometheus – 3D
2 Days in New York
vf 16.00, vo 18.30, 20.45
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
10 | 14
De Christian Petzold, avec Nina Hoss. vo 14.00, 19.00
Nord-Sud
De Philippe Falardeau, avec Fellag. vf 18.15
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Lux
Fribourg
Quai du Bas 92, 0900 900 921
Cinélux
Le prénom
Dark Shadows
Rex 2
Genève
Rue des Cèdres 10, 027 322 32 42
Barbara
vo 13.45, 16.00, 20.50
10 | 12
De Wes Anderson, avec Jared Gilman. vo 18.30
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
De Larry Charles, avec Sacha Baron Cohen. vo 20.30
De Tim Burton, avec Johnny Depp. vf 20.30
avec Jason Biggs. vf 20.30
10 | 12
De Barry Sonnenfeld, avec Will Smith. D 15.15
Prometheus – 3D
Les Cèdres
Cosmopolis
D 15.00, 17.45, 20.15
Capitole
Prometheus
Moonrise Kingdom
Les Scala 1–3
vf 16.30, 18.30, 21.10
Rex 1
De et avec Julie Delpy. vo 18.15
Arlequin
Prado 1
De Cameron Crowe, avec Matt Damon. D 15.00
Quai du Bas 92, 0900 900 921
Rex 3
Fbg du Lac 7, 0900 900 920
Nouveau départ (We Bought A Zoo)4 | 6
10 | 12
De Tim Burton, avec Johnny Depp. vf 15.30, vo 20.30
Studio
10 | 12
33
Gr
atu
ite
20 minutes pour iPad.
L’actualité 24h/24:
l’App news la plus lue de Suisse.
A découvrir sous:
20 minutes Online.
20min_ipad_anz_210x280_fr_rz.indd 1
02.11.11 16:39
35
MERCREDI 30 MAI 2012 / WWW.20MINUTES.CH
FORMATION
FONDATION ECAP
Offres d’emploi
Tous les lundis, mercredis et vendredis
D’autres offres sur www.jobup.ch
CENTRES DE FORMATION POUR ADULTES LAUSANNE / VEVEY
PROGREDIR: formation professionnelle pour
femmes actives dans les secteurs
du nettoyage, de l’hôtellerie ou
du commerce
Français langue étrangère: cours intensifs ou semi-intensifs
de français, de français écrit
et de conversation
Langues étrangères: cours semi-intensifs d’anglais et
d’allemand
Entreprise
de construction métallique
Secteur Genève-Aéroport
active depuis plus de 25 ans et comptant une vingtaine de collaborateurs
recherche afin de renforcer son bureau technique un
Technicien-Dessinateur
Chef de Projet
en construction métallique
Renseignements et inscriptions:
ECAP I Pl. Riponne 4 I 1005 Lausanne I [email protected] I Tél.: 021 320 13 27
Votre profil:
– CFC de dessinateur en construction métallique (ou BTS)
– Vous maîtrisez Tekla Structure et Autocad
– Vous avez au moins 3 ans d’expérience dans le domaine
– Vous êtes doté d’un esprit entrepreneur, communicatif et avez une bonne
capacité à piloter des projets
– Vous possédez le permis de conduire
Votre mission:
– Etablissement de devis, rédaction détaillée d’offres
– Préparation et conception des plans dans le respect des normes
– Consultation et commande de matières premières
– Suivi des chantiers
Nous offrons:
– Une ambiance de travail ouverte et créative
– Un équipement moderne et un salaire attractif
Alfer Constructions SA
14, chemin Champs-Prévost – 1214 Vernier / Genève (Suisse)
www.alferconstructions.ch
[email protected]
��
��
��
��
��
��
��
��
DIVERS
GESTIFIN SA
DETTES? avant qu'il ne soit trop tard...
Regroupement de toutes vos dettes, poursuites, ADB
Solution adaptée à votre budget
Déclarations d'impôts VD - VS - GE - FR - NE
Une expérience de 35 ans à votre service
026 929 02 00
SOS-DETTES.CH
Genève
Taux attractifs, simple et rapide
(rép. en 24h)
www.finconcept.ch
Lóctroi dún crédit est interdit síl occasionne un surendettement
Blancherie 2 / CP 199
1530 PAYERNE
Soutenez
nos actions
séjours
linguistiques
à vancouver,
valence
ou vienne
en faveur
des plus démunis
du canton.
Faites un don.
CCP 17-251264-3
www.croixrougevaudoise.ch
PRIX ET BROCHURES:
LAUSANNE 021 319 90 50
WWW.BOALINGUA.CH
02194499 44
Crédits privés de CHF 3’000-250’000 – Décision immédiate
Accessible par téléphone chaque jour de 08h-22 h
Offrant Suisse testé et certifié
Demandez online sur: www.asfinanz.ch
36
Télévision
, www.tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
8.50 Top Models O U (R) 9.10
Docteur véto (R) 10.00 Docteur
véto (R) 10.50 Euronews U 11.05
Les feux de l’amour U 11.45 Malcolm U (R) 12.15 Plus belle la vie
12.45 Le journal 13.25 Toute une
histoire 14.15 Une femme d’honneur
(R) 16.05 Monk U (R) 16.50
Grey’s Anatomy O U (R) 17.35
Télé la question! 18.00 Le court du
jour 18.10 Top Models O U 18.30
La poule aux oeufs d’or 18.50 Météo
régionale 18.55 Couleurs locales O
19.20 Météo 19.30 Le journal O
10.00 Secret Story O 10.55 Au nom
de la vérité O 11.55 Petits plats en
équilibre O 12.00 Les 12 coups de
midi! O 12.50 L’affiche du jour O
13.00 Journal O 13.40 Petits plats
en équilibre O 13.50 Météo O
13.55 Julie Lescaut O. La mort de
Jeanne. Téléfilm policier (F 99).
Avec Véronique Genest 15.35 Moi à
ton âge! O. Téléfilm humoristique
(F 12). Avec Michèle Laroque 17.20
Grey’s Anatomy O U. Avec le
temps 18.10 Secret Story O 19.05
Money Drop O 19.55 Météo O
9.25 Amour, gloire et beauté 9.50
C’est au programme 10.45 Météo
10.50 Motus. So British 11.25 Les
Z’Amours. So British 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place. So
British 13.00 Journal 13.45 Météo
13.50 Campagne officielle pour les
élections législatives. Premier tour
14.05 Consomag D 14.10 Toute
une histoire 15.05 Internationaux
de France de Roland-Garros. En direct 18.55 Côté match 19.00
N’oubliez pas les paroles 19.45 Mon
rêve, ma médaille 19.50 Météo
9.00 Scooby-Doo. Film d’animation
(USA 10) 10.20 Ludo 10.40 Midi en
France O 11.35 Campagne officielle
pour les élections législatives O
12.00 Le 12/13 13.00 13h avec vous
13.30 Edition de l’Outre-mer O
13.40 Keno O 13.45 En course sur
France 3 O 14.05 Inspecteur Derrick O 15.00 Maigret O 16.30 Culturebox O 16.35 Slam O 17.20 Des
chiffres et des lettres O 17.55 Campagne officielle pour les élections
législatives O 18.10 Questions pour
un champion O 19.00 19/20
7.50 Disney Kid Club 9.00 Météo
9.05 M6 Boutique 10.05 Météo
10.10 Makaha Surf 11.50 Desperate
Housewives U 12.40 Météo
12.45 Le 12 45 13.00 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.42 Pékin Express, carnet de voyage 13.45 Romance en terres sauvages. Téléfilm
sentimental (D 2011). Avec Erol
Sander 15.40 Les Cheetah Girls 2.
Téléfilm musical (CDN/USA/E
2006). Avec Raven Symone 17.40
Un dîner presque parfait 18.45 100
% mag 19.40 Météo 19.45 Le 19 45
20.00 Journal O
20.30 Mon assiette santé O
20.35 Instants d’émotion O
20.38 Météo O
20.50 Les Experts O U
Tirer sa révérence.
Un musicien du groupe
Rascal Flatts est
électrocuté sur scène
pendant un concert à
Las Vegas. Il se retrouve
à l’hôpital en état de choc
et souffrant d’amnésie.
21.35 Les Experts O U
Le jeune homme et la mort
/ L’homme invisible
23.20 New York,
section criminelle O
Le bon samaritain
0.05 New York,
section criminelle O
Cauchemars à répétition
0.55 Présumé coupable O
Coup de force
1.50 50 mn Inside O
2.50 Tous ensemble O
20.00 Journal
20.29 Campagne officielle pour
les élections législatives
20.40 Image du jour
20.45 Loto
20.50 Emma
20.00 Tout le sport O
20.05 Un jour à Roland O
20.10 Plus belle la vie O
20.35 Des racines et
des ailes O
La Bretagne, côté nature.
Trésors des Côtes d’Armor
/ Une abbaye sur la mer /
Jardins des îles
22.40 Campagne officielle pour
les élections législatives
22.50 Soir 3 O
23.20 Enquêtes de régions
0.20 Doc 24
1.10 Couleurs outremers O
Les bonbons artisanaux
à Saint-Martin / La pêche
à la senne en Martinique /
Religion à Mayotte /
Piton de la Fournaise
à la Réunion
1.40 Espace francophone O
2.10 Plus belle la vie O
2.40 L’ombre d’un doute O
Les Templiers:
victimes d’un roi maudit?
20.05 Scènes de ménages
20.50 Pékin Express,
le passager mystère
Les équipes encore en
course vont affronter
l’un des volcans les plus
dangereux au monde,
le Pinatubo, au cours
d’un trek de 20km qui
s’annonce extraordinaire.
23.00 Belle toute nue
Christine est une ancienne
reine de beauté. Un traitement hormonal lui a fait
prendre 20 kilos
en deux ans. Laura a été
quittée par un petit ami
qui la trouvait trop ronde.
William Carnimolla leur
proposera de relever
un ultime défi.
0.40 Belle toute nue
Élodie et Vincent
2.25 Météo
2.30 The Big Game
3.25 M6 Music
20.00 Météo
20.10 Si c’était lui O
COMÉDIE
DRAMATIQUE (F 2007)
21.40
22.25
23.05
23.15
0.05
1.30
1.45
2.15
D’Anne-Marie Etienne,
avec Marc Lavoine,
Carole Bouquet.
Valentin, un jeune homme
à l’humour désespéré,
a tout perdu: sa petite
amie, son job et son
appartement. Il squatte
chez un oncle absent
dans les beaux quartiers.
Là, il rencontre
une femme singulière.
NCIS: Los Angeles O U
Les amants
NCIS: Los Angeles O U
Convoitises
Lotto
Plein le poste
Bienvenue à Larkroad
Couleurs locales O (R)
Le journal O (R)
Euronews U
TÉLÉFILM DRAMATIQUE
(F 2011)
D’Alain Tasma,
avec Rebecca Marder.
Dans une maison au bord
de la mer, durant l’été,
une famille recomposée
connaît des bouleversements induits par la
cadette des enfants.
22.30 The Closer: L.A.
Enquêtes prioritaires D
Guerre des gangs /
Un arrière-goût /
Un cadavre disparaît
0.40 Dans quelle éta-gère D
0.45 Journal de la nuit
0.55 CD’aujourd’hui
1.05 Retour à Roland-Garros
1.30 Toute une histoire
RTS DEUX
EUROSPORT
LA TÉLÉ
TV5 MONDE
SF 1
10.30 Sherlock Yack 11.00 Quel
temps fait-il? 11.30 RTSinfo 12.45
Quel temps fait-il? 13.00 Tennis. Internationaux de France de RolandGarros 19.30 Le journal O 20.00
Trio Magic & Banco 20.05 Football.
Match amical. Suisse – Roumanie.
En direct de Lucerne 22.30 Lotto
22.30 Trio Magic & Banco (R) 22.35
Sport dernière. Spécial Roland-Garros 23.05 Le court du jour (R) 23.15
La planète des singes U (R). Film
de science-fiction (USA 1969). De
Franklin J. Schaffner, avec Charlton
Heston 1.05 Plein le poste (R) 1.45
Couleurs locales (R) 2.05 Le journal
(R) 2.05 RTSinfo
11.00 Tennis. Internationaux de
France à Roland-Garros. 4ème journée. En direct 19.00 L’entretien
d’Amélie. En direct 19.15 Tennis. Internationaux de France à RolandGarros. 4ème journée. En direct
20.30 Avantage Leconte 21.35
La sélection du mercredi 21.40
Equitation 22.40 Riders Club 22.45
Omnisport 22.50 Golf. Uspga Tour
23.50 Golf. Epga tour 0.20 Golf.
L.E.T. 0.30 Golf Club 0.35 Yacht
Club 0.40 La sélection du mercredi
0.45 Football. Festival Espoirs de
Toulon. Demi-finales 1.45 Football.
Festival Espoirs de Toulon. Demifinales
16.50 Trailer Cinema Highlights
17.05 Les clips 17.50 Bienvenue
chez nous 18.00 Fenêtre sur notre
monde (R). Des animaux et des
hommes 18.25 Marque-page 18.30
Les entretiens de la télé. Jacques
Doillon, réalisateur 18.45 C’est arrivé près de chez vous. Open stage
du Swiss Comedy Club, Lausanne
19.00 Les infos 19.25 La météo
19.30 La culture 19.50 Les sports
19.55 Marque-page 20.00 Citadines 20.20 Bienvenue chez nous
20.25 La météo 20.30 Les entretiens de la télé. Jacques Doillon, réalisateur 20.45 Open stage du Swiss
Comedy Club 21.00 Rediffusion
15.36 Flash info 15.41 Les plus belles îles du littoral français 16.00 Le
journal 16.25 Questions pour un
champion 17.00 Vu sur terre 18.00
Le journal 18.25 Le journal de
l’économie 18.30 L’invité 18.40 Petits déballages entre amis 19.05 Les
Belges du bout du monde 19.35
Tout le monde veut prendre sa
place 20.30 Le journal de France 2
21.00 France 2012 22.52 Le journal
23.02 Le journal de la RTS 23.32 Le
point 0.26 Le journal Afrique 0.39
Sud, côté court 1.07 Trois vies et
une seule mort. Comédie dramatique (F 1995) 3.08 Le journal 3.30
A bon entendeur
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Traders O D
20.50 Rundschau O 21.40 Lotto
21.50 10 vor 10 O 22.20 Kulturplatz 22.55 Queen Elizabeth II O
23.45 (23.55) Tagesschau 0.10 Urs
Fischer 1.40 (1.50) Traders O (W)
LÉMAN BLEU
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
18.01 / 18.30 /19.24 Genève aujourd’hui 18.23 Agenda 18.50 Dans
les cordes 19.00 Genève à chaud
19.34 Programmes courts 19.50
Genève en images 20.00 Esprit
Mont-Blanc 20.30 Génération
Champions 21.30 Rediffusion
18.05 Blague à part 18.30 / 19.45
Les étranges expériences 18.35
Music News / Road Movie 19.05 Pur
Artists 19.20 Home cinema / La
spéciale 19.30 Pur Showcase 19.50
Road movie express 20.05 Road
Movie, le film
17.55 La météo 17.57 L.E.D. 18.00
L’actu. Condensé de l’actualité valaisanne 18.15 L’interview 18.30
Les sports. Reportages, interview s
et nouvelles fraîches 18.38 La chronique 19.00 Le débat. Cette émission pose les enjeux du jour
18.00 Vues sur l’actu – Edition du
30 mai 18.10 La caméra en balade
18.20 Texto 18.25 L’agenda 18.30
Ma boîte à outils – Professeur de
Taïchi 18.45 Badadia – Une émission de ValTV 19.00 Rediffusion de
la boucle jusqu’au lendemain
19.00 Journal régional / Météo régionale / Clin d’oeil / Objets de
culture(s) 19.30 / 20.20 / 21.20 /
22.20 Rediffusion en boucle de la
tranche 19h/19h30 20.00 / 21.00
/ 22.00 Magazine «Avis de passage: Rolf Perreten»
RSI LA1
18.00 Tg flash 18.10 Zerovero 19.00
Il Quotidiano 19.45 Il rompiscatole
19.55 Meteo regionale 20.00 Tg
20.40 Cash 21.10 Body of Proof
U 21.50 Revenge U 22.35 Cold
Case U 23.25 Lotto 23.30 Tg
23.55 CSI: Miami U 0.35 Repliche
Télévision
FRANCE 5
ARTE
7.00 Zouzous 8.50 Consomag 8.55
Les maternelles O 10.00 Allô Rufo
O 10.10 Europe, une lune de Jupiter
O 11.05 Zoom sur la jungle O 12.00
Zouzous O 13.40 Le magazine de
la santé O 14.35 Allô, docteurs O
15.07 La minute des aidants 15.10
Echo et les éléphants d’Amboseli
O. Une vie de matriarche 15.45
Animal Armageddon O. La terre
en enfer 16.35 Charlotte et les
grands singes O. Babouins de Viramba 17.30 C à dire?! O 17.45
C dans l’air O
«Defiance», la série télé
qui est aussi un jeu vidéo
nouveauté. Un même univers développé parallèlement avec des acteurs d’un côté et des joueurs de l’autre. Telle est la révolution qui nous attend. Premières bandes-annonces.
Dans 35 ans, l’univers sera en proie à une
guerre interstellaire. Des extraterrestres viendront se réfugier sur Terre pour tenter d’y trouver une nouvelle demeure. Mais notre planète
aura aussi morflé et ses survivants devront apprendre à cohabiter avec les nouveaux venus.
Pour le meilleur et pour le pire. C’est le scénario de la série «Defiance», dont le tournage a
débuté au Canada. Avec un joli casting: Grant
Bowler de «True Blood», Julie Benz de «Dexter», Mia Kirshner de «24 heures chrono» ou
encore Graham Greene, le chef indien de
«Danse avec les loups».
Mais «Defiance», ce sera également un jeu
vidéo massivement multijoueur. On ne pourra
se battre que contre les monstres contrôlés par
l’intelligence artificielle. Il faudra donc coopérer avec les autres joueurs. L’originalité, c’est
que ces deux univers vont vraiment se développer ensemble. Si un joueur fait un exploit
ou quelque chose d’innovisionnez la vidéo
vant sur sa console, son
Les coulisses du tournage
nom pourrait très bien être
et le trailer du jeu sont
intégré dans la série. Bref,
sur: , www.20minutes.ch
ce qui affecte un support
touche aussi l’autre. La série se déroulera dans
la région de Saint-Louis, aux Etats-Unis, tandis que le jeu se passera à San Francisco. Si le
succès est au rendez-vous, la série qui passera
sur Syfy aura une deuxième saison encore plus
dépendante de ce qui s’est produit dans le jeu.
Reste à savoir si les francophones pourront bénéficier de tout cela à temps et ainsi y participer. Pas si sûr. –michel pralong/guidetvcinéma
19.00 Le peuple des volcans O
19.45 Arte Journal
20.05 28 minutes
20.35 Trois enterrements
DRAME (USA 2004)
De Tommy Lee Jones,
avec Barry Pepper.
Le corps d’un paysan
mexicain est retrouvé en
plein désert, où il a été
rapidement enterré par
les autorités locales.
Son meilleur ami va luimême mener l’enquête
et découvrir le meurtrier.
22.35 Niki de Saint Phalle
et Jean Tinguely
23.30 Good Bye Tibet
Dix ans après leur exil
au Népal, six enfants
tibétains font le chemin
en sens inverse.
1.05 The Pledge O U
FILM POLICIER (USA 2001)
De Sean Penn,
avec Jack Nicholson
CANAL+
19.10 / 20.30 Le grand journal
20.05 Le petit journal 20.55 John
Rabe U D. Film historique (F/CN
09) 23.05 Minuit à Paris U D.
Romance (USA 11) 0.35 L’endroit
du décor D 1.30 Surprises 2.05
Championnat de la NHL. En direct
Le jeu sera beaucoup plus tourné vers l’action
que la fiction télévisée. –dr
la télé
19.30 «La culture»
NRJ 12
15.00 Génération mannequin 16.35
Les anges de la téléréalité 4 – Club
Hawaï 18.10 American Dad 19.30
Stargate SG-1 O 20.35 Cougar
Town 22.45 Cougar Town 23.15 Bienvenue chez Cauet 0.50 Poker
1.45 Hulk Hogan Academy
TMC
15.25 90’ enquêtes O 16.10 Ma
drôle de vie O 18.05 Monk O 20.40
Météo 20.45 Viens partager ma vie
22.40 Ça nous ressemble. Jamais
sans mes parents 0.40 Ma drôle de
vie. Comment se construit une famille? 1.45 Les filles d’à côté O.
37
«Secret Story»: Une nouvelle venue au «12:45»
privés de douche
Dès la rentrée d’automne,
Non, ce ne sont
pas les candidats venant d’entrer dans la Maison des secrets
qui ne vont pas pouvoir se laver. Mais bien le téléspectateur
qui ne pourra pas se rincer
l’œil. TF1 l’a confirmé: les lieux
de tournage sont truffés de
caméras, mais il n’y en a pas
dans les douches. Pas question, donc, de voir ces messieurs-dames se savonner. La
chaîne française avait déjà
renoncé à toute image de
douche l’an dernier, contrairement à celles d’autres pays.
télé-réalité.
Chanteur pour le jeune public
depuis plus de dix ans, Gaëtan
arrive avec un nouvel album:
«Les chocottes». Il est ce soir
en direct sur le plateau de La
télé afin de répondre aux questions de Julie Evard et d’interpréter une de ses chansons.
L’occasion de laisser les enfants
regarder la chaîne régionale
avant d’aller au dodo!
un nouveau visage éclairera
le journal de la mi-journée
de RTS Un. Romaine Morard
(photo) a été nommée coprésentatrice, aux côtés de
Laurent Huguenin Elie. Elle y
remplacera Catherine Sommer, qui pour sa part devient journaliste et productrice au magazine «Mise au
point». Romaine Morard est
actuellement correspondante parlementaire à Berne.
Sport cérébral
, www.20minutes.ch
Mots fléchés
PETITE
MONNAIE
MERVEILLEUX
Wordoku
VILLE DE
LITUANIE
CHEMIN
COURANT
POIL
RAIDE
FIASCOS
BRONZÉ
est à gagner
tirage
autirage
sort! au sort!
Chaque jour
jour,un
unarticle
articleDakine
HEIDI.COM
est à par
gagner
par
Pour participer, envoyez un SMS avec le mot WORDOKU suivi de la
solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace, même pour les
mots composés) au 2020 (Fr. 1.–/SMS). Exemple: WORDOKU COUPEFAIM.
Vous pouvez également appeler le No 0901 305 503 (Fr. 1.–/appel, tarif pour le
réseau fixe) ou participer sur internet à l’adresse wordoku.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre
correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
ENTRAÎNE
HOMME DE
RÉSERVE
FERMETÉ
PATRONNE
COLON
SUDAFRICAIN
GÂTEAU
ON Y
MANGE
SUR LE
POUCE
CHAPEAU
DE TOILE
T
C
BAS DE
GAMME
E
R
EXAGÈRE
INSULAIRES
I
A
ESCLAVE
SPARTIATE
FASCINERA
STUPÉFIÉES
P
L
L
I
U
PÉPIN
SERVICE
RELIGIEUX
COUCHE DE
TERRAIN
C
HORS
CHAMP
SERVICE
POUR RIEN
FONCTIONS
A
L
GEINDRE
SIÈGES
CAVITÉS
A
P
I
U
U
T
s jeux
Solution daege BD de demain
dans la p
GALLIUM
MAROTTE
FLEUVE
EUROPÉEN
DÉMONSTRATIF
ÉPOUX DE
FATIMA
OISEAU
DE MER
T
E
C
TERRE
R
E
P
Valeur Fr. 139.–
Chaque ligne, colonne et carré doit
contenir les neuf lettres différentes
que vous trouvez dans la grille.
- Recherchez d’abord les neuf lettres
et placez-les dans la réglette.
- Cherchez logiquement l’emplacement de chaque lettre.
- La grille résolue, vous verrez apparaître dans les cases grisées un
MOT MYSTÈRE.
Vous pouvez éventuellement vous
aider du MOT MYSTÈRE afin de
résoudre la grille.
Ce mot correspond à la définition
suivante : DÉPOSER LES ARMES
A
ÉTENDUE
D’EAU
SOLUTIONS
INEFFAÇABLE
Jou
gagez et
nez
!
38
Les sept erreurs
CRIE
SANS
EFFETS
SUR LA
DRÔME
AMATEUR
DE
LENTILLES
JEUNE
HOMME
Jou
e
gag z et
nez
!
Mots croisés
Chaque jour fr. 50.- sont à gagner par tirage au sort! Pour
participer, envoyez un SMS avec le mot MOTSCROISES suivi
de la solution (sans ponctuation, sans accent, ni d’espace,
même pour les mots composés) au 2020 (fr. 1.–/sms).
Exemple: MOTSCROISES COUPEFAIM. Vous pouvez également
appeler le no 0901 305 503 (Fr. 1.–/appel, tarif pour le réseau fixe)
ou participer sur internet à l’adresse motscroises.20min.ch.
La participation est ouverte du lundi au vendredi jusqu’à 23 h 59.
Les gagnants sont avertis personnellement et aucune autre correspondance n’est échangée à ce sujet. Tout recours est exclu.
Horizontalement
I. Mitonner un plat. II. Mal assurés. III. Judicieuse. IV. Genres de palmiers. V. Pas
grand-chose. Paradis. VI. Complètement
fou. Fleuve côtier. VII. Titane. à elle. Suit le
jour. VIII. Code de l’Islande. Volonté enfantine. Pour attirer l’attention. IX. Plutôt
chatouilleuse. X. Lumières de la ville. Se
servir.
Verticalement
A. Parfois fantomatique. B. Handicap
mental. C. Un oui bien élevé. Forme de
rachat d’entreprise. D. Hydrocarbures.
Grande route. E. Message en ligne.
Femmes de machos. F. Bien atteintes.
Argent. G. Nymphes des montagnes. Possédé. H. Serré et touffu. œuvre. I. Direction. Vienne au monde. J. Débroussailler.
A
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer !
Sudoku Facile
B
C
D
E
F
I
II
G
H
I
J
9
1
7
2
III
IV
V
4
6
VI
VII
8
VIII
3
IX
X
10
JOUEZ AU SUDOKU
EN LIGNE
Pour retrouver nos
grilles sur internet tapez
www.sudokuonline.20min.ch
5
1
Complétez cette grille
avec des chiffres de 1 à
9 de telle manière
qu’aucun
n’apparaisse deux fois
dans aucune
des lignes ou colonnes.
La grille est aussi
partagée en neuf
carrés et chacun de
ces carrés doit
contenir les chiffres
de 1 à 9.
➔
2
3
4
5
6
7
8
9
10
3
1 9
8
9
5 6
3
3
7
1 9
8
3
5 4 9 3
2
8
7
8 4 6
4 3 1 6 7
5
7
8
3 1 5 4
39
mercredi 30 mai 2012 / www.20minutes.ch
Sport
En vrac
Equipe de Suisse
Une confirmation est
attendue ce soir contre
la Roumanie. 41
Dernier tour de clé
à la Porte d’Auteuil
tennis. Arnaud Clément
Sharapova est vache
sans appel. La Sibérienne
s’était comparée à un bovidé
sur glace en entrant sur la terre battue parisienne. Hier, elle
a battu Alexandra Cadantu
6-0 6-0. Un score «vache» pour
la Roumaine de 22 ans qui disputait son 2e Grand Chelem.
Favoris faciles
logique. Nadal et Murray n’ont
pas failli pour leur entrée en
lice. L'Espagnol a battu l’Italien
Bolelli 6-2 6-2 6-1. Le Britannique est venu à bout du Japonais Ito 6-1 7-5 6-0.
Tennis de sable
balnéaire. L'ancien court
No 13 a été réaménagé. Les
organisateurs ont mis du sable
fin pour créer un court de
beach-tennis, adaptation balnéaire du sport olympique.
Une animation qui semble plaire, tant la file d’attente des
joueurs est impressionnante.
Résultats
Messieurs, 1er tour
Rafael Nadal (Esp/2) bat Simone
Bolelli (It) 6-2 6-2 6-1.
Andy Murray (GB/4) bat Tatsuma
Ito (Jap) 6-1 7-5 6-0.
Richard Gasquet (Fr/17) bat Jurgen
Zopp (Est) 6-3 6-4 7-6.
Janko Tipsarevic (Ser/8) bat Sam
Querrey (USA) 6-2 4-6 7-6 6-3.
David Ferrer (Esp/6) bat Lukas
Lacko (Slq) 6-3 6-4 6-1.
Dames, 1er tour
Francesca Schiavone (It/14) bat
Kimiko Date-Krum (Jap) 6-3 6-1.
Petra Kvitova (Tch/4) bat Ashleigh
Barty (Aus) 6-1 6-2.
Maria Sharapova (Rus/2) bat
Alexandra Cadantu (Rou) 6-0 6-0.
Virginie Razzano (Fr) bat Serena
Williams (USA/5) 4-6 7-6 6-3.
arrêtera la compétition en fin de saison. Le Genevois d’adoption revient sur sa carrière en forme de parcours du combattant.
Par notre envoyé
spécial à Paris
Grégory Beaud
Pour sa 15e et dernière apparition sur les courts de RolandGarros, le Français a gagné
son premier tour «à la Arnaud
Clément». Au panache et avec
courage. Face au Russe Alex
Bogomolov Jr, le natif d’Aixen-Provence a lutté durant
4 h 20 avant que son adversaire ne jette l’éponge sur la balle de match, perclus de crampes.
Questionné sur le temps
qu’il aurait pu guerroyer sur le
court No 1, le Français a répondu du tac au tac: «Cinq minutes de plus que lui!» C’est aussi ça, Arnaud Clément. Un dur
au mal.
Le pousser dans ses derniers retranchements n’est pas
donné au premier venu. Marc
Rosset avait réussi cet exploit,
lors de la Coupe Davis 2001.
«Ce match sort de l’ordinaire»,
s’est souvenu le Provençal. A
Le citoyen du canton de Genève mènera un nouveau combat aujourd’hui face au Belge David Goffin. –epa
Neuchâtel, «La Clé» avait tenu
bon face au feu nourri du
champion olympique 1992.
L’artificier genevois avait décoché 48 aces, mais il s’était incliné face au Français, en cinq
manches. «Il avait un bon niveau et le défier durant 5 h 40,
ce n’est pas commun, a poursuivi Arnaud Clément. Cela a
été le match le plus dur de ma
carrière.»
Aujourd’hui âgé de 34 ans,
le 139e joueur mondial sait que
le crépuscule de sa carrière approche. «L’adrénaline et l’excitation de la compétition me
manqueront», a-t-il concédé.
Toutefois, il ne regrette pas
son choix d’arrêter au terme de
cette saison: «Je vois cela comme une chance, à 34 ans, de
pouvoir encore jouer. C’est le
bon moment d’arrêter.»
Avant cela, Arnaud Clément
livrera un nouveau duel face
au Belge David Goffin, 109e à
l’ATP. «J’espère que j’aurai récupéré afin d’être compétitif»,
a-t-il simplement osé. On ne se
fait pas de souci pour lui. –gyb
le 2e tour en direct
Retrouvez Federer (12 h 30)
et Wawrinka (14 h) sur:
, www.20minutes.ch
Razzano croque Serena
exploit. «Si tu comprends quelque cho-
se au tennis féminin, c’est qu’on t’a mal
expliqué.» En 2011, le quotidien
«L’Equipe» avait proposé cette vérité à
ses lecteurs. Cette année encore, la
maxime a pris tout son sens au premier
tour du tableau dames. Virginie Razzano est venue à bout de Serena Williams
La Française a fait vibrer son public. –ap
4-6 7-6 6-3. Après la perte du premier
set, la Française semblait mûre pour
une défaite, lorsque les crampes s’en
sont mêlées. Menée 5-0 dans le tiebreak, la joueuse tricolore a profité de
la fébrilité adverse pour remporter la
deuxième manche. L’Américaine, tête
de série No 5 et favorite des bookmakers, a ensuite implosé. Elle quitte Roland-Garros par la petite porte. –gyb
40
Sport
Rendez-vous avec
le sport nord-américain
Play-off au 29 mai
0-0
nbA, finales de confÉrence
San Antonio Spurs
101
Oklahoma Thunder
98
Série
1-0
Miami Heat
Boston Celtics
Série
Sefolosha veut stopper
la série positive des Spurs
basketball. Le Vaudois
NHL, finale de Coupe stanley
New Jersey Devils Los Angeles Kings
Série
, www.20minutes.ch
93
79
1-0
Miami annonce
déjà la couleur
basketball. Emmené par un Le-
Bron James et un Dwyane Wade
toujours aussi remarquables, le
Heat n’a pas failli. Dans leur salle, les Floridiens se sont imposés 93-79 contre Boston et mènent 1-0 en finale de la
Conférence Est de NBA. Après
avoir comblé un écart de
11 points pour rester à la hauteur de Miami à la pause
(46-46), Boston a lâché prise
dans le 3e quart-temps, perdu 26-15. James a inscrit 32 points
et a cueilli 13 rebonds. Quant à
Wade, il a assuré la victoire en
inscrivant 10 de ses 22 points
dans l’ultime période.
et le Thunder se sont inclinés d’entrée 101-98 face à San Antonio. La nuit passée,
OKC a disputé la deuxième
rencontre, toujours au Texas.
L’équipe d’Oklahoma City est
habituée à croquer ses adversaires en fin de match. Cette
fois, c’est elle qui a été reprise
sur le tard par les Spurs, en
ouverture de la finale de la
Conférence Ouest de NBA.
«Mais cette défaite initiale
nous donne de l’espoir, précise Thabo Sefolosha. Nous devrons venir gagner une fois ici
pour reprendre l’avantage du
parquet.» Face à l’une des
franchises les mieux organisées de la Ligue, le Thunder a
été pris à son propre piège.
«C’est dommage, car nous
étions bien dans le match.
Quelques erreurs individuelles
nous ont coûté la victoire.» D’un point de vue personnel,
Sefolosha a évolué durant
31 minutes. Son cinquième total de la saison. Malgré la blessure au pied qui le handicape
toujours, il a tenu le choc. Et
plutôt bien, avec un apport défensif de tous les instants.
Le Suisse (au centre, à la lutte avec Danny Green, à droite, et Tony Parker) a été très utilisé dimanche. –ap
«San Antonio est une équipe
qui évolue avec des joueurs de
petite taille, explique-t-il.
Seuls Duncan et Splitter font
exception. Du coup, les oppositions permettent au coach de
m’employer davantage.»
La nuit dernière, OKC disputait son deuxième match,
toujours à San Antonio. Il recevra ensuite à deux reprises,
Une finale plutôt inattendue
La Coupe Stanley reviendra cette saison à une
équipe surprise. Huitièmes de
la Conférence Ouest de NHL,
les Los Angeles Kings partent
dès la nuit prochaine en quête
d’un premier sacre face à New
Jersey. Le duel à distance que
se livreront le portier Martin
Brodeur (Devils) et son vis-àvis Jonathan Quick (LA Kings)
sera l’une des clés de cette série. Les deux équipes ont été
opposées à deux reprises en
saison régulière, New Jersey
s’imposant deux fois (3-0 et 2-1
tab). Mais ces affrontements
remontent au mois d’octobre,
soit bien avant que la franchise
californienne ne trouve enfin
ses marques sous la houlette
de l’entraîneur Darryl Sutter,
enrôlé à la mi-décembre. –si
hockey.
A 40 ans, Martin Brodeur peut gagner une 4e Coupe Stanley. –ap
jeudi et samedi. Dans l’Oklahoma, l’engouement populaire né des derniers play-off n’est
pas près de s’estomper. «Lorsque nous sommes rentrés qualifiés de Los Angeles, il y avait
des milliers de supporters qui
nous attendaient à l'aéroport,
s’enthousiasme le Vaudois.
Pourtant, il était 4 ou 5 heures
du matin!» C’est sûr, les fans
du Thunder y croient dur comme fer. «Nous aussi, enchaîne
Thabo Sefolosha. Mais il faut
d’abord penser à battre San
Antonio.»
Lors des 19 derniers matches, les Spurs de Tony Parker
n’ont plus connu la défaite. La
rencontre No 2, la nuit dernière dans le Texas, a-t-elle dérogé à la règle? –grégory beaud
Le chèque
1,9 million
C’est le salaire, en dollars canadiens (environ 1,78 million de francs),
de Marco Di Vaio, la nouvelle recrue de l’Impact de Montréal en MLS.
En comparaison, le Français Thierry Henry touche 4,5 millions
de francs et l’Anglais David Beckham 3,85 millions.
Paralysé après
un accident
boxe. L’Américain Paul Williams
(31 ans), ex-champion WBO
des welters, a perdu l’usage de
ses membres inférieurs. Il a été
touché à la moelle épinière
dans un accident de moto à Atlanta. Le drame est survenu
une semaine après l’annonce
du combat entre Williams et le
champion WBC des super-
welters, le Mexicain Saul Alvarez, prévu le 15 septembre à Las Williams ne «marchera plus jaVegas.
mais», selon son manager. –ap
Sport
N’Djeng signe
au FC Sion
Le néo-international camerounais de 22 ans s’est engagé jusqu’en 2015 avec le
club valaisan. Yannick
N’Djeng évoluait cette saison au sein de l’Espérance
Tunis. Il a remporté la Ligue
des champions d’Afrique
et il a inscrit 16 buts en 34
matches de championnat.
L’Espagne boucle
son tour de Suisse
Vainqueur 2-0 de la
Serbie, samedi à Saint-Gall, le
champion d’Europe et champion du monde en titre va
jouer son 2e match de préparation sur une pelouse helvétique. La «Roja» affrontera la
Corée du Sud en match amical
ce soir au Stade de Suisse à
Berne (20 h). Après ce deuxième galop d’essai, la troupe de
Vicente Del Bosque quittera
football.
son camp de base autrichien.
Elle jouera une ultime fois le
3 juin face à la Chine, à Séville,
avant de s’envoler pour l’Euro.
Les coéquipiers de Fernando
Torres entreront en lice dans le
groupe C le dimanche 10 juin,
pour une rencontre qui promet
contre l’Italie. –rca
Adrian Lopez déborde lors du
succès face aux Serbes. –keystone
Une obligation: confirmer
contre les Roumains
football. Quatre jours après
Yann Sommer devrait effectuer
ses premiers pas devant le filet
de l’équipe de Suisse A. –keystone
le succès contre l’Allemagne à Bâle (5-3), le plus dur reste à
faire pour la «Nati»: enchaîner.
La sélection d’Ottmar Hitzfeld
accueille les Roumains ce soir
à Lucerne (20 h 15) avec une
double obligation: gagner et
séduire. «Ils évoluent dans le
même registre que la Slovénie,
l’Albanie et Chypre, que nous
rencontrerons dans le tour préliminaire de la Coupe du monde 2014, indique le coach allemand. C’est une équipe que
nous devons battre et contre
laquelle nous devons produire
du jeu.»
Cette pression du résultat
qu’il s’impose n’incite pas Hitzfeld à bouleverser complètement le visage d’une formation
qui a été euphorique samedi.
Seule la titularisation de Johan
Djourou en défense centrale
est assurée. «Ce match est le
dernier qui me permet de faire
des essais, lâche-t-il. Le 15 août
en Croatie, j’alignerai l’équipe
type pour notre ultime match
avant les qualifications.»
41
20 secondes
Felix Magath reste
football. L’entraîneur de
Wolfsburg a prolongé son
contrat de deux ans, jusqu’au
30 juin 2015. «Cette signature
est une preuve de confiance»,
a déclaré le président Francisco Javier Garcia Sanz, estimant que le club de Benaglio
et de Rodriguez est sur la
bonnevoie avec lui.
Italiens en deuil
football. Prévu ce soir à Parme, le match amical entre l’Italie et le Luxembourg a été annulé. Cette décision a été prise
à la suite du nouveau tremblement de terre qui a frappé
l’Emilie-Romagne.
Schleck couronné
Le coach national devrait
opérer trois changements.
Yann Sommer pourrait faire
ses grands débuts internationaux dans la cage. Le Lucernois Alain Wiss remplacerait
un Fernandes qui a été excellent en ligne médiane, samedi.
La justification
«Je ne me sentais pas comme
d’habitude. Peut-être que
je n’avais pas assez mangé,
pas assez dormi»
Usain Bolt, auteur d’un chrono décevant (10’04’’)
lors du 100 m, vendredi à Ostrava (Tch).
Enfin Valentin Stocker devrait
tenir le flanc gauche.
A l’image de Barnetta, revenu en pleine lumière après
avoir traversé des instants pénibles ces derniers mois et qui
occupera l’aile droite, cette
équipe de Suisse a du «carac-
tère», selon le sélectionneur.
«C’est pourquoi je suis confiant
pour ce match. L’équipe ne
s’est pas relâchée.» Xherdan
Shaqiri est, lui, toujours incertain. Blessé à la cuisse, le Bâlois s’est pourtant entraîné
lundi et hier.–si
cyclisme. Le Luxembourgeois
a reçu le maillot jaune du vainqueur du Tour de France 2010.
Andy Schleck avait terminé à
la deuxième place derrière l’Espagnol Alberto Contador, déclassé par la suite pour un
contrôle antidopage positif.
Double objectif sur le sable
Les Suisses
jouent gros à l’occasion des
Européens qui s’ouvrent
aujourd’hui à La Haye, avec la
lutte pour les honneurs continentaux et pour les tickets
olympiques. Même la meilleure paire helvétique, Heuscherbeach-volley.
Bellaguarda, n’est pas encore
assurée d’être du voyage à
Londres. Swiss Olympic exige
un top 10 en 2012, ce que le
duo n’a pas réalisé jusqu’ici.
Heyer et Chevallier (17es) doivent, eux, grappiller encore un
rang au classement mondial.
Euro Millions
Tirage du 29 mai
Chiffres 8 – 15 – 17 – 25 – 28
Etoiles
3 – 11
Superstar N085D
42
Euro 2012
, www.20minutes.ch
Les meilleurs seront de
football. L’Euro 2012,
qui débute dans moins de
dix jours, offre un casting
royal avec quelques-unes
des plus grandes stars.
Iniesta après son but décisif en finale de la Coupe du monde 2010. –AP
Pologne
A
La victoire de l’Espagne à
l’Euro 2008 portait la marque
de Torres. La consécration
mondiale de 2010 devait beaucoup à Villa (forfait cette année). Mais la Roja peut également compter sur Xavi et
Iniesta, duo barcelonais au gabarit minuscule mais au talent
majuscule. Cette année, ils ont
certes moins brillé avec le club
catalan, dépossédé de ses titres national et européen. Ils
restent toutefois indispensables à l’Espagne.
Grèce
A
Thomas Müller et Mesut
Özil ont grandi tranquillement, protégés par l’envergure
de leurs aînés. Ils sont devenus immenses. Le premier est
le meneur de jeu inspiré du
Real Madrid, le second virevolte sur l’aile du Bayern Munich.
Les deux Allemands comptent
parmi les joueurs les plus excitants d’Europe.
Robin Van Persie doit une
revanche à son pays. En 2010,
aligné en pointe, il avait été
utile dans le jeu, mais il n’avait
marqué qu’un seul but. Inacceptable pour un finisseur de
sa classe. Cette fois, RVP sera
enfin le No 1 incontesté.
Le Néerlandais a marqué
30 buts en championnat. C’est
16 de moins que les 46 réalisa-
Ils ne verront pas l’Ukraine et la Pologne
 Yoann Gourcuff et Mapou Yanga-Mbiwa n’ont pas été retenus par Laurent Blanc en
équipe de France.
 Fernando Santos, le sélectionneur des Grecs, a laissé
de côté Panagiotis Kone
et Alexandros Tziolis.
Pays-Bas
B
 Le gardien du Danemark
Thomas Sorensen a déclaré
forfait en raison d’une blessure au dos.
 Cesare Prandelli a réduit sa
liste de 25 à 23 joueurs en
écartant le défenseur Ranocchia et l’attaquant Destro.
Danemark
B
Gardiens Wojciech Szczesny, Przemyslaw
Tyton, Grzegorz Sandomierski.
Gardiens Costas Chalkias, Michalis Sifakis,
Alexandros Tzorvas.
Gardiens Tim Krul, Maarten Stekelenburg,
Michel Vorm.
Gardiens Stephan Andersen, Anders
Lindegaard, Kasper Schmeichel.
Défenseurs Sebastian Boenisch, Marcin
Kaminski, Damien Perquis, Lukasz Pisczek,
Marcin Wasilewski, Jakub Wawrzyniak,
Grzegorz Wojtkowiak.
Défenseurs Vasilis Torosidis, Avraam
Papadopoulos, Kyriakos Papadopoulos,
Stelios Malezas, Jose Holebas, Giorgos
Tzavellas, Sokratis Papastathopoulos.
Défenseurs Khalid Boulahrouz, Wilfred
Bouma, John Heitinga, Joris Mathijsen, Ron
Vlaar, Gregory van der Wiel, Jetro Willems.
Défenseurs Lars Jacobsen, Simon Busk
Poulsen, Daniel Wass, Simon Kjaer, Daniel
Agger, Andreas Bjelland, Jores Okore.
Milieux de terrain Jakub Blaszczykowski,
Dariusz Dudka, Kamil Grosicki, Adam
Matuszczky, Adrian Mierzejewski, Rafal
Murawski, Ludovic Obraniak, Eugen
Polanski, Maciej Rybus, Rafal Wolski.
Milieux de terrain Grigoris Makos, Giannis
Maniatis, Kostas Katsouranis, Giorgos
Karagounis, Giorgos Fotakis, Kostas
Fortounis, Sotiris Ninis, Giannis Fetfatzidis.
Milieux de terrain Mark van Bommel, Nigel
de Jong, Stijn Schaars, Wesley Sneijder,
Kevin Strootman, Rafael van der Vaart.
Milieux de terrain Michael Silberbauer,
William Kvist, Christian Poulsen, Niki Zimling,
Jakob Poulsen, Lasse Schöne, Christian D.
Eriksen, Thomas Kahlenberg.
Attaquants Pawel Brozek, Robert
Lewandowski, Artur Sobiech.
Attaquants Giorgos Samaras, Dimitris
Salpingidis, Fanis Gekas, Nikos
Liberopoulos, Kostas Mitroglou.
Sélectionneur Franciszek Smuda.
Sélectionneur Fernando Santos.
Russie
A
Rép. tchèque
Attaquants Ibrahim Afellay, Klaas-Jan
Huntelaar, Luuk de Jong, Dirk Kuijt,
Luciano Narsingh, Robin van Persie, Arjen
Robben.
Attaquants Dennis Rommedahl, Michael
Krohn-Dehli, Nicklas Bendtner, Tobias
Mikkelsen, Nicklas Pedersen.
Sélectionneur Bert van Marwijk.
A
Allemagne
Sélectionneur Morten Olsen.
B
Portugal
B
Gardiens Igor Akinfeyev, Vyacheslav
Malafeyev, Anton Shinin.
Gardiens Petr Cech, Jaroslav Drobny, Jan
Lastuvka.
Gardiens Manuel Neuer, Tim Wiese, RonRobert Zieler.
Gardiens Rui Patricio, Eduardo dos Reis
Carvalho, Beto.
Défenseurs Alexander Anyukov, Alexei
Berezutsky, Sergei Ignashevich, Kirill
Nababkin, Vladimir Granat, Yury Zhirkov,
Dmitry Kombarov, Roman Sharonov.
Défenseurs Tomas Sivok, Theodor Gebre
Selassie, Roman Hubnik, Michal Kadlec,
Marek Suchy, David Limbersky.
Défenseurs Holger Badstuber, Jerome
Boateng, Benedikt Höwedes, Mats
Hummels, Philipp Lahm, Marcel Schmelzer,
Per Mertesacker.
Défenseurs Bruno Alves, Fabio Coentrao,
Joao Pereira, Pepe, Ricardo Costa, Rolando,
Miguel Lopes.
Milieux de terrain Igor Denisov, Roman
Shirokov, Konstantin Zyryanov, Denis
Glushakov, Igor Semshov, Alan Dzagoyev,
Marat Izmailov.
Attaquants Andrei Arshavin, Alexander
Kerzhakov, Alexander Kokorin, Roman
Pavlyuchenko, Pavel Pogrebnyak.
Sélectionneur Dick Advocaat.
Milieux de terrain Petr Jiracek, Tomas
Rosicky, Tomas Hubschman, Frantisek
Rajtoral, Daniel Kolar, Jaroslav Plasil, Vaclav
Pilar, Milan Petrzela, Vladimir Darida.
Attaquants Milan Baros, David Lafata,
Tomas Necid, Jan Rezek, Tomas Pekhart.
Sélectionneur Michal Bilek.
Milieux de terrain Lars Bender, Toni Kroos,
Thomas Müller, Mesut Özil, Marco Reus,
André Schürrle, Sami Khedira, Bastian
Schweinsteiger, Mario Götze, Ilkay
Gündogan.
Attaquants Mario Gomez, Miroslav Klose,
Lukas Podolski.
SélectionneurJoachim Löw.
Milieux de terrain Hugo Viana, Joao Filipe
Moutinho, Custodio de Castro, Miguel
Veloso, Raul Meireles, Ruben Micael.
Attaquants Cristiano Ronaldo, Hugo
Almeida, Helder Postiga, Nani, Nelson
Oliveira, Ricardo Quaresma, Silvestre
Manuel Varela.
Sélectionneur Paulo Bento.
Euro 2012
43
la partie
tions de Ronaldo en Liga. Avec
le Portugal, il a souvent déçu,
mais une grande performance
servirait ses desseins dans
l’optique du Ballon d’Or.
Karim Benzema est le principal motif de satisfaction
d’une équipe de France en reconstruction. Si son attaquant
n’est pas en forme, Laurent
Blanc n’a rien à espérer. Wayne Rooney manquera pour sa
part les deux premiers matches de la compétition, mais il
est le principal atout de l’Angleterre. Le Suédois Zlatan
Ibrahimovic, lui, est aussi imprévisible que talentueux.
Cesare Prandelli a appelé
Mario Balotelli et Antonio Cassano en équipe d’Italie. Un
jour, Balotelli a dit que Cassano était plus fou que lui… –si
Espagne
«A mon avis, il
faudrait suspendre
le Calcio pendant
deux ou trois ans.
Cela profiterait
à la maturité de
nos concitoyens»
Mario Monti, président
du Conseil italien
C
Zlatan Ibrahimovic est capable du meilleur comme du pire. La Suède comptera sur son talent. –ap
Italie
C
Ukraine
D
Suède
D
Gardiens Iker Casillas, Victor Valdes, Manuel
Reina.
Gardiens Gianluigi Buffon, Salvatore Sirigu,
Morgan De Sanctis.
Gardiens Andreï Piatov, Alexandre
Horiainov, Maxim Koval.
Gardiens Par Hansson, Andreas Isaksson,
Johan Wiland.
Défenseurs Alvaro Arbeloa, Juanfran, Sergio
Ramos, Gerard Piqué, Raul Albiol, Javi
Martínez, Jordi Alba.
Défenseurs Cristian Maggio, Ignazio Abate,
Federico Balzaretti, Leonardo Bonucci,
Andrea Barzagli, Giorgio Chiellini, Angelo
Ogbonna.
Défenseurs Alexandre Koucher, Iaroslav
Rakitskiy, Viacheslav Chevtchouk, Evhen
Khacheridi, Taras Mikhalik, Evhen Selin,
Bogdan Butko.
Défenseurs Mikael Antonsson, Andreas
Granqvist, Mikael Lustig, Olof Mellberg,
Jonas Olsson, Martin Olsson, Behrang
Safari.
Milieux de terrain Andrea Pirlo, Claudio
Marchisio, Emanuele Giaccherini, Daniele
De Rossi, Thiago Motta, Antonio Nocerino,
Riccardo Montolivo, Alessandro Diamanti.
Milieux de terrain Alexandre Aliev, Denis
Garmash, Oleh Gousiev, Andreï Yarmolenko,
Evhen Konoplianka, Rouslan Rotan, Sergueï
Nazarenko, Anatoli Timochtchouk.
Milieux de terrain Emir Bajrami, Rasmus
Elm, Samuel Holmen, Kim Kallstrom,
Sebastian Larsson, Anders Svensson,
Pontus Wernbloom, Christian Wilhelmsson.
Attaquants Antonio Cassano, Mario
Balotelli, Sebastian Giovinco, Antonio
Di Natale, Fabio Borini.
Attaquants Artem Milevski, Andreï
Chevchenko, Marco Devic, Andreï Voronin,
Evhen Selezniov.
Attaquants Johan Elmander, Tobias Hysen,
Zlatan Ibrahimovic, Markus Rosenberg, Ola
Toivonen.
Sélectionneur Cesare Prandelli.
Sélectionneur Oleg Blokhin.
Sélectionneur Erik Hamren.
Milieux de terrain Sergio Busquets, Xabi
Alonso, Xavi Hernandez, Andres Iniesta, Santi
Cazorla, Juan Mata, Cesc Fabregas, Pedro
Rodriguez.
Attaquants Alvaro Negredo, Fernando
Llorente, Jesus Navas, David Silva, Fernando
Torres.
Sélectionneur Vicente Del Bosque.
Irlande
C
Croatie
C
France
D
Angleterre
D
Gardiens Shay Given, Keiren Westwood,
David Forde.
Gardiens Stipe Pletikosa, Danijel Subasic,
Ivan Kelava.
Gardiens Cédric Carrasso, Hugo Lloris,
Steve Mandanda.
Gardiens Joe Hart, Robert Green,
Jack Butland.
Défenseurs John O’Shea, Richard Dunne,
Sean Patrick St Ledger, Stephen Ward, Paul
Mc Shane, Stephen Kelly, Darren O’Dea.
Défenseurs Vedran Corluka, Jurica Buljat,
Domagoj Vida, Josip Simunic, Ivan Strinic,
Gordon Schildenfeld.
Défenseurs Gaël Clichy, Mathieu Debuchy,
Patrice Evra, Laurent Koscielny, Philippe
Mexès, Adil Rami, Anthony Réveillère.
Défenseurs Leighton Baines, Gary Cahill,
Ashley Cole, Glen Johnson, Phil Jones,
Joleon Lescott, John Terry, Phil Jagielka.
Milieux de terrain Keith Andrews, Glenn
Whelan, Darron Gibson, Damien Duff, Aiden
McGeady, Stephen Hunt, Keith Fahey, James
McClean.
Milieux de terrain Danijel Pranjic, Tomislav
Dujmovic, Niko Kranjcar, Luka Modric, Milan
Badelj, Darijo Srna, Ivo Ilicevic, Ivan Perisic,
Ognjen Vukojevic, Ivan Rakitic.
Milieux de terrain Yohan Cabaye, Alou
Diarra, Florent Malouda, Marvin Martin,
Blaise Matuidi, Yann M’vila, Samir Nasri.
Attaquants Robbie Keane, Kevin Doyle,
Simon Cox, Jonathan Walters, Shane Long.
Attaquants Mario Mandzukic, Ivica Olic,
Eduardo, Nikica Jelavic.
Attaquants Hatem Ben Arfa, Karim
Benzema, Olivier Giroud, Jérémy Ménez,
Franck Ribéry, Mathieu Valbuena.
Milieux de terrain Stewart Downing, Steven
Gerrard, Frank Lampard, James Milner, Alex
Oxlade-Chamberlain, Scott Parker, Theo
Walcott, Ashley Young.
Sélectionneur Giovanni Trapattoni.
Sélectionneur Slaven Bilic.
Sélectionneur Laurent Blanc.
Attaquants Andy Carroll, Jermain Defoe,
Wayne Rooney, Danny Welbeck.
Sélectionneur Roy Hodgson.
Météo
44
, www.meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
25°
Léman et
Plateau
Zurich
24°
Alpes
1300 m
Coire
24°
Berne
24°
Interlaken
24°
Saint-Moritz
16°
Locarno
27°
Sion
27°
Genève
25°
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe
Toute la météo sur votre iPhone
iphone.meteonews.ch
12°
Lausanne
14°
Morges
13°
Fribourg
24°
9°
22°
Vevey
18°
18°
Les Diablerets
Nyon
(3210 m)
18°
11°
Aigle
N
25°
Genève
O
E
Monthey
S
11°
25°
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Moléson
Leysin
24°
Moudon
19°
Col du Marchairuz
9°
Payerne
20°
18°
11°
19°
Saint-Cergue
Vallée de Joux
Verbier
Zinal
5H45
21H17
18°
19°
18°
17°
15H19
2H21
Monde
24°
orageux
New York
Los Angeles en partie ensoleillé 21°
21°
averses éparses
Montréal
29°
Rio de Janeiro orageux
beau temps
32°
Le Caire
Tunis
Hongkong
Tokyo
Bangkok
Sydney
beau temps
orageux
éclaircies
orageux
ensoleillé
27°
31°
24°
34°
19°
8°
20°
7°
18°
7°
5°
5°
14°
16°
14°
11°
8°
4°
4°
16°
14°
14°
14°
15°
23°
12°
23°
8°
24°
7°
21°
46 °C
11°
24°
Yverdon
12°
20°
Dimanche
9°
Berne
18°
Samedi
15°
LE CHIFFRE
Neuchâtel
7°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Romandie
Vendredi
16°
21°
Saint-Gall
21°
Lucerne
24°
Neuchâtel
24°
Jeudi
Réservez pour vos vacances d’été, maintenant.
Conseil personnalisé près de chez vous:
Lausanne, Rue des Terreaux 17. Téléphone: 021 340 48 80
L’octroi d’un crédit est interdit s’il occasionne un surendettement (art. 3 LCD). CREDIT-now est une marque
de produit de BANK-now SA, Horgen.
New Delhi, Inde
Europe
Avant l’arrivée
CS_INS_Rueckseite_20min_La_1.3_82x22_f_RZ1.indd 1
Thoune de la mousson,
< 5°
5°– 9° 10°– 14° 15°– 19° 20°–24° 25°–29° 30°–34°
l’Inde suffoque avec des
températures proches
de 50 °C par endroits.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
www.smsmeteo.20min.ch
35°+
Helsinki
Oslo
Le temps chez nous
On ne change pas une équipe
gagnante. Soleil et cumulus
seront ainsi une nouvelle fois
de la partie ce mercredi,
accompagnés d'un petit risque
orageux sur les reliefs, plus
rarement en plaine. Un ciel
changeant avec un risque
d’averses généralisé est prévu
jeudi. Temps variable et frais
vendredi, embellie samedi.
22.03.12 19:50
Moscou
Londres
Varsovie
Berlin
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Beaucoup de soleil en toutes régions en début de journée, puis les
cumulus ont pris possession des sommets, notamment alpins et
préalpins où ils ont fini par donner des orages en fin de journée.
Jusqu'à 30° mesurés à Genève et 17° à 2000m au Moléson.
Pub
Dans l’urgence,
Donner les Premiers soins
www.msf.ch
ccP 12-100-2
150.100.0003_MSF_Annonce_210X68_f.indd 1
07.05.12 11:17

Un père frise la mort devant ses fillettes

Transcription

Documents pareils

Voir la une

Voir la une

Accident route de Bayonne hier soir Un peu après

Les adjectifs – Worksheet 4 Traduisez e

Guernsey Cottage, Percé, le 12 août 1962 Mon cher Marcel, Après

ceinture john cena

20 minutes - 20 Minuten

UMP : Calvet veut tourner la page Nouvel album : Cali rencontre ses

A quel prix et où ? OL : le derby pour rester sous