Informations importantes à lire avant l`installation ou la mise à jour

Informations importantes à lire avant
l’installation ou la mise à jour
HP-UX 11i v3
Septembre 2007
Avis
Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.
Hewlett-Packard n'assure aucune garantie en ce qui concerne le présent manuel, y compris, et
sans limitation, les garanties implicites de commercialisation et d'adaptation à une utilisation
particulière. Hewlett-Packard ne peut être tenu pour responsable des informations erronées
contenues dans le présent manuel ou des dommages directs, indirects, spéciaux, incidents ou
consécutifs en relation avec la fourniture, les performances ou l'utilisation de ce matériel.
Garantie
Vous pouvez obtenir un exemplaire des conditions de garantie spécifiques applicables au produit
et aux pièces de rechange Hewlett-Packard que vous utilisez auprès de votre bureau local chargé
de la vente et des services.
Licence du gouvernement américain
Logiciel propriétaire. Licence HP valide requise pour la détention, l'utilisation ou la copie. En
accord avec les articles FAR 12.211 et 12.212, les logiciels informatiques, la documentation des
logiciels et les informations techniques commerciales sont concédés au gouvernement américain
sous licence commerciale standard du fournisseur.
Déclaration de copyright
©Copyright 2000-2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Déclarations de marques
UNIX® est une marque déposée aux États-Unis et dans d'autres pays, sous licence exclusive de
l'Open Group.
HP-UX version 11.00 et ultérieures (en configurations 32 et 64 bits) sur toutes les plates-formes
supportant ces versions sont des produits estampillés Open Group UNIX 95.
Intel® et Itanium® sont des marques ou des marques déposées d'Intel Corporation ou de ses
filiales, aux États-Unis et dans d'autres pays.
Java™ est une marque de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis.
Crédits
Ce produit comporte des logiciels développés par Apache Software Foundation. Cette documentation repose
sur des informations fournies par l'Apache Software Foundation (http://www.apache.org).
2
Sommaire
Bienvenue dans HP-UX 11i v3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Contenu du kit de support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Environnements d'exploitation HP-UX 11i v3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Utilisation du système d'abonnement pour les mises à jour les plus
récentes de micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nouveautés de cette version. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Problèmes connus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ressources sur le Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
3
Bienvenue dans HP-UX 11i v3
HP-UX 11i v3 offre un niveau optimal d'automatisation et de
virtualisation intégrées. Cette version réduit la complexité de manière
dynamique et les temps de déploiement, en vue d'optimiser le retour
sur investissement.
Ce livret donne les informations suivantes :
•
Contenu du kit de support HP-UX 11i v3.
•
Description du système d'exploitation et des environnements
d'exploitation.
•
Produits nouveaux et mis à jour dans cette version. Pour plus de
détails, voir les Notes de mise à jour pour HP-UX 11i version 3.
•
Informations critiques de dernière minute sur l'installation
standard qui ne figurent pas dans le Guide d'installation et de
mise à jour de HP-UX 11i v3.
Pour plus de détails, voir le Guide d'installation et de mise à jour de
HP-UX 11i v3 fourni avec le kit de supports HP-UX 11i v3. Ce guide
contient des instructions pas à pas et une annexe relative aux
problèmes connus.
Vous le trouverez ainsi que d'autres guides sur le DVD Instant
Information et sur le site Web de documentation technique de HP à
l'adresse suivante : http://docs.hp.com/hpux/os/11iv3
4
Contenu du kit de support
Ce guide est fourni avec le kit de support de HP-UX 11i v3 qui se
compose des DVD et des documents suivants :
•
DVD HP-UX 11i v3 (B.11.31) (2 DVD) : contient le système
d'exploitation HP-UX, les environnements d'exploitation (OE), le
logiciel de réseau requis, Update-UX, Ignite-UX et les utilitaires
de diagnostic en ligne.
•
DVD Applications HP-UX 11i v3 (B.11.31) : contient le logiciel
d'application HP-UX.
•
DVD Instant Information HP-UX 11i v3 : contient les
manuels HP-UX, les notes de mise à jour et les livres blancs. Pour
en savoir plus, reportez-vous au livret du DVD.
•
Informations importantes à lire avant l'installation ou la
mise à jour de HP-UX 11i v3 (ce document) : contient les
informations les plus récentes sur HP-UX 11i v3. Lisez
attentivement ce livret avant d'installer ou de mettre à jour
HP-UX 11i v3.
•
Guide d'installation et de mise à jour de HP-UX 11i v3 :
décrit le kit de support et contient des instructions pour
l'installation standard ou la mise à jour vers la version la plus
récente de HP-UX.
5
•
Notes de mise à jour pour HP-UX 11i v3 : document décrivant
les nouvelles fonctions et les fonctions modifiées de HP-UX 11i v3.
Les notes de mise à jour sont disponibles sur le DVD Instant
Information et sur le site Web de documentation technique de HP
à l'adresse suivante :
http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3
•
Configuration de HP-UX pour l'utilisation dans d'autres
langues : fourni dans les kits de support localisés. La version
anglaise de ce manuel se trouve sur le DVD Instant Information
et sur le site Web de documentation technique de HP à l'adresse
suivante :
http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3
Remarque La mise à jour vers HP-UX 11i v3 à partir de HP-UX
11i v1 n'est pas prise en charge. Vous devez d'abord effectuer la mise à jour vers un environnement d'exploitation
HP-UX 11i v2. Toutefois, si vous utilisez HP-UX 11i v1,
vous pouvez effectuer une installation standard de
HP-UX 11i v3. Pour plus d'informations sur la mise à jour
vers HP-UX 11i v2 à partir de HP-UX 11i v1,
reportez-vous au Guide d'installation et de mise à jour de
HP-UX 11i v2. En outre, assurez-vous que votre système
répond aux exigences minimales de système et d'espace
disque avant d'effectuer la mise à jour vers HP-UX 11i v3
à partir de HP-UX 11i v2.
6
Environnements d'exploitation HP-UX 11i v3
Les environnements d'exploitation sont des kits d'applications testés
et intégrés, conçus pour fonctionner avec le système d'exploitation et
fournir les fonctionnalités requises par celui-ci. Les environnements
d'exploitation HP-UX 11i v3 sont les suivants :
•
HP-UX 11i v3 Foundation OE (FOE) — Conçu pour répondre
aux exigences des serveurs Web, de contenu et de guichet, cet
environnement d'exploitation fourni gratuitement inclut des
applications telles que HP-UX Web Server Suite, Java™ et
Mozilla Application Suite. Cet environnement d'exploitation est
livré sous le nom HPUX11i-OE.
•
HP-UX 11i v3 Enterprise OE (EOE) — Conçu pour les
serveurs de base de données et de logique, cet environnement
d'exploitation contient l'environnement HP-UX 11i v3
Foundation OE et d'autres applications telles que GlancePlus Pak
permettant de disposer d'un serveur au niveau de l'entreprise.
Cet environnement d'exploitation est livré sous le nom
HPUX11i-OE-Ent.
7
•
HP-UX 11i v3 Mission Critical OE (MCOE) — Conçu pour les
serveurs d'application et les serveurs de base de données, cet OE
contient l'Enterprise OE et des applications telles que HP
Serviceguard et Workload Manager permettant la mise en place
d'un serveur stratégique. Cet environnement d'exploitation est
livré sous le nom HPUX11i-OE-MC.
•
HP-UX 11i v3 Technical Computing OE (TCOE) — Conçu
pour les applications de serveur cet environnement d'exploitation
inclut des applications graphiques complètes et Math Libraries. Il
est livré sous le nom HPUX11i-TCOE.
8
Utilisation du système d'abonnement pour les
mises à jour les plus récentes de micrologiciel
HP vous recommande de vous abonner afin d'être informé
automatiquement par courriel des nouvelles mises à jour de
micrologiciel. Il est important d'enregistrer tous vos produits
afin d'être informé des mises à jour de micrologiciel vous
concernant.
Vous pouvez également consulter le site Web Business Support
Center à l'adresse http://www.hp.com/go/bizsupport
pour connaître les dernières mises à jour du micrologiciel
HP-UX 11i. Un lien figurant sur le site Web du Centre de
ressources informatiques (ITRC) à l'adresse
http://itrc.hp.com renvoie également au site Business
Support Center.
Pour obtenir les fichiers du micrologiciel système, les
instructions d'installation, et les notes de mise à jour donnant
des informations détaillées sur la version du micrologiciel,
sélectionnez Download Drivers and Software (Téléchargement
de pilotes et de logiciels) à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/bizsupport
9
Ce site permet de consulter une base de données contenant
différents produits ; vous pouvez également utiliser le lien
Server pour sélectionner le téléchargement de la dernière
version de micrologiciel correspondant à votre produit serveur.
Afin d'assurer une mise à jour correcte, nous vous
recommandons de lire les notes de mise à jour du micrologiciel.
En règle générale, HP recommande d'effectuer la mise à jour
vers la version la plus récente du micrologiciel avant d'installer
ou de mettre à jour HP-UX 11i v3.
Vous trouverez une matrice des micrologiciels système pour les
adaptateurs d'E/S et des informations relatives au support
d'amorçage HP-UX 11 v3, ainsi que la configuration minimale
de micrologiciel requise pour HP-UX 11i v3 à l'adresse
suivante :
http://docs.hp.com/en/hw.html#System%20Firmware
10
Nouveautés de cette version
Cette section décrit brièvement les éléments nouveaux,
modifiés, abandonnés ou obsolètes dans la version de
septembre 2007 du HP-UX 11i v3. Pour plus de détails,
reportez-vous aux Notes de mise à jour pour HP-UX 11i v3
disponibles sur le DVD Instant Information et sur le site Web
de documentation technique de HP à l'adresse suivante :
http://docs.hp.com
11
Nouveaux produits de HP-UX 11i v3
Cette section répertorie les nouveaux produits intégrés à la
version de septembre 2007 de HP-UX 11i v3.
Pour connaître la liste des identificateurs de kits associés,
reportez-vous au Guide d'installation et de mise à jour de
HP-UX 11i v3. Pour plus de détails sur ces produits,
reportez-vous aux Notes de mise à jour pour HP-UX 11i v3.
Nouveau produit
Kit de correctifs de
compatibilité matérielle pour
HP-UX 11i v3
(HWEnable11i)
Description
Comprend les correctifs requis sur les nouveaux
systèmes et sur les matériels supplémentaires pris en
charge sur HP-UX 11i v3, notamment les adaptateurs
d'E/S et les périphériques.
HP Instant Support Enterprise Mise à jour vers la version A.03.95.510.42.07 pour
Edition
intégrer certaines corrections.
Kit de correctifs de
compatibilité matérielle
(Feature Enablement Patch
Bundle) (Feature11i)
Comprend les correctifs requis pour les produits logiciels
nouveaux ou mis à jour.
Kits de correctifs Quality
Pack
Kits de correctifs stables et de résolution de problèmes
pour le système d'exploitation et les applications.
12
Nouveau produit
Description
Dynamic Root Disk (DRD)
Ensemble d'outils d'administration système HP-UX
permettant de cloner une image système HP-UX sur un
disque inactif à des fins de maintenance et de restauration
des logiciels. Les administrateurs système peuvent
utiliser DRD afin de gérer les images système sur les
systèmes PA-RISC et Itanium®.
nPartitions dynamiques
Activation et désactivation en ligne de cellules.
HP Application Discovery
L'agent Application Discovery (AppDiscAgent) est
installé par défaut sur les supports OE. Il fournit des
données sécurisées au serveur Application Discovery
selon une périodicité définissable par l'administrateur
système.
HP-UX IOTree Indication
Provider
Prise en charge des modifications des logements PCI
permutables à chaud.
HP-UX KC Provider
Prise en charge de kcmodule provider et kctunables
provider. Les deux fonctionnent dans l'environnement
WBEM.
HP-UX WBEM RAIDSA
Provider
Utilisé par les applications clientes en vue de vérifier les
informations relatives aux HBA Smart Array existant sur
le système.
HP-UX WBEM SAS
Provider
Utilisé par les applications clientes en vue de vérifier les
informations relatives aux HBA SAS existant sur le
système. Ce composant permet d'obtenir des détails
relatifs aux différents attributs des HBA SAS.
13
Nouveau produit
Description
HP-UX Mobile IPv4
Ce produit assure le support de mobilité permettant aux
périphériques mobiles de migrer de leur réseau de base
vers d'autres réseaux, au sein du même domaine
administratif ou vers d'autres domaines administratifs sur
Internet.
Gestion d'imprimantes
(basé sur le Web)
Nouvel outil de gestion d'imprimantes de type Web
disponible sur HP System Management Homepage
(HP SMH).
Multimedia Streaming
Protocols
Ce produit permet la transmission en continu des fichiers
audio et vidéo. Cette fonction est fournie en option sur les
environnements d'exploitation.
Firefox et Firefox Source
Ce navigateur Web définit une nouvelle norme de
navigation sur Internet en offrant une méthode
d'utilisation d'Internet plus simple et plus personnelle.
GTK et GTK Source
Boîte à outils de fenêtrage Open Source utilisée par
Firefox et Thunderbird.
Thunderbird et Thunderbird
Source
Cette application de messagerie offre un accès de
messagerie pratique, personnalisable et intégrant de
nombreuses fonctions.
HP-UX NSA HTTP
Mise à jour vers la version B.11.31.01.02 ; activation de
NSA (Network Server Accelerator).
14
Nouveau produit
HP-UX Software Assistant
(SWA)
Description
Outil de ligne de commande destiné à consolider et à
simplifier la gestion des correctifs et des bulletins de
sécurité sur les systèmes HP-UX. Il intègre la
fonctionnalité Security Patch Check (SPC) et constitue
l'utilitaire recommandé par HP pour assurer le maintien à
jour par rapport aux bulletins de sécurité publiés par HP
pour les logiciels HP-UX.
15
Produits mis à jour sur HP-UX 11i v3
Cette section répertorie les produits modifiés, abandonnés ou
obsolètes dans la version de septembre 2007 de HP-UX 11i v3.
Pour connaître la liste des identificateurs de kits associés,
reportez-vous au Guide d'installation et de mise à jour de
HP-UX 11i v3. Pour plus de détails sur ces produits,
reportez-vous aux Notes de mise à jour pour HP-UX 11i v3.
Description
Produit mis à jour
Software Pack (SPK)
Aucun contenu SPK ne figure sur les supports de la version
HP-UX 11i v3 de septembre 2007. Les Core enhancements,
AccessControl et AtomicAPI, figurent dans le dépôt
de logiciels HP à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/go/softwaredepot
Pile de stockage de masse
Nouvelles options permettant la gestion des disques à
chemins multiples et des matrices de disques.
Sous-système d'E/S
Un plus grand nombre de pilotes de réseau et d'E/S sont
compatibles DLKM, ce qui signifie qu'ils peuvent être
chargés et déchargés dynamiquement depuis le noyau
HP-UX, sans reconstruction manuelle du noyau ni
réamorçage du système.
10GigEthr-00
Mise à jour afin de prendre en charge le trafic UDP sur les
files multiples basées sur le port de destination et d'afficher
les données de produit vitales (vpd) à l'aide de la commande
nwmgr. Compatible DLKM.
16
Description
Produit mis à jour
GigEther-00
Compatible DLKM et intégration de certaines corrections.
GigEther01
Compatible DLKM.
IEther-00 et Gigabit
Ethernet
Prise en charge de PCI-Express ; iether est
compatible DLKM.
100BT (btlan)
Compatible DLKM.
Système de grappes
InfiniBand
Prise en charge de cartes PCIe supplémentaires ;
compatible DLKM.
Kit CommonIO
Prise en charge de HBA FC supplémentaires ; intégration
de SAS-COMMON qui comporte des utilitaires de gestion
de HBA SAS spécifiques ; intégration de FC-COMMON
qui comporte des utilitaires de gestion de HBA FC
spécifiques.
FibrChanl-00
Compatible DLKM. Intégration de corrections.
FibrChanl-01
Compatible DLKM. Intégration de corrections.
RAID-01
Compatible DLKM.
scsiU320–00
Compatible DLKM.
SerialSCSI-00
Compatible DLKM.
USB-00
La version du pilote USB-00, mentionnée dans les Notes
de mise à jour pour HP-UX 11i v3, septembre 2007,
est incorrecte. Le pilote USB-00 a été mis à jour vers la
version C.01.05.03 pour intégrer certaines corrections.
17
Description
Produit mis à jour
iCAP (Instant Capacity)
Reprise sur incident GiCAP, modifications de transfert et de
consommation TiCAP ; modifications de l'affichage de
icapstatus ; intégration de corrections.
Enterprise Cluster Master
Toolkit
Mise à jour vers la version B.04.01 ; prise en charge de
HP-UX Apache sur HP-UX Tomcat pour CVM/CFS 5.0 ;
prise en charge de HP CIFS/900 sur CVM/CFS 5.0 ; prise
en charge de CVM/CFS 5.0 ; amélioration de la boîte à
outils Oracle ; prise en charge de Serviceguard A.11.18.
Event Monitoring Services Ce produit a été mis à jour pour intégrer certaines
corrections.
Moniteurs à disponibilité
élevée
Ce produit a été mis à jour pour intégrer certaines
corrections.
HP OpenView GlancePlus
Pak
Prise en charge de HPVM 2.0 ; intervalles de consignation
et intervalles de vidage configurables ; changement de nom
de gpm en xglance.
HP-UX IPQoS
HP-UX IPQoS pour les versions antérieures de HP-UX
(HP-UX 11i v1 et v2) n'est pas compatible avec HP-UX 11i
v3 et est donc supprimé par ObsIPQoS. Toutefois, une
nouvelle version de HP-UX IPQoS compatible avec
HP-UX 11i v3 est désormais disponible sur les supports
Applications (AR) de septembre 2007, ainsi que dans le
dépôt de logiciels à l'adresse suivante :
http://www.hp.com/go/softwaredepot
LVM et MirrorDisk/UX
Resynchronisation parallèle ; ouvertures parallèles ; lien
secondaire ; intégration de corrections.
18
Description
Produit mis à jour
Diagnostics en ligne
Prise en charge des nPartitions dynamiques, de systèmes
supplémentaires et de cartes supplémentaires.
System Fault Management Nouveaux fournisseurs WBEM, intégration des produits
Throttling Configuration et Log Viewer sur les systèmes
HP 9000 et Itanium.
HP Serviceguard
Nouveau processus de création de logiciels et amélioration
de la prise en charge des dépendances de logiciels et des
logiciels multi nœuds ; prise en charge supplémentaire des
paramètres de grappes, APA et VLAN, HPVM, entre
autres.
HP Serviceguard Extension Prise en charge de VxVM 4.1, contrôle de liaison de
for RAC
grappes, SGeRAC Toolkit, Veritas CVM/CFS 4.1 ainsi que
Oracle 9i & 10g R2 RAC.
Ignite-UX
Prise en charge des nouveaux matériels sur HP-UX 11i v3,
plus d'autres modifications.
Update-UX et
SW-GETTOOLS
Ce produit a été mis à jour pour intégrer certaines
corrections.
Software Distributor
Ce produit a été mis à jour pour intégrer certaines
corrections.
Software Package Builder
Ce produit a été mis à jour pour intégrer certaines
corrections.
Commandes de
Nouvelle commande parolrad destinée aux opérations de
configuration de nPartition nPartitions dynamiques.
19
Description
Produit mis à jour
nPartition Provider
Modification de l'interprétation du bit de fonction des
nPartitions dynamiques.
Gestionnaire de partition
(parmgr)
Prise en charge des nPartitions dynamiques.
Virtual Partitions (vPars)
Prise en charge des systèmes PA utilisant le jeu de puces
sx2000, pré-activation de l'amorçage et de la restauration
sur bande SCSI pour les systèmes Integrity. Ce produit est
vendu séparément.
HP Global Workload
Manager
Intégration de politiques conditionnelles associées aux
événements Serviceguard, utilisation des ressources TiCAP
en fonction du niveau de politique, prise en charge de
Hyper-Threading et intégration ultérieure avec d'autres
produits VSE.
HP Process Resource
Manager
Intégration d'une interface dans HP SIM (Systems Insight
Manager).
PRMKernelSW
(auparavant PRM
Libraries)
Modifications du groupe de fichiers.
PRMLibraries
Modifications de l'encapsulation du produit et du groupe de
fichiers. Intègre désormais l'API PRM.
HP Integrity Virtual
Machines Provider (VM
Provider)
Prise en charge des nouvelles fonctions de VM A.03.00.
HP Integrity Virtual
Machines (VMGuestLib)
Prise en charge des nouvelles fonctions de VM A.03.00.
20
Description
Produit mis à jour
Utilization Provider
Mise à jour vers la version A.01.06.02.xx pour intégrer
certaines corrections.
HP System Management
Homepage (SMH)
Intégration de corrections.
HP Systems Insight
Manager (SIM)
Prise en charge des produits VSE 3.0.
Utilitaires d'administration Améliorations des capacités.
de systèmes distribués
(DSAU)
Configuration réseau
(ncweb)
Prise en charge de IPv6 ; prise en charge de la spécification
de modules supplémentaires diffusés entre IPv6, IPv4 et
DLPI ; informations supplémentaires sur les pipes lines.
Disks and File Systems
(fsweb)
Prise en charge de la création de groupes de volumes pour
les grappes Serviceguard et diffusion automatique des
modifications LVM à tous les nœuds de grappes.
Comptes pour Utilisateurs Prise en charge de la gestion des utilisateurs et des groupes
et groupes HP-UX (ugweb) POSIX à partir de la base de données LDAP.
Configuration du noyau
HP-UX (kcweb)
Intégration de corrections.
Gestionnaire de
périphériques HP-UX
(pdweb)
Intégration de corrections.
Services HP WBEM pour
HP-UX
Intégration de corrections.
21
Description
Produit mis à jour
HP-UX WBEM Fibre
Channel Provider
Prise en charge des fonctions Consolidated Status Provider
et Indication Provider.
HP-UX WBEM LAN
Provider pour interfaces
Ethernet
Cette version comporte un nouveau fournisseur, LAN
Consolidated Status Provider.
HP-UX WBEM Online
Operations Service
Provider (OLOS)
Prise en charge de l'activation et de la désactivation en ligne
de cellules.
HP-UX SCSIProvider
Prise en charge de la fonction Consolidated Status Provider
et intégration de certaines corrections.
HP CIFS Server
Mise à jour vers 3.0g version A.02.03.02 pour intégrer
certaines corrections et des améliorations. Abandon des
scripts de gestion LDAP, smbldap-tools.
Intégration LDAP-UX
Mise à jour vers la version B.04.15 avec prise en charge des
groupes dynamiques, prise en charge de PAM_AUTHZ,
TLS, utilitaire d'extension de schéma, entre autres.
Red Hat Directory Server
Mise à jour vers la version B0.070.100.30 pour intégrer
certaines corrections.
HP-UX Web Server Suite
Mise à jour des versions de produits de HP-UX Web Server
Suite.
Serveur Web HP-UX
Apache
Intégration de modules supplémentaires, concernant
notamment la création de scripts, la gestion de contenu et la
sécurité.
22
Description
Produit mis à jour
Moteur de servlet HP-UX
Tomcat
Mise en œuvre des spécifications Java Servlet 2.4 et Java
Server Pages 2.0.
Logiciel d'administration
HP-UX Webmin
Intégration de corrections.
Outils serveur XML de
HP-UX
Mise à jour vers la version 2.03 ; mise à jour de Xerces vers
la version 2.8.0.
Configuration des attributs Prise en charge d'une nouvelle interface utilisateur
d'audit et de sécurité
graphique dans le cadre de l'outil d'attributs de sécurité de
HP-UX (secweb)
HP SMH (System Management Homepage).
HP-UX Bastille et Sécurité Fonctionne désormais avec Software Assistant (SWA).
à l'installation
Système de détection
Mise à jour vers la version 4.1. Intégration d'une fonction de
d'intrusion sur hôte HP-UX réduction du volume des alertes, génération des rapports
d'alertes personnalisés et consolidés, intégration d'un outil
de réglage permettant de réduire le temps et le travail
nécessaires au déploiement et à la maintenance des
programmes de surveillance.
HP-UX IPFilter
Modifications de versionnage.
HP-UX Secure Shell
Ce produit a été mis à jour pour intégrer certaines
corrections.
OpenSSL
Mise à jour vers la version A.00.09.08d.002.
HP MPI
Mise à jour du guide utilisateur de la dixième édition vers la
onzième édition.
23
Description
Produit mis à jour
HP-UX Java Development Mise à jour de Java vers les versions 1.4.2.13 et Java 5.0.8
Kit et HP-UX Java
pour intégrer certaines corrections.
Runtime Environment pour
la plate-forme Java® 2
édition standard
(JDK/JRE)
Perl
Mise à jour vers la version 5.8.8 build 817.1 pour intégrer
certaines corrections.
24
Problèmes connus
Cette section contient des informations critiques ne figurant
pas dans le Guide d'installation et de mise à jour de
HP-UX 11i v3.
Avant d'installer ou de mettre à jour HP-UX 11i v3, lisez
attentivement cette section et l'Annexe A, Problèmes connus et
dépannage, du Guide d'installation et de mise à jour de
HP-UX 11i v3.
Pour obtenir des informations et des correctifs sur les autres
problèmes connus, consultez le site du Centre de ressources
informatiques HP (ITRC) à l'adresse suivante :
http://itrc.hp.com
25
Problème lors de l'amorçage d'un système en vue
d'utiliser VxVM
Lors de l'amorçage d'un système en vue d'utiliser VxVM,
l'initialisation de l'environnement Ignite peut demander entre
1 et 2 heures. Ce problème est dû à un défaut dans le code de
démarrage de VxVM et se limite aux systèmes dont les
configurations SAN sont très importantes (par exemple, une
configuration SAN comportant des milliers de LUN). Il sera
corrigé lors d'une version ultérieure de HP-UX.
Solution
Lors de l'amorçage de systèmes dans des SAN importants, HP
recommande de déconnecter le système du SAN durant la
session Ignite. Une fois le système amorcé en place, vous
pouvez reconnecter le SAN.
26
Périphérique d'amorçage introuvable
Si vous installez les supports HP-UX 11i v3 ou une image des supports
via un périphérique de DVD USB iLo-2 vMedia, vous devrez peut-être
sélectionner le périphérique de manière interactive après l'amorçage
pour pouvoir poursuivre l'installation. Dans certains cas, le pilote de
stockage de masse USB peut ne pas détecter le périphérique comme
source d'amorçage du fait d'un retard de connexion du périphérique
simulé. Dans ce cas, Ignite-UX affichera l'avertissement suivant :
WARNING: Could not find Q_BOOT device. Cannot determine what
the boot device was.
WARNING: Could not find source device in ioscan output. You
must select from the list of devices below to use for the
source device:
...
(a listing of the I/O config)
..
Enter the index corresponding to the device to use as the
installation source, 'r' to rescan, or 'q' to reboot:
NOTICE: USB device attached.
Identification String:
Devices/MassStorage-SCSI/USB/BulkOnly/hp/Unknown/0_1
<2.310.3.150.1008.4902.1>
NOTICE: USB device attached.Identification String:
Devices/ScsiControllerAdaptor/USB/BulkOnly/hp/Unknown
<2.1000.3.150.1008.4902>
27
Solution
La liste de configuration des E/S ne comporte normalement pas le
périphérique vMedia. Lorsque le pilote USB indique l'association du
périphérique via le message de l'exemple ci-dessus, utilisez l'option de
balayage « r » pour relancer un balayage de la configuration des E/S.
Le système affichera de nouveau le message et l'invite mais cette fois,
le périphérique de DVD USB vMedia sera affiché. Sélectionnez le
périphérique vMedia à l'aide du numéro d'index de configuration des
E/S.
Par exemple, dans l'affichage ci-après, la réponse à l'invite sera « 7 ».
Après avoir sélectionné le périphérique vMedia, l'installation se
poursuivra normalement. Ce problème sera corrigé lors d'une version
ultérieure de HP-UX.
index
HW-path
Class
description
0) 120
processor Processor
1) 121
processor Processor
2) 122
processor Processor
3) 123
processor Processor
4) 0/0/2/0
OO
USB_OHCI_Interface
5) 0/0/2/0.0x0
OO
USB_Composite_Device
6) 0/0/2/0.0x0.0x0
OO
USB_Bulk_Only
7) 0/0/2/0.0x0.0x10 disk
USB_SCSI_Stack_Adaptor
...
Enter the index corresponding to the device to use as the
installation source, 'r' to rescan, or 'q' to reboot:
28
Périphérique de stockage de masse non configuré
Si aucun périphérique de stockage de masse USB n'est associé à votre
système HP-UX lors de l'installation, le pilote de stockage de masse
USB ne sera pas configuré dans le noyau. Si un périphérique de
stockage de masse USB est associé ultérieurement au système, la
communication avec HP-UX sera impossible car le pilote n'est pas
configuré.
Solution
Vérifiez que le logiciel USB est installé sur votre système, à l'aide de la
commande suivante :
swlist -lproduct USB-00 | grep BLKONLY-MS
Si les scripts d'installation indiquent que le produit USB n'a pas été
installé parce que le pilote USB hérité était désactivé, exécutez
« kcmodule -s hcd=static hid=static hub=static » et
réinstallez USB-00 en exécutant la commande « swinstall
USB-00 » à l'aide des supports d'installation.
Lorsque USB-00 est installé, vous pouvez le configurer dans le noyau
à l'aide de l'outil de configuration de noyau, comme suit :
kcmodule -s UsbBulkOnlyMS=static UsbIomega=static
Réamorcez le système pour vérifier la prise en compte des
modifications.
29
La taille du disque d'amorçage doit être de 9 Go
minimum pour HP-UX 11i v3
HP-UX 11i v3 demande plus d'espace sur le disque d'amorçage
HP-UX que les versions antérieures de HP-UX. Le disque
utilisé comme disque d'amorçage/racine, doit disposer d'au
moins 9 Go afin d'héberger les volumes qui doivent résider sur
le disque d'amorçage/racine. Un espace supérieur à 9 Go sera
requis dans le groupe de disque racine afin de charger les
composants des environnements d'exploitation requis et
recommandés (habituellement 18 Go selon l'espace de
permutation et les logiciels sélectionnés).
Quelle que soit la taille totale du volume racine, l'installation
risque d'échouer si la taille du disque d'amorçage est
insuffisante.
Solution
Lors de la configuration des systèmes pour l'installation,
assurez-vous que la taille du disque d'amorçage est au moins
égale à 9 Go.
30
Dégradation des performances avec les applications
mono-thread
Les applications mono-thread associées à libpthread
affichent une dégradation des performances car les
bibliothèques protégées au niveau thread doivent acquérir et
libérer des verrous mutex.
Solution
Installez le correctif PHCO_36551. Le nouveau correctif de
libpthread, PHCO_36551, réduit le délai d'appel de
pthread_mutex_lock(3T) et de
pthread_mutex_unlock(3T) dans les applications
mono-thread.7
31
Installez PHCO_36356 pour éviter les défaillances de
OLRAD ou kcmodule
L'analyse des ressources critiques (CRA) peut échouer lors du
déchargement dynamique d'un module pilote de stockage de
masse, ou lors du remplacement en ligne (OLR) ou de la
suppression en ligne (OLD) d'un adaptateur d'E/S de stockage
de masse.
•
La fonctionnalité OLR est exécutée lors d'un remplacement
à l'aide de la commande olrad, du bouton d'alerte PCI ou
de System Management Homepage (SMH) sur les
systèmes dotés de la fonction OLR.
•
La fonctionnalité OLD est exécutée lors d'une suppression
à l'aide de la commande olrad, ou de System Management
Homepage (SMH) sur les systèmes dotés de la fonction
OLD.
•
Le déchargement dynamique peut se produire lors de
l'exécution des commandes kcmodule, swinstall, ou
swremove.
32
Les fonctionnalités OLR, OLD ou déchargement dynamique
d'un pilote de stockage de masse compatible DLKM peuvent
échouer de manière inopinée lors de l'analyse de ressources
critiques (CRA) et entraîner un vidage mémoire.
Si la CRA échoue lors d'une opération swinstall ou
swremove, le système est automatiquement réamorcé afin de
terminer l'opération demandée.
Si la CRA échoue lors d'une opération kcmodule mod=unused,
le déchargement ne sera effectué qu'après le réamorçage
manuel du système.
Solution
Installez PHCO_36356 pour résoudre ce problème. Pour savoir
si le correctif est disponible, consultez le site du Centre de
ressources informatiques de HP à l'adresse suivante :
http://itrc.hp.com
33
Message d'erreur de création du noyau
Si vous avez créé une image parfaite sur un système ne
comportant pas de ports USB et si vous utilisez cette image
pour installer HP-UX sur un système équipé de ports USB,
l'installation échouera et affichera une erreur de création de
noyau :
ld: Unsatisfied protected symbol "usb_isc" in file
"/usr/conf/mod/ehci"
ld: Unsatisfied protected symbol "usb_isc" in file
"/usr/conf/mod/hcd" 2 errors.
ERROR:
The kernel build failed.
ERROR:
Could not make an executable kernel.
Solution
Installez les deux correctifs suivants sur le système concerné
avant de créer l'image (parfaite) de restauration à l'aide des
outils Ignite-UX. Ces correctifs sont disponibles sur le site Web
ITRC de HP : http://itrc.hp.com.:
•
PHKL_36019 : correctif cumulatif de pilote de noyau
USB 11.31 hcd
•
PHKL_36072 : correctif cumulatif de pilote de noyau
USB 11.31 ehci
34
Ralentissement ou échec de l'installation standard avec une
RAM de 1,5 Go ou moins
Les installations standard sur des systèmes comportant 1,5 Go
de RAM ou moins peuvent être longues ou échouer en affichant
un message ERROR. La mémoire minimale prise en charge sur
HP-UX 11i v3 est de 1,5 Go et est destinée uniquement à
l'utilisation avec l'environnement d'exploitation Foundation et
les applications minimales. L'installation de toutes les
applications recommandées pour l'OE, ou d'autres OE, peut
demander une mémoire supérieure à 1,5 Go. Si votre système
est concerné par ce problème, le processus d'installation peut
sembler se bloquer durant la création du noyau, ou les
messages suivants peuvent s'afficher :
WARNING: It is necessary to add more swap via swapon - use
volume with at least 30 MB of free space.
ERROR:
Cannot fork to run
"/var/tmp/.../preinstall". Not enough space (12).
35
Solution
Effectuez une extension mémoire afin que votre système
dispose d'au moins 2 Go de RAM, ou installez uniquement l'OE
Foundation et un nombre minimum d'applications. Si la
création noyau semble bloquée, l'opération finira par
s'effectuer mais cela peut demander plusieurs heures.
36
Blocage du système se lorsque les dépôts RAID-01 et
RAIDSAProvider sont installés à partir des supports AR ou
par téléchargement sur le Web
Lorsque les dépôts RAID-01 et RAIDSAProvider sont
installés en même temps à partir des supports AR ou par
téléchargement sur le Web, lors de chaque amorçage ultérieur
le système se bloque sur :
Configuring all unconfigured software filesets
Ce problème ne se pose pas lors d'une installation complète de
HP-UX à partir des supports des environnements d'exploitation.
Solution
Lorsque le système se bloque, appuyez sur Ctrl + \ pour
arrêter le script de configuration et poursuivre le processus
d'amorçage. Après l'amorçage du système, réinstallez
RAIDSAProvider. Lors des amorçages ultérieurs, le système
ne se bloquera plus.
Pour éviter ce problème, installez RAID-01 et
RAIDSAProvider séparément. Après l'installation de
RAID-01, un réamorçage peut être requis, ce qui n'est pas le
cas après l'installation de RAIDSAProvider.
37
Blocage du système se lorsque les dépôts SerialSCSI-00 et
SASProvider sont installés à partir des supports AR ou par
téléchargement sur le Web
Lorsque les dépôts SerialSCSI-00 et SASProvider sont
installés en même temps à partir des supports AR ou par
téléchargement sur le Web, lors de chaque amorçage ultérieur
le système se bloque sur :
Configuring all unconfigured software filesets
Ce problème ne se pose pas lors d'une installation complète de
HP-UX à partir des supports des environnements
d'exploitation.
Solution
Lorsque le système se bloque, appuyez sur Ctrl + \ pour
arrêter le script de configuration et poursuivre le processus
d'amorçage. Après l'amorçage du système, réinstallez
SASProvider. Lors des amorçages ultérieurs, le système ne se
bloquera plus.
Pour éviter ce problème, installez SerialSCSI-00 et
SASProvider séparément. Après l'installation de
SerialSCSI-00, un réamorçage peut être requis, ce qui n'est
pas le cas après l'installation de SASProvider.
38
Ressources sur le Web
Pour obtenir une aide supplémentaire concernant l'installation
standard ou de la mise à jour de HP-UX 11i v3 et des produits
associés, consultez le Web :
•
Supports et versions de logiciels HP :
http://www.hp.com/softwarereleases/ \
releases-media2/index.html
•
Guides dans différentes langues :
http://docs.hp.com
•
Guides HP-UX 11i v3 et documents les plus récents :
http://docs.hp.com/en/oshpux11iv3.html
•
Pour connaître la liste complète des publications HP :
http://www.hp.com/hpbooks
•
Informations sur les serveurs HP-UX :
http://www.hp.com/go/Integrity
http://www.hp.com/go/HP9000
•
Informations sur Ignite-UX :
http://docs.hp.com/en/IUX
•
Documentation du serveur Web HP Apache :
http://www.hp.com/go/webserver
39
*5992-0686*
Printed in the US
5992-0686