Script

UN In Action
Date de parution: Juin 2016
Programme: 1518
Durée: 6:18
Langues: arabe, chinois, anglais, français, espagnol, russe
INDE: LES TIGRES EN VOIE D’EXTINCTION
VIDEO
AUDIO
MUSIQUE
TEXTE A L’ECRAN
Parc national de Ranthambore, Inde
NARRATION
HABITAT NATUREL/FORET
La réserve indienne de Ranthambore au
Rajasthan abrite l’espèce rare du tigre du
Bengale. (6)
PARC NATIONAL DE KEOLADEO
Chaque année, John Isaac, un photographe
d’origine indienne basé à New York, se rend
JOHN ISAAC
sur place pour documenter la vie de cette
PHOTOGRAPHE
espèce majestueuse. (8)
JOHN ISAAC: (en anglais) M
« Au cours des dix dernières années, mon
intérêt s’est décuplé et je suis désormais très
JOHN ON-CAMERA
attentif à la survie de ces tigres » (8)
NARRATION
Son objectif est d’informer les gens à travers
-2le monde du grave danger qui guette les
TIGRES
tigres du Bengale : l’extinction. (8)
FORET
POPULATIONS
John organise des conférences et des
expositions photo à partir des informations
recueillies durant ses visites à Ranthambore
afin de sensibiliser le public à la cause de ces
tigres. Il travaille aussi à la publication d’un
livre faisant état du problème de
l’envahissement des hommes sur leurs
territoires. (17)
Selon John et d’autres experts en faune
sauvage, chaque tigre a besoin de 9
JEEP TRAVERSANT LA FORET
kilomètres carré pour survivre. (9)
NATSOT – PERSONNES EN VOITURE
La relation entre les tigres et les hommes a
toujours été difficile. Mais désormais, avec un
territoire réduit, les tigres ont moins de
surface pour s’étendre et rentrent souvent
dans les villages…(11)
JOHN ISAAC: (en anglais) M
« ...il y a toujours eu un conflit entre les
JOHN ON-CAM
habitants locaux et les tigres. Et le
gouvernement tente d’offrir des
compensations, par exemple si un tigre tue
une chèvre ou une vache, une somme est
versée par le gouvernement aux habitants. »
(16)
-3NARRATION
COULOIRS
Auparavant, les tigres utilisaient les couloirs
de migration qui sont des chemins suivis par
les animaux pour migrer entre leurs habitats
d’été et d’hiver. Désormais, ces couloirs sont
occupés par les hommes qui y habitent et y
récoltent du bois de chauffage. (15)
SUNNY SHAH: (en anglais) M
« Nous essayons de travailler avec les
SUNNY SHAH ON-CAM
REPRESENTANT WWF INDE
communautés qui vivent dans cette zone et
de réduire leur dépendance envers la forêt
afin de préserver le couloir de migration et de
faciliter les mouvements des tigres »
(15)
NARRATION
JAMUNA DEVI
Jamuna Devi, agricultrice, habite près d’un
couloir de migration. Auparavant elle
dépendait de la forêt pour la pâture.
Aujourd’hui, grâce à l’initiative lancée par le
Fonds mondial pour la nature, Jamuna ne
dépend plus entièrement de la forêt pour
subvenir aux besoins de sa famille. Le secret,
c’est de planter de nouvelles cultures plus
proches de chez elle. (20)
JAMUNA ON-CAM
JAMUNA DEVI: (en hindi) F
« L’année dernière, nous avons fait pousser
des oignons. Cette année nous en avons fait
pousser plus. // On a planté çeux là il y a 25
jours et ça commence déjà à germer » (16)
JAMUNA DEVI PLANTING
-4NARRATION
VACHES
Cette réussite a mené à d’autres
changements importants. Jamuna a décidé
de planter du fourrage pour son bétail sur le
terrain qui lui restait afin de préserver
davantage l’habitat des tigres. Elle est
également passée au gaz pour ne pas avoir
à utiliser du bois de la forêt comme
combustible pour cuisiner. (18)
JAMUNA ON-CAM
JAMUNA DEVI: (en Hindi) F
« On ne se fatigue plus à aller chercher du
bois dans la forêt, maintenant chaque maison
a accès à des bouteilles de gaz » (19)
FORET ASSECHEE
NARRATION
Le changement climatique a également un
impact direct sur l’habitat des tigres. (5)
JOHN ON-CAM
JOHN ISAAC: (en anglais) M
« Apparemment, la sécheresse dure depuis
deux ou trois ans. Les pluies n’ont pas été
régulières. » (5)
SUNNY ON-CAM
SUNNY SHAH: (en anglais) M
« Le changement climatique est un problème
grave dans ce pays, et même sur tout le
continent, c’est pour ça que préserver la forêt
est la seule solution. » (11)
SUNNY ON-CAM
SUNNY SHAH: (en anglais) M
« Cette année nous avons créé une pépinière
-5de 10 000 jeunes pousses. Le ministère des
forêts en a acheté environ deux à trois
milles » (9)
BRACONNAGE DE TIGRES
NARRATION
L’objectif est de planter de nouveaux arbres
pour remplacer ceux endommagés par les
mauvaises conditions climatiques et l’activité
humaine. (7)
PIEGES
Auparavant, le braconnage constituait une
menace majeure pour les Tigres du Bengale.
Mais heureusement le nombre de félins tués
par des braconniers a chuté, grâce aux
mesures prises par les autorités qui ont
donné lieu à une baisse de la demande des
produits dérivés du tigre. (15)
Notamment l’introduction de pièges
photographiques et d’applications digitales
qui prennent des photos automatiquement
des tigres en déplacement et des
mouvements suspects de personnes dans la
forêt. (10)
JOHN ON-CAM
JOHN ISAAC: (en anglais) M
« …quand j’entends ce genre de choses, ça
me fait tellement plaisir et dans un sens, c’est
de voir que les choses changent qui me
donne la motivation de revenir » (11)
JOHN ON-CAM
-6JOHN ISAAC: (en anglais)
« Si les tigres disparaissent au cours de ma
vie, je ne sais pas ce que je ferai » (8)
TEXTE A L’ECRAN
L’Inde était le 25ème pays à devenir membre
du CITES, la Convention sur le
commerce international des espèces de
faune et de flore sauvages menacées
d'extinction.
Le recensement de 2011 indiquait la
présence de 1700 tigres en Inde.
NARRATION
UN LOGO
Ce programme a été produit par Mary
Ferreira pour les Nations Unies. (4.5)