N° 17 --- Octobre 2007 - Bort les Orgues en cartes postales anciennes.

Bort 17
22/10/07
8:48
Page 1
BORT-LES-ORGUES
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES
60e ANNIVERSAIRE
DES GOUNAUDS
N°17
OCTOBRE 2007
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 2
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
60e ANNIVERSAIRE DES GOUNAUDS
Lancement du CD des GOUNAUDS
Les Petits GOUNAUDS
Le groupe folklorique des GOUNAUDS a
célébré son 60ème Anniversaire cet été.
Une exposition a été installée au Centre
Culturel du 21 Juillet 2007 au 29 Juillet
2007 et a permis de présenter au public
les archives du groupe avec les costumes
des danseurs, les instruments des musiciens et de nombreuses photos.
Une soirée Auvergnate dansante organisée au Grand Hall a rassemblé prés de
200 personnes pour partager un moment
de convivialité.
Réveillez
Pour l’occasion, les musiciens ont enregistré
un C.D. reprenant les chants et musiques traditionnels du groupe des GOUNAUDS.
Depuis 1947, date de création de l’association, danseurs et musiciens se produisent pour des
représentations gratuites pour le public.
De Septembre à Juin, le groupe se retrouve chaque vendredi soir de 20h30 à 22h30 dans
les salles de la Maison des Associations à la Plantade pour des séances de répétition.
Tout au long de l’année, les bénévoles organisent de nombreuses animations et participent
aux manifestations associatives de notre cité.
Durant la saison estivale, Bortois et touristes apprécient leur présence à la fête de la musique
à la retraite aux flambeaux du 14 juillet, aux nocturnes commerciales, à la brocante d’été et
dans les campings…
Et c’est toujours avec beaucoup de plaisir que les Bortois accueillent les GOUNAUDS à leurs
portes les soirs de traditionnel
« Reveillez ».
La longévité de cette association tient à
la forte implication de son Président
Jean-Paul JABIOL, des membres du
bureau, des danseurs et des musiciens.
Longévité assurée avec la création de
l’Ecole des GOUNAUDS il y a 3 ans et
qui rassemble prés de 20 enfants.
Toutes nos félicitations aux bénévoles
pour l’organisation de cet anniversaire.
Ancienne Photo des GOUNAUDS
▲
2
22/10/07
8:48
Page 3
EDITORIAL
Le 11 juillet dernier, la communauté de Communes BortLanobre-Beaulieu a contractualisé un partenariat avec la
Région Auvergne et le Pays
Haut-Cantal Dordogne.
Mr Vialleix, Président de la communauté et Mr Souchon, Président du Conseil Régional d’Auvergne ont signé officiellement
le Contrat Auvergne.
Ce contrat va permettre à BortLanobre-Beaulieu d’utiliser les
crédits inscrits au titre du Fonds Régional d’Aménagement et de Développement
Durable du Territoire (FRADDT) de la Région Auvergne.
Les projets réalisés à l’échelle communale et intercommunale vont pouvoir
bénéficier de subventions conséquentes du Conseil Régional Auvergne.
En effet, le contrat Auvergne
rations.
prévoit le financement d’un certain nombre d’opé-
On peut citer par exemple, la création d’une zone d’activité, la construction d’un
Dojo, la piscine couverte et l’aménagement touristique des abords du Château
de Val.
La participation financière de la Région Auvergne vient s’ajouter aux subventions
de la Région Limousin inscrites dans le cadre du contrat de pôle structurant de
la Ville de Bort.
Avec la Commune de Bort, le périmètre du Pays Haut-Cantal Dordogne dépasse les limites administratives des départements de la Corrèze et du Cantal, mais
aussi les frontières régionales de l’Auvergne et du Limousin, confirmant ainsi une
démarche volontaire de coopération inter-régionale.
Nathalie DELCOUDERC-JUILLARD
Maire de Bort-les-Orgues
Conseillère Régionale
SOMMAIRE
■ Page 2
■ Page 3
■ Page 4-5
■ Page 6
■ Page 7
60e anniversaire des gounauds
Editorial
Centre Communal d’Action
Sociale
Informations Scolaires
Bâtiments communaux
■ Page 8-9 Budget 2007
■ Page 10 Voirie-Urbanisme
■ Page 11 Subventions municipales
en 2007
■ Page 12-13 Manifestations estivales
■ Page 14
Informations sportives
■ Page 15
■ Page 16
■ Page 17
■ Page 18
■ Page 19
Vie associative
Bibliothèque municipale
Expositions
La page de l’opposition
Etat Civil
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
Bort 17
3
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 4
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
MAISON DE L’ENFANT
Ce service est ouvert aux enfants âgés de 3 mois à 4 ans.
La Halte Garderie est ouverte le mardi et vendredi de 13h30 à 19h00 et
le jeudi de 9h00 à 12h00.
• Crèche familiale :
Chaque lundi après-midi est organisé une après midi récréative avec les
enfants, leurs assistantes maternelles et le personnel de la maison de
l’enfant.
▲
Château en pâtisserie
Initiation
Escrime
Sortie Poney au Mont-Dore
• Activités au Centre de Loisirs :
Route du pain au CLSH
▲
Atelier Pâtisserie CLSH
Parc de Loisirs
au Grand Hall
▲
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
• Halte garderie :
4
Structures Gonflables
22/10/07
8:48
Page 5
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE
LOGEMENTS-FOYERS
Comme chaque trimestre, les résidents
du Foyer Logements ont fêté leurs
anniversaires autour d’un gâteau dans la
bonne humeur.
• Echanges :
Anniversaire aux
Logements Foyers
Des rencontres ont eu lieu entre les
résidents du Foyer Logements et les
résidents de la maison de retraite de Bort pour
un concours de belote, un loto et avec les
Foyers Logements de Tulle dans le cadre d’un
échange.
• Intergénération :
Ils ont également pu apprécier les jeux réalisés
avec les enfants du Centre de Loisirs.
ACTIVITÉS SÉNIORS
Randonnée :
Le 12 Mars 2007 a été fêté le 2e anniversaire de l’activité à
l’occasion de la 108e sortie
A noter, de nouveaux adhérents et de nouveaux circuits proposés
par Paco DE LA VEGA.
Atelier vannerie :
Echanges et entraide entre les assidus ont permis de
belles réalisations.
▲
Le club
de rando
Atelier créations :
Dans le cadre du « Printemps des Poètes » l’atelier
création a confectionné des objets, des cœurs en tricot,
crochet, tissu, bois, métal ou autres matériaux.
NOCES D’OR
Les célébrations en
mairie de noces d’or
ou de diamant sont
toujours empreintes à
la fois d’émotion et de
convivialité. Ce fut le
cas en juillet pour les
Famille BROCHET
Famille GALEYRAND
époux BROCHET, 50 ans
de mariage et les époux GALEYRAND, 60 ans de mariage, deux couples installés depuis
longtemps avec leur famille dans la cité Bortoise.
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
• Anniversaires :
▲
Bort 17
5
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 6
INFORMATIONS SCOLAIRES
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
EFFECTIFS DE RENTRÉE SCOLAIRE :
6
• Ecole Maternelle : 85 élèves
• Ecole Jules Ferry : 51 élèves
• Ecole Jean Jaurès : 77 élèves
• Collège Marmontel : 138
• Lycée Professionnel Bort-Artense : 195
ÉCOLE MATERNELLE
• Changement des fenêtres
ÉCOLE JULES FERRY
• Voyage scolaire des élèves
ÉCOLE JEAN JAURÈS
• Permis piéton
22/10/07
8:48
Page 7
BATIMENTS COMMUNAUX
SALLE POLYVALENTE DE LA PLANTADE : Travaux
Les travaux de restructuration des garages de
l’ancienne école de la Plantade en salle polyvalente ont débuté au printemps.
Cette nouvelle salle polyvalente sera à la dis-
position des associations et louée aux particuliers pour organiser des rencontres familiales.
Les travaux devraient être achevés au 1er
Février 2008.
CENTRE CULTUREL ROGER GUILLARD
Inauguration Centre Culturel
Centre Culturel
ECOLE INTERCOMMUNALE DE MUSIQUE DE HAUTE CORREZE
L’Ecole Intercommunale de Musique de Haute-Corrèze compte
environ 280 élèves, et 17 professeurs dispensent de
l’enseignement musical sur Ussel, Bort-les-Orgues, Meymac,
Neuvic.
Agnès LONGEVIALLE est Directrice depuis le 1er septembre
2006. Pianiste de formation, diplômée de l’Ecole Normale de
Musique de Paris, elle enseignait le piano et la formation
musicale à l’EIMHC.
Les disciplines instrumentales enseignées sont les suivantes : piano, accordéon chromatique,
violon, violoncelle, guitare classique, guitare d’accompagnement, guitare électrique, clarinette,
saxophone, flûte à bec, flûte traversière, trompette, batterie, percussions, accordéon
diatonique et vielle à roue. A cela s’ajoutent les cours d’éveil, de formation musicale et les
pratiques collectives (10 ensembles).
En fonction de la demande des familles, les professeurs se déplacent à Bort les Orgues et
fixent avec leurs élèves inscrits les emplois du temps. Le Centre Culturel accueillait le mercredi
(de 10h00 à 18h00) des cours de piano et de formation musicale, le jeudi (de 16h30 à 19h30)
des cours de musique traditionnelle.
D’importants travaux ont été entrepris au Centre Culturel Jean Guillard. L’école de musique a
donc depuis ce printemps des locaux tout à fait accueillants et confortables qui permettent
de faire de la musique dans d’excellentes conditions.
Toute personne désireuse de découvrir l’Ecole Intercommunale de Musique de HauteCorrèze peut contacter : L’Ecole Intercommunale de Musique de Haute-Corrèze - 3 rue
Sénéchal - 19200 USSEL Tél. /Fax : 05 55 72 39 80 – Courriel : eimhc orange.fr
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
Bort 17
7
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 8
BUDGET 2007
MAINTIEN DES TAUX D’IMPOSITION EN 2007
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
PAS D’AUGMENTATION D’IMPÔT !
Depuis 2001, la majorité municipale n’a pas augmenté les taux d’imposition des quatre taxes locales.
Taxe d’habitation
6,08 %
Foncier Bâti
18,03 %
Taxe Professionnelle
17,69 %
Foncier Non Bâti
68,97 %
DEPENSES DE FONCTIONNEMENT
Libellés
Achats et variations de stocks
Services extérieurs
Autres services extérieurs
Impôts et taxes
Charges de personnel
Autres charges de gestion courante
Charges financières
Charges exceptionnelles
Autofinancement
Dépenses imprévues
TOTAUX
%
395 000,00
260 200,00
124 100,00
107 700,00
1 100 000,00
703 700,00
196 079,00
100,00
748 121,00
34 000,00
10,77
7,09
3,38
2,94
29,98
19,18
5,34
20,39
0,93
3 669 000,00
100,00
RECETTES DE FONCTIONNEMENT
Libellés
Propositions 2007
%
56 000,00
1,53
Impôts et Taxes
1 943 000,00
52,96
Dotations-Subventions-Participations
1 502 822,00
40,96
Autres produits de gestion courante
116 000,00
3,16
Atténuation de charges
33 000,00
0,90
18 178,00
0,49
3 669 000,00
100,00
Produits des Services du Domaine
Reprises sur amortissements des immo.
TOTAUX
8
Propositions 2007
22/10/07
8:48
Page 9
BUDGET 2006
DEPENSES D’INVESTISSEMENT
Remboursement emprunts et dettes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
504 501 €
Opérations d’ordre de transfert entre sections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18 178 €
Opérations patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
172 321 €
Immobilisations incorporelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89 000 €
Immobilisations corporelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 000 €
• Acquisition de terrains sous le site des Orgues
• Acquisition de matériel pour les services techniques
• Acquisition de matériel informatique et logiciel pour les Services Mairie
• Acquisition de mobilier pour l’Ecole Maternelle
• Acquisition de matériel et mobilier pour la salle polyvalente Jean Moulin,
le Centre Culturel et la Bibliothèque
Immobilisations en cours. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 354 000 €
• Bâtiments communaux (Création d’un Columbarium, travaux à la conciergerie
du Stade, au Centre Culturel, dans l’appartement du Trésor Public, et mise en
conformité des installations électriques des bâtiments publics)
• Salle Polyvalente La Plantade (complément)
• Anciennes halles aux Blés (couverture et gros œuvre)
• Couverture du Couvent (3e tranche)
• Aménagement d’espaces publics (Square Gallieni, jardin de la bibliothèque)
• Travaux dans les écoles (Maternelle et Jean Jaurès)
• Locaux sportifs (bardage et vitrage du Grand Hall)
• Changement des filtres de la piscine municipale
• Dépollution de la friche industrielle des Tanneries
• Mise en place signalisation
• Programme Voirie 2007 (détail page 10)
• Travaux pour la couverture de la piscine Municipale
TOTAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 208 000 €
RECETTES D’INVESTISSEMENT
Fonds de compensation de la T.V.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Subventions d’investissement et participations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Emprunts et dettes assimilées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Amortissement des immobilisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Virement de la section de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Opérations patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
409 450
438 678
439 430
124 799
623 322
172 321
€
€
€
€
€
€
TOTAUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 208 000 €
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
Bort 17
9
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 10
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
VOIRIE-URBANISME
10
PROGRAMME VOIRIE 2007 :
• Rue des Orgues,
• Boulevard de la Convention,
• Chemin de Puy-Morel,
• Rue Lyautey,
• Rue Mermoz,
• Rue Emile Zola,
• Aménagement du parking du Hall,
• Restructuration urbaine de la Rue de Paris,
• Première tranche des travaux d’assainissement dans le secteur de la Plantade.
OPAH :
Calendrier des permanences du PACT Corrèze suite à l’OPAH (Opération Programmé
d’Amélioration de l’Habitat) de BORT-LESORGUES de 10 h 30 à 12 h 00 en Mairie :
Octobre :
Mercredi 3 et 17 Octobre
Novembre : Mercredi 7 et 21 Novembre
Décembre : Mercredi 5 et 19 Décembre.
PAVILLONS COPROD :
Dans le cadre de l’Opération Programmée
d’Amélioration de l’Habitat (O.P.A.H.), l’étude
préalable mettait en évidence, dans son dia-
gnostic, une forte demande locative pour
des maisons individuelles. A partir de ce
constat, la commune a mis à disposition de
la C.O.P.R.O.D. (Société Coopérative d’Intérêt
Collectif d’Habitations à Loyers modérés de
la Corrèze), des terrains au Lotissement du
Bois de Coin, pour la construction de six
pavillons qui seront mis en location.
La procédure d’appel d’offres a été lancée le
27 Août 2007, par la COPROD pour un début
des travaux en Novembre 2007.
UN NOUVEAU LOTISSEMENT
AU BOIS DE COIN :
Pour relancer et dynamiser la construction
dans notre cité, la commune a fait l’acquisition d’une parcelle de terrain de prés de
4.000 m2, bordant la route du Saut de la
Saule.
Une procédure a été engagée pour lotir cet
espace et simultanément viabiliser une autre
partie de la Z.A.C.
L’ensemble devrait permettre la création
d’une douzaine de lots supplémentaires, très
bien placés et exposés ; qui seront vendus
pour des constructions libres.
22/10/07
8:48
Page 11
SUBVENTIONS MUNICIPALES EN 2007
SAPEURS POMPIERS
1 386 € Union Départ. des Sapeurs Pompiers
AIDE A LA FAMILLE
750 € Association Familiale
650 € Amicale Sapeurs Pompiers
106 € Association des Anciens Sapeurs Pompiers
ASSOCIATIONS SPORTIVES
10 230 € Amicale Sportive Bortoise Rugby
6 300 € Football Club Bortois
ANIMATION
13 930 € Comité des Fêtes
INFORMATION - COMMUNICATION
15 500 € Radio BORT ARTENSE
740 € Le Petit journal du Plateau
1 800 € Bort Karaté Club
1 750 € Amicale Sportive Bortoise Tennis
700 € Badminton
LOGEMENT
106 € A.D.I.L.
690 € Judo Club
ASSOCIATIONS DIVERSES
420 € Pétanque des Orgues
420 € Association Sportive de la Cascade
420 € Boule des Orgues
730 € Cochonnet Bortois (230 € dont subv. excep.)
106 € Bort Athlé
xxx € Association Sportive M.A.S. la Plantade
106 € Gymnastique Volontaire Féminine
106 € Cap Loisirs
106 € Bort-Barians
106 € Amicale joueur de l’ASB
PRESERVATION DU MILIEU NATUREL
1 600 € Société d’Aviculture Bort-Artense
1 420 € Refuge Animalier Bortois
1 150 € Société de Chasse
480 € Société de Pêche "La Gaule Bortoise"
FORMATIONS
270 €
260 €
106 €
106 €
106 €
106 €
106 €
106 €
106 €
106 €
35 €
Association Amis de la Bibliothèque “Centrale de prêt”
Association des Antiquaires Bort-Artense
Association des Jeunes Mahorais
Syndicat C.G.T.
Association Réagir pour Bort
Mutilés du Travail
Retraités Cheminots
Prévention Routière
Aéro-Club d’Ussel
Scrabble Bort-Artense
Mutuelle du Trésor
ANCIENS COMBATTANTS
106 €
106 €
106 €
106 €
80 €
F.N.A.C.A.
Déportés
Amicale Maquis Haute-Corrèze
U.N.C.
Diables Bleus
AUTRES ACTIVITES POUR LES JEUNES
2 975 € Foyer Socio Educatif du Collège
1 413 € P.A.I.O.
MUSEE
1 700 € Asso. du Musée de la Tannerie et du Cuir
(1200 500)
AIDES AUX PERSONNES
AIDE AU TOURISME
x xxx € O.T.S.I. Bort-Artense
AGRICULTURE
890 € Comice Agricole
SPORT SCOLAIRE
4 020 € A.D.M.R.
3 600 € Instance Cantonale de Coord. Gérontologique
680 € Club de l'Amitié
890 € Association Sportive du Lycée
890 € Association Sportive du Collège
410 € Croix Rouge
380 € Sourires en Boortense
300 € Association visite des malades en milieu hospitalier
106 € Association d'Aide à Domicile
106 € Secours Populaire
EXPRESSION MUSICALE
2 500 €
800 €
570 €
300 €
Les Gounauds (1 500 € subv. excep. 1 100 €).
Contrechant des Orgues
Fanfare Bort-Ydes
Association Au Bord des Orgues
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
ME
Bort 17
11
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 12
▼
▼
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
MANIFESTATIONS ESTIVALES
Contrechant des Orgues
Concert Orgue
Vide grenier
14 Juillet
Foire artisanale
12
Nocturne commerciale
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 13
Cool driver
Les Aubazines Jets-skis
Salon des Antiquaires
CHALLENGE INTERDEPARTEMENTAL DE
PECHE AUX CARNASSIERS :
L’aqua Bort Challenge du 2 et 3 Juin 2007 initié par la Fédération
Départementale de la Corrèze sur le lac de Bort, s’inscrit dans les
12 manches du concours national.
Ainsi 78 équipages de 27 départements sont venus s’affronter dans cette discipline.
Dés que les poissons étaient capturés, ils étaient mesurés et pesés, puis remis à l’eau immédiatement.
123 poissons dont brochets, sandres et perches ont été capturés ; les plus gros pouvant mesurer
plus de 85 cm.Un équipage Bortois est arrivé 3e avec 11 prises.
De nombreuses animations étaient organisées sur la plage de Val :
- démonstrations de pêche au coup, de carpistes et de pêche à la mouche.
- activités gratuites pour les participants et les visiteurs: (vedette panoramique, visite du château,
randonnée pédestre et canoës).
- un marché de pays, un vide grenier « pêche » et des activités ludiques « accrobranche »,
- démonstration de montage de mouches et atelier dessins pour enfants.
A la capitainerie EPIDOR, EDF et VEOLIA proposaient des expositions.
La communauté de commune Bort-Lanobre-Beaulieu a octroyé une subvention de 1 500 € et mis
à disposition les structures d’accueil.
Nous espérons retrouver chaque année cette grande manifestation autour du thème de la pêche
et du sport de loisirs.
Toutes nos félicitations aux organisateurs, participants et partenaires de ce Challenge.
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
MANIFESTATIONS ESTIVALES
13
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 14
INFORMATIONS SPORTIVES
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
FOOTBALL CLUB BORTOIS :
UN 40E ANNIVERSAIRE SOUS LE SIGNE DE LA CONVIVIALITÉ
14
C’est le 26 Mai dernier que le FCB a célébré son 40e anniversaire. Outre le programme de
l’après-midi différentes rencontres avaient été programmées, c’est la soirée dansante, qui
remporta un grand succès. Plus de 200 anciens joueurs, dirigeants et amis du FCB avaient
répondu présent. C’était l’occasion de se rappeler les grands moments qui marquèrent l’histoire du club.
Toute l’Association s’était mobilisée depuis des mois pour organiser cette journée. Tous les
efforts, tout le travail réalisé ont fait de cette journée un véritable succès. Ce 40e anniversaire doit permettre au FCB d’envisager l’avenir avec sérénité et de présenter la saison prochaine une nouvelle équipe car le football à toute sa place à Bort-Les-Orgues.
CHAMPIONNAT D’AUVERGNE DE TIR À L’ARC À BORT
Les 17 et 18 février dernier ont eu lieu au grand hall les championnats d’Auvergne de Tir à
l’Arc jeunes.
C’était l’occasion de permettre aux Bortois de découvrir une discipline sportive peu connue.
De très nombreux archers et archères se sont affrontés tout le week-end pour remporter le
titre synonyme de qualification aux championnats de France.
Impressionnants d’adresse, de sang froid, de précision, tous ces jeunes ont ravi les spectateurs. Peut-être Bort accueillera de nouveau une compétition de tir à l’arc car de toute évidence, le hall municipal convient parfaitement à ce genre de compétition.
« CORRÈZE PASSION RUGBY »
UNE EXPOSITION ET UN MINI TERRAIN POUR SENSIBILISER
LES PLUS JEUNES AU RUGBY
2007 est l’année de la coupe du monde de rugby. A cette occasion, les archives départementales en collaboration avec les clubs centenaires (dont l’AS Bortoise) et les municipalités ont
mis en place une exposition itinérante sur les six villes aux clubs de rugby centenaires de la
Corrèze dont le départ était donné le 24 Mai à Bort.
Dés le matin, les élèves des classes, primaires, 6e et 5e ont participé à une initiation rugby sur
un mini terrain installé place du grand hall. Ils ont tous également vu l’exposition « Passe
Croisée entre les clubs centenaires » à la salle « Les Bains Douches ».
Durand 5 jours, cette exposition pouvait être découverte. De très nombreuses photos, objets
divers mais aussi vidéos ont permis aux passionnés de rugby de revoir les grands moments
du rugby Bortois… En tous les cas le temps a passé mais les souvenirs et les émotions restent intacts.
COCHONNET BORTOIS :
« UN CONCOURS SPÉCIAL 20E ANNIVERSAIRE »
Pour fêter les 20 ans du club, les dirigeants du cochonnet Bortois ont eu une idée plutôt originale. En effet, ils ont organisé un concours de pétanque ou les équipes tirées au sort se
sont affrontées tout au long de la journée. L’originalité du concours est que les joueurs d’un
jour étaient les partenaires du club. Par conséquent, licenciés du club, entrepreneurs, sponsors divers et élus ont participé à cette sympathique manifestation.
Un moment de convivialité très apprécié de tous.
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 15
VIE ASSOCIATIVE
Remise des prix au
Challenge Carnassiers
Don EDF d’un camion
au Secours Populaire
Assemblée Générale
du Musée du Cuir
Assemblée Générale
du Scrabble
Assemblée Générale
Train Gentiane
Tir à l’arc
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
Pompiers : Accueil
du Groupe Italien
15
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 16
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
LE PRINTEMPS DES POÈTES
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
Lettera Amorosa, la lettre d’Amour était le thème national.
La bibliothèque participait pour la 1ère fois à cette animation.
16
Des poèmes des enfants des écoles de grande qualité.
Les enfants avaient été invités à venir déposer un poème d’amour dont ils étaient l’auteur. Ces
poèmes affichés pour y être découverts par les adhérents ont été nombreux. Deux poèmes ont
retenu l’attention de ceux qui ont fréquenté ce lieu pendant cette période. Il s’agit de celui de Nadège
RAFAEL et de Noa GERAUDIE.
L’Amour
L’Amour c’est trop compliqué
Ça fait souffrir
Ça fait pleurer
Qu’y a-t-il de pire ?
Je ne veux surtout pas te laisser
Moi je veux vivre sans souffrir
Simplement vivre
Mais sans toi, je ne peux pas
Et tu sais pourquoi ?
Parce que je t’aime.
Nadège RAFAEL
A mon Amour
Chaque matin je pense à toi
Il me tarde de te voir à l’école
Dès que j’arrive, je cours vers toi
Et ensemble nous rentrons dans la classe
Tu t’assoies à côté de moi
Et je suis trop heureuse
Nous travaillons, nous jouons
Et ainsi passe notre journée
Quel bonheur d’être amoureuse
Noa GERAUDIE
Félicitations à ces très jeunes poétesses, à Mathilde, Alexis, Angélique, Valérie, Cédric, Florian,
P. Kévin, Anthony, Solenne, Alexandre, Eymeric, Anna, Sarah, Audrey, Amélie, Florian B. et Thomas qui
ont écrit avec plaisir et talent ces poèmes.
Un goûter a réuni les enfants du centre de loisirs, des séniors du logement-foyer et des membres
d’ateliers créatifs.
SOIRÉE CONTÉE :
Vendredi 1er Juin, un succès !
Coquelicontes, le 11e festival annuel du conte itinérant en Limousin a été convié à passer par Bort et
ce pour la première fois.
Renat Sette et Roger Pasturel présentaient
Jean des Pierres, un conte occitan dans la
nouvelle salle du 1er étage de l’ancien
cinéma familial.
Succès, oui puisque toutes les places
pouvant être occupées l’étaient. Un regret !
toutes les demandes de réservation n’ont pu
être satisfaites.
Coquelicontes
à la bibliothèque municipale
22/10/07
8:48
Page 17
EXPOSITIONS
SALLE D’EXPOSITION « LES BAINS DOUCHES »
Vernissage de l’exposition
FACLIM
Sculpture M. Quiesse
Exposition
CORREZE PASSION RUGBY
Sculpture Jean-Pierre Chevalier
Exposition D. Esmoingt
Au Château de Val
Exposition d’été : M. Quiesse
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
Bort 17
17
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 18
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
LA PAGE DE L’OPPOSITION
18
Election législative : J.-P. Dupont, par notre intermédiaire, remercie vivement les électrices et électeurs
bortois, pour les suffrages qu’ils ont bien voulu lui
exprimer. Plus de 54 % au premier tour et 56 % au
deuxième, font de Bort, avec tout le canton, l’un des
leaders de la circonscription en sa faveur et montre
bien l’attachement que les bortois lui prêtent.
L’éditorial que nous avons distribué dans chaque
boite aux lettres avant ces élections, n’y est peut être
pas totalement étranger. Nous n’y avons rappelé que
des vérités et sommes heureux que les bortoises et
bortois, comme nous, n’aient pas oublié tout ce que
notre député et président du Conseil Général leur avait
apporté pendant la période où il était premier magistrat de notre ville et également depuis.
Communauté de communes : Malgré de nombreuses demandes de notre part depuis 6 ans, nous
n’avons jamais pu obtenir que, lors d’un conseil municipal, nous soyons mis au courant de ce qui se passe
au sein la communauté de communes de BortLanobre-Beaulieu.
Nous avons l’impression que tout ce qui touche à la
communauté de communes, ne rentrant pas directement dans le budget communal est “chasse gardée”,
domaine réservé uniquement au maire et à quelques
adjoints qui y participent.
Il en est de même pour le S.M.A.T. (le centre touristique des Aubazines) ou à la déchetterie (avec les 10
emplois promis par écrit ?) nous y reviendrons.
Rappelons que, pour l’intercommunalité, sont désignés par les différents conseils municipaux, 5 délégués de Bort, 4 de Lanobre et 1 de Beaulieu, la voix du
président étant prépondérante en cas d’égalité de
vote. Actuellement et depuis sa création Le président
en est le maire de Lanobre.
C’est ainsi que, avec l’abstention du représentant
de Beaulieu, l’avis favorable des bortois et celui opposé des lanobréens, nous avons hérité du Centre EDF.
Depuis quelques années la recherche d’un utilisateur
potentiel était restée vaine. Ces derniers temps il serait
question d’un club de rugby anglais, intéressé pour en
faire un centre d’entraînement ? Mais, bien que
conseillers municipaux, nous en sommes réduit au
“téléphone arabe” comme tous les bortois pour avoir
quelques nouvelles de communauté de communes.
Quant au détail des comptes commu-nautaires, il
n’en a jamais été question depuis 6 ans au conseil
municipal de Bort. Bien que représentants d’une partie
de la population, nous sommes, comme tous ceux qui
nous ont élus, seulement bons à payer les impôts
locaux intercommunautaires, en hausse sensible tous
les ans. Espérons qu’un jour la législation sur les intercommunalités sera revue et qu’une obligation de vote
dans chacune des communes qui la composent
deviendra règle-mentaire. Avec cela nous serions au
moins au courant de ce qui s’y passe !
Mais en attendant, nos édiles, qui ont tant prêchés
la transparence, nous donnent en l’occur-rence plutôt
l’effet d’être dans leur cocon entourés d’une paroi
infranchissable et très opaque.
Trouvez-vous normal qu’un nombre impressionnant de
camping-cars, se donnant le mot, viennent l’été à la capitainerie de Val, ignorant les terrains de campings, pour se
doucher, vider leurs déchets et faire leur réserve d’eau, tout
cela gracieusement, au frais de la communauté de communes, donc en partie de nous, bortois ?
Complexe des Aubazines : Comme nous l’avons
démontré dans le dernier numéro de cette revue municipale, le revirement de Mme le maire, bien qu’elle s’en
défende, à ce sujet, est évident.
Nous, élus de l’opposition, sommes au courant de
ce qui se passe au S.M.A.T. par le biais du Conseil
Général de la Corrèze, qui, rappelons le, est partenaire à 51%. Au conseil municipal de Bort, en 6 ans, jamais
un mot. Encore domaine réservé ?
Nous avons cherché les raisons de ce changement
de cap de la majorité municipale et l’avons trouvé dans
la réalisation du bassin aqua- récréatif. En effet la décision de couvrir la piscine municipale entraîne forcément la suppression des plongeoirs et autres appareils
de jeu des enfants et adolescents. La nouvelle piscine
couverte, qui soit dit en passant, coûtera aux bortois
une fortune en fonctionnement, va inévitablement
changer la clientèle actuelle et, pour ne pas déplaire
aux parents électeurs des jeunes, on leur proposera le
bassin plus ludique des Aubazines : d’où le revirement
en faveur de cet investissement prévu par l’ancienne
municipalité et le conseil général depuis 2000 et retardé par caprice ou pure oppo-sition idéologique. Bien
sûr tout cela n’est que supposition et Mme le maire va
s’empresser de le contredire !
Déchetterie : Au “Ruisseau perdu”, dans le cadre
d’un Syndicat Intercommunal de Stockage des
Ordures Ménagères (SISTOM) groupant les communes de Bort et celles voisines du Cantal, une
déchetterie, jouxtant le centre de collecte pour l’usine
d’incinération de Rosiers d’Egletons (appareil qui aurait
quelques difficultés de démarrage ?), a été mise
depuis quelques temps en place.
En même temps, la décharge des “Becassines”
devrait vivre ses derniers instants, bien qu’il soit indispensable de conserver un endroit pour déposer les
gravats ? La société qui s’occupe actuellement de la
gestion du site serait en désaccord sur la fin de contrat
que lui aurait signifié notre municipalité ?
Jamais, au grand jamais, il n’a été, au conseil municipal de Bort, question, pour tout cela, de coût, de mise
en pace, de fonctionnement… et vous parlez à nouveau de transparence ? Plutôt, comme d’habitude : jardin secret et opacité !
R. Brun, A. Martinez, G. Weermeer, M. Tanty, A. Gasne.
22/10/07
8:48
Page 19
ETAT CIVIL
NAISSANCES
12 Février
14 Février
17 Mars
13 Avril
26 Mai
27 Juin
2007
2007
2007
2007
2007
2007
MODICA Inès
MAISONNEUVE Dorinne
RIVAL Nadège Eliane
RODDE Héloïse Ombeline
TAILLADES Juliane Josiane Odile
MIKIDADI Farell
Félicitations aux parents.
MARIAGES
07 Juillet
28 Juillet
28 Juillet
11 Août
18 Août
2007
2007
2007
2007
2007
Mlle
Mlle
Mlle
Mlle
Mlle
DA COSTA Isabelle et M. ULMET Fabien
LIADOUZE Sylvie et M. FRAGA Georges
DESIR Aurore et M. LACHAUX Julien
CELLIER Isabelle et M. CHARLANNE Christophe
FLAMME Nathalie et M. VAN DE WIELE Arnold
Félicitations aux mariés.
NÉCROLOGIE
28 Janvier 2007
31 Janvier 2007
1er Février 2007
9 Février 2007
22 Février 2007
14 Mars 2007
16 Mars 2007
23 Mars 2007
24 Mars 2007
24 Mars 2007
28 Mars 2007
28 Mars 2007
1er Avril 2007
4 Avril 2007
4 Avril 2007
11 Avril 2007
23 Avril 2007
12 Mai 2007
22 Mai 2007
25 Mai 2007
29 Mai 2007
29 Mai 2007
1er Juillet 2007
20 Juillet 2007
23 Juillet 2007
26 Juillet 2007
27 Juillet 2007
03 Août 2007
15 Août 2007
22 Août 2007
Mme DUMOND épouse GOYER Marcelle
Mme SELLIER veuve NENTAS Marie Jeanne
M. VINSOT Jean-Marie Antoine Auguste
M. SALLARD Jean Robert
Mlle VERGNE Françoise Jeanne
M. BOSDEVEIX Joseph Roger
Mme BONABRY veuve POMMARAT Angèle
M. GUILLAUME Roger
Mme VERGNAL veuve AIRE Henriette
Mme RIBEIRO DA SILVA épouse DOS REIS MOLEDO
Mlle MIGNON Mireille
Mme BOUTIN veuve GUERET Marcelle Louise Lucienne Adrienne
M. BONNET Eugène Firmin André
M. OKRUCINSKI Aloïs
Mme ROUGERIE veuve BONDONNY Alice Marthe
M. CHLIAKHOFF Basile Valéry
M. MALGAT veuve CONSTANTIN Francine Irène
M. TRAINS André Louis
Mme VAN HECKE veuve VEYSSADE Berthe
Mme CHANUT veuve SALIEGE Anna Madeleine Angèle
Mme JOUVE épouse MANZAGOL Adeline Edmée
Mlle MALBEC Jeanne
M. GOYER Gaston
M. MENDALA Antoine
Mme LEVET veuve AUBERT Marie Madeleine
Mme PANETTA veuve CALLA Annunciate
Mme PICARD veuve SABATIER Albertine Jeanne Françoise
Mlle GUILLAUME Fabienne Jeanne Marie
M. GUILLAUME Henri Robert
Mme TEYSSANDIER épouse MAYNE Denise Emilienne
Sincères condoléances aux familles
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°17 - OCTOBRE 2007
Bort 17
19
Bort 17
22/10/07
8:48
Page 20
CONCOURS DES MAISONS FLEURIES
Catégorie PAVILLON :
* 1er prix : Mme GUILLAUME * 2e prix : Mme JOUVE
Catégorie BALCON :
* 1er prix : Mme LEVADNY
* 2e prix : Mme DAIREAUX * 3e prix : Mme SAVOLDELLI
Catégorie FENETRE ou MUR :
* 1er prix : Mme DUGRE Pierrette
Toutes nos félicitations aux participants.
OUVERTURE DE NOUVEAUX CHEMINS PEDESTRES
Le chemin communal du sacristain : a été ré-ouvert entre la ville de Bort et le site des Orgues.
Ce chemin de plus de 800 m a été aménagé et sécurisé.
Le départ est situé face à l’école Jean Jaurès côté départementale pour aboutir sur le sentier
N°7 des Orgues.
La cabane du pêcheur :
Le départ se fait à partir du camping du Tourlourou, il traverse Ribeyrolles, longe la Dordogne,
monte à travers bois vers la Grange, Saunat (st Julien prés Bort) le
Puy de Bort (Sarroux) et redescend par la Colombière, Chantery,
Celut, la Paillerie (Bort) pour revenir au bout de 15 km au point de
départ.
Les projets d’aménagement de ces chemins pédestres sont menés
par la communauté de communes Bort-Lanobre-Beaulieu et réalisés
par le chantier d’insertion « Coup de main » de St julien près Bort.
Le dépliant des sentiers pédestres est à votre disposition à l’OTSI.
STATION VERTE
Le 16 Juillet dernier, la commune de BORT-Les-ORGUES a reçu officiellement
le label « Station Verte ».
Ce label est accordé aux villes touristiques qui remplissent un certain nombre
de critères conformes à un cahier des charges (structures d’accueil, niveau
d’hébergement, plages, commerces, services…).
Ce label apposé aux entrées de ville, garantit aux visiteurs et touristes une capacité et une qualité d’accueil.
RÉUNIONS DE QUARTIERS
Les traditionnelles réunions de quartier
ont eu lieu les 19, 20 et 21 Juin dernier au
Centre Culturel.
Ces échanges permettent à la population
de faire part de leurs besoins et
d’exprimer leurs doléances.
C’est aussi l’occasion par les élus
municipaux de présenter les projets en
cours et les réalisations programmées
pour l’année.
DÉPART EN RETRAITE DE M. ET MME CHEVALERIAS
M. et Mme CHEVALERIAS, employés communaux de la
ville de Bort depuis 1983 ont fêté leur départ à la retraite
en Avril dernier à la salle Polyvalente Jean Moulin.
Ce fut l’occasion de rassembler autour d’eux collègues
actifs et retraités pour partager ce moment de convivialité.
Bonne retraite à tous les deux !
Bulletin d’Informations Municipales : Hôtel de Ville - Place du 19 octobre - 19110 BORT-LES-ORGUES www.bort-les-orgues.com
Directeur de la Publication : Mme DELCOUDERC-JUILLARD
Tirage 2000 exemplaires - maugein imprimeurs - RCS Brive B 676 620 198