Mai 2009

La lettre d’information de la plate-forme aéroportuaire Paris-Le Bourget
Mai 2009 N°08
Novembre 2008
4 588 mouvements
¯
- 14,19 %
Décembre 2008
3 913 mouvements
¯
- 19,32 %
Janvier 2009
3 857 mouvements
¯
nos CHIFFRES
- 19,66 %
Février 2009
¯
3 871 mouvements
- 21,86 %*
Mars 2009
¯
4 256 mouvements
- 16,83 %
* - 19 % après correction de l’effet année bissextile
Vols IFR
Variation par rapport au même mois de l’année précédente,
sur l’aéroport Paris-Le Bourget
aeroportsdeparis.fr
¬
En matière de coopération économique et sociétale, Aéroports de Paris
conduit de nombreuses actions en
partenariat avec les entreprises et les
acteurs socio-économiques des bassins
d'activité et d’emplois de ses platesformes. Acteurs du développement
du territoire, nous encourageons
les créations, les implantations et
les synergies entre entreprises. Pour
favoriser l’accès des riverains à l’emploi,
nous mettons en place des dispositifs
comme l’association Papa Charlie,
qui facilite la mobilité des demandeurs
d’emploi. Nous aidons aussi les salariés
des aéroports dans leur quotidien.
C’est le cas dans le domaine du logement
par exemple, avec la résidence pour
jeunes travailleurs de Roissy, ouverte
aux salariés de l’aéroport du Bourget.
Et la fondation Aéroports de Paris
finance des actions locales d'aide
aux plus démunis. Tout cela témoigne
de la responsabilité que nous nous
sentons envers notre territoire.
côtéPISTE
Michel de Ronne
Directeur
de l'aéroport
Paris-Le Bourget
Inaugurée en octobre 2008, la résidence sociale de Roissy-en-France se compose de 213 studios et studettes.
Des services qui facilitent la vie
Des solutions pour le logement, la garde d’enfant et les
déplacements sont proposées aux salariés de Paris-Le Bourget.
L
a résidence sociale située à Roissy-en- activités culturelles et sportives sont organisées
France était jusqu’à présent réservée aux pour les locataires, ainsi qu’une permanence de
salariés des entreprises de la plate-forme conseil et d’information sur la formation, l’emploi
aéroportuaire de Paris-Charles de Gaulle. Elle et la santé. Un accompagnement dans la recherche
est désormais accessible aussi à ceux qui d’un logement pérenne est également proposé.
travaillent à Paris-Le Bourget. Géré par Autre structure implantée sur Paris-Charles de
l’Association pour le logement des jeunes Gaulle, la crèche interentreprises « Les Globe
travailleurs (www.altj.com), l’établissement Trotters de Roissy » (60 berceaux) s’étend elle
accueille, pour une durée maximale de deux aussi à Paris-Le Bourget. Elle peut accueillir les
ans, les jeunes de moins de 30 ans, seuls ou enfants des salariés des entreprises de la plateforme qui ont réservé des places
en couple sans enfant, quel
pour leurs employés. Enfin,
que soit leur contrat de
Des activités,
en matière de déplacements,
travail. « L’admission se fait
des conseils et un
sous conditions de ressources accompagnement social l’association Papa Charlie, dont
Aéroports de Paris est
à l’année N-2, ce qui facilite
l’accès de la résidence à ceux qui n’ont pas ou partenaire, peut aider à accéder à l’emploi les
peu travaillé précédemment, tout en leur détenteurs d’une promesse d’embauche qui ne
donnant droit aux aides pour le logement disposent pas d’un moyen de transport : elle leur
(APL) », explique Martine Parra, responsable du permet de louer une voiture à un prix avantageux,
pour effectuer le trajet domicile-travail (moins de
Comité Habitat Charles-de-Gaulle.
La résidence est équipée de bornes Internet en 40 kilomètres). 3 000 personnes ont bénéficié de
libre-service et d’une laverie automatique. Des ce service depuis sa création en 1997.
DÉVELOPPEMENT
DURABLE
Des trophées pour les « éco-entreprises »
C
ette année encore, Aéroports de
Paris s’est mobilisé lors de la
Semaine du développement durable,
inaugurée sur la plate-forme du Bourget
le 1er avril. Ce même jour, la direction de
l’aéroport a remis les Trophées des bonnes
pratiques à ses clients et prestataires qui
agissent en faveur du développement
durable à travers des actions de long
terme, innovantes et reproductibles.
Le Mesle, PDG de Santerne, c’est la rencontre
entre des personnes qui ont un comportement
éco-citoyen et une société qui essaie elle aussi
d’être citoyenne. C’est cela qui fait avancer le
développement durable. »
Les deuxième et troisième prix ont été
attribués respectivement à Colas et Europcar.
Air France Industrie, elle, a reçu un trophée
d’encouragement pour son expérimentation
du tri-recyclage du papier.
¬
côtéPISTE
Les Trophées des bonnes pratiques environnementales ont été remis le 1er avril
au Bourget. L’entreprise Santerne a reçu le premier prix.
Le « chariot éco-friend »
Le premier prix a été décerné à l’entreprise
Santerne, pour un dispositif qui répond aux
problématiques du développement durable
tout en améliorant les conditions de travail
des salariés : un poste de travail mobile, le
« chariot éco-friend », qui permet à la fois de
trier les déchets (métaux, plastiques, gravas,
résidus toxiques), ranger des outils et
examiner confortablement des documents.
Cette idée originale a rassemblé l’équipe
entière. « Ce qui est fructueux, souligne Olivier
TROIS QUESTIONS
UN ENGAGEMENT FORT ET PARTAGÉ
Le 16 décembre dernier, quatorze entreprises implantées sur Paris-Le Bourget ont
signé la charte de qualité environnementale de l'aéroport élaborée par le club
des partenaires environnement : EBAA France, Aérostock, Air Limousine, Cessna
Citation European Service Center, Darta Transport aérien, Dassault Aviation,
Embraer Aviation International, Flight Safety International, Flying Group,
Météo France, Omega Industries, Shell, TEA Aviation et Europcar. Elles s’engagent
ainsi à mettre en œuvre des actions dans des domaines comme la prévention
et la gestion des déchets, le management des eaux ou encore la sensibilisation
des fournisseurs et sous-traitants. Toutes les entreprises de la plate-forme
sont invitées à signer cette charte.
À
Olivier van Peteghem
Olivier van Peteghem
Directeur des Marchés
réceptifs d’Europcar
« Tout mettre
en œuvre pour
préserver
l’environnement »
Pour quelle action Europcar a-t-elle reçu
un Trophée des bonnes pratiques ?
Europcar France est investie dans la protection de l'environnement depuis 1997. Aujourd'hui, l’intégralité de notre flotte est à
la norme Euro IV (voire Euro V), qui réglemente notamment les
émissions de gaz à effet de serre. Nous avons souhaité mettre
en avant cet investissement en participant aux Trophées des
bonnes pratiques environnementales. Nous avons aussi
exposé, lors de la Semaine du développement durable sur la
plate-forme du Bourget, l’un des véhicules les moins polluants
du marché : la Toyota Prius, dotée d'un système « intelligent »
qui choisit le meilleur mode opératoire, carburant ou électricité. L’un des avantages de la location courte durée est de pouvoir découvrir les nouvelles technologies des constructeurs !
Europcar est membre du club des partenaires
environnement de Paris-Le Bourget.
échosRADAR
Les lauréats des Trophées 2008.
Repasserie
Le parcours a été légèrement modifié. Le mardi
et le jeudi, la voiture stationne désormais
au 180 esplanade de l'Air et l'Espace (parking
ADPE) de 12h à 12h30, devant le restaurant
interentreprises (face au hangar H2) de 12h35
à 12h45 et au 1445 avenue de l'Europe (parking
de Dassault Falcon Service) de 12h45 à 13h15.
Pourquoi cette participation ?
Nous souhaitons accompagner Aéroports de Paris dans sa
démarche de développement durable car c’est aussi notre
politique. Nous avons donc rejoint le club des partenaires
environnement de Paris-Le Bourget et signé la charte de
qualité environnementale de la plate-forme, par laquelle
nous nous engageons notamment sur le tri sélectif des
déchets.
En quoi consiste votre politique
de développement durable ?
Nous sommes résolus à tout mettre en œuvre pour préserver
l’environnement. Nous favorisons la mobilité durable, en
fournissant des véhicules plus propres et fonctionnant aux
énergies nouvelles. Nous recyclons l’eau de lavage et utilisons
des ampoules basse consommation. Et fin 2009, Europcar
sera le premier loueur en France à être certifié ISO 14001.
Peut-être recevrons-nous alors le premier prix des Trophées
des bonnes pratiques !
L’arrêt devant le 1111 avenue de l’Europe
a été supprimé.
New look au Kyriad Prestige
Nouveau décor et ambiance zen pour
les 86 chambres de l’hôtel Kyriad Prestige
du Bourget (3 étoiles) : couleurs claires, lumière
douce, mobilier sobre, literie haut de gamme
et couettes
moelleuses pour
un meilleur
confort. Les trois
salles de séminaire
ont également
été entièrement
rénovées.
TÉMOIGNAGE
« L’accès à l’emploi est l’une des priorités
de la fondation Aéroports de Paris »
Patrick Dugard est délégué général de la fondation Aéroports de Paris.
La fondation Aéroports de Paris a été créée en 2003 pour soutenir des projets en
matière d'aide à l'insertion et de solidarité de proximité, portés par des associations
riveraines de nos plates-formes. Dotée d’un budget annuel de 590 000 €, elle
cofinance des actions visant l’insertion professionnelle des plus démunis, la lutte
contre l’exclusion, l’aide aux handicapés, l'égalité des chances, l'accès à la culture
ou encore la pratique du sport. Dans le contexte actuel, nos
priorités portent sur l’accès à l’emploi par la formation,
la mobilité et l'insertion par l'économie des
populations en difficulté sur notre territoire
d’ancrage. En 2008 par exemple, année où nous
avons soutenu 57 projets, nous avons attribué une
aide substantielle à l’association Les Ailes de la ville
pour la mise en œuvre de deux chantiers d’insertion
au musée de l’Air et de l’Espace. L’année précédente, la
fondation avait soutenu la régie de quartier du BlancMesnil pour la création de sa repasserie. Notez bien que
nous ne finançons pas des structures, mais des actions.
Les projets que nous sélectionnons bénéficient d’une
subvention qui n’a pas vocation à être pérennisée.
www.aeroportsdeparis.fr, rubrique
« Le groupe » puis « Engagements »
et « Fondation »
En 2002, Éric Valls, chef du service
de sécurité et de lutte contre
les incendies des aéronefs (SSLIA)
de Paris-Le Bourget, se rend en Guinée
pour former les pompiers de l’aéroport
de Conakry. Constatant que leurs
tenues ne sont pas adaptées, il décide
d’organiser, auprès de ses collègues
des trois plates-formes d’Aéroports
de Paris, une collecte d’uniformes
réformés qu’il remet en personne
à ses homologues de Conakry. Depuis,
Éric Valls y retourne chaque année
pour poursuivre leur formation et
apporter médicaments, lunettes
ou jouets aux habitants des villages
voisins. Il a également fait de nouveau
appel à la générosité de ses collègues
français pour remplacer les uniformes
des Guinéens. Ne lui reste plus
qu’à trouver des sponsors pour
conditionner et expédier ces quelque
200 kilos de vêtements...
DES RISQUES
Un livret unique et pédagogique
Paris-Le Bourget renforce sa politique de prévention en
éditant un livret sur les risques dans l’aire de mouvement.
L
’aéroport Paris-Le Bourget s’est doté d’un
document unique en son genre : un livret
sur les risques liés à la co-activité sur l’aire
de mouvement (circulation des personnes,
véhicules, engins, environnement avion, etc.).
Pour favoriser leur
compréhension et leur
appropriation, les règles
et consignes de sécurité
applicables dans cette
zone sont exposées
clairement, avec des
commentaires simples
et des dessins d’accompagnement.
Conçu comme un outil pratique, l’ouvrage
recense tous les contacts utiles sur l’aéroport
Paris-Le Bourget, dans une liste qui figure non
seulement au dos du livret, mais aussi sur une
carte détachable à garder sur soi ainsi que sur
un autocollant à apposer sur son véhicule. Ce
document à vocation pédagogique est destiné
à toute personne amenée à circuler à pied ou
en véhicule sur l’aire de mouvement.
Disponible sur demande
Un exemplaire du livret « Sécurité en piste »
sera envoyé dans le courant du mois de mai à
chaque entreprise implantée sur la plate-forme.
Il sera ensuite disponible sur demande auprès
de la direction de l’aéroport.
¬
PRÉVENTION
Le Bourget-Conakry :
une belle solidarité
Éric Valls aide à former ses homologues guinéens.
Jetex développe
son offre au Bourget
Le groupe a créé une nouvelle société
spécialisée dans l’assistance
aéroportuaire, Square One Aviation.
Opérant sous le nom commercial
de Jetex, elle a pris place au
rez-de-chaussée du terminal d’aviation
d’affaires et s’occupera de gérer deux
salons indépendants : le « Corporate »,
qui accueillera les hommes d’affaires,
et le « VVIP », dédié aux célébrités
et aux chefs d’État. Des services
annexes seront également fournis,
notamment la mise à disposition d’une
salle de réunion et d’un salon pour
les équipages, avec chambre de repos,
et le stationnement des voitures.
First Stade
Ebace 2009
L’aéroport recycle
Spécialisée dans la logistique, First Stade propose
aux entreprises de la plate-forme du Bourget
des prestations de messagerie de proximité,
à des tarifs préférentiels. Entreprise d’insertion
agréée par l’État et soutenue par Aéroports
de Paris, First Stade recrute des personnes
en difficulté sociale et professionnelle, afin de
favoriser leur accès à l’emploi. Tél : 01 48 62 02 02
La direction de l’aéroport Paris-Le Bourget
participe à l’Ebace 2009, du 12 au 14 mai à Genève.
Ce grand rendez-vous de la communauté
de l’aviation d’affaires en Europe réunit chaque
année près de 500 exposants et 14 000 visiteurs
venus du monde entier. L’EBAA France y sera
présente également et diffusera, à cette occasion,
sa nouvelle lettre d’information.
Les salariés d’Aéroports de Paris au Bourget
trient leurs déchets. Une centaine de bacs à trois
compartiments ont été mis à leur disposition sur
la plate-forme : papiers et cartons dans le bleu ;
plastiques et canettes dans le vert ; déchets
périssables et films plastiques dans le gris.
Une société spécialisée est chargée de la collecte
puis de la valorisation de ces déchets.
Pour célébrer l’année mondiale
de l’astronomie, le musée de l’Air
et de l’Espace propose l’exposition
« Voyage au centre de la galaxie »
jusqu’au 28 juin, un nouveau spectacle
au planétarium, « Naviguez aux
étoiles », trois conférences données
par des astrophysiciens les 16 mai,
17 octobre et 21 novembre, et la nuit
des étoiles les 24 et 25 juillet.
Programme complet sur www.mae.org
La 48e édition du Salon International de l’Aéronautique
et de l’Espace (SIAE) se tiendra du 15 au 21 juin 2009.
© Franck Cabrol
côtéVILLE
Des aéronefs d’époque
Pour son « édition du centenaire », le SIAE
proposera une rétrospective de l’histoire de
l’aviation à travers une trentaine d’aéronefs qui
ont marqué leur époque. Certains, encore en
état de vol, devraient même décoller. Parmi les
2 000 exposants du salon, les constructeurs
comme Airbus, Boeing, Bombardier, Bell ou
Eurocopter présenteront leurs derniers
modèles. Outre une maquette grandeur nature
du drone nEUROn de Dassault, on annonce le
Superjet 100 du russe Sukhoi et le chasseur
américain F22 Raptor en démonstration
quotidienne.
400 000 visiteurs sont attendus, dont près de
154 000 professionnels qui pourront participer
aux « B to B meetings ». Ces rendez-vous
d’affaires ou technologiques avaient rencontré
un vif succès en 2007 : 6 000 rencontres
avaient été organisées entre 417 exposants
et 220 visiteurs.
www.salon-du-bourget.fr
¬
MUSÉE
2005. En 2007, 142 aéronefs étaient présentés,
dont plus de 40 en démonstration en vol.
© Pierre Wetzel
Appart'City Cap Affaires
Une nouvelle résidence de tourisme
d’affaires, Appart'City Cap Affaires,
a ouvert au Blanc-Mesnil, à proximité
de la plate-forme du Bourget. Elle
compte 168 appartements (du T1
au T3) et offre des prestations haut
de gamme : business center, laverie...
Roissy-Plaine de France
Les trois CCI de Paris, Versailles
Val-d’Oise Yvelines et Seine-et-Marne
ont publié un rapport sur l’avenir du
territoire de Roissy-Plaine de France,
qui inclut la plate-forme du Bourget.
Elles formulent 19 préconisations
et s’engagent sur 18 initiatives dans
le but de garantir le développement
de ce « territoire économique
majeur ». Rapport téléchargeable sur
www.ccip.fr et www.versailles.cci.fr
Le Blériot XI devrait voler
lors du prochain salon du Bourget.
DE L’AIR ET DE L’ESPACE
peinture et la menuiserie. Leur motivation
est d’autant plus grande qu’ils voient jour
après jour le résultat de leurs efforts.
Une belle initiative soutenue par le Feder,
la Région, le Département de la SeineSaint-Denis, l’Aéro-club de France, les
fondations Aéroports de Paris et Safran,
le Gifas et la Fnam.
© MAE - Alexandre Fernandes
Le musée de l’Air et de l’Espace a mis en
place un programme d’insertion des
jeunes dans la vie active, baptisé « Les
Ailes de la ville ». Trente stagiaires âgés
de 18 à 32 ans, de niveau CAP ou BEP, sont
accueillis sur la plate-forme du Bourget
au sein de deux chantiers-écoles : l’un
pour restaurer entièrement un hydravion
géant de type Sandringham, l’autre pour
construire un aéronef ULM biplace.
L’objectif, à l’issue de ce programme de
neuf mois, est qu’ils trouvent un emploi
ou une formation diplômante.
Sélectionnés pour leur créativité ou l’intérêt qu’ils portent au monde de l’aviation,
ces jeunes apprennent les différents
métiers de l’aéronautique, tels que la
chaudronnerie, l’usinage, l’entoilage, la
c’estDIT
Aider les jeunes à prendre leur envol
Le restaurant du musée,
baptisé « Les Hélices », ouvrira
ses portes pour le salon
du Bourget. Les clients pourront
déjeuner en terrasse ou bien
dans un décor de cabine d’avion,
en admirant des paysages à travers
des hublots.
L’entrée du musée
étant gratuite,
le restaurant sera
en libre accès.
D’une capacité
de 350 couverts,
il sera également
Gérard Feldzer
privatisable en soirée.
Directeur du musée
de l’Air et de
l’Espace
...Faites-nous part de vos remarques et de votre actualité : [email protected]
Aéroport de Paris-Le Bourget
93350 Le Bourget
Tél. 01 48 62 52 21
“Aéropage” est éditée par Aéroports de Paris • Aéroport du Bourget - 93350 Le Bourget - tél. 01 48 62 52 21 - fax : 01 48 62 00 61 •
Directeur de la publication : Michel de Ronne • Rédactrice en chef : Perrine Bernède • Conception-rédaction : IDcommunes tél. 01 49 29 75 66 • Création graphique : Studio Impresarios - tél. 01 56 33 43 01 • Mise en page :
Le Troisième Étage - tél. 01 48 07 56 11 • Crédits photographiques : Aéroports de Paris • Imprimerie : Franly SA - tél. 01 43 57 20 97
L
e 25 septembre 1909, le premier salon
entièrement consacré à l’aviation était
organisé au Grand Palais, à Paris. Le
15 juin 2009, le Salon International de
l’Aéronautique et de l’Espace (SIAE) ouvrira
ses portes sur la plate-forme du Bourget et
célébrera ses cent ans.
En un siècle, l’événement a trouvé son rythme
de croisière, son territoire de prédilection et la
recette du succès. Organisé une année sur deux
à partir de 1924, le salon s’installe au Bourget en
1951. Chaque édition présente des aéronefs qui
témoignent des dernières innovations et, dès
1949, des démonstrations en vol qui ne
manquent pas d’impressionner le public. Celuici découvre par exemple le Concorde et le
Boeing 747 en 1969, la fusée Ariane en 1979, la
navette spatiale Enterprise en 1983 et l’A 380 en
surVOL
SIAE : l'édition du centenaire
Au cœur de l’univers