Téléchargez le catalogue Coaching
Transcription
Téléchargez le catalogue Coaching
Catalogue de nos prestations RT 2012 mesurée RT 2012 estimée Coaching énergétique Télérelève Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 La RT 2012 Maitrisée : le coaching énergétique Le coaching énergétique est une solution d’accompagnement des résidents et du personnel de proximité (gardien, intervenants, et autre personnel présent dans les résidences. Ils sont la 1ère interface entre le gestionnaire et les occupants) lors d’une livraison neuve ou d’une réhabilitation. Elle vise à donner aux particuliers « les clés » d’une réduction de leurs consommations d’énergie et d’une maîtrise de leur confort. C’est également un atout essentiel à la prise en main du portail d’auto-relève. Cette solution répond à l’objectif initial de la RT2012 et du grenelle de l’environnement à savoir lutter contre la précarité énergétique en informant, sensibilisant et en donnant les moyens d’agir sur ses consommations. Cette solution est aussi préconisée dans le cadre du Contrat de Performance Energétique (CPE) Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878 Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 Le coaching se déroule en 4 étapes : > L’élaboration d’un programme d’information du personnel de proximité – en intégrant les spécificités du projet concerné et la préparation du personnel de proximité en 2 étapes : • informations générales + projet concerné • préparation de l’accompagnement des occupants par le personnel de proximité > Le provisionning des données du logement (nombre de personne dans le foyer, typologie du foyer, taux d’équipement,…) > Analyse des données. Eventuellement nous pouvons faire ressortir les 30% des foyers les plus énergivores par typologie d’appartement > Réalisation des appels La RT 2012 Maitrisée Pour mener à bien son action, EFFINEO s’appuiera sur un portail web qui sera mis à disposition des personnes en charge de réaliser les entretiens téléphoniques. Ce portail s’articule autour : • de la documentation relative au site (des équipements spécifiques aux logements, ex : chauffage radiant...); • d’une grille d’analyse pour l’enregistrement des éléments caractéristiques du foyer (nb de personnes adultes, enfants, présence dans le logement – journée, soirées, usages dont cuisine et four…) • d’un fichier de suivi des consommations et des pratiques mises en oeuvre pour : - la récupération des derniers relevés de consommation électricité, gaz, eau froide, eau chaude (en fonction des cas) - les échanges autour des bonnes pratiques déjà mises en oeuvre (issues de la charte d’accompagnement) et les actions correctives - l’analyse des consommations au regard des foyers comparables et de la performance du bâtiment - validation d’un plan d’action pour la période à venir avec des objectifs de consommation visés => Ficher de suivi des consommations & pratiques mises en œuvre Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878 Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 2 formules sont proposées par Effineo : Coaching énergétique FULL : - Coaching énergétique individualisé - 5 appels sur un an - Environ 45 minutes d’échange et de conseils personnalisés en tout - 5 rappels en cas de non réponse (pour chacun des 5 appels annuels) - 60% de taux de pénétration - Aide au relevé des index > Coaching téléphoniques sur à minima 1 an pour ces familles (5 appels de suivi) • 1er appel : Echanges autour des enjeux, partage des bonnes pratiques et validation d’un premier plan d’actions avec les 3 bonnes pratiques prioritaires pour le contexte donné en accord avec la famille accompagnée • 2ème, 3ème et 4ème appels : point sur les actions précédemment validées, les consommations et les actions correctives éventuelles, et enfin, dans la mesure du possible, mise en œuvre de pratiques complémentaires • 5ème appel : point sur l’évolution des consommations, bilan des actions mises en œuvre, difficultés rencontrées, perception de l’accompagnement et conseils d’amélioration La RT 2012 Maitrisée Coaching énergétique LIGHT : - Coaching énergétique - 3 appels de suivi sur un an - Relevé de l’index électrique - Conseils et bonnes pratiques - 2 rappels en cas de non réponse (pour chacun des 3 appels annuels) - Environ 20 minutes d’échanges en tout • Permet de lutter contre la précarité énergétique • Répond au Grenelle de l’environnement • Solution créatrice de lien social Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878 Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 “ “ Nous sommes très satisfait de cette solution qui nous permet non seulement d’accompagner énergétiquement nos locataires, mais aussi de cibler les dysfonctionnements. La RT 2012 Maitrisée En fin de mission : remise d’un rapport individuel aux familles et de synthèse au gestionnaire d’immeuble Pour mener à bien son action, EFFINEO s’appuiera sur un portail web permettant l’optimisation des entretiens téléphoniques. Ce logiciel, appelé EFFICOACH, permet de détecter selon les réponses des occupants, s’ils ont des comportements énergivores ou pas. Les appels sont alors adaptés à la situation et les questions portent sur les usages et les habitudes de consommation. Enfin, le coach aide l’usager à prendre ses repères en terme d’énergie et de consommation. Tous les appels sont personnalisés et individualisés. Un compte rendu de l’appel avec un bilan est envoyé à l’interlocuteur à la suite de l’entretien. Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878 Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 Catalogue des références Listing de toutes les références de nos prestations RT 2012 estimée, mesurée et maitrisée Solutions Références Inclus EFFI56 Configuration sur site EFFI65 Accès usager EFFI67 Accès usager avec Coaching énergétique Non inclus RT 2012 Estimée Estimation des 5 usages Etude Thermique Catalogue des références RT 2012 Mesurée Consommation électrique individuelle EFFI57 EFFI60 Option Chaufferie Kit Uno Direct : - 1 Pince 18 mm - Transmetteur - Passerelle - Câble Ethernet - Alimentation 2 Pinces ampérométriques 18mm Pose du matériel EFFI57 EFFI63 Compteur Multifluide UNO RT EFFI64 Pose du matériel EFFI63 Accès au portail Compteur Eau Chaude Sanitaire Module radio Compteur ECS Compteur calorie Module radio Compteur calorie Module Radio Gaz Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878 Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 Solutions Consommation électrique + Gaz individuel Consommation électrique + ECS + EF+ chauffage Références Inclus Non inclus EFFI58 Kit Uno Direct : - 1 Pince 18 mm - Transmetteur - Passerelle - Câble Ethernet Compteur de Gaz - Alimentation 2 Pinces ampérométriques18 mm Module radio GAZ (ECS et chauffage non distincts) Portail Gestionnaire EFFI61 Pose du matériel EFFI58 EFFI59 UNO RT 3 Pinces ampérométriques 18 mm Module radio chauffage GAZ 2 Modules radio pour l’eau Portail Gestionnaire EFFI62 Pose du matériel EFFI59 Compteur de Gaz Compteur Calorie Compteur d’ECS Compteur d’Eau froide Voir RT 2012 estimée pour la partie estimation Estimation électrique + comptage ECS + chauffage + EF (en option) EFFI72 1 Module radio chauffage GAZ 1 Modules radio pour l’eau (EF ou ECS) UNO RT Portail Gestionnaire EFFI76 Pose du matériel EFFI72 EFFI67 RT2012 Estimée – Avec Coaching énergétique light (par usager, par an) – 3 appels Inclus l’accès au portail d’estimation EFFI23 Coaching énergétique FULL – Suivi des résidents (5 appels par an et par foyer) Accès aux portails EFFI66 Coaching énergétique LIGHT - Suivi des résidents (3 appels par an par foyer) Accès aux portails EFFI22 Coaching énergétique – Formation du personnel de proximité (par ½ journée) RT 2012 Maitrisée Catalogue des références Le coaching énergétique Portail Gestionnaire EFFICHARGES Accès au Portail Gestionnaire Portail Usagers EFFICONSO Accès au portail Usagers Configuration EFFI68 Configuration d’un portail Connexion TELECOM Abonnement internet pour la transmission des données Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878 Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 Les conditions générales de vente CONDITIONS GENERALES DE VENTE BUDGET TELECOM 75 allée Jean-Marie Tjibaou – 34 000 Montpellier RCS Montpellier n° 422716878 Préambule EFFINEO est une marque de la société BUGDET TELECOM. EFFINEO est un opérateur de mesures, de suivi et d’analyses des consommations énergétiques en vue de leur restitution aux gestionnaires, publics ou privés, de parcs immobiliers pour leurs besoins propres ou pour les besoins de leurs occupants via des applications accessibles en ligne. EFFINEO a également développé un savoir-faire autour de solutions d’accompagnement de la gestion énergétique. Les prestations d’EFFINEO sont conformes à la norme RT 2012. Article 1. Définitions « Effineo » Effineo est une marque du groupe Budget Telecom, pour les besoins des présentes CGV, le nom EFFINEO sera utilisé en lieu et place de Budget Telecom. « Client » : désigne toute personne morale ou physique, publique ou privée, professionnelle de l’immobilier, ayant souscrit l’un des services de gestion énergétique d’EFFINEO. « Commande » désigne toute commande ferme passée par le Client à EFFINEO. « Contrat » désigne l’ensemble contractuel composé des présentes conditions générales de vente et des conditions particulières de vente et/ou de commande. « Devis » désigne l’offre adaptée et détaillée, proposée par EFFINEO au Client. « Documentation commerciale » désigne l’ensemble des documents sur tous supports communiqué par EFFINEO préalablement à la commande. « Données » désigne toutes données traitées par EFFINEO dans le cadre du Service. « Efficharges » désigne l’application de restitution des données de consommation énergétique à destination des Clients et accessible via une connexion Internet à haut débit. « Efficonso » désigne l’application de restitution des données de consommation énergétique à destination des Usagers et accessible via une connexion Internet à haut débit. «Norme RT 2012 » désigne l’ensemble des dispositions réglementaires relatives aux caractéristiques thermiques et à la performance énergétique des constructions, applicable en France, à l’ensemble des bâtiments neufs depuis le 1er janvier 2013. « Equipement » désigne l’ensemble du dispositif technique et matériel vendu ou loué par EFFINEO dans le cadre de ses offres. « Services » : désigne les services commercialisés par EFFINEO. « Usager » : désigne le bénéficiaire du service de gestion énergétique mis à disposition, à titre gratuit ou onéreux, par les Clients. Article 2. Objet Les présentes conditions générales de vente ont pour objet de définir les conditions et modalités selon lesquelles EFFINEO vend aux Clients les Services et Equipements qu’elle commer- cialise. Les présentes conditions générales de vente ne sont pas applicables aux partenaires commerciaux et distributeurs d’EFFINEO dont les achats relèvent de conditions contractuelles adaptées. En cas de contradiction entre les présentes conditions générales de vente et les éventuelles conditions particulières d’achat ou de commande du Client, les conditions particulières de ventes définies dans le contrat prévaudront, nonobstant toute clause contraire. Article 3. Description des Services et Equipements 3.1 Installation des Equipements EFFINEO installe les appareils nécessaires au bon fonctionnement de son service, selon le devis établi et signé par les parties. Les appareils sont des compteurs d’énergie, des capteurs, des sondes, des passerelles et tout autre appareil permettant la mesure énergétique et la remontée des données. 3.2 Fourniture des services de mesures et d’analyse énergétique Après l’installation et l’activation des Equipements sur le réseau énergétique du parc immobilier concerné, le Service permet aux Clients : • d’avoir un accès sécurisé et personnalisé, via une connexion Internet à haut débit, à l’application Efficharges, ou à toute autre application équivalente fournie ou autorisée par EFFINEO. Efficharges est une application qui permet notamment aux Clients de connaître en temps réel l’état des consommations d’énergies des différents espaces privatifs ou communs de son parc immobilier, Les fonctionnalités détaillées sont décrites dans la documentation papier ou électronique fournie par EFFINEO ; • de donner un accès sécurisé et personnalisé aux Usagers, via une connexion Internet à haut débit, à l’application Efficonso ou à toute autre application équivalente fournie ou autorisée par EFFINEO. Efficonso est une application qui permet notamment aux Usagers de connaître en temps réel l’état de leur consommation d’énergie, de comparer, d’analyser et d’accéder à des conseils et alertes. Les fonctionnalités détaillées sont décrites dans la documentation papier ou électronique fournie par EFFINEO. Pour pouvoir bénéficier du Service, le Client doit : • communiquer à EFFINEO l’ensemble études thermiques, des plans de masse et d’étages et la liste des usagers ; • dans le cas de la fourniture et la pose des équipements, permettre à EFFINEO d’installer les Equipements nécessaires pour l’activation des Services sur l’ensemble du parc immobilier concerné. • Dans le cas de la fourniture seule des équipements, permettre à EFFINEO d’aller contrôler l’installation réalisée des équipements nécessaires pour l’activation des Services sur l’ensemble du parc immobilier concerné. • disposer dans les locaux concernés de raccordements actifs et permanents aux réseaux d’énergie associés et à des compteurs compatibles gérés par l’un des gestionnaires de ré- Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878 Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 seaux publics d’électricité ou de gaz au sens de l’article L111-51 et suivants du code de l’énergie ; • maintenir les équipements installés par EFFINEO alimentés en permanence et en état de fonctionnement • disposer d’un raccordement permanent, activé et à un débit suffisant à un réseau de communications électroniques français associé à un boîtier ADSL ou tout autre boîtier permettant un accès à Internet et équipé d’un port Ethernet ; 3.3 Fourniture optionnelle des services d’accompagnement EFFINEO propose des services d’accompagnement, dit Coaching. Ce service permet d’informer le personnel de proximité et d’accompagner les usagers dans la durée lors d’une démarche énergétique. La formule la plus complète intègre 5 appels par an vers les usagers sur une période d’un an. Ils ont pour objectif d’échanger autour des enjeux et bonnes pratiques, mise en place d’un plan d’action suivi des consommations, conseils d’amélioration, etc… Article 4. Obligations d’EFFINEO EFFINEO s’engage à tout mettre en œuvre pour assurer la qualité du Service dans la limite les éventuelles défaillances ou interruption des réseaux d’énergie ou de communications électroniques. EFFINEO ne saurait donc être tenue responsable des obligations relevant de l’exploitation du réseau d’énergie ou des réseaux de communications électroniques ou des obligations de tout autre tiers qui se sont pas placés sous sa direction. Article 5. Obligations du Client Le Client s’engage à utiliser le Service qu’il a souscrit conformément aux conditions contractuelles et à l’usage pour lequel il a été conçu et pour lequel il est commercialisé. Le Client est responsable du paiement de l’ensemble des sommes dues au titre du Contrat ainsi que de l’exécution des obligations souscrites. Le Client est tenu de d’informer la Société de tout changement intervenant dans ses coordonnées d’identification, postales, électroniques ou bancaires dans un délai maximal de 15 jours courant à compter du changement en cause. Le Client garde la responsabilité et la garde de l’Equipement loué, y compris en cas de suspension ou d’interruption du Service, et jusqu’à son éventuelle restitution. Le Client informera les Usagers concernés des dispositifs mis en place par EFFINEO et des traitements des données d’énergie concernés dans le respect des dispositions légales relatives à la protection des données. Le Client s’engage à faire respecter par les Usagers les conditions d’utilisation du Service sans qu’EFFINEO ne puisse être inquiétée à ce titre. Plus généralement, le Client est seul responsable de la relation avec l’Usager ou tout autre occupant de son parc immobilier. Article 6. Commande Après avoir pris connaissance des caractéristiques techniques et financières des Services et Equipements dûment détaillés dans la Documentation Commerciale, le Devis ou le Bon de commande et les présentes conditions générales le Client passe, sous sa seule responsabilité, sa Commande. La Commande emporte acceptation complète et sans réserve des présentes Conditions Générales de Vente par le Client. Article 7. Conditions financières 7.1 Prix Les prix applicables sont ceux indiqués sur le Devis ou le Bon de commande à leur date respective et ne restent valables que pour l’année en cours. 7.2 Conditions de paiement Les factures sont libellées en euros hors taxes et leur paiement se fera par virement ou chèque au plus tard sous trente jours à compter de la date d’émission de la facture. Conformément aux dispositions de l’article L.441-6 du code de commerce, tout retard de paiement : • pourra donner lieu à l’application d’une pénalité égale à trois fois le taux d’intérêt légal ; • donnera lieu de plein droit et sans aucune mise en demeure préalable, au paiement d’une indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement d’un montant de 40 €. Toute contestation relative aux factures doit faire l’objet d’une notification écrite adressée par le Client dans les quinze jours de la réception de la facture et précisant les motifs de la contestation. Article 8. Réserve de propriété Les Equipements fournis par EFFINEO dans le cadre des présentes demeureront son entière propriété jusqu’à leur complet paiement par le Client ou, en cas de location, jusqu’à leur restitution. Pour les équipements vendus, le transfert de propriété entraîne le transfert de l’ensemble des risques liés au Client. Article 9. Garantie Les Equipements vendus sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de fonctionnement pendant une durée de deux ans à compter de la date de livraison au Client. Toute réclamation ou autre demande de mise en jeu de la garantie devra être dûment détaillée et transmise par le Client à EFFINEO dans un délai de huit jours suivant la découverte du défaut. Dans le cadre de la présente garantie contractuelle et sous réserve que la non-conformité ou la défectuosité des Equipements soit dûment constatée, EFFINEO prendra à sa charge l’ensemble des coûts de réparation ou de remplacement des Equipements dans la limite de responsabilité définie à l’Article 11. La présente garantie n’est pas applicable en cas d’utilisation non conforme aux spécifications précisées et fournies par EFFINEO. EFFINEO sera déchargée de toute garantie ou responsabilité si les Equipements sont utilisés ou associés avec un autre équipement par le Client sans autorisation préalable d’EFFINEO. Article 10. Suspension / Interruption du Service EFFINEO pourra être amenée à réaliser des opérations de maintenance ou d’évolution susceptibles d’affecter ou d’interrompre le fonctionnement des Services. EFFINEO informera le Client et les Usagers de telles opérations par tout moyen avec un préavis de sept (7) jours ouvrés. EFFINEO s’efforcera de limiter les conséquences de ces opérations sur le Service. Les périodes de Maintenance sont toujours considérées, quelques soient leur nature, comme des périodes de fonctionnement du Service. En cas d’une interruption prolongée supérieure à 15 jours, les pénalités exprimées en pourcentage de l’abonnement mensuel seront de 10 %, uniquement sur le mois en cours. Article 11. Responsabilités 11.1 EFFINEO est tenue à une obligation de moyens. Les Services sont rendus selon les règles de l’art et avec tout le soin raisonnablement possible en l’état des techniques. 11.2 Le Client reste seul responsable à l’égard des Usagers ou de tout utilisateur des Services de l’établissement et du calcul des loyers, charges ou de toute autre sommes qui lui seraient dues sans qu’EFFINEO ne puisse en aucune manière être inquitée à ce titre. 11.3 EFFINEO ne pourra en aucun cas être tenue responsable des préjudices indirects ou consécutifs, tels que notamment les préjudices commerciaux, pertes de loyers ou d’appel de charges, pertes ou endommagement des données, troubles commerciaux quelconques, pertes de bénéfices ou de revenus, manques à gagner, que pourrait subir le Client. Dans le cas où Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878 Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 la responsabilité d’EFFINEO serait reconnu au titre du présent Contrat, sa responsabilité est contractuellement et expressément limitée à la réparation des seuls dommages directs éventuellement subis par le Client. A ce titre, tout recours intenté contre le Client par un tiers constitue un préjudice indirect qui n’ouvre pas droit à réparation. 11.4 La responsabilité d’EFFINEO ne saurait également être engagée notamment en cas : a) d’utilisation non conforme du Service par le Client ou les Usagers ; b) d’utilisation du Service consécutive à une divulgation, une désactivation, une perte ou un vol du ou des codes d’accès au Service et plus généralement, d’utilisation dudit Service par une personne non autorisée ; c) de suspension du Service dans les cas visés aux présentes ; d) de perturbations ou d’interruptions non directement imputables à EFFINEO ou à l’un de ses cocontractants, notamment liées à des aléas du réseau d’énergie et des Equipements ; e) de perturbations et/ou d’indisponibilité totale ou partielle, et/ou d’interruptions de tout ou partie du service énergétique ou de communications électroniques ; f) de la survenance d’un événement de force majeure. Article 12. Durée - Renouvellement Le Contrat prend effet à compter de la date et pour la durée spécifiées lors de la Commande. Au-delà et sauf résiliation dans les conditions définies aux présentes, le Contrat sera tacitement reconduit pour des périodes équivalentes à la période initialement souscrite. Article 13. Résiliation Le Contrat pourra être résilié à l’initiative de l’une quelconque des parties dans les cas suivants : • en cas de manquement grave de l’une des parties à ses obligations au titre du Contrat, notamment, s’agissant du Client, en cas de défaut de paiement des redevances à leur échéance. Dans ce cas, l’autre partie pourra résilier le Contrat de plein droit, par lettre recommandée avec accusé de réception, un mois après une mise en demeure par lettre recommandée avec accusé de réception restée sans effet ; • en cas d’ouverture d’une procédure de redressement ou liquidation judiciaire à l’encontre de l’une des parties si le contrat n’est pas continué par le mandataire judiciaire. Chacune des Parties pourra résilier le Contrat au terme de la durée contractuelle ou à tout moment en cas de durée indéterminée moyennant un préavis de 3 mois par lettre recommandée avec accusé de réception. A la date d’effet de la résiliation du Contrat : • le Client cessera immédiatement l’utilisation des Services, et restituera à EFFINEO, dans un délai maximal de quinze jours, les équipements en location. A cette occasion, les parties signeront un procès-verbal de restitution ; • EFFINEO cessera de récolter et traiter les données et cessera de donner accès aux Services aux Client et Usagers. Les données collectées seront conservées sur une durée de 12 mois à la date de résiliation. Elles seront ensuite définitivement supprimées. L’ensemble des sommes restant dues au titre du Contrat par le Client à la date de résiliation effective, sera payé à EFFINEO dans un délai maximal de quinze jours. Toutes les obligations prévues au Contrat qui, par leur nature, doivent survivre à la fin des relations contractuelles, continueront de produire leurs effets, y compris en cas de résolution judiciaire. Article 14. Assurances Chacune des Parties déclare avoir souscrit une assurance civile propre à couvrir les éventuels dommages qui pourraient découler de l’exécution du Contrat. Chaque partie s’engage à fournir à l’autre une attestation de ladite assurance, à première demande, et à faire en sorte de rester couvert par ladite assurance – notamment en effectuant le paiement des primes correspondantes – pendant toute la durée d’exécution du Contrat. Article 15. Confidentialité Chacune des Parties s’engage à ce qu’elle, ou toute autre personne placée sous sa responsabilité ou mandatée par elle, sans condition, limitation ou restriction aucune à considérer comme strictement confidentielles toutes les informations de l’autre Partie auxquelles elle aura accès directement ou indirectement dans le cadre des relations contractuelles. Ainsi, sans que cette liste soit exhaustive, sont confidentielles toutes les informations relatives aux logiciels, brevets, inventions, données et bases de données, savoir-faire, organisations industrielles, processus de fabrication, matériels, existants ou à venir, aux projets et services développés ou en cours de développement ou toutes autres informations, de quelque nature qu’elles soient (notamment d’ordre technique, commercial, financier, comptable, juridique et administratif) de l’une au l’autre des Parties et ce pour le monde entier. Il est expressément rappelé que toute infraction au présent engagement de confidentialité par l’une des Parties sera constitutive d’un préjudice grave pour l’autre. Le présent engagement de confidentialité restera en vigueur pendant toute la durée de la relation contractuelle et se poursuivra, pendant une durée de cinq (5) ans après son expiration (quelle qu’en soit la cause), à moins que les informations visées ne soient tombées dans le domaine public. Article 16. Propriété intellectuelle Le Contrat ne transfère aucun droit de propriété intellectuelle ou industrielle de l’une des Parties à l’autre. Les marques, noms, sigles, logos, présentations, graphiques ou tout autre signes distinctifs contenus dans tout document ou support d’information fourni par EFFINEO dans le cadre du Service demeureront sa propriété exclusive, de même que tous les droits de propriété intellectuelle (incluant, de manière non limitative les logiciels, brevets, applications, droits d’auteur, marques, modèles) qui y sont associés. Aucun droit, titre ou intérêt relatif ou lié aux noms, marques de fabrique, bases de données, brevets, logiciels (y compris les logiciels incorporés aux Services), savoir-faire, expertises, droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle relatifs aux Equipements ou aux Services n’est transféré au Client par le Contrat. La structure générale, ainsi que les logiciels, textes, images, sons, savoir-faire, bases de données et tous éléments composant les applications fournies sont la propriété exclusive d’EFFINEO. Article 17. Sécurité, confidentialité et protection des Données 17.1 Obligations incombant à EFFINEO en matière de sécurité des données Dans le cadre de l’exécution du Contrat, EFFINEO agira uniquement sur les instructions du Client. A ce titre, EFFINEO s’engage à ne pas utiliser les données traitées pour son propre compte ou pour celui d’un tiers sans accord préalable du Client ou des Usagers. Conformément à l’article 34 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée, EFFINEO s’efforcera de prendre toutes précautions utiles afin de préserver la sécurité des informations et notamment de les protéger contre toute destruction accidentelle ou illicite, perte accidentelle, altération, diffusion ou accès non autorisés, notamment lorsque le traitement des données concernées comporte des transmissions de données dans un réseau, ainsi que contre toute autre forme de traitement illicite ou commu- Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878 Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 nication à des personnes non autorisées. EFFINEO ne pourra être responsable en cas de pertes ou endommagement des données. EFFINEO informe le Client que les Données seront hébergées dans des serveurs localisés uniquement en l’Union Européenne et, dans la mesure du possible, en France. En cas de modification d’emplacement des hébergements dans un pays hors Union Européenne, EFFINEO en informera le Client sans délai. 17.2 Réversibilité/portabilité des données Sur demande du Client, EFFINEO lui fourniront dans un délai raisonnable au Client une copie de l’intégralité de ses Données dans le même format que celui utilisé par le Client pour communiquer les Données à EFFINEO ou à défaut, dans un format structuré et couramment utilisé 17.3 Traçabilité des données EFFINEO tient à la disposition du Client les traces de connexion aux Données traitées par les personnels autorisés des Parties et, le cas échéant, des personnes concernées, et ce pendant une durée de 3 mois maximum. EFFINEO informe le Client de toute anomalie qu’il détectera dans ces traces de connexion. 17.4 Continuité de service, sauvegardes et intégrité EFFINEO s’engage à prendre les mesures nécessaires pour assurer la conservation et l’intégrité des documents et informations traités pendant la durée du Contrat. Il s’engage à utiliser un système de sauvegarde des Données et de continuité de service. 17.5 Respect de la réglementation applicable à la protection des données Les Parties s’engagent à collecter et à traiter toute donnée personnelle en conformité avec toute réglementation en vigueur applicable au traitement de ces données, et notamment à la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée. Au regard de cette loi, le Client est responsable du Traitement réalisé au titre du Contrat. EFFINEO s’engage à coopérer avec le Client et à l’aider à satisfaire aux exigences légales relatives à la protection des données à caractère personnel qui incombent à ce dernier, afin notamment de respecter les droits des personnes concernées en vertu des articles 38 à 43 de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée ou toute autre disposition qui s’y substituerait. Article 18. Référénces commerciales Le Client autorise EFFINEO à citer son nom à titre de références commerciales, pour les besoins de publicités et/ou dans le cadre de la communication commerciale. Article 19. Force Majeure Aucune des Parties ne pourra être tenue pour responsable envers l’autre d’un manquement à ses obligations qui trouverait sa cause dans un évènement de force majeure au sens de la jurisprudence française. Par évènement de force majeure il faut entendre un évènement imprévisible et irrésistible tel que les catastrophes naturelles, la grève générale, la guerre ou la guerre civile. Dès la survenance d’un cas de force majeure, la partie affectée devra en informer l’autre le plus rapidement possible en indiquant la nature du cas de force majeure et dans quelle mesure et pour quelle durée cela affecte le respect de ses obligations. Article 20. Stipulations diverses 20.1 Modification du Contrat Le Contrat ne pourra être modifié que par voie d’avenant écrit signé par les représentants des Parties. 20.2 Cession de Contrat – Changement de contrôle Le Contrat ne pourra en aucun cas être cédé à un tiers par l’une des Parties sans l’accord express et préalable de l’autre. En cas de changement de contrôle de l’une des Parties, le Contrat se poursuivra sous réserve d’une notification préalable du changement de contrôle à l’autre Partie. 20.3 Indépendance des Parties Les Parties ne se consentent aucun mandat ni aucune faculté de prendre un engagement pour l’une au nom de l’autre. Chacune des Parties agit de manière totalement indépendante et les dispositions du Contrat ne sauraient être interprétées comme signifiant que les Parties sont associées ou agissent dans le cadre d’une société commune. 20.4 Non sollicitation Chacune des Parties s’engage, sauf accord préalable de l’autre Partie, à ne pas embaucher ou faire travailler, directement ou par personne interposée, un salarié ou tout autre collaborateur de l’autre partie. Le présent engagement reste en vigueur pendant une période de douze mois à compter de la fin de l’intervention. En cas de non respect de la présente obligation, la Partie défaillante s’engage à verser à l’autre une somme qui ne pourra pas être inférieure à une année de rémunération brute du salarié ou collaborateur concerné. 20.5 Non renonciation Le fait pour l’une des Parties de ne pas se prévaloir d’un droit ou d’un manquement par l’autre Partie à l’un quelconque de ses droits ou obligations visés au Contrat ne saurait être interprété, pour l’avenir, comme une renonciation au droit ou à l’obligation en cause. 20.6 Correspondances Toutes les communications écrites entre les parties requises par le Contrat et dès lors que la forme n’en est pas expressément prévue se feront par l’un des moyens suivants : e-mail, télécopie ou courrier. Article 21. Loi applicable et règlement des litiges Le Contrat est, pour sa validité, son interprétation et son exécution soumis à la loi française. En cas de contestation sur la validité, l’interprétation ou l’exécution du Contrat, les Parties s’engagent, avant toute saisine d’une juridiction, à tenter de régler leur différend par une procédure amiable. La partie qui souhaite enclencher la procédure amiable devra le notifier à l’autre par lettre recommandée avec accusé de réception. Dans les quinze jours suivant la réception de la lettre recommandée avec accusé de réception, les parties se réuniront pour tenter de trouver une solution amiable. A défaut d’accord amiable entre les parties dans un délai maximal de deux (2) mois suivant l’enclenchement de la présente procédure, les Parties retrouveront leur entière liberté d’action. Tout litige relatif au Contrat qui n’aurait pas pu être résolu selon la procédure amiable décrite ci-dessus, sera soumis aux Tribunaux de Montpellier compétents même en cas de référé, pluralité de défendeurs ou appel en garantie. Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878 Catalogue des prestations EFFINEO - 2015 Votre annuaire EFFINEO Agence EFFINEO Siège Social Impasse Passoir Budget Telecom 17 rue de Neuilly 75 allée Jean-Marie Tjibaou 92110 Clichy 34000 Montpellier [email protected] www.effineo.com Effineo – Marque du groupe Budget Telecom et Energie – 17 rue de Neuilly, Impasse Passoir – 92110 Clichy – 01 74 90 77 90 – [email protected] – www.effineo.com – Capital de 531 037.95 € - RCS 422716878 – APE 6110Z – TVA FR00422716878