La Saison septembre 2007 couleur - Office de Tourisme de Bourbon

Mensuel d'information de l'Office de Tourisme et de Thermalisme
de Bourbon-l'Archambault et sa Région
Édito
D
écouvrir le patrimoine
et les paysages de
Bourbon du haut d’une
confortable calèche tirée par deux
Comtois, à l’abri du soleil et de la
pluie, c’est l’une des trois nouveautés
touristiques voulues en ce mois de
septembre par l’office de tourisme.
Deux heures au rythme lent des
chevaux à parcourir un itinéraire
pittoresque, assurément le public
aimera !
Les internautes peuvent désormais
bénéficier, à l’office de tourisme, de
la technologie wifi grâce au
programme départemental « Allier
Wireless » auquel nous adhérons.
Autre évolution technologique à
l’office de tourisme : la promotion
des temps forts de l’activité distractive via un diaporama permanent
projeté sur écran.
Lorsque beaucoup d'étoiles filent en septembre,
Les tonneaux sont alors trop petits en novembre.
(dicton auvergnat)
Coup de Coeur
N° 60
Septembre
2007
Journée musicale d'automne à Saint-Menoux, le 30 septembre
Dans le cadre des Journées Musicales d’Automne, festival porté
par l’Association Saint-Marc, l’église de Saint-Menoux servira d’
écrin, dimanche 30 septembre, au concert de musique baroque
donné à 17 heures par l’Orchestre et Chœur du Palais Royal.
Cet ensemble regroupe un choeur de jeunes chanteurs
spécialisés dans l'interprétation de la musique ancienne et un
orchestre baroque professionnel.
Après avoir donné plus de 150 concerts avec une dizaine
d'orchestres français et étrangers, Jean-Philippe Sarcos a fait le
choix de travailler avec
son propre orchestre
professionnel pour accomplir un travail en
profondeur et présenter
des interprétations plus
personnelles. Spécialistes
du baroque, les musiciens
de l'orchestre de l'ensemble Le Palais Royal se
sont formés dans les plus grands ensembles de musique
ancienne (Musica Antiqua Köln, La Petite Bande, Les Arts
Florissants, Les Musiciens du Louvre...). Les instrumentistes
jouent exclusivement sur instruments anciens (baroques ou
classiques) et portent une grande attention à l'authenticité
stylistique.
L'ensemble Le Palais Royal est une formation particulièrement
complète et équilibrée à l'image des ensembles musicaux
qu'entretenaient les cours royales de l'Europe baroque. Il peut
ainsi interpréter de façon fidèle et respectueuse les oeuvres
sacrées et profanes composées en ces temps-là. Comme les
instruments d'époque, les tenues rouge et blanc que revêtent
les chanteurs pour l'interprétation des oeuvres sacrées
rappellent celles que portaient leurs prédécesseurs dans les
chapelles royales aux XVIIe et XVIIIe siècles.
Le programme présenté à Saint-Menoux comportera « Vêpres
du Saint-Esprit » de Padre
Soler, œuvre reconstituée
par Jean-Philippe Sarcos,
« Jesu meine Freude, BWV
227, de Johann Sebastian
Bach et « Halt was du
hast » de Johann Michael
Bach.
En préambule, à 15
heures, Henri Delorme
illustrera la conférence qu’il consacrera, au centre d'animation
culturelle, à Jean-Bonaventure Laurens (1801-1891), le
« chaînon manquant entre Souvigny et Paris, l’Allemagne et la
France ».
Pratique : Places à 20 € (tarif réduit 16 €). Renseignements et
réservations 04.70.43.99.75 (musée de Souvigny) et 04.70.43.
92.28 (mairie de Saint-Menoux).
Les autres rendez-vous festifs du mois
Cinéma
Au Casino, du 1er au 4 « Gomez VS
Tavarès », du 7 au 11 « Die Hard 4 retour
en enfer », du 14 au 18 « Je déteste les
enfants des autres », du 21 au 25
« Ratatouille », du 28 au 30 « Les 4
Fantastiques et le Surfer d’Argent ». Cinéma
itinérant : à Buxières, le 14 et à SaintMenoux le 24 (titres non communiqués).
Expositions
Expositions
Au Casino, du 1er au 23, peintures de
Madeleine Brun-Autissier. Vernissage
samedi 8 à 17 heures. A Buxières, du 22
au 7 octobre, 32e Salon International de
Buxières Arts et Loisirs invitée d'honneur la
Bretagne avec Luc Le Beau (peintures) et
Philippe Mauguen (sculptures). Vernissage
le 22 à 18 heures. Vente aux enchères le
29 après-midi.
ConférencesConférences-films
Au Casino, le 6 « La faune de Tronçais » par
le CPIE de Tronçais ; le 18 « Le sommeil »
par Mme Wolkowicz ; le 25 « L’Allier et ses
500 châteaux » par Françoise des Ligneris.
A Bourbon, le 29 « Le thermalisme » par
l’association française des polyarthritiques.
A Saint-Menoux, le 30 « Jean Bonaventure
Laurens » par Henri Delorme.
Diaporamas de bienvenue et pot d’accueil
A Bourbon, au château Bignon, les 5 et 19.
Rifles ou lotos
A Bourbon, rifles de saison les 3 et 17 ;
rifles du PCF le 9. A Franchesse, le 30 (club
des Lanciers). A Saint-Plaisir, le 2 (comité
des fêtes). A Ygrande, le 16 (amicale
laïque) et le 23 (personnel communal).
Dîners et thés dansants, dîners concerts
Au Casino, le 1er concert blues « Little
Circus ». A Bourbon, le 30 thé dansant de
l’UNRPA avec Pascal Michaud. A SaintPlaisir, le 1er dîner dansant avec « Gil
Orchestra »
Concerts
Au Casino, le 16 (Harmonie de VarennesVauzelles) et concert Achille Allier par les
Solistes de Demain. A Bourbon, le 9 (sortie
tracteur de la Lyre) ; le 15 concert de
clôture du parcours sonore de Ruzière
(Lyre Bourbonnaise). A Buxières, le 30
concert
Louis
Ganne
(Ensemble
Instrumental d’Yzeure). A Saint-Menoux, le
30 concert de musique baroque par
l’Orchestre et Chœur du Palais Royal. A
Vieure, le 28 concert de la Fanfare de
Cornemuses.
Bals de jeunes
A Ygrande, le 18 avec Anthology.
Concours de belote
A Bourbon, le 5 (Amitié et Bonne Humeur).
A Buxières, le 8 (club des retraités) ; le 24
(café des Sports). A Saint-Aubin, le 13
(club de l’amitié).
Vétathlon, Run & Bike
A Agonges, le 15. A Louroux-Bourb., le 1er.
Tournois de football
A Saint-Menoux, le 8.
Visites guidées à Bourbon
Théâtre
Vieux Bourbon, les 7 et 21.
Théâtre
Au Casino, le 9 (Comédie des Célestins).
Eglise Saint-Georges, les 3 et 10.
Balades des 4 Saisons
Bourse aux vêtements
Les 11 (sculpteur à Bourbon, escargots à
A Saint-Aubin, les 22 et 23.
Buxières), 12 (Thermes de Bourbon), 13
Fêtes patronales
(SICABA à Bourbon), 18 (torréfaction à
A Buxières, les 21, 22, 23, 24. A Saint- Bourbon).
Plaisir, les 1er et 2.
Visite du prieuré SaintSaint-Maurice
A Autry-Issards, les 15 et 16.
Feux d’artifice
A Buxières, le 22.
Balades équestres
équestres en calèche
A Autry-Issards, le 9. A Bourbon, visite du
Concours de pétanque en doublettes
Vieux Bourbon les 6, 13, 20 et 27.
A Bourbon, le 7.
Randonnées pédestres
Concours amicaux de pétanque en Au départ de Bourbon, le 8 avec le FJEP. A
doublettes (fêtes
(f êtes patronales)
Franchesse, le 1er avec le comité des fêtes.
A Buxières, le 21. A Saint-Plaisir, le 1er.
Musée Augustin Bernard à Bourbon
Du mardi au vendredi inclus, à 14 h 30 et
Brocantes vide greniers
16 h 30 (départ de l’office de tourisme).
A Buxières, le 23. A Saint-Menoux, le 29.
Exposition du bicentenaire de la naissance
Rallye pédestre des 7 collines
d’Achille Allier intégrée à la visite.
A Bourbon, le 9.
Musée Emile Guillaumin à Ygrande
Course cycliste
Jeudi, samedi et dimanche, de 15 heures à
A Buxières, le 22
18 heures.
Septembre
Du 1 er au 2 3
D u 2 2 a u 7 o c to b r e
Sam ed i
1 14 h
14 h
15 h
20 h
20 h
21 h
D im a n c h e
2 14 h
15 h
Lund i
3 14 h
M ard i
M erc red i
Je u d i
Ve n d r e d i
Sam ed i
D im a n c h e
Lund i
M ard i
M erc red i
Je u d i
Ve n d r e d i
Sam ed i
D im a n c h e
00
30
00
00
30
00
00
00
30
4 20
5 14
17
6 14
15
7 15
19
21
8 14
14
14
21
9 09
10
14
14
15
10 14
11 14
19
20
12 14
13 13
14
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
30
00
00
30
30
00
30
00
00
15
30
00
00
00
00
30
30
30
30
30
30
30
30
30
14 20
21
15 14
15
h
h
h
h
00
00
30
00
21 h 00
16 14 h 30
Lund i
M ard i
17
18
M erc red i
Je u d i
Ve n d r e d i
19
20
21
Sam ed i
22
D im a n c h e
23
Lund i
24
M ard i
25
Je u d i
Ve n d r e d i
27
28
Sam ed i
29
D im a n c h e
30
15
20
14
14
15
20
17
14
15
18
21
09
15
18
21
08
09
14
15
14
20
15
20
14
21
21
08
14
16
21
22
14
15
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
h
30
30
30
30
30
30
00
30
00
30
00
00
00
00
00
00
00
30
00
00
30
30
30
30
00
30
00
30
30
00
30
00
00
17 h 00
B o ur b o n
B u x iè r e s - le s - M .
S a in t- P la is ir
Lo ur o ux -Bo urb .
Franc hes s e
B o ur b o n
S a in t- P la is ir
B o ur b o n
S a in t- P la is ir
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B u x iè r e s - le s - M .
B o ur b o n
S a in t- M e n o u x
B o ur b o n
A u tr y - I s s a r d s
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B u x iè r e s - le s M .
B o ur b o n
B o ur b o n
S a in t- Au b in - le - M .
B o ur b o n
B o ur b o n
B u x iè r e s - le s - M .
B o ur b o n
A u tr y - I s s a r d s
Ag o ng es
B o ur b o n
B o ur b o n
A u tr y - I s s a r d s
Yg rand e
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B u x iè r e s - le s - M .
B o ur b o n
S a in t- Au b in - le - M .
B u x iè r e s - le s - M .
B u x iè r e s - le s - M .
B o ur b o n
B u x iè r e s - le s - M .
S a in t- Au b in - le - M .
Yg rand e
B o ur b o n
B u x iè r e s - le s - M .
S a in t- M e n o u x
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
B o ur b o n
Vie u r e
S a in t- M e n o u x
Bo urb o n
B u x iè r e s - le s - M .
Bo urb o n
Yg rand e
Franc hes s e
Bo urb o n
Bo urb o n
B u x iè r e s - le s - M .
S a in t- M e n o u x
S a in t- M e n o u x
2007
r e s ta u r a n t d u C a s in o
E x p o s itio n d e s p e in tu r e s d e M a d e le in e B r u n - A u tis s ie r
e n s e m b le m u n ic ip a l d e lo is ir s 3 2 e S a lo n I n te r n a tio n a l d e s Ar ts : in v ité s d ' h o n n e u r le s B r e to n s L u c L e B e a u e t P h ilip p e M a u g u e n
a b o r d s d e la s a lle p o ly v a le n te
F ê te p a tr o n a le : c o n c o u r s a m ic a l d e p é ta n q u e e n d o u b le tte s ; g y m k h a n a d e v é lo s à 1 6 h
d é p a r t p la c e d e la m a ir ie
Vé ta th lo n d e l' AR C S o r g a n is é p a r le C y c lo s p o r t d e N é r is - le s - B a in s ( in d iv id u e l / p a r é q u ip e s )
d é p a r t p la c e d e la m a ir ie
R a n d o n n é e d u c o m ité d e s f ê te s ( le s o ir , d în e r e n c o m m u n à la s a lle p o ly v a le n te )
r e s ta u r a n t d u C a s in o
D în e r c o n c e r t d e b lu e s a n im é p a r L ittle C ir c u s
s a lle p o ly v a le n te
F ê te p a tr o n a le : s o ir é e d a n s a n te m o u le s - f r ite s a n im é e p a r G il O r c h e s tr a
C a s in o
C in é m a " G o m e z VS T a v a r è s "
s a lle p o ly v a le n te
F ê te p a tr o n a le : s u p e r r if le s d e s 3 0 a n s d u c o m ité d e s f ê te s
C a s in o
C in é m a " G o m e z VS T a v a r è s "
s a lle p o ly v a le n te d u p a r c B ig n o n
R if le s d e s a is o n
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
Vis ite c o m m e n té e d e l' é g lis e S a in t- G e o r g e s e t d e s r e liq u a ir e s p r é c ie u x
C a s in o
C in é m a " G o m e z VS T a v a r è s "
s a lle p o ly v a le n te d u p a r c B ig n o n
C o n c o u r s d e b e lo te d u c lu b Am itié e t B o n n e H u m e u r
c h â te a u B ig n o n
D ia p o r a m a s d e b ie n v e n u e e t p o t d ' a c c u e il d e s n o u v e a u x a r r iv a n ts
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
B a la d e e n c a lè c h e d a n s le Vie u x B o u r b o n a u d é p a r t d e la p is c in e d u p a r c B ig n o n N O U VE A U !
C a s in o
C o n f é r e n c e d ia p o r a m a d u C P I E d e T r o n ç a is " L a f a u n e d e la f o r ê t d e T r o n ç a is "
d é p a r t M a is o n d e P a y s
Vis ite g u id é e d u Vie u x - B o u r b o n
p a r c m u n ic ip a l Je a n B ig n o n
C o n c o u r s d e p é ta n q u e e n d o u b le tte s d e B o u r b o n P é ta n q u e d o té d u c h a lle n g e d u C a s in o
C a s in o
C in é m a " D ie H a r d 4 r e to u r e n e n f e r "
e n s e m b le m u n ic ip a l d e lo is ir s
C o n c o u r s d e b e lo te d u c lu b d e s r e tr a ité s
d é p a r t p a r k in g d e la s a lle d e s s p o r ts R a n d o n n é e p é d e s tr e d u F JE P s u r 8 k ilo m è tr e s à H é r is s o n
s ta d e m u n ic ip a l
T o u r n o i d e f o o tb a ll v é té r a n s c h a lle n g e T e r r a n o v a
C a s in o
C in é m a " D ie H a r d 4 r e to u r e n e n f e r "
é ta n g c o m m u n a l
B a la d e à c h e v a l e t a tte la g e , s u iv ie l' a p r è s - m id i d ' u n e d é m o n s tr a tio n é q u e s tr e
d é p a r t p la c e d e la m a ir ie
S o r tie " tr a c te u r " d e la L y r e B o u r b o n n a is e d a n s le s q u a r tie r s d e B o u r b o n
s a lle p o ly v a le n te d u p a r c B ig n o n
R if le s d e la c e llu le d e B o u r b o n d u p a r ti c o m m u n is te
d é p a r t M a is o n d e P a y s
R a lly e p é d e s tr e d e s S e p t C o llin e s
C a s in o
T h é â tr e " M a c o lo c a ta ir e e s t u n e g a r c e " p a r la C o m é d ie d e s C é le s tin s
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
Vis ite c o m m e n té e d e l' é g lis e S a in t- G e o r g e s e t d e s r e liq u a ir e s p r é c ie u x
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
B a la d e d e s 4 S a is o n s : v is ite d e l' a te lie r d u s c u lp te u r F r é d é r ic Ve r n in
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
B a la d e d e s 4 S a is o n s : v is ite d e l' é le v a g e " L ' E s c a r g o t d e s G o u r m e ts "
C a s in o
C in é m a " D ie H a r d 4 r e to u r e n e n f e r "
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
B a la d e d e s 4 S a is o n s : v is ite d e l' é ta b lis s e m e n t th e r m a l d e B o u r b o n
s a lle c o m m u n a le
C o n c o u r s d e b e lo te d u c lu b d e l' a m itié
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
B a la d e d e s 4 S a is o n s : v is ite d e l' a b a tto ir S I C A B A
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
B a la d e e n c a lè c h e d a n s le Vie u x B o u r b o n a u d é p a r t d e la p is c in e d u p a r c B ig n o n N O U VE A U !
e n s e m b le m u n ic ip a l d e lo is ir s
C in é m a itin é r a n t
C a s in o
C in é m a " J e d é te s te le s e n f a n ts d e s a u tr e s "
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
Vis ite d e l' a n c ie n p r ie u r é S a in t- M a u r ic e ( Jo u r n é e s d u P a tr im o in e )
d ép art au b o ur g
5 e R u n & B ik e e t v é ta th lo n d e s C h â te a u x
F o y e r th é r a p e u tiq u e d e R u z iè r e
C lô tu r e d e l' e x p o e t d u p a r c o u r s s o n s ; à 1 7 h e u r e s , c o n c e r t d e la L y r e B o u r b o n n a is e
C a s in o
C in é m a " J e d é te s te le s e n f a n ts d e s a u tr e s "
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
Vis ite d e l' a n c ie n p r ie u r é S a in t- M a u r ic e ( Jo u r n é e s d u P a tr im o in e )
s a lle p o ly v a le n te R a y m o n d M o n g e a t R if le s d e l' a m ic a le la ïq u e d u R P I Y g r a n d e - B u x iè r e s
C a s in o
C o n c e r t c la s s iq u e e t v a r ié té s d e l' O r c h e s tr e H a r m o n ie d e Va r e n n e s - Va u z e lle s
C a s in o
C o n c e r t r o m a n tiq u e " Ac h ille Allie r " p a r le T r io " L e s S o lis te s d e d e m a in "
s a lle p o ly v a le n te d u p a r c B ig n o n
R if le s d e s a is o n
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
B a la d e d e s 4 S a is o n s : v is ite d e l' a te lie r d e to r r é f a c tio n
C a s in o
C o n f é r e n c e s u r le s o m m e il d e M m e W o lk o w ic z
C a s in o
C in é m a " J e d é te s te le s e n f a n ts d e s a u tr e s "
c h â te a u B ig n o n
D ia p o r a m a s d e b ie n v e n u e e t p o t d ' a c c u e il d e s n o u v e a u x a r r iv a n ts
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
B a la d e e n c a lè c h e d a n s le Vie u x B o u r b o n a u d é p a r t d e la p is c in e d u p a r c B ig n o n N O U VE A U !
d é p a r t M a is o n d e P a y s
Vis ite g u id é e d u Vie u x - B o u r b o n
s ta d e m u n ic ip a l
F ê te p a tr o n a le : c o n c o u r s a m ic a l d e p é ta n q u e e n d o u b le tte s
C a s in o
C in é m a " R a ta to u ille "
s a lle c o m m u n a le
B o u r s e a u x v ê te m e n ts 0 - 1 6 a n s e t a r tic le s d e p u é r ic u ltu r e d e s " C h ' tite s C a n a ille s "
au b o ur g
F ê te p a tr o n a le : p r ix c y c lis te , le s o ir r e tr a ite a u x f la m b e a u x , f e u d ' a r tif ic e e t c o n c e r t
e n s e m b le m u n ic ip a l d e lo is ir s
Ve r n is s a g e d u 3 2 e S a lo n I n te r n a tio n a l d e s Ar ts
C a s in o
C in é m a " R a ta to u ille "
au b o ur g
F ê te p a tr o n a le : b r o c a n te ; s p e c ta c le s u r p o d iu m l' a p r è s - m id i a n im é p a r D e n is B a p tis t
s a lle c o m m u n a le
B o u r s e a u x v ê te m e n ts 0 - 1 6 a n s e t a r tic le s d e p u é r ic u ltu r e d e s " C h ' tite s C a n a ille s "
s a lle p o ly v a le n te R a y m o n d M o n g e a t R if le s d u c o m ité d e s œ u v r e s s o c ia le s d u p e r s o n n e l c o m m u n a l
C a s in o
C in é m a " R a ta to u ille "
c a f é d e s S p o r ts
F ê te p a tr o n a le : c o n c o u r s d e b e lo te
c e n tr e d ' a n im a tio n c u ltu r e lle
C in é m a itin é r a n t
C a s in o
C o n f é r e n c e " L ' Allie r e t s e s 5 0 0 c h â te a u x " p a r F r a n ç o is e d e s L ig n e r is
C a s in o
C in é m a " R a ta to u ille "
in s c r ip tio n s o f f ic e d e to u r is m e
B a la d e e n c a lè c h e d a n s le Vie u x B o u r b o n a u d é p a r t d e la p is c in e d u p a r c B ig n o n N O U VE A U !
C a s in o
C in é m a " L e s 4 F a n ta s tiq u e s e t le S u r f e r d ' A r g e n t"
b a r S h ie ls , a u b o u r g
c o nc er t p ar " L a Fanfar e d e Co r nem us es "
au b o urg
B r o c a n te d u c o m ité d e s f ê te s
g a le r ie d e la s a lle p o ly v a le n te
C o n f é r e n c e s u r le th e r m a lis m e p a r l' a s s o c ia tio n f r a n ç a is e d e s p o ly a r th r itiq u e s
e n s e m b le m u n ic ip a l d e lo is ir s
Ve n te a u x e n c h è r e s d e to ile s d e s a r tis te s e x p o s a n t a u 3 2 e S a lo n I n te r n a tio n a l d e s A r ts
C a s in o
C in é m a " L e s 4 F a n ta s tiq u e s e t le S u r f e r d ' Ar g e n t"
s a lle p o ly v a le n te R a y m o n d M o n g e a t B a l d u c lu b d e s je u n e s
s a lle p o ly v a le n te
R if le s d ' a u to m n e d u c lu b d e s L a n c ie r s
C a s in o
C in é m a " L e s 4 F a n ta s tiq u e s e t le S u r f e r d ' Ar g e n t"
s a lle p o ly v a le n te d u p a r c B ig n o n
T h é d a n s a n t d e s r e tr a ité s U N R P A a n im é p a r P a s c a l M ic h a u d e t s o n o r c h e s tr e
é g lis e S a in t- M a u r ic e
C o n c e r t L o u is G a n n e p a r l’ E n s e m b le I n s tr u m e n ta l d ’ Y z e u r e d ir ig é p a r P ie r r e P iz o n
c e n tr e d ' a n im a tio n c u ltu r e lle
C o n f é r e n c e " Je a n B o n a v e n tu r e L a u r e n s " p a r H e n r i D e lo r m e
é g lis e
C o n c e r t s a c r é d e l' O r c h e s tr e e t C h œ u r d u P a la is R o y a l ( Jo u r n é e s M u s ic a le s d ' A u to m n e )
Un hébergement ? Une activité ?
www.ot-bourbon.com
L A S A IS O N - U n e p u b lic a t io n g r a t u it e
d e l'o f f ic e d e t o u r is m e e t d e t h e r m a lis m e d e B o u r b o n - l'A r c h a m b a u lt e t s a r é g io n
1 , p la c e d e l’H ô te l d e V ille - 0 3 1 6 0 B o u r b o n - l'A r c h a m b a u lt .
D ir e c te u r d e p u b lic a t io n : D . B la n c h a r d
R é a lis a t io n : O T T d e B o u r b o n - l'A r c h a m b a u lt e t s a r é g io n .
Im p r im é p a r n o s s o in s - N ° IS S N 1 6 3 0 - 8 0 6 9