Creusot - IStockFile

Transcription

Notre agence locale
5, avenue François-Mitterrand
71200 Le Creusot
Tél. 03.85.80.34.34
N° 7272 - Fondé en 1826
Ne peut être vendu séparément
www.lejsl.com
[email protected]
LeCreusot
ÉDITION
Lundi 16 décembre 2013
TIRAGE UCIA
PAGE 3
REFUGE
PAGE 4
LE CREUSOT
PAGE 5
Le 13 leur a
LaSPAenquête Les écoles font
porté chance demaîtres
leurs marchés
SAINT-ÉMILAND
La rue d’Épinac
en travaux
La première tranche
des travaux d’eau
devrait se terminer à
Noël. PAGE 9
EMPLOIS D’AVENIR. Dans le cadre de l’ouverture prochaine d’un
quatrième établissement, l’Ehpad du Creusot a signé 16 contrats. PAGE 2
L’Ehpad embauche
MONTCHANIN
Le TER reprend
du service
La voie ParayMontchanin a été
rouverte hier. PAGE 10
SOMMAIRE
£ Le Creusot
p.2
£ Le Creusot et région
p.8
£ Canton de Couches
p.9
£ Montchanin
p.10
£ Montchanin et région
p.11
£ Blanzy
p.12
£ Montceau
p.14
MONTCHANIN
Cette opération d’insertion professionnelle concernant seize jeunes (quatorze filles et deux garçons) a permis la signature
du 800e contrat d’avenir en SaôneetLoire un an après le lancement du dispositif. Photo Nicolas Manzano
PAGE 10
LE CREUSOT
PAGE 6
La maison de
santé soutenue
par la Ville
Les enfants
fêtent Noël
avant l’heure
Lors du dernier conseil municipal, la Ville a
annoncé son soutien de 5 000 € à destination
de l’étude de faisabilité de la future maison de
santé. Une subvention exceptionnelle au club
de judo a également été votée pour les aider à
fêter leur 25e anniversaire.
Hier aprèsmidi les salariés des
entreprises Thermodyn, Industeel,
Creusot forge et la Régie de quartiers se
sont réunis autour de leur arbre de Noël.
Cahier
Local
02
TEMPS FORT
LE JOURNAL DE SAÔNE-ET-LOIRE
Lundi 16
décembre 2013
EHPAD. Recrutement massif d’emplois d’avenir dans le cadre de l’ouverture du nouvel établissement.
Seizenouveauxavenirstracés
800. Le nombre d’emplois d’avenir déjà signés en Saôneet
Loire, dont 160 dans le secteur médicosocial.
221. C’est le nombre actuel d’agents de l’Ehpad (216
équivalents temps pleins) pour 354 places sur trois résidences.
Les seize emplois d’avenir entourés des représentants de l’ensemble des partenaires du projet. Photo N. M.
L’arrivée d’un quatrième
établissement de l’Ehpad
du Creusot s’accompagne
de l’ouverture d’une trentai
ne de postes, dont la créa
tion de seize emplois d’ave
nir officialisés vendredi à
l’occasion de la 800e signa
ture de SaôneetLoire.
C
ettequatrièmerésidencevagénérerbeaucoup
debesoinsentermesde
personnel. Nous avons la volontédeparticiperàl’effortnational en créant à terme des
emploispérennes »,adéclaré
SergeChevalier,présidentdu
conseil d’administration de
l’Ehpad départemental du
Creusot,enouverturedelavisite de la Maison Saint-Henri
inaugurée en mars 2009. Une
visitequi,dansl’attentedel’arrivée de la nouvelle structure
(prévue en juin 2014), précé-
dait la signature de seize emplois d’avenir au sein de l’Ehpad. « Il s’agit du plus
important recrutement d’emplois d’avenir sur le département en termes de contingent », a souligné le préfet
FabienSudry,venuofficialiser
la 800e signature de Saône-etLoireunanaprèslelancement
dudispositif.
Leresteeninterne
« Ilétaitprévudeconfierces
postes aux personnes privées
d’emploi suite au plan social
de l’Hôtel-Dieu. Mais les demandes ne sont pas arrivées
vers l’Ehpad. Nous avons
doncdécidédeprendreletaureauparlescornesaveclasortie du dispositif des emplois
d’avenir », a précisé Daniel
Rossit, directeur de l’Ehpad.
Concernant le reste des
30postesouvertsdanslecadre
ELLES ONT SIGNÉ
“
Il s’agit du plus
important
recrutement
d’emplois d’avenir
sur le département.”
Fabien Sudry, préfet
delacréationdel’Ehpad,c’est
eninternequel’établissement
entendlespourvoirparundispositif de mobilité ou de formationprofessionnelle.
Projet« exceptionnel »
En présence de Geneviève
Fribourg,déléguéeterritoriale
del’Agencerégionaledesanté
et des partenaires de l’emploi,
de l’insertion professionnelle
et de la formation (Pôle emploi, association Agire, ANFH,Irtess,Ondam,Conseilgénéral…) investis dans ce
dossier,c’estunprojet« exceptionnel »quiaétémisenavant,
caractériséparla« synergiede
sesdifférentsacteurs ».
Enimmersion
Ce projet aura permis à
39jeunes(parmi61candidaturesidentifiées)deseplongeren
immersion durant une semaineauseindeséquipesdesdifférents établissements de l’Ehpad.Cetteévaluationenmilieu
detravailadébouchésurunbilan et un document d’évaluationenlienaveclestuteursdes
jeunes.« Cetteimmersionm’a
permis de voir la réalité du terrain car ma seule expérience
avec les personnes âgées était
d’avoir vu une aide à domicile
travaillerchezmagrand-mère.
Je pense m’en être bien sortie,
sinonjeneseraispaslà »,sourit
aujourd’huiLætitiaDemortière, Montchaninoise de 22 ans,
son contrat fièrement tenu en
mains.
Suite à cette expérience, des
psychologues de Pôle emploi
sesontentretenusavec36candidats, dont 24 ont validé leur
projetetontétéreçusenentretien par l’Ehpad. Après dix
joursdeformationpréparatoire assurée par l’Irtess, ils sont
seize jeunes sur dix-sept sélectionnésàavoirréussilesépreuves d’admission au cursus diplômantd’AMP(aidemédicopsychologique). Ils ont ainsi
débuté leur formation de
12 mois début décembre, qui
sera effectuée en alternance
avec leur travail à l’Ehpad à
partirdejuinprochain.
Unpremierniveaudeformation qui leur permettra peutêtreunjourdeprendreladirection d’un établissement. Qui
sait ?
NICOLASMANZANO
80 PLACES SUR UNE SURFACE DE 3 500 M²
MANON
CHOPIN
LÆTITIA
DEMORTIÈRE
22 ans, Le Creusot
22 ans, Montchanin
Ce dispositif m’a sauvée
Pasdediplômespécifique
J’ai passé un Bepa services à
lapersonneilyadeuxansetje
cherchais à travailler dans le
social,auprèsd’enfantsoude
personnes âgées, avec lesquelles j’ai un bon contact.
Mais je n’avais que des réponses négatives dans les résidencesderetraite.Jeconsidère que ce dispositif m’a
sauvée car je commençais à
sérieusementm’inquiéter.
J’ai travaillé un an au collège de Montchanin comme
EVS. J’ai toujours voulu travailler auprès des personnes
souffrant d’un handicap,
mais je n’ai pas de diplôme
spécifique. Grâce à cet emploi d’avenir à l’Ehpad, je
peux espérer passer des formations pour travailler un
jour dans une Maison d’accueil spécialisée (MAS).
Située avenue Saint-Sauveur dans l’enceinte de l’Hôtel-Dieu, la quatrième résidence
de l’Ehpad départemental du Creusot sera
organisée en plusieurs « maisons » sur une
surface utile de 3 500 m². Outre un lieu de
vie de 28 lits en faveur des personnes âgées
dépendantes, deux lieux de vie Alzheimer
de 12 lits chacun permettront à l’Ehpad
d’apporter une réponse à l’hébergement
permanent des résidents atteints de la maladie d’Alzheimer et de compléter les deux actuels accueils de jour Harpe et Pasa Horizon. Un troisième lieu dédié aux personnes
handicapées de plus de 60 ans (28 lits) regroupera au sein d’une même unité spécifique les personnes handicapées vieillissantes
de la résidence Canada du foyer du Breuil.
Ce bâtiment HQE sera alimenté par la
chaufferie de l’HôtelDieu. Image DR
Cette nouvelle résidence vise également à
rééquilibrer la capacité des autres résidences de l’Ehpad et à augmenter le nombre de
chambres à un lit sur la totalité de l’établissement.
LE CREUSOT
Lundi 16
décembre 2013
TIRAGE UCIA
Cahier
Local
03
UCIA
Le vendredi 13 leur a porté chance
Jeu.
Le panier gourmand est gagné par Paul Dos
Santos. Photos J.P. C. (CLP)
Georges Barbosa absent
recevra 50 € en bons d’achat.
T
493998200
rois nouveaux gagnants
ont été tirés au sort par
Maître Mouriès vendredi
pour cette nouvelle soirée du
Très émue, Mme Giordano gagne 100 €
en chèques Vitrines de SaôneetLoire.
jeu de Noël de l’UCIA. Un panier gourmand, 100 € en chèquesVitrinesdeSaône-et-Loireetunbond’achatde50€ont
été distribués par le commando.
Paul Dos Santos, domicilié
Boulevard Saint-Cloud au
Breuil, gagne un panier gourmand pour l’achat de vin à la
CavedeLaVerrerie.
MadameGiordano,domiciliée rue Puebla au Creusot,
aprèsavoirtéléphonéàsafille
venuerapidementlarassurer,
gagne 100 € en chèques vitrines de Saône-et-Loire pour
desachatsàTricotMode.
GeorgesBarbosadomiciliéà
Montcenis était absent vendredi soir au passage du commando. Un bon d’achat de
50€adoncétédéposédanssa
boîteauxlettres.
Pour ce vendredi 13, Catherine de la maroquinerie la LicorneetFabiendesEnseignes
lumineuses étaient accompagnés de Laurent de la radio
RTSquiacommentéendirect
toutelasoirée.
JEANPIERRECOULEZ(CLP)
£ Prochaintiragemardi17
décembre.
Vendredi soir a eu lieu au siège de l’UCIA le
troisième et avantdernier tirage par Maître Mouriès du
jeu « Noël avec la carte de fidélité UCIA ».
Nicolas Savry Le Creusot ; Nicola Plui Le Creusot ; Ma
rieJo Laurezu SaintSerninduBois ; Josaine Carnet
SaintPierredeVarennes ; AnneMarie Michon Montce
nis et MarieChristine Paillot SaintPierredeVarennes
verront leur carte de fidélité créditée de la somme de
50 €. Ces personnes doivent contacter Luc Coulon au
06.32.02.04.06 et passer à son magasin Cycles 3C pour
faire créditer leur carte de fidélité. Photo J.-P. C. (CLP)
Roc-Eclerc
POMPES FUNÈBRES
CONTRATS OBSÈQUES - MARBRERIE
La disponibilité et la compétence au plus juste prix
- Prise en charge obsèques 7j/7
- Transfert en chambre funéraire 24h/24
Votre agence
26, Boulevard Henri-Paul Schneider
(derrière mairie)
! 03 85 55 03 50
490487100
LE CREUSOT
Cahier
Local
04
LE CREUSOT
Lundi 16
décembre 2013
INFOS
SERVICE
SPA
EN BREF
de 14 heures à 17 heures.
£ LOISIRS –
DÉTENTE
Site du Château
de la Verrerie : Musée de
l’Homme et de l’Industrie :
10 heures à 12 heures
et 14 heures à 17 h 30
Exposition « le Métal, la
Machine et les Hommes »
Fermée jusqu’au 31 janvier
Office de Tourisme : 9 h 30
À 12 heures et 14 heures
à 17 h 30.
Centre de documentation
de l’Écomusée :
£ URGENCES
Médecin : Tél. 15
Centre de soins infirmiers
À domicile, soins de jour
Tél. : 03.85.55.41.17
Infirmières : Mmes Taupenot
et Sikora tél. 03.85.80.38.46
£ PERMANENCES
Alcool assistance
Tél. : 03.85.80.19.74
Famille et entourage
Tél. : 03.85.78.21.90 ou
06.65.58.00.87 (24 heures/24).
Bonnes Adresses
ESPACES VERTS
Adoptezles
08 h 23 : Le Creusot, rue
Wendel, secours à personne sur la voie publique ;
08 h 30 : Le Creusot, route
de St-Sernin, accident de la
circulation ; 14 h 35 : Le
Creusot, route de Montcenis, secours à personne à
domicile ; 20 h 16 : Le
Creusot, rue des Prés, situation d’urgence sur la voie
publique ; 20 h 28 : Le
Creusot, rue Puebla, situation d’urgence à domicile.
Le refuge a toujours besoin de ciment pour continuer les
travaux entrepris. Des brise-vues seraient utiles pour éviter les conflits entre chiens. Le refuge est ouvert tous les
jours sauf dimanches et jours fériés, de 14 à 17 heures.
Tel 03.85.78.32.97 ou [email protected]
J.P. C. (CLP)
CONCILIATEUR
DE JUSTICE
La permanence de M. Di
Campli aura lieu mercredi
18 décembre de 14 à
17 heures à la mairie du
Creusot. Renseignements
au 06.86.43.65.13.
489532700
SARL POTIGNON
Entretien de vos parcs et jardins : tonte, taille,
désherbage, débroussaillage... Réduction d’impôts
de 50% - Devis gratuit - Accepte chèque CESU
La Croix des Mâts - BLANZY - Tél. 03.85.56.38.15
CAVE
ALLÔ LE 18
Samedi 14 décembre
Flocon, très sociable et
Charlot, plus réservé, sont
deux jeunes chats nés le
15 avril 2013 qui espèrent
trouver rapidement une
nouvelle famille.
Plume, de la même portée
que Flocon et Charlot, est
assez réservée.
Cette jeune chatte blanche
et noire aime son indépendance.
Ashton né le 25 juin 2011
est un chien croisé Braque
dynamique qui a besoin
d’espace pour se dépenser
et rester en forme.
Kyser est un chien croisé
Boxer né le 24 novembre
2010 n’aimant pas la compagnie des chats. Comme
Ashton, il a besoin d’espace.
489616400
LA CAVE DE LA VERRERIE
Grand choix de vins de Bourgogne et grande variété de whiskies
Rayon produits régionaux - Ouvert tous les dimanches matins.
Grands crus et nouvelles appellations pour les fêtes
À L’AGENDA
Mireille Develay - 6, rue du Guide - LE CREUSOT - 03 85 80 39 71
LUNDI 16
PAYSAGISTE
488759400
Sarl JARDIN VERT
£ Peinture
Taille, bêchage, désherbage, tonte.
Chèque CESU accepté - Devis gratuits,
réduction d’impôt de 50% des sommes acquittées
Le Creusot
"Les artistes se jettent
à l’eau"
ST-VALLIER - Gautherets - 07.60.89.98.24 - 03.85.80.11.85
SERVICES
Exposition de photographies
par le Photo-club du Creusot.
Dessins, tableaux… Par des
artistes d’horizons différents.
489613200
ENERGIE VITALITÉ SANTÉ
Guérisseur Conseil - Rebouteux
Reiki - Praticienne Bien-Etre
Mal de dos, stress, angoisse, zona, sciatique, cancer, dépression...
> Tous les jours. Jusqu’au samedi
4 janvier. Médiathèque. 1 rue
Edith Cavell. Gratuit. Tél.
03 85 77 58 00 www.media-
Tél. 06.73.16.15.02 - www.energievitalitesante.com
PAYSAGISTE
theque-lecreusot.fr
488205100
CHAPEY PAYSAGISTE
Le Creusot
"Expressions Scéniques"
BLANZY - Tél. 03.85.68.34.10
Photos de Caroline Petriz.
> Tous les jours. Jusqu’au dimanche 2 février. L’Ampli. 2 avenue
François Mitterrand L’Alto. Gratuit. Tél. 03 85 77 58 63 www.le-
488765900
JARDIN CRÉATION
Aménagement de jardin - Réalisation d’allées et d’enrobé
Pose de pavés, dalles, clôtures - Engazonnement - Plantations
creusot.fr
SAINT-VALLIER - Les Gautherets
Tél. 07.60.89.98.24 ou 03.85.80.11.85
PÉPINIÈRES-PAYSAGISTE
£ Projections
Le Creusot
489535300
Cinémage : Grand Central
Pépinières POTIGNON
Décembre : mois des plantations. Profitez de nos
productions locales à 80%. Consultez notre site
pepinieres.potignon.fr avec nos offres à prix producteur
La Croix des Mâts - BLANZY - Tél. 03 85 56 38 15
MAÇONNERIE PAYSAGÈRE
489777600
Maçonnerie paysagère
Clôtures - Cours/allées - Murs/murets -Terrasses - Piliers portail - Escaliers - Pose portails/portillons - Soutènements - Abris jardin - Terrassement - Abattages - Débroussaillages - Arrachages de souches
03.85.78.51.58/06.79.17.70.52 - Les Baudots - MARCILLY-LES-BUXY
Commerçants, artisans
pour figurer dans cette rubrique :
03 85 90 68 41
490146500
R & M
Repas de Noël à l’UNRPA
£ Photographie
Aménagement de jardins, terrasses, cours et allées
Pose de clôtures
Devis gratuits
PAYSAGISTE
UNRPA
De petits boulots en petits
boulots, Gary est embauché
dans une centrale nucléaire.
Là où les doses radioactives
sont les plus fortes, il tombe
amoureux de Karole, la femme de Toni. L’amour interdit
et les radiations le contaminent lentement. Chaque jour
devient une menace.
> À 14 h 30, à 21h. Cinéma Le
Morvan. Tarif : entre 5,50 € et 8 €.
Tél. 03 85 80 86 73 http://cine-
mage.files.wordpress.com
Agapes et ambiance au menu. Photo A. R. (CLP)
Tradition oblige, le repas
de Noël de l’U N R PA
(Union Nationale des Retraités et Personnes âgées)
était inscrit au calendrier.
Samedi midi, c’est au restaurant du Café du théâtre
qu’une quarantaine de convives ont mis les pieds sous
la table. L’excellent menu,
l’ambiance chaleureuse et
l’animation musicale rythmée par René et Jean-Marc
ont visiblement été appréciées par les adhérents. Ils
continueront leurs aprèsmidi jeux les lundis, mercredi et vendredi à la salle des
Arcades.
A. R. (CLP)
LE CREUSOT
Lundi 16
décembre 2013
Cahier
Local
05
FOYER COURONNE
SUD MICHELET
103 bougies pour le doyen
Simon Gagneau
La grande foule au marché
de Noël de la maternelle
Le vin chaud a été très apprécié. Photo J.P. C. (CLP)
Photo de famille pour Simon Gagneau. Photo J.C.P. (CLP)
Né en décembre 1910, Si
mon Gagneau a fêté joyeu
sement jeudi aprèsmidi
son 103e anniversaire.
S
imon Gagneau a fêté
son anniversaire au
foyer de la Couronne
où il réside, en présence de
sa famille, de son fils Roland
et son épouse Marie-Josephe, de ses petits-enfants
Anne et Gilles et de ses arrière-petits-enfants. Simon
Gagneau en a quatre qui
l’entourent d’affection : Clément et Corentin Gagneau,
Matthieu et Marine Meunier. Plusieurs personnalités
ont participé à cet événement. Se trouvaient là Jean-
Paul Montellier vice-président de l’Acapa, Catherine
Desplanches conseillère
municipale déléguée aux
personnes âgées ainsi que
Marcelle Faure présidente
de l’amicale de la Couronne
et des Cèdres.
Bien sûr le personnel médical du foyer avait aussi tenu à participer à cet anniversaire fêté en présence de
Juliette Carra, gouvernante.
Avant de souffler les symboliques bougies ornant le gâteau d’anniversaire, Simon
Gagneau a tenu à présenter
ses invités. Avec une mémoire étonnante, il a énuméré les études réalisées par
ses proches, abordé sa car-
rière professionnelle qu’il a
terminée en 1973 à la Grosse Forge : « J’ai été pendant
45 ans au service de la Grosse forge, toujours dans le
même service. C’était la seule usine au monde à faire des
cuves nucléaires » s’est-il
souvenu avant de s’excuser
en souriant des éventuels
oublis et des noms qu’il
aurait écorchés…
Interpellé sur son excellente mémoire, Simon Gagneau devait conclure son
intervention en rappelant
les longues années passées à
l’union gymnique dont il est
toujours président d’Honneur.
L’association « Je grandis » des parents d’élèves de
la maternelle Sud Michelet,
présidée par François Verget, a org anisé vendredi
après la classe son traditionnel marché de Noël. Les parents se sont mobilisés pendant quatre soirées pour
fabriquer couronnes et bouquets mis en vente au profit
des enfants qui ont présenté
leurs fabrications de Noël
avant de les emmener à la
maison en fin de trimestre.
Les bénéfices de cette soirée
très fréquentée serviront à
financer les sorties et spectacles, l’achat de livres et de
jeux. Les enfants ont
d’ailleurs assisté le 9 décembre au spectacle « Nez rouge le petit renne de Noël »
joué par la compagnie Pois
de senteur et entièrement financé par l’association des
parents d’élèves.
JEANPIERRE COULEZ (CLP)
HARFLEUR
MarchédeNoëlàlamaternelle
JEANCLAUDE PIERRAT (CLP)
CHORALE BELLA ITALIA
Aux pieds du sapin. Photos J.P. C. (CLP)
Repas de fin d’année.
Les Italiens aiment pousser la « canzonnetta ». Aussi, la
chorale Bella Italia ne pouvait clore l’année sans chansons mais surtout sans un repas
approvisionné par les participants. Réunis jeudi soir autour d’une table à la salle Don
Camillo Valota, entre chaque plat, ils ont repris quelques ritournelles. La chorale est
composée d’adhérents des associations italiennes du secteur (ANFE, Amicale italienne,
Cercle récréatif italien). Accompagnée par l’accordéon de Paul, elle répète chaque jeudi
des classiques de la variété italienne mais aussi quelques refrains français. La chorale
se produit bénévolement dans les maisons de retraite et participe à des manifestations
associatives. Photo A.R. (CLP)
Les parents d’élèves de la
maternelle Harfleur et l’institutrice Sonia Fosse ont organisé vendredi après la
classe, sous le préau de
l’école, un marché de Noël
au profit des enfants. Au
programme de ce marché,
vente de crêpes, gâteaux,
gaufres, boissons, grilles de
tombola avec en lot des bouteilles de crémant et aussi
des objets donnés ou fabriqués par les parents. Le père
Noël est bien sûr passé et a
distribué des papillotes à la
grande joie des petits. L’argent récolté au cours de la
soirée servira à financer les
Le père Noël et ses papillotes
étaient très attendus.
différents projets scolaires
comme la sortie de fin d’année.
J.P. C. (CLP)
Cahier
Local
06
LE CREUSOT
Lundi 16
décembre 2013
INDUSTEEL. Hier aprèsmidi l’arbre de Noël du comité d’établissement d’Industeel a réuni 850 salariés.
550 petits sorciers de Noël
Hier le CE d’Industeel Creu
sot recevait les salariés de
l’entreprise pour son arbre
de Noël sur le thème des
sorciers.
D
imanche après-midi
l’Alto s’est fait mystérieux. Décoré aux
couleurs des sorcières et
autres Harry Potter, le comité
d’établissement d’Industeel
avait une fois encore fait les
choses en grand. Structures
gonflables, spectacles de magie, jeux interactifs, les 550
enfants des salariés d’Industeel Creusot en ont pris plein
les yeux. Si les enfants ont
tous reçu leur cadeau, leurs
parents n’ont pas été oubliés
par la quinzaine de bénévoles composés des élus de la
CFDT qui œuvrent autour de
la présidente du CE, MarieNoëlle Blanot. Au total 850
personnes ont passé un
agréable après-midi de Noël.
LUCETTE ALAIN (CLP)
2
1
1L’atelier maquillage
n’a pas désempli.
2 Enfants et parents
réunis pour le
spectacle de magie.
3 Les sorcières
avaient sorti leurs
balais.
4 Les enfants ont pu
toucher du doigt la
magie et l’illusion.
Photos L.A. (CLP)
3
4
£Plus de photos sur lejsl.com
ENTREPRISES. Hier à L’arc trois comités d’établissements se sont réunis pour fêter Noël.
Un arbre de Noël sous le signe du partage
Pour la première année, les
Comités d’établissements de
Creusot Forge, Thermodyn
et de la Régie de quartiers se
sont réunis hier pour fêter
Noël ensemble. Une belle façon de mutualiser les efforts
de chacun et pour les petits
comités d’entreprises de profiter des installations d’envergure. Ainsi pendant 1 h 30
plus de 500 personnes ont assisté à un spectacle qui mêlait
magie, acrobatie, jonglage et
clowns. Ensuite le temps
était arrivé de gâter les enfants des salariés des trois entreprises. Au total 450 petits
sont repartis avec un présent
offert par les Comités d’établissements respectifs. Le
buffet proposé ensuite a satisfait les petites soifs et les grandes faims des parents pendant que les enfants
pouvaient profiter des ateliers maquillages. Le partenariat avec l’Arc a permis à un
millier de personnes de profiter des infrastructures.
L.A. (CLP)
£ Plus de photos sur le jsl.com
2
1
1Près de 500
salariés et leurs
enfants issus des
trois entreprises
creusotines ont
assisté au spectacle.
2 Le clown a aiguisé
les zygomatiques.
3 Les enfants ont
reçu leurs cadeaux
des bénévoles des
CE.
4 Le joueur de feu a
fait sensation.
3
4
Photos L.A. (CLP)
494304600
%'-$ )&!"
#-*
'* )!&(+ ,
Cahier
Local
08
LE CREUSOT ET RÉGION
Lundi 16
décembre 2013
PAUSE-CAFÉ
RETRAITE
Exposition d’une sélection
d’œuvres du Photo-club
Josette Luard quitte St-Henri
Une foule composée d’élus,
d’amis, de responsables et
représentants d’associa
tions s’est retrouvée im
meuble SaintHenri vendre
di soir où Josette Luard a
fêté son départ à la retraite.
J
Gilles Guillet relate la création du Photoclub. Photos A. R. (CLP)
Les Coups de cœur du Salon d’automne du Photoclub (intitulé de l’exposition), ce sont ceux de MarieClaude Pinto. Membre
bénévole à Pause-café, elle a
sollicité le Photo-club en
vue d’une installation au
bar associatif sans alcool.
Pour le Photo-club, cette exposition permet de promouvoir l’art photographique
hors des galeries, dans un
lieu public. La sélection dénote la diversité des applications techniques de la photo
( n o i r e t b l a n c , c o u l e u r,
montage, retouches) et des
s u j e t s d’ i n s p i r a t i o n d e s
auteurs. Mercredi, en fin
d’après-midi, un groupe du
Photo-club était accueilli à
Pause-café pour présenter
cette mini-exposition d’une
quinzaine d’œuvres qui restera visible durant un mois.
Gilles Guillet relatait la
création du Photo-club en
1901, son évolution, son activité dans l’animation culturelle de la ville et ses nombreuses collaborations
associatives avant que Marie-Claude Pinto explique
« ses coups de cœur » ressentis lors de l’exposition
photographique au Salon
d’automne.
ANTOINETTE RUPO (CLP)
£ L’exposition est visible
jusqu’au 11 janvier à Pause
café 7 rue MaréchalLeclerc
osette Luard est ce que
l’on peut appeler une figure locale. Par son incontournable sourire,
mais également par sa position professionnelle. En
1975, elle était entrée à la ville pour « ouvrir » le premier
immeuble des sociétés, rue
de Marseille. Elle y restera
10 ans avant de s’installer
dans l’ancienne école à
Saint-Henri pour assurer le
suivi des entrées et des sorties. Un long bail de 38 ans
au service de la ville mais
aussi de tous les Creusotins,
de tous les associatifs, ayant
eu recours à ses compétences. Vendredi, André Billardon, entouré de plusieurs
adjoints et conseillers, s’est
Josette Luard a remercié l’assistance présente pour fêter son
départ. Photo J.C. P. (CLP)
adressé à la nouvelle retraitée et a parlé de représentativité et de témoignage vivant
d’une forme de vie associative, du vivre ensemble, avec
des règles que Josette a su faire respecter. Très émue, Josette Luard a parlé d’un moment émouvant : « ça me
fait chaud au cœur de vous
voir tous ici réunis pour mon
départ à la retraite ». Invitée
MARMAGNE
Trait d’union arts et loisirs.
Samedi aprèsmidi une soixantai
ne d’adhérents de l’association Le
trait d’union arts et loisirs se sont
retrouvés au centre associatif
pour fêter Noël. Au moment du
café, le tirage de la grille dotée de
nombreux lots de Noël a été effec
tuée, les heureux gagnants ont été
comblés avec de bonnes bou
teilles et des gâteries de Noël. En
2014, les adhérents se retrouve
ront pour la galette des rois le
9 janvier. Photo D.M. (CLP)
TORCY
Géant Casinosolidaire
Des ailes pourGeorgia
MARMAGNE
Sapin des écoles. Vendredi soir s’est dé
Le stand de l’association dans la galerie de Géant.
Photo A. R. (CLP)
Noëlrimeavecsolidarité.La
direction de Géant Casino a
offert des tartes au profit de
l’association Des ailes pour
Giorgia samedi, dans la galerie marchande et les clients de
l’hypermarché ont été généreux Ils ont aussi eu l’occasion
de s’informer sur cette association de soutien à la famille
de la petite Georgia, 8 ans, atteintedethalassémiemajeure.
Cette pathologie génétique requiert des traitements lourds
et un accompagnement familial. Grâce un généreux donateur anonyme, Georgia a été
opérée et malgré de longs
soins, l’espoir est permis.
A. R. (CLP)
roulé la distribution des sapins de Noël sous
le préau de l’école. Une opération organisée
par l’école de Marmagne afin de financer les
activités scolaires. À la sortie de l’école et
durant la soirée les habitants sont venus ré
cupérer le sapin qu’ils avaient préalablement
commandé. Une soirée conviviale avec vente
de crêpes et de vin chaud, avec des airs
musicaux interprétés par le groupe local Les
aboyeurs du Mesvrin. La prochaine manifes
tation de l’école est prévue en février 2014
avec le traditionnel loto. Photo D.M. (CLP)
à son pot de départ, Denise
Pelese sa cousine, a souligné
avec une certaine émotion le
caractère fort de la retraitée :
« Tu as insufflé ton dynamisme et ta motivation en préservant toujours le socle familial ». Le volet des
interventions terminé, c’est
dans une joyeuse ambiance
que la soirée s’est poursuivie.
JEANCLAUDE PIERRAT (CLP)
CANTON DE COUCHES
Lundi 16
décembre 2013
Cahier
Local
09
SAINT-ÉMILAND
SAINT-PIERRE-DE-VARENNES
La rue d’Épinac en travaux
Bilans positifs et projets
Les travaux de la rue d’Épi
nac ont débuté il y a
15 jours. Il s’agit de changer
les réseaux d’eau et d’as
sainissement. La première
tranche des travaux devrait
être terminée pour Noël.
U
ne réunion de présentation a réuni la
plupart des riverains
de la rue d’Épinac début septembre. Chacun avait alors
pu s’informer sur l’ampleur
des travaux et faire des propositions sur la partie le concernant : adduction d’eau et
assainissement ainsi que
l’agencement de la voirie devant son habitation.
Depuis début décembre,
l’opération est entrée dans sa
phase concrète et les équipes
de l’entreprise de Travaux
publics, Pascal Guinot de
Montchanin, sont en action.
Ce chantier est un peu particulier, en effet, l’entreprise
travaille pour le compte de
deux maîtres d’ouvrage : le
Smemac pour les conduites
d’eau potable et le Sivom de
Brandon pour la partie assainissement. Pour ces deux
syndicats intercommunaux
qui possèdent un certain
nombre de délégués en com-
Le bureau lors de l’assemblée générale. Photo M.C. C. (CLP)
Les travaux ont débuté rue d’Épinac. Photo J.P. (CLP)
mun, il paraissait naturel de
regrouper leurs interventions afin de diminuer la gêne pour les riverains et sans
doute le coût global des travaux
La touche finale
au printemps
Pour l’entreprise, il s’agit
dans un premier temps
d’ouvrir une tranchée entre
l’embranchement de la rue
sous le puits et le carrefour
avec la D978, afin d’y installer de nouvelles conduites
d’eau potable et des condui-
tes destinées à séparer les
eaux usées et les eaux de
pluie. Cette première tranche de travaux devrait se terminer avant les vacances de
Noël.
Une deuxième tranche est
prévue en début d’année
pour une opération identique entre la rue sous le puits
et la rue du Champ de Foire.
Enfin, au printemps, la touche finale concernera la réfection des enrobés sur la
chaussée et la réalisation des
trottoirs et parkings.
Lors de l’assemblée générale du Comité des fêtes qui
s’est tenue au Rendez-vous
varennois sous la présidence de Didier Noizillier, les
bilans, tous positifs, ont été
passés en revue.
La dizaine de manifestations organisée tout au long
de l’année a plutôt bien
fonctionné. D’ailleurs, toutes ces manifestations ont
pratiquement été reportées
en 2014. Le Réveillon de la
Saint-Sylvestre sera suivi
par la galette offerte aux
écoliers le 10 janvier. Le len-
demain, place au théâtre, la
compagnie Colber présentera une pièce intitulée « Le
jour où les canards auront
des dents » à la salle des fêtes à 20 h 30.
Entrée 8 €. Un concours
de belote aura lieu en partenariat avec l’UPCV le 7 février et un loto est programmé au 30 mars. Le videgreniers est fixé au 29 juin,
les repas et bal le 13 juillet.
Le loto d’automne est prévu
le 20 septembre, le pot de
l’amitié le 12 octobre.
M.CLAUDE CANNARD (CLP)
COUCHES
JEAN PETER (CLP)
COUCHES
Animations au château de Couches
Parents d’élèves. L’association des parents d’élèves
des écoles primaires et du collège de Couches a organisé
samedi matin sa vente de sapins de Noël. Les bénévoles
s’étaient installés dans la cour des écoles afin de procé
der à la distribution. Les profits générés par la vente
d’une centaine de sapins permettront aux écoliers d’ef
fectuer des sorties pédagogiques ou d’acheter du maté
riel scolaire. Karine Boussard, présidente de l’APE, a tenu
à remercier les personnes fidèles qui prennent leur sapin
chaque année. L’association organisera jeudi aprèsmidi
le goûter de l’arbre de Noël des élèves. Photo V. P. (CLP)
Pour les vacances de Noël,
le château revêt son habit de
lumière au son des grelots et
tambourins du 19 décembre
au 2 janvier. Le vin chaud en
cadeau accorde ses fumets
de fruits épicés, avec ceux
confits des biscuits. Les ateliers enfants et le caveau de
dégustation sont ouverts et
décorés de cadeaux.
Pendant les vacances, le
château propose chaque
jour différents ateliers avec
Merlin le Musicien, la visite
illuminée, la promenade en
lanterne, les dégustations et
enquêtes, la ré alis ation
d’une partition médiévale
avec l’initiale de l’enfant enluminée, la fabrication et décoration d’un tambour, le
conte de Noël, et un programme théâtral et concert
en après-midi et fin de journée.
Un espace de réservation
en ligne sera bientôt mis en
place sur le site internet du
château.
£ Renseignements et
réservations et dès à présent
à l’adresse suivante :
contact@chateaudecou
ches.com ou par téléphone
au 03.85.45.57.99.
Bonnes Adresses
POMPES FUNEBRES
489605900
POMPES FUNEBRES FRANCK
Organisation complète des obsèques 24h/24 - 7j/7
Inhumation - Crémation - Contrats obsèques
Transfert chambre funéraire - Marbrerie
18 rue Saint-Nicolas - COUCHES - Tél. 03.85.49.67.02
03 85 90 68 41
490051800
Le château a revêtu son habit de lumière. Photo DR
Cahier
Local
10
MONTCHANIN
Lundi 16
décembre 2013
MONTCHANIN. La future maison de santé évoquée au conseil municipal de jeudi.
L’étudedefaisabilitébouclée
Le conseil municipal de
Montchanin s’est réuni jeu
di soir. Sujet principal, l’étu
de de faisabilité de la future
maison de santé.
La ville soutien
l’association des
professionnels de
santé du canton à
hauteur de 5 000 €.
J
eudi soir, le maire JeanYves Vernochet a expliqué que la Ville s’était
engagée à soutenir financièrement l’association
Aspro Santé (Association
des professionnels de santé
du canton de Montchanin),
structure porteuse de l’étude de faisabilité du projet de
maison de santé pluridisciplinaire. Une étude indispensable pour que le projet
soit labellisé par l’Agence
régionale de santé (ARS) et
puisse bénéficier de financements publics.
Le financement de cette
étude, dont le coût s’élève
à19 966,35€, a déjà fait l’objet d’une demande auprès
de l’ARS qui a alloué une
subvention de 15 000 € à
cette association soutenue
Le projet de maison de santé pluridisciplinaire a fait l’objet
d’une étude de faisabilité menée par le cabinet Diotima. Photo DR
par l’Union régionale des
professionnels de santé de
Bourgogne. Le conseil municipal a, de son côté, accepté à l’unanimité de verser une subvention de
4 966,35 € à l’association
pour couvrir le reste du coût
de l’étude.
C’est le 23 septembre dernier, à la salle des fêtes Le
Moderne, que les professionnels de santé et les élus
du territoire assistaient à la
restitution de ladite étude
de faisabilité du projet menée par le cabinet Diotima.
Tarifs 2014 inchangés
Concernant la tarification
des services publics 2014, le
maire Jean-Yves Vernochet
ÉCOLE DE MUSIQUE DU SIVOM
a proposé de ne pas augmenter les tarifs compte tenu du taux d’inflation qui
s’établit à 0,6 % sur un an à
l a d a t e d’o c t o b r e 2 0 1 3 .
« Cette stabilisation permettra de favoriser le pouvoir d’achat des usagers »,
a-t-il précisé.
Subvention exceptionnelle pour Dojo71
Dans l’attente de suites
éventuelles, le conseil a décidé de verser à l’OMS la
subvention de 963 € attribuée au club de basket et
non réclamée. Une subvention exceptionnelle de
750 € a été allouée à l’alliance Dojo 71 qui, dans le cadre de son 25e anniversaire,
souhaite organiser une manifestation d’envergure les
1er et 2 février 2014 afin de
réunir un grand nombre de
judokas du club, mais également tous les clubs du département et de la région
autour d’une invitée d’honneur, Lucie Decosse, triple
championne du monde,
championne Olympique.
Conventions
Le conseil a décidé la signature d’une convention
avec la Ligue de l’enseignement de Bourgogne et les
Francas de Saône-et-Loire
concernant l’accompagnement du projet éducatif territorial dans le cadre des
nouveaux rythmes scolaire.
Une autre convention concerne la mise à disposition
de personnel par Montchanin natation. Une convention a également été signée
avec la commune de Torcy
pour les dépenses d’investissement d’éclairage public.
GARE
LesTERreprennentduservice
Concert de Noël. Le con
cert de Noël de l’école de
musique du Sivom est pro
grammé au mardi 17 dé
cembre à 20 h 30 à l’audito
rium de l’espace Tuilerie.
Cette soirée est l’occasion
de rassembler élèves et
professeurs autour de la
musique. Photo T. V. (CLP)
Réseau ferré de France (RFF) vient d’achever son plus gros
chantier en Bourgogne (46 millions d’euros) après neuf mois
de fermeture complète de la ligne. Photo M. G.
LA ROSERAIE
Le CCAS n’oublie pas les pensionnaires
Chaque année, le Centre
communal d’action sociale
offre un repas aux seniors de
la commune. Aussi, les personnes de la Roseraie qui ne
peuvent pas se déplacer ne
sont pas dés avant agées,
puisque, les membres du
CCAS et le maire viennent à
la Roseraie pour partager le
repas avec les résidents et
leur offrir un petit présent.
Ce repas permet ég alement d’inviter, Laurence
Compagnot, la directrice,
Les bénévoles de Roseraie animation remerciées pour leur fort
engagement. Photo T.V. (CLP)
les bénévoles de Roseraie
animation qui, toute l’année
se dévouent sans compter.
T.V (CLP)
Avec un retard de quatre
mois sur l’échéance prévue,
les travaux de modernisation
de la voie de Paray-le-Monial
à Montchanin sont enfin terminés. Les TER ont repris du
service hier sur 132 km de
voies entièrement rénovées
au grand soulagement des
passagers. « Le bus de substitution desservait toutes les petites gares de la ligne et était
contraint de rentrer dans chaque commune ce qui pouvait
occasionner des retards », explique le chef de gare. Par
ailleurs, seulement 80 % des
trains étaient remplacés par
un transport terrestre. Quant
aux correspondances, elles
étaient plus aléatoires car le
bus n’attendait pas en cas de
retard comme le font régulièrement les trains. « Avec l’arrivée du froid, les gens sont également plus rassurés dans le
train », ajoute l’agent SNCF.
Les passagers vont gagner
en confort… et en temps de
trajet puisque le TER mettra
six minutes de moins qu’auparavant. Hier, l’ouverture de la
ligne correspondait avec la
mise en place des horaires
d’hiver.
M. G.
£ www.tersncf.com/regions/
bourgogne/fr.
CANTON DE MONTCHANIN
Lundi 16
décembre 2013
MONTCHANIN
Cahier
Local
11
MONTCHANIN
Françoise Leroy reçoit la
médaille d’Or du travail
Médaille rime avec travail,
aussi, samedi soir une peti
te réception était organisée
à la résidence Louis Faras
tier, au cours de laquelle
était mise à l’honneur une
salariée de la maison.
Parmi les donneurs on remarquait des artisans et
commerçants. Photo T.V. (CLP)
69 donneurs de sang
Paul Desautel, président de
l’Amicale des donneurs de
sang est satisfait de cette matinée collecte de sang avec 69
personnes qui se sont présentées dont 63 ont été prélevées dont deux nouveaux
donneurs.
Le président saluait la pré-
sence des commerçants et artisans qui se sont libérés pour
offrir leur sang, un geste qui
sert à s auver des vies. Il
n’oublie pas non plus les salariés qui sont repartis avec un
sandwich dans le sac pour ne
pas être en retard au travail.
T. V. (CLP)
ECUISSES
Une vingtaine d’apprentis
philosophes au café philo
M
ichel Bertheault,
président de la résidence avec à ses côtés Jean-Yves Vernochet, le directeur ét ait heureux de
remettre à Françoise Leroy la
médaille d’honneur du travail
échelon or, et le diplôme qui
viennent récompenser 35 années de travail.
Il a rappelé que la médaille
du travail a été créée pour récompenser l’ancienneté et la
qualité des services effectués
chez un ou plusieurs employeurs par une personne salariée ou assimilée.
Aussi, il remerciait et félici-
EN BREF
ASSOCIATION
CANAL
DU CENTRE
Élection du nouveau
bureau le 22 janvier
Samedi soir chacun était convié à échanger autour
du ressenti et du réfléchi. Photo T. V. (CLP)
L’association du Canal du
centre, présidée par Guy
Médalle a accueilli samedi
soir l’association les Mots
rayonnants de Morey qui
proposait un café philo au
bar restaurant Aux amis du
canal.
Emmanuelle Barbe, la présidente, a expliqué au public
pourquoi le café philo avait
changé de lieu : « Nous sommes heureux que Guy Médalle nous ait accueillis dans
le bar restaurant de son association car le bar de Perreuil
dans lequel se déroulaient
nos cafés philo est désormais fermé. Il fallait trouver
un autre lieu ou arrêter nos
rencontres autour de la philosophie. M. Barbe, animateur de ce café philo, est professeur de philosophie en
retraite. Il a expliqué dans
son introduction la défini-
tion du café philo. « C’est un
outil de réflexion et d’aide au
développement du discernement. La pratique de la philosophie apparaît comme
des moments d’authenticité
pour se rencontrer dans nos
différences ».
Les débats s’organisent
autour d’un thème. Samedi
soir, chacun était convié à
échanger autour « du ressenti et du réfléchi ». Ce thème a fait l’objet, en début de
la rencontre, d’un bref exposé de l’animateur, ce qui a
permis aux participants de
lancer les premières questions. Les philosophes en
herbe ont pu exprimer leur
point de vue mais aussi
écouter les autres, construisant ainsi ensemble une pensée plus riche et plus ouverte
et ce, dans le respect mutuel.
T. V. (CLP).
Suite à l’assemblée générale
de l’association du Canal du
Centre, le transfert des activités de l’association a été
évoqué. Un candidat s’est
présenté pour perpétuer les
activités du Musée du bateau et du restaurant Aux
amis du Canal, toujours
dans le cadre associatif.
L’ensemble du bureau de
Canal du centre association
étant démissionnaire, un
nouveau bureau devra être
formé. Les personnes intéressées peuvent déposer
leur candidature en tant que
membre du conseil d’administration ou membre du bureau. Renseignements au
03.85.78.97.04.
Pour élire ce nouveau bureau, une assemblée extraordinaire aura lieu mercredi
22 janvier à 20 heures, au
restaurant Aux amis du canal. À l’ordre du jour : réélection du conseil d’administration. Réélection du
bureau. Révision des statuts. Questions diverses.
Françoise Leroy félicitée comme il se doit. Photo T.V. (CLP)
taitFrançoisequiaétéembauchée à la Résidence en 1983,
pour tous les services qu’elle
rend au quotidien. « Françoise s’adapte à toutes les missions qui lui sont confiées, que
ce soit à la cuisine, au portage
des repas à domicile, au servi-
ce. Elle est polyvalente quand
il le faut et effectue son travail
avec professionnalisme. »
Le directeur à son tour félicitait Mme Leroy, puis invitait
l’assistance à partager le verre
de l’amitié.
THÉRÈSE VERDREAU (CLP)
ECUISSES
Le surmenage d’après
Patricia Nogueira
Les personnes présentes n’ont pas hésité à questionner
Patricia Nogueira sur le burnout. Photo T. V. (CLP)
Patricia Nogueira, Saint-Julienoise de 56 ans, a été victime en 2007 d’un burn-out
(surmenage). Après s’être remise de cette dure épreuve,
elle a décidé d’écrire un livre
intitulé Le feu en soi, témoignage d’un douloureux itinéraire personnel sur le long
chemin menant à la guérison. Au fil des pages, Patricia
Nogueira témoigne de la violence du stress au travail, et
tout le mal-être qu’il engendre.
Le feu en soi a été présenté
et dédicacé par Patricia Nogueira en fin de semaine, à la
bibliothèque Roger-Denux.
De nombreuses personnes
sont venues à la rencontre
de Patricia qui n’a pas hésité
à détailler ce qui l’a conduit
au burn-out.
T.V. (CLP)
£ Prix : 12 €. Disponible au
centre culturel de Montceau
lesMines, il est également
en vente sur les éditions du
net.com.
Cahier
Local
12
BLANZY
Lundi 16
décembre 2013
SELF-DÉFENSE
ASSOCIATION DU MÉMORIAL
L’Académie krav maga
fait son trou à Blanzy
L’assemblée générale
en préparation
L’ A c a d é m i e k r a v m a g a ,
ouverte depuis septembre
et présidée par Gérard Lah
mar, est en train de faire sa
place au sein des associa
tions sportives blanzynoi
ses.
K
rav maga est un mot
d’origine hébraïque
qui signifie combat
rapproché. Cette forme de
self-défense était à l’origine
pratiquée par les services secrets et l’armée israélienne.
C’est le nom qu’ont choisi Gérard et Yannick Lahmar pour
baptiser l’association de selfdéfense qu’ils ont montée à
Blanzy depuis quelques mois.
Une douzaine de jeunes hommes se retrouvent les mardis
et jeudis, de 20 à 22 heures, au
gymnasedelaVerrerie,sousla
houlette de Yannick Lahmar,
instructeur diplômé. Chaque
séance commence par un
échauffement poussé conduit
par un préparateur physique :
courses, abdominaux, renforcement musculaire.
Une vingtaine d’adhérents autour du président Robert Létang.
Photo P. M. (CLP)
Le selfdéfense permet de faire face à un agresseur potentiel.
Photo P. M. (CLP)
Ni violence,
ni agressivité
Puis l’instructeur prend ensuite le relais pour enseigner
les techniques du self-défense
de rue : saisies, coups de
poings, parades…, avec armes ou à mains nues. C’est assez impressionnant pour le
néophyte, mais il n’y a ni violence, ni agressivité. On est là
pour apprendre les techniques de défenses. Le travail de
la séance se fait essentiellement en binôme.
« Les gens se sentent de
moins en moins en sécurité
dans les rues. Avec nos techni-
ques, ils peuvent faire face à
un agresseur potentiel. Le selfdéfense est aussi une excellente préparation physique qui
peut être pratiquée par les
femmes et les enfants à partir
de 12 ans », explique l’instructeur.
L’association proposera une
journée de stage ouverte à
tous le 15 mars de 14 à 18 heures, pour découvrir le self-défense. Une nuit des arts martiaux est aussi prévue le
26 avril.
L’assembléegénéraledel’Association du mémorial aura
lieu le 30 janvier. Pour la préparer, une vingtaine d’adhérents se sont réunis jeudi
après-midi, cours de Cluny,
autour du président Robert
Létang.
Après le mot d’accueil, l’assembléeaapprouvélecompte
rendudelaréuniondu13août
etadonnésesimpressionssur
le forum du 28 septembre
auquelungrandnombred’ad-
hérents a participé. Puis, en
vuedel’assembléegénérale,le
président a souhaité que chaque association patriotique
qui compose le mémorial
(Fnaca, Arac, UF et UNC)
puisse présenter des titulaires
ousuppléantsafindecompléterlecomitédirecteur.Laliste
n’était pas encore complète à
l’issue de la réunion. Un point
a été également fait sur les financesdel’association..
P.M.(CLP)
CLUB DU RENOUVEAU
PATRICK MARCHAND (CLP)
£ CONTACT
Tél. 06.95.08.16.70.
LOISIRS-CENTRE RENÉ-PICARD
Le Père Noël est passé mardi soir
758 € remis au comité du Téléthon. Pour des
raisons de disponibilité de salles, le club du Renouveau a
organisé le loto du Téléthon mardi aprèsmidi, à la salle
Bourvil. De nombreux joueurs se sont déplacés, et pas
seulement les adhérents, en raison des lots attrayants.
La manifestation a rapporté 758 €, qui ont été remis au
comité de pilotage de la ville.
Mardi 17 décembre, les adhérents fêteront les anniver
saires avant la trêve de Noël. Reprise mardi 7 janvier
avec la galette. Photo D. V. (CLP)
Bonnes Adresses
BONNE TABLE
Hôtel** Restaurant LE
488775300
MARYLAND
Ouvert toute la semaine et sur réservations le
dimanche pour vos repas de famille ou banquets.
Menus du 25 décembre et 1er janvier : 26 et 32€
9 rue Jean-Monnet - BLANZY - Tél. 03.85.79.43.04
Loisirs-centre René-Picard dépend du centre social, mais les locaux se trouvent au centre-ville pour
accueillir les enfants riverains. Le goûter de Noël a
eu lieu mardi soir. Une cin-
quantaine d’enfants et leurs
parents ont été conviés à un
goûter de fête.
Avant la venue du Père
Noël, tant attendu par tous
les bambins, une vidéo a été
projetée sur les activités du
centre de loisirs.
Des jeux, qui resteront la
propriété du centre pour
les loisirs périscolaires, ont
été distribués par le Père
Noël.
DANIELLE VIOLETTE (CLP)
489338100
MAISON BUCHAUDON
Charcuterie maison à 95% - Boudin blanc - Plats cuisinés
Terrine et ballotine festives - Saucisson à cuire pistaché
ou truffé 2% - Viande et volaille de Noël (71 et 03).
Commandes au 03.85.68.01.88 - 2 pl. de la Libération - BLANZY
03 85 90 68 41
490056200
BOUCHERIE-CHARCUTERIE
Les enfants devant une vidéo. Phot D. V. (CLP)
BLANZY ET RÉGION
Lundi 16
décembre 2013
LES BIZOTS
LES BIZOTS
Départàlaretraiteetretour
auxsourcespourJosetteLuard
Journée professionnelle
fromagère
Josette Luard très entourée. Photo P. M. (CLP)
Josette Luard a fait valoir
ses droits à la retraite vendredi, au cours d’une réception conviviale qui a rassemblé une centaine de
personnes, élus et collègues
du Creusot, famille, amis et
voisins.
Bizotine pure souche, Josette Luard est née aux Garcherys, où elle a passé son
enfance. Elle travaille depuis l’âge de 16 ans. Elle est
entrée en 1975 à la Ville du
Creusot comme agent territorial de la fonction publique. Elle est employée dans
le premier immeuble des associations, rue de Marseille,
avant de poursuivre sa carrière au même poste, dans
de nouveaux locaux, à l’éco-
13
Les producteurs départementaux ont participé à différents ateliers. Photo P. M. (CLP)
le Saint-Henri.
Après 38 ans passé à la Ville du Creusot, Josette Luard
confie : « Une page se tourne, je vais pouvoir penser un
peu à moi, continuer dans la
vie associative des Bizots,
marcher, m’essayer à la peinture et voyager. Il me restera
encore du temps pour mes
enfants et petits-enfants. »
De beaux projets qui vont
se concrétiser rapidement,
puisque la jeune retraitée
s’est vue offrir un séjour en
thalasso et une croisière. À
noter que Josette va revenir
séjourner à temps plein dans
sa maison des Garcherys,
pour le plus grand plaisir de
son mari Jean-Paul.
P. M. (CLP)
Organisée par le Centre fro
mager de Bourgogne qui
dépend de la Chambre
d’agriculture, la première
journée technique régionale
fromagère a eu lieu jeudi, à
la Ferme de La Cruzille, aux
Bizots.
Q
uarante personnes
ont été accueillies
jeudi toute la journée à la Ferme de La
Cruzille, chez M. et
Mme Depoil par Guillemette Allut, responsable du Centre fromager de Bourgogne.
EN BREF
BLANZY
Conseil municipal
BLANZY
L’Eva transformé
en magasin de jouets
Pendant deux jours, le CE Michelin a distribué les jouets
et autres cadeaux aux enfants du personnel. Photo D. V. (CLP)
Le Père Noël est passé.
L’espace de vie et d’animation est un vrai magasin de
jouets. On le doit au CE Michelin qui, pendant deux
jours, distribue les jouets et
autres cadeaux aux enfants
du personnel de l’usine.
Pas moins de 705 enfants
reçoivent ainsi un cadeau
Cahier
Local
d’une valeur de 50 € chacun, choisis auparavant sur
catalogue. Un bon d’achat
de la même valeur sera remis aux plus âgés
(14/15 ans).
Le spectacle de Noël aura
lieu samedi 21 décembre, à
14 h 30, l’EVA.
DANIELLE VIOLETTE (CLP)
Le conseil municipal se réunira mercredi 18 décembre,
à 18 h 30. Ordre du jour : indemnité de conseil allouée
aux comptables du Trésor
chargés des fonctions de receveurs des communes. Participation du SIV aux frais
engendrés par son fonctionnement. Charges de fonctionnement écoles élémentaires et maternelles :
convention avec la commune de Génelard. Transports
scolaires, chemins ruraux
(projet de vente et d’échanges) : ouverture enquête publique. Convention CAF
pour accueil de loisirs. Convention avec Montce au
News. Utilisation des salles :
période électorale. Attribution des prix aux lauréats du
concours des maisons fleuries 2013. Consultation des
zonages relatifs aux professions de chirurgiens-dentistes et de sages-femmes. Présentation des vœux 2014.
Beaucoup de fromagers
toutes espèces (bovins, caprins), mais aussi des techniciens agricoles et des personnels de laboratoires
d’analyses, assistaient à cette
journée professionnelle.
Après un accueil café, vin
chaud, gâteaux et fromages
de chèvre, la matinée a débuté par la visite de la ferme.
Puis le groupe s’est penché
sur la qualité du lait, de la flore microbienne pour le lait
cru et sur l’entretien idéal
des machines à traire. Après
la pause déjeuner, trois ate-
liers tournants ont eu lieu
sur des sujets liés à la production fromagère et à la filière.
Le Centre fromager de
Bourgogne et ses partenaires
tiennent beaucoup à ces
journées professionnelles et
techniques qui permettent
de diffuser informations et
résultats sur les derniers travaux et recherches en cours
au sein de la filière. De nouvelles journées techniques
auront lieu dans les trois
autres départements bourguignons, début 2014.
PATRICK MARCHAND (CLP)
LES BIZOTS
Le restaurant scolaire
a vendu plus de 50 sapins
La vente des sapins a engendré un bénéfice de 250 € au profit
des enfants de l’école. Photo P. M. (CLP)
Vendredi après-midi, un
entêtant parfum de résine
flottait sous le préau de l’école. Isabelle Lamalle et toute
l’équipe du restaurant scolaire avaient en effet organisé
une vente de sapins au profit
de l’association et de la coopérative scolaire. Achetés en
gros à un producteur du
Morvan, les résineux attendaient le client, bien alignés
et empaquetés avec le socle
fourni. Les Bizotins sont venus nombreux puisque 51 arbres de Noël ont été vendus,
permettant un bénéfice de
250 € au profit des enfants
de l’école. Vin chaud, café et
crêpes étaient également
proposés aux acheteurs. Une
première prometteuse qui
pourrait se pérenniser.
P. M. (CLP)
Cahier
Local
14
TEMPS FORTMONTCEAU /
Lundi 16
décembre 2013
CLUB DE BRODERIE
AMICALE PHILATÉLIQUE
À LA MÉDIATHÈQUE
Mines de Croix
Réunion mensuelle
Il était une fois…
Salon de l’aiguille en fête à Paris.
Visite du salon jeudi 6 février.
Voyage + entrée : 50 €.
Renseignements et inscriptions
le plus tôt possible aux 03.85.85.10.38
ou 06.87.32.73.93
Elle aura lieu jeudi 19 décembre, à 20 h 30,
salle de l’ancien dispensaire,
rue JeanJaurès. Au menu de cette
réunion : paiement des cotisations,
salon etc. Tous les passionnés de timbres
peuvent entrer en contact avec le groupe.
Il était une fois… à la Caverne d’Ali Baba.
Rendezvous mercredi 18 décembre,
de 15 heures à 15 h 30 (attention
changement de jour et d’heure).
Histoires racontées pour les grands,
à partir de 6 ans.
HIVER. Les appareils de chauffage doivent être nettoyés pour éviter l’émanation de monoxyde de carbone.
Prévenir les intoxications
Monoxydedecarbone.Gaz inodore, incolore. Toxique, il provient
d’une mauvaise combustion d’un appareil de chauffage.
Symptômes.Maux de tête, nausées, étourdissements, paralysies
musculaires. À haute teneur, ce gaz peut entraîner la mort.
En période hivernale, l’en
tretien des installations de
chauffage évite des émana
tions de monoxyde de car
bone, gaz toxique pouvant
entraîner la mort.
Les bons réflexes
A
spirateur, mallette et
boîte à outils en
main, Mickaël,
chauffagiste de la société
montcellienne Activ, se dirige, habitué de la maison,
vers la chaudière à gaz d’une
habitation blanzynoise.
Yvette et Alain, propriétaires des lieux, connaissent
les risques liés au monoxyde
de carbone (CO). « Ça ne
prévient pas, exprime spontanément Alain. On sent le
gaz d’une gazinière, mais on
ne peut pas détecter le monoxyde de carbone ». Pour
ces habitants, l’entretien de
la chaudière est donc incontournable, autant pour des
raisons de sécurité que de
rendement.
Nettoyage du brûleur,
et détection du CO
Après avoir ôté le brûleur à
gaz, Mickaël nettoie la piè-
Ce technicien de la société Activ vérifie, à l’aide d’un appareil
de détection spécialisé, s’il y a ou non du monoxyde
de carbone près de la chaudière qu’il vient de nettoyer.
Photo C.R.
“
On sent le gaz d’une gazinière,
mais on ne peut pas détecter
le monoxyde de carbone.”
Alain, un habitant de Blanzy
ce, « afin d’éviter toute mauvaise combustion », facteur
souvent à l’origine d’émanation de CO.
Une fois le bon fonctionnement des sécurités de
l’appareil vérifié, le technicien s’empare d’un appareil
de détection de CO, qu’il
passe près des joints de la
chaudière. Le détecteur permet de mesurer, en particules par millions, le taux, s’il y
en a, de monoxyde de carbone dans l’air. « Tout est bon
ici », exprime-t-il, en rappe-
Samir Tabyaoui, chef du
service des urgences de
Montceau, rappelle les
premiers réflexes à avoir en
cas d’inhalation de mo
noxyde de carbone. « Il
faut aérer la pièce et appe
ler les secours de l’exté
rieur de l’habitation. » Les
personnes exposées à une
haute dose de CO, ainsi
que les femmes enceintes,
sont en général transférées
à l’hôpital de Lyon, qui dis
pose d’un caisson hyper
bare. Nausées, maux de
tête, vomissements, sont
les signes avant coureurs
d’une intoxication. « Il faut
être attentif au nombre de
personnes qui éprouvent
les mêmes symptômes au
même moment : cela peut
indiquer une intoxication
due au CO ».
lant de ne pas calfeutrer les
entrées d’air, même en hiver.
L’EXPERT
MICHEL
FIERRO
Adjudantchef
au CIS
de Montceau
Détection
sonore et
visuelle de CO
D
ans chaque sac de premier secours des pompiers se trouve un détecteur
de CO, qui sonne, vibre et
clignote en cas de présence
dans l’air de monoxyde de
carbone. « Il se déclenche
au-dessus de 50 particules
par millions », explique
l’adjudant-chef Fierro. L’appareil peut donner de précieuses indications sur l’origine d’un malaise, par
exemple. « Nous sommes
confrontés l’hiver à des interventions liées au monoxyde de carbone », ajoute le capitaine Vuillemin.
Des détecteurs de monoxyde de carbone existent sur
le marché.
CAMILLE ROUX
QUAND LA PRÉCARITÉ ÉNERGÉTIQUE EXPOSE AU CO
Le 19 janvier 2012, Gilles, Yvette et Théo Soulbieu,
trouvent la mort dans leur habitation blanzynoise,
intoxiqués au monoxyde de carbone émanant d’un
groupe électrogène branché au sous-sol de l’habitation. En parallèle, les autorités découvrent sur place
que les fluides — eau, gaz, électricité — de l’habitation étaient coupés. Le recours au groupe électrogène a servi à pallier l’absence de chauffage.
Le drame a amené les municipalités à renforcer
leurs dispositifs de détection des personnes en situation de précarité énergétique.
Blanzy : la ville a signé une convention avec EDF/
GDF. Les opérateurs signalent au Centre communal d’action sociale (CCAS) les personnes en difficulté de paiement. Afin de trouver des solutions, de
mettre en place des échéanciers, un courrier de mise
à disposition est envoyé par le CCAS à la personne
concernée. S’il y a coupure, un rendez-vous physique est proposé. « Mais nous ne sommes avertis
qu’après la coupure », déplore Brigitte Yvoz, directrice du CCAS. Une veille sociale a de plus été mise
en place entre CCAS et centre social, afin de croiser
les informations sur les impayés.
Montceau : une convention a été signée avec EDF/
GDF. La ville reçoit ainsi des signalements quotidiens sur les impayés. Par contre, les propositions de
partenariat avec les nouveaux fournisseurs « restent
lettre morte », selon Marguerite Planchon, directrice du pôle solidarité. En 2012, le CCAS fait état de
186 personnes à Montceau. Un chiffre qui sera en
augmentation en 2013. Le service communal d’hygiène et de santé de Montceau dispose d’un technicien effectuant des relevés CO dans les habitations.
Saint-Vallier : une convention est signée avec
EDF/GDF. « La détection des personnes en situation précaire se complique avec les nouveaux opérateurs », assure Christian Tramoy, responsable du
pôle action sociale. Les deux arrêtés du maire pour
interdire les coupures de fluide ont été invalidés par
le tribunal.
Sanvignes : une convention est signée avec EDF/
GDF. « Mais nous sommes persuadés qu’il y a des
gens, victimes de coupures, mais qui ne se manifestent pas auprès de nos services », regrette Stéphanie
Perrodin, directrice générale des services.
SUD MORVAN
Lundi 16
décembre 2013
Cahier
Local
15
BRION. Laurence Niquet publie son premier recueil de poésie.
Son rêve s’est réalisé
Gile. Sans chercher cependant à suivre les traces de sa
tante, sa décision a plutôt été
influencée par deux de ses
amis chers, Frédéric Parizot,
photographe, et Joël Montigny, peintre et écrivain. Laurence avait préparé une maquette de ses poèmes
illustrés par des photos de
Frédéric Parizot, qu’elle a dévoilée à Joël Montigny.
Laurence Niquet vient de
publier son premier recueil
de poésie, Voyage entre
couleurs et poésie. Présen
tation.
L
aurence Niquet est
originaire du nord de
la France. Elle a ensuite vécu une quinzaine d’années à Antibes, avant de venir résider en Morvan
depuis 20 ans. Elle a toujours eu le virus de l’écriture.
Elle écrivait pour elle-même,
et aussi pour ses proches.
Sans doute par atavisme
avec sa tante Gilbert-Louise
Niquet, aujourd’hui décédée, écrivaine reconnue et
enseignante à l’université de
Lille, elle a franchi le pas
avec la publication d’un
ouvrage de poésie intitulé
Voyage entre couleurs et
poésie, aux éditions La Tour
La concrétisation
d’un rêve
Laurence Niquet présente son ouvrage. Photo G. L. (CLP)
“
L’ouvrage comprend 41 poèmes
et épigrammes, inspirés de photos
ou issus librement de mes pensées.”
Laurence Niquet
Ce dernier a été séduit, et
c’est comme ça que l’aventure de l’édition s’est engagée,
pour se concrétiser douze
mois plus tard. « C’est un
peu un rêve pour moi, presque trop beau pour être vrai.
Mais il y a eu le concours de
circonstance de ces belles
rencontres », indique Laurence. « L’ouvrage com-
prend 41 poèmes et épigrammes, soit inspirés des photos,
soit issus librement de mes
pensées. Je les ai ordonnés
en 14 chapitres qui s’enchaînent logiquement. À la base
de mon écriture, il y a beaucoup d’émotion. Mais c’est
elle qui me pousse à une sorte de nostalgie positive qui
permet d’avancer. Cet ouvrage est un hommage à mes parents. C’est mon bébé, comme un aboutissement en
mémoire de ma famille et
par respect pour mes deux
acolytes », conclut-elle.
GUY LHENRY (CLP)
£ Voyage entre couleurs
et poésie est en vente à la
librairie du Passage à Autun,
à l’hypermarché Leclerc ou
auprès de Laurence Niquet
(email : voyageentrecouleur
[email protected]) au tarif
de 25 €.
ÉTANG-SUR-ARROUX
ÉTANG-SUR-ARROUX
Lumières sur la ville
Le réveillon du comité des fêtes se précise
Le bâtiment de la mairie sous le feu des guirlandes.
Photo G. L. (CLP)
Pour l’équipe municipale,
la qualité de l’accueil sur le
territoire communal est une
préoccupation constante au
fil des années et des saisons.
Elle est secondée par l’équipe d’employés voirie, dirigée
par Bruno Périgueur, qui assure un fleurissement de
qualité au printemps et en
été. Un travail de qualité
d’ailleurs reconnu par le
panneau “Une fleur” au niveau départemental, suite
au passage du jury.
En hiver, le décor est un
peu plus dépouillé, mais là,
ce sont les illuminations qui
prennent le relais en décem-
bre et janvier. Il y a quelques
jours, les guirlandes ont fait
leur apparition en différents
points, mettant de la gaîté
dans les rues, avec la participation du comité des fêtes
qui contribue à la mise à niveau des illuminations.
Le point d’orgue de cet
éclairage se situe au niveau
de l’hôtel de ville, qui bénéficie d’un décor particulièrement sobre mais réussi. Les
couleurs du drapeau tricolore rappellent le symbole de
la République, le bâtiment
baignant dans un halo bleu
du meilleur goût.
G. L. (CLP)
Au centre, le président Dominique Commeau conduit les débats. Photo G. L. (CLP)
Dans un peu plus de
15 jours, l’année 2013 ne sera plus qu’un souvenir, et
comme le veut une tradition bien établie, le comité
des fêtes sera à la
manœuvre pour effectuer la
b ascule sur 2014. Le réveillon était en effet au programme des bénévoles que
le président Dominique
Commeau a réunis une dernière fois pour régler les détails. Cette soirée du 31 décembre est proposée aux
tarifs de 65 € pour les adultes et 35 € pour les enfants.
Le menu
Feuilletés apéritifs
chauds, nougat de foie gras
de canard au naturel servi
avec toasts briochés, compote de figues et confiture
de tomate à la vanille, volau-vent de fruits de mer et
cabillaud, navarin de légumes au champagne, duo de
Williams sorbet et alcool,
pintade farcie façon Vallée
d’Auge crème au cidre, fromage à la coupe et sa salade, bûche Trocadéro aux
deux chocolats, pralin croquant blanc et biscuit café,
macarons et café. Sont
compris dans ce menu, apéritif crémant cassis, une
bouteille de vin blanc et une
bouteille de vin rouge pour
quatre et les liqueurs.
G. L. (CLP)
£ Il est encore temps de
réserver auprès de Dominique
Commeau au 03.85.82.28.26.
Cahier
Local
16
CANTON D'ÉPINAC
Lundi 16
décembre 2013
ÉPINAC. Deuxième partie de la collecte de la mémoire minière.
EN BREF
Après “L’Or noir”, on continue
La collecte de la mémoire
orale minière, initiée par la
CCVD, a abouti à la publica
tion fort réussie du livre L’Or
noir. Mais l’aventure ne
s’arrête pas là.
En raison des fêtes de fin
d’année, les bureaux de la
mairie seront fermés à partir de 12 heures, les mardis
24 et 31 décembre.
Conservatoire
de musique d’Autun
Dimanche 15 décembre,
à 16 heures à la Maison
syndicale, le conservatoire de musique d’Autun et
l’ensemble interdépartemental de bassons, formé
de 40 musiciens, proposent un tour d’Europe en
12 chants célébrant Noël.
Concert ouvert à tout public, gratuit.
I
ls ont activement participé à la mise en forme de
ce bel ouvrage et souhaité
continuer l’œuvre commencée il y a bientôt quatre ans,
avec l’appui de la Maison du
patrimoine oral d’Anost,
pour laquelle intervenait
Évelyne Gaudin, chargée de
la collecte. Ainsi, un groupe
de sept collecteurs bénévoles, qui pourra évoluer si
d’autres se sentent intéressés
par la démarche, vient de se
constituer. Ce noyau pourra
s’appuyer sur Évelyne pour
être conseillé et guidé dans
sa quête de témoignages.
Il se réunira une fois par
mois pour travailler autour
des collectes effectuées par
chacun auprès des témoins.
Ces derniers parleront de la
vie sur le territoire, sans rester sur le seul sujet de la mine,
en élargissant sur la période
allant de l’après-mine à
ÉPINAC
Fermeture mairie
Réunis jeudi, ils ont lancé les bases de leur future action. Photo C. P. (CLP)
Permanences
CPAM et Mife
aujourd’hui, un domaine très
ouvert où il sera question des
écoles, du sport, des commerces, des entreprises, de
l’église…
Les prochaines permanences de la Caisse primaire
d’assurance maladie
auront lieu mardi 17 décembre, de 14 à 16 heures,
en mairie.
La Mission d’information
sur la formation et l’emploi tiendra une permanence vendredi 20 décembre, de 9 heures à
11 h 30, en mairie.
La parole au témoin
La structure de groupe sera
ainsi constituée : un conducteur d’entretien, deux interlocuteurs pour relancer la conversation, une personne
pour la prise de notes et l’en-
registrement, le but étant que
soit le témoin ait la parole.
Cette action d’accompagnement, qui s’inscrit dans un
ensemble de valorisation du
patrimoine industriel de la
future CCGAM, pourrait faire émerger des projets culturels sur le territoire, et ainsi
redonner du sens à tout ce
qui a déjà été fait ou en cours.
La médiathèque, qui héberge le groupe, sera chargée de
gérer le traitement des documents collectés avec Gaëlle
en point d’appui. Les divers
documents y seront réceptionnés, conservés, archivés
et pourront rejoindre à terme
le fond local, déjà consultable sur place. Un travail que
ces passionnés du terroir
souhaitent mener à bien au
profit des générations à venir.
CHANTAL PITELET (CLP)
CRÉOT
ÉPINAC
16 enfants pour accueillir le Père Noël
Le Père Noël assailli
Petits et grands, on pose avec le Père Noël. Photo C. P. (CLP)
Un Père Noël submergé par les enfants. Photo C. P. (CLP)
Dans sa grande tournée hivernale, le Père Noël n’a pas
oublié Créot, où l’attendaient, samedi, 16 enfants
dont quatre nés en 2013, démontrant là la belle vitalité
de ce petit village de 70 habi-
tants lové dans les Hautes
Côtes de Beaune. Du coffret
de hochets à la voiture radiocommandée, en passant
par les jeux de société, livres, kit de pâtisserie, etc.,
les enfants ont été gâtés.
Membres du CCAS, parents
et enfants se sont ensuite retrouvés autour d’un goûter
agrémenté de friandises, un
petit avant-goût des fêtes de
fin d’année.
C. P. (CLP)
La venue du Père Noël
n’est pas passée inaperçue,
samedi, au magasin Colruyt,
ce dernier ayant été pris d’assaut par les enfants. Entre
les parties de coloriage où
chaque enfant a fait un beau
dessin pour le célèbre bonhomme, et la pause photo, le
généreux vieillard procédait
à une belle distribution de
papillotes aux enfants et parents. Outre cette animation, le magasin proposait,
en matinée, une dégustation
aux rayons boucherie, fromages, fruits et légumes, histoire d’affûter les papilles en
vue des fêtes de fin d’année.
C. P. (CLP)
CHAGNY
Lundi 16
décembre 2013
Cahier
Local
17
ANIMATION. Samedi, s’est tenu l’arbre de Noël du CCAS à la Maison du peuple.
Un samedi de rêve
Pénétrer dans la Maison du
peuple le samedi matin de
l’arbre de Noël du CCAS,
équivaut à entrer dans une
ruche, tant l’atmosphère est
laborieuse.
1 La pâtisserie,
P
mon sapin ?
our son arbre de Noël
organisé, samedi, à la
Maison du peuple,
les membres du CCAS,
aidés par des élus et de
nombreux bénévoles, ont
offert aux bambins une
journée féerique.
Si la petite salle et la cuisine étaient réservées au concours des meilleurs pâtissiers, la pièce principale
était, elle, occupée par la
création de boules multicolores et la décoration des
sapins.
un travail d’équipe.
2 N’est il pas beau
3 Séance
de relooking au salon
de maquillage.
4 L’inspiration vient
en travaillant.
1
5 Ciso, tour à tour
chanteur, guitariste
et chauffeur de salle.
Cuisine et décors, tous
étaient réquisitionnés
Tandis que les uns élaboraient gâteaux au chocolat
et cookies en mélangeant,
malaxant et en se léchant
les doigts, tout cela sous le
regard bienveillant des parents, les autres, le pinceau
à la main, confectionnaient
guirlandes et boules décoratives. Tout cela pour, une
fois le travail terminé, agrémenter un sapin, leur sapin.
Si la matinée a été consacrée au travail manuel,
l’après-midi a été, elle, dédiée au spectacle et aux
jeux de société. Mikado,
dominos, petits chevaux,
marelle, confection d’une
fresque, le tout de taille
géante, ont occupé les enfants. Ne pas oublier l’atelier de maquillage qui a
connu un beau succès.
6 Comment ne pas
croire au Père Noël.
7 Ah les petits
dadas, un duel
hippique.
2
Photos M. B. (CLP)
3
4
5
6
7
Ciso pour le spectacle
Côté spectacle, là encore
une réussite. Avec Ciso, les
enfants mais également les
parents ont eu droit à des
chansons déroutantes, à la
fois drôles et pleines de bon
sens. Agglutiné devant l’estrade, le jeune public a participé au spectacle en frappant dans les mains.
En fin de journée, la venue du Père Noël avec bisous et distributions de cadeaux a été le moment
phare de ce samedi.
MARC BOULNOIS (CLP)
Cahier
Local
18
ANNONCES
511099900
Cabinet de la S.C.P. ADIDA & ASSOCIES
ANNONCES JUDICIAIRES ET LÉGALES
CABINET BROSSAUD AVOCATS
7, rue d'Autun - 71100 Chalon-sur-Saône
Tél. 03.85.48.23.00
VENTE AUX ENCHERES PUBLIQUES
Au plus offrant et dernier enchérisseur
COMMUNE DE LE CREUSOT
45 rue Edouard Vaillant
Un immeuble de 6 appartements
L'adjudication aura lieu le mardi 11 février 2014 à 13 h 30
à l'audience des criées du tribunal de grande instance de
Chalon-sur-Saône sis rue Emiland-Menand, 71100 Chalonsur-Saône.
EN UN LOT SUR LA MISE A PRIX DE : 60.000 €
Outre les charges
Clauses et conditions énoncées au cahier des charges déposé au greffe du tribunal de grande instance de Chalon-surSaône le 17 janvier 2013.
A la requête de : La Banque Postale, société anonyme à
directoire et conseil de surveillance au capital de
2.342.454.090 €, immatriculée au RCS Paris sous le numéro
SIREN 421 100 645, dont le siège est sis 115 rue de Sèvres
à Paris cedex 06 (75275), agissant poursuites et diligences
de ses représentants légaux domiciliés de droit audit siège
et pour laquelle domicile est élu au cabinet de Maître Sylvain
BROSSAUD, avocat au barreau de Chalon-sur-Saône, demeurant 7 rue d'Autun à Chalon-sur-Saône (71100).
Désignation des biens sis sur la commune de Le Creusot :
Un bâtiment sur rue, d'un étage, élevé sur cave, avec jardin
privatif à l'arrière, se composant de plusieurs caves au soussol, d'un studio inhabité à rénover, d'un appartement F2 et
d'un garage fermé au rez-de-chaussée, d'un F3, d'un duplex
F3, d'un T1 et d'un studio au 1er étage.
Le tout cadastré :
Section AD nº 208 « 45 rue Edouard Vaillant » pour une
contenance de 01 a 66 ca
Section AD nº 428 « Rue Edouard Vaillant » pour une contenance de 01 a 28 ca
Consignation : Chèque de banque de 10 % de la mise à
prix à l'ordre de la CARPA, chèque couvrant les frais de poursuite de vente, attestation bancaire couvrant les enchères
Les conditions de la vente pourront être consultées au
greffe du tribunal de grande instance de Chalon-sur-Saône
à l'adresse précitée.
Les enchères ne pourront être portées que par le ministère
d'un avocat postulant près le tribunal de grande instance de
Chalon-sur-Saône.
Pour tous renseignements, s'adresser au cabinet
BROSSAUD, 7 rue d'Autun à Chalon-sur-Saône (71100),
tél. 03.85.48.23.00
Visites : Contacter la SCP ROLAND-ROZEC, huissiers de
justice associés, au 03.85.73.00.60
Toutes les annonces de vente sur saisie immobilière du
barreau de Chalon-sur-Saône sont consultables sur le site
de l'ordre des avocats : www.avocats-chalonsursaone.com
à la rubrique « Ventes immobilières judiciaires ».
511472500
AUGMENTATION DU CAPITAL
L'assemblée générale extraordinaire réunie en date du
30/09/2013, de la société SARL MICHEL ROUX, siège social :
552 impasse Rondiche, 71500 Louhans-Châteaurenaud, RCS
Chalon-sur-Saône 424 712 115, a décidé d'augmenter le
capital social de 192.000 euros par l'incorporation directe de
réserves au capital, pour le porter de 8.000 euros à
200.000 euros, ce qui rend nécessaire la publication des
mentions ci-après relatées.
Ancienne mention : Le capital social est fixé à huit
mille euros (8.000 euros)
Nouvelle mention : Le capital social est fixé à deux cent
mille euros (200.000 euros)
Le dépôt légal sera effectué au greffe du tribunal de
commerce de Chalon-sur-Saône.
Pour avis, la gérance
511525100
Annonces officielles
Passez votre petite annonce
judiciaire et légale
www.eurolegales.com
Lundi 16
décembre 2013
Rectificatif à l'annonce nº 481802900 du 07/12/2013. Il convient
de lire : SARL FLORENT, 13 rue de la Chanée, 713330 SaintGermain-du-Bois, SARL à capital variable capital minimum
1.000 €, capital maximum 10.000 €.
Annonces
officielles
Contactez nous :
Tél : 03 85 90 68 25
Fax : 03 85 90 68 30
[email protected]
Société d'avocats
15 place du Châtelet - 71100 Chalon-sur-Saône
Tél. 03.85.48.65.86
LE MARDI 28 JANVIER 2014 A 13 H 30
A l'audience des criées du tribunal de grande instance de
Chalon-sur-Saône, y séant au palais de justice, 4 rue Emiland
Menand, de ladite ville.
Il sera procédé aux jour, heure et lieu ci-dessus indiqués
à la vente aux enchères publiques au plus offrant et dernier
enchérisseur, en un lot des immeubles ci-après désignés :
SUR LA COMMUNE DE CHALON-SUR-SAONE (71)
Le tout cadastré :
Section DE nº 306 lieudit "117 avenue de Paris"
Lot 1 : Au rez de chaussée, un local divisé en deux portions, d'une superficie d'environ 32.08 m2, avec y attachés
les 55/1.000èmes des parties communes générales et de la propriété du sol
Lot 5 : A l'étage, un appartement d'une superficie de
108,14 m2 comprenant : Séjour, salon, trois chambres, cuisine, salle de bains, WC, cage d'escalier privative desservant
l'appartement, avec y attachés les 379/1.000èmes des parties
communes générales et de la propriété du sol
Section DE nº 307 lieudit "14 rue Théodore de Foudras"
Lot 12 : A l'étage, partie d'un local d'une surface utile de
2m2, y avec attachés les 3/1.000èmes des parties communes
du bâtiment B et les 18/10.000ème des parties communes générales et de la propriété du sol
Lot 14 : Au rez de chaussée, des locaux d'une superficie
de 9.42 m2 environ, avec y attachés les 10/1.000èmes des parties communes du bâtiment B et les 70/10.000èmes des parties
communes générales et de la propriété du sol.
Saisis à l'encontre de : Madame Maria Edite RODRIGUEZ
ROSADO née FIDALGO FERREIRA le 26 septembre 1963 à
Ervoes, commune de Vlapacos (Portugal), de nationalité
française, veuve de Monsieur José Miguel RODRIGUEZ
ROSALDO, demeurant 117 avenue de Paris à Chalon-surSaône
Aux requêtes, poursuites et diligences de : La SCP
BECHERET - THIERRY - SENECHAL - GORRIAS, mandataire
judiciaire près le tribunal de commerce de Chalon-surSaône, y demeurant, 22 quai Gambetta, BP 50312, 71108
Chalon-sur-Saône cedex, agissant en qualité de mandataire
liquidateur à la liquidation judiciaire de Madame
RODRIGUEZ ROSADO FIDALGO Maria Edite, nommée à
cette fonction par jugement du tribunal de commerce de
Chalon-sur-Saône en date du 28 juin 2007. Ayant la SCP
ADIDA & ASSOCIES, avocats au barreau de Chalon-surSaône.
MISE A PRIX : 85.000,00 €
Frais et droits en sus.
Outre les clauses et conditions du cahier des conditions
de vente.
N.B. Les enchères ne pourront être reçues que par le
ministère d'un avocat postulant près le tribunal de grande
instance de Chalon-sur-Saône.
Avant de porter les enchères, l'avocat se fera remettre par
son mandant une caution bancaire irrévocable ou un chèque
de banque représentant 10 % du montant de la mise à prix.
Pour tous renseignements s'adresser :
- A la SCP ADIDA & ASSOCIES au 03.85.48.65.86
- A l'étude de la SCP CAMELIN TRAPON, huissiers de justice, au 03.85.90.02.20, chargée d'effectuer les visites du bien
- Au secrétariat greffe du tribunal de grande instance de
Chalon-sur-Saône, où le cahier des charges est déposé et où
les amateurs doivent en prendre connaissance
Toutes les annonces de vente sur saisie immobilière du
barreau de Chalon-sur-Saône sont consultables sur le site
de l'ordre des avocats : www.avocats-chalonsursaone.com
à la rubrique : Ventes immobilières judiciaires.
La société d'avocats poursuivante.
L'un d'eux : Maître Ludovic BUISSON
iOOkaz.com
N° Azur 0 810 12 12 28
Désignation des biens sis sur la Commune de Chalon-surSaône : Dans un tènement immobilier soumis au régime de
la copropriété composé de 4 bâtiments L, M, N, O :
Lot nº 514 : dans le bâtiment N sis 5G rue de la Liberté, un
appartement et les 485/100000èmes des parties communes à
l'ensemble des 4 bâtiments et notamment du sol, les
81/10000èmes des parties communes des bâtiments N et O et
les 132/10000èmes des parties communes du bâtiment N.
Lot nº 584 : dans le bâtiment N, escalier G, au sous-sol une
cave portant le numéro 14 et les 5/100000èmes des parties
communes de l'ensemble des bâtiments et notamment le
sol et les 5/10000èmes des parties communes des bâtiments
N et O.
Le tout cadastré section DK nº 244 pour 51 a 69 ca « 20
rue Alsace Lorraine »
Consignation : Chèque de banque de 10 % de la mise à
prix à l'ordre de la CARPA, chèque couvrant les frais de poursuite de vente, attestation bancaire couvrant les enchères
Les conditions de la vente pourront être consultées au
greffe du tribunal de grande instance de Chalon-sur-Saône
à l'adresse précitée.
Les enchères ne pourront être portées que par le ministère
d'un avocat postulant près le tribunal de grande instance de
Chalon-sur-Saône.
Pour tous renseignements, s'adresser au cabinet
BROSSAUD, 7 rue d'Autun à Chalon-sur-Saône (71100),
tél. 03.85.48.23.00
Visites : Contacter la SCP RENARD-BLAD-RENARD au
03.85.48.51.03
511290900
MARCHÉS PUBLICS
PROCEDURE ADAPTEE
AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE RECTIFICATIF
Marché public de travaux
Dénomination et coordonnées complètes de la collectivité :
COMMUNE DE MONTRET
Mairie
Le Bourg - 71440 Montret
Tél. 03.85.76.50.60 - Fax. 03.85.76.53.64
Mail : [email protected]
Mode de passation : Procédure adaptée en application de
l'article 26-II- 5 et 72 du code des marchés publics
Objet du marché :
RESTRUCTURATION DU GROUPE SCOLAIRE A MONTRET
Références de l'avis initial : Annonce nº 492655700 publiée le
05/12/2013 sur le Journal de Saône-et-Loire
Informations rectificatives :
Dans la rubrique "Date limite de réception des offres" :
Au lieu de : « 10/01/2014 à 12 h », lire : « 17/01/2014 à 12 h »
Contact pour les renseignements relatifs aux voies et délais de
recours : Tribunal Administratif de Dijon, 22 rue d'Assas,
BP 61616, 21016 Dijon, tél. 03.80.73.91.00,
fax. 03.80.73.39.89, courriel: [email protected]
Date d'envoi à la publication : 13/12/2013
511934400
493890800
CABINET BROSSAUD AVOCATS
7, rue d'Autun - 71100 Chalon-sur-Saône
Tél. 03.85.48.23.00
Au plus offrant et dernier enchérisseur
COMMUNE DE CHALON-SUR-SAONE
20 rue Alsace Lorraine
Un appartement avec cave.
L'adjudication aura lieu le mardi 11 février 2014 a 13 h 30
à l'audience des criées du tribunal de grande instance de
Chalon-sur-Saône sis rue Emiland-Menand, 71100 Chalonsur-Saône.
EN UN LOT SUR LA MISE A PRIX DE : 13.500 €
Outre les charges
Clauses et conditions énoncées au cahier des charges
déposé au greffe du tribunal de grande instance de Chalonsur-Saône le 28 janvier 2013.
A la requête de : Crédit Foncier de France, société anonyme au capital de 806.319.000,50 € immatriculée au RCS
Paris sous le numéro SIREN 542 029 848, dont le siège social
est sis 19 rue des Capucines à Paris (75001), agissant poursuites et diligences de ses représentants légaux domiciliés
de droit audit siège et pour laquelle domicile est élu au cabinet de Maître Sylvain BROSSAUD, avocat au barreau de
Chalon-sur-Saône, demeurant 7 rue d'Autun à Chalon-surSaône (71100).
E-mail : [email protected]
.
iOOkaz.com
N° Azur 0 810 12 12 28
Lundi 16
décembre 2013
Annonces
officielles
AVIS D'APPEL PUBLIC A CONCURRENCE (EXTRAIT)
(Procédure adaptée)
Nom et adresse du pouvoir adjudicateur, auprès
de laquelle les documents peuvent être obtenus :
CONSEIL GENERAL
DE SAONE-ET-LOIRE
D.A.B. - Service des Collèges
Espace Duhesme
Rue de Flacé - 71026 Mâcon cedex 9
Fax. 03.85.39.56.97
Objet du marché :
RESTRUCTURATION PARTIELLE AVEC EXTENSION DU
COLLEGE CENTRE AU CREUSOT
Lot nº 3 : Charpente bois - Couverture
Type de procédure : Procédure adaptée, en application de
l'article 27-III-2 du code des marchés publics.
Date limite de réception des offres : Le 27 janvier 2014 à 17 h
Date d'envoi du présent avis : Le 12 décembre 2013
Cet avis est disponible dans son intégralité sur les sites :
www.cg71.fr et https://marches.e-bourgogne.fr
511587200
AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
1. Dénomination de la collectivité qui passe le
marché :
VILLE DE BOURBON-LANCY
Hôtel de Ville
Place de la Mairie - 71140 Bourbon-Lancy
Tél. 03.85.89.38.93
Mail : [email protected]
2. Objet de la consultation :
AMENAGEMENT D'UN SITE INDUSTRIEL : REHABILITATION
D'UN BATI INDUSTRIEL EXISTANT ET CONSTRUCTION D'UNE
EXTENSION EN BATI INDUSTRIEL NEUF
La consultation comporte plusieurs lots énumérés ciaprès :
Lot nº 2 - Terrassement - VRD
Lot nº 3 - Maçonnerie - Gros œuvre - Dallage
Lot nº 4 - Métallerie - Serrurerie- Bardage extérieur
Lot nº 5 - Menuiseries extérieures
Lot nº 6 - Portes sectionnelles
Lot nº 7 - Menuiseries intérieures
Lot nº 8 - Plâtrerie - Peinture - Faux-plafond
Lot nº 9 - Carrelages - Faïences
Lot nº 10 - Chauffage - Ventilation - Plomberie - Sanitaires
Lot nº 11 - Electricité - Courants faibles
Lot nº 12 - Peinture de sol
Les candidats peuvent répondre à un ou plusieurs lots.
Les variantes ne sont pas acceptées.
3. Critère de jugement des offres : Cf. article 7 du RC.
4. Mode de passation : Procédure adaptée (article 28 du code
des marchés publics).
5. Justifications à produire : Déclarations sur l'honneur prévues à l'article 44, documents prévus aux articles 45 et 46
du CMP, lettre de candidature DC4, déclaration du candidat
DC5, références.
6. Date limite de réception des offres : Mercredi 8 janvier 2014
à 12 h 00.
7. Lieu d'obtention des dossiers, renseignements :
Renseignements : 03.85.89.38.93
Dossier à télécharger sur le site : e-bourgogne.
8. Date d'envoi de l'avis à la publication : Vendredi 13 décembre 2013.
512031500
AVIS D'APPEL PUBLIC A LA CONCURRENCE
Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur :
DISP CENTRE-EST DIJON
Département des Affaires Immobilières
Cellule Marchés
B.P. 13331
72 A, rue d'Auxonne - 21033 Dijon cedex
Le pouvoir adjudicateur n'agit pas pour le compte d'autres
pouvoirs adjudicateurs.
Principale(s) activité(s) du pouvoir adjudicateur : Ordre et
sécurité publics.
Objet du marché :
MARCHE DE TRAVAUX - CREATION D'UNITES DE VIE FAMILIALE ET DE PARLOIRS FAMILIAUX - CENTRE DE DETENTION DE
JOUX-LA-VILLE ET CENTRE PENITENTIAIRE DE VARENNES-LEGRAND
Type de marché de travaux : Exécution
CPV - Objet principal : 45000000
L'avis implique un marché public
Caractéristiques principales :
Centre de détention de Joux-la-Ville :
Lot 1 - Terrassements - Gros-œuvre - Réseaux
Lot 2 - Charpente bois - Couverture
Lot 3 - Menuiseries extérieures
Lot 4 - Serrurerie - Métallerie
Lot 5 - Plâtrerie - Isolation - Plafonds
Lot 6 - Menuiseries intérieures
Lot 7 - Revêtements de sols
Lot 8 - Peinture
Lot 9 - Mobilier - Agencements
Lot 10 - Electricité - Sécurité
Lot 11 - Chauffage - Ventilation - Plomberie
Lot 12 - Plateforme élévatrice accès familles - Elévateur
PMR
Centre pénitentiaire de Varennes-le-Grand :
Lot 1 bis - Terrassements - Gros-œuvre - Réseaux
Lot 2 bis - Charpente bois - Couverture
Lot 3 bis - Menuiseries extérieures
Lot 4 bis - Serrurerie - Métallerie
Lot 5 bis - Plâtrerie - Isolation - Plafonds
Lot 6 bis - Menuiseries intérieures
Lot 7 bis - Revêtements de sols
Lot 8 bis - Peinture
Lot 9 bis - Mobilier - Agencements
Lot 10 bis - Electricité - Sécurité
Lot 11 bis - Chauffage - Ventilation - Plomberie
Options :
Descriptions concernant les achats complémentaires :
Lot 1 : Casquettes BA.
Refus des variantes.
La procédure d'achat du présent avis est couverte par l'accord
sur les marchés publics de l'OMC : Oui
Le présent avis correspond à un avis périodique indicatif
constituant une mise en concurrence.
Prestations divisées en lots : Oui
Durée du marché ou délai d'exécution : 13 mois y compris le
mois de préparation du chantier à compter de la notification
du marché.
Modalités essentielles de financement et de paiement et/ou références aux textes qui les réglementent : Les sommes dues
au(x) titulaire(s) et au(x) sous-traitant(s) de premier rang
éventuel(s) du marché, seront payées dans un délai global
de 30 jours à compter de la date de réception des factures
ou des demandes de paiement équivalentes.
Forme juridique que devra revêtir le groupement d'opérateurs
économiques attributaire du marché : En cas de groupement, la
forme souhaitée par le pouvoir adjudicateur est un groupement conjoint avec mandataire solidaire. Si le groupement
attributaire du marché est d'une forme différente, il pourra
se voir contraint d'assurer sa transformation pour se conformer au souhait du pouvoir adjudicateur tel qu'il est indiqué
ci-dessus.
Il est interdit aux candidats de présenter plusieurs offres en agissant à la fois :
- En qualité de candidats individuels et de membres d'un
ou plusieurs groupements
- En qualité de membres de plusieurs groupements.
L'exécution du marché est soumise à d'autres conditions particulières : Non
Langues pouvant être utilisées dans l'offre ou la candidature :
Français.
Unité monétaire utilisée, l'euro.
Conditions de participation :
Critères de sélection des candidatures :
- Garanties et capacités techniques et financières
- Capacités professionnelles
- Références professionnelles (si existantes)
Situation juridique - Références requises : Les renseignements
concernant la situation juridique de l'entreprise tels que prévus à l'article 44 du code des marchés publics :
- Copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est
en redressement judiciaire
- Déclaration sur l'honneur pour justifier que le candidat
n'entre dans aucun des cas mentionnés à l'article 43 du CMP
- Renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi
mentionnée à l'article L. 5212-1 à 4 du code du travail.
Capacité économique et financière - Références requises : Les
renseignements concernant la capacité économique et financière de l'entreprise tels que prévus à l'article 45 du code
des marchés publics :
- Déclaration concernant le chiffre d'affaires global et le
chiffre d'affaires concernant les travaux objet du contrat, réalisés au cours des trois derniers exercices disponibles
- Déclaration appropriée de banques ou preuve d'une assurance pour les risques professionnels
- Bilans ou extraits de bilans, concernant les trois dernières
années, des opérateurs économiques pour lesquels l'établissement des bilans est obligatoire en vertu de la loi
Référence professionnelle et capacité technique - références requises : Les renseignements concernant les références professionnelles et la capacité technique de l'entreprise tels que
prévus à l'article 45 du code des marchés publics :
- Renseignements sur le respect de l'obligation d'emploi
mentionnée à l'article L. 323-1 du code du travail
- Déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du
candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour
chacune des trois dernières années
- Indication des titres d'études et professionnels de l'opérateur économique et/ou des cadres de l'entreprise, et notamment des responsables de prestation de services ou de
conduite des travaux de même nature que celle du contrat
- Déclaration indiquant l'outillage, le matériel et l'équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation
de contrats de même nature.
ANNONCES
Cahier
Local
19
Justifications à produire quant aux qualités et capacités du candidat :
Documents à produire à l'appui des candidatures par le candidat,
au choix de l'acheteur public :
- Formulaire DC1, lettre de candidature
- Habilitation du mandataire par ses co-traitants (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/directions_services/daj/marches_publics/formulaires/DC/daj_
dc.htm)
- Formulaire DC2, déclaration du candidat individuel ou du
membre du groupement (disponible à l'adresse suivante :
http://www.economie.gouv.fr/directions_services/daj/marches_publics/formulaires/DC/daj_dc.htm).
Documents à produire obligatoirement par l'attributaire, avant
la signature et la notification du marché public ou de l'accord-cadre
(formulaire NOTI1) :
- Les pièces prévues aux articles D. 8222-5 ou D. 8222-7 et
D. 8222-8 du code du travail;
- Si l'attributaire est établi en France, les attestations et
certificats délivrés par les administrations et organismes
compétents prouvant qu'il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales ou un état annuel des certificats reçus.
Critères d'attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés ci-dessous avec leur pondération :
- Offre de prix : 50 %
- Caractéristiques techniques : 50 %
Type de procédure : Procédure adaptée.
Date limite de réception des offres : 7 février 2014, à 16 h
Délai minimum de validité des offres : 120 jours à compter de
la date limite de réception des offres.
Autres renseignements :
Numéro de référence attribué au marché par le pouvoir adjudicateur / l'entité adjudicatrice : DISPDIJON13026.
Renseignements complémentaires : Pour obtenir tous les renseignements complémentaires qui leur seraient nécessaires
au cours de leur étude, les candidats devront faire parvenir
une demande écrite à :
Renseignements administratifs : Direction interrégionale des
services pénitentiaires Centre-Est-Dijon, département des affaires immobilières, cellule marchés, 72 A, rue d'Auxonne,
B.P. 13331, 21033 Dijon cedex, tél. 03.80.65.05.51, [email protected]
Renseignements techniques : PC ECONOMISTES,
Mme PINTAT Céline
Pour les lots 1 à 9 et le lot 12, tél. 03.25.02.05.97, [email protected],
BILD, M. NAUDIN Mathieu
Pour les lots 10 et 11, tél. 03.80.45.99.00, [email protected]
Une réponse sera alors adressée, par écrit, à toutes les
entreprises ayant retiré le dossier, 6 jours au plus tard avant
la date limite de réception des offres.
Visite des lieux non obligatoire mais fortement conseillée.
Pour les autorisations d'accès prendre contact avec :
- Le centre de détention de Joux-la-Ville au 03.86.33.61.06
- Le centre pénitentiaire de Varennes-le-Grand au
03.85.44.16.44
Tenir compte des délais d'autorisation d'accès dans un
établissement pénitentiaire. (1 semaine calendaire)
Conditions et mode de paiement pour obtenir les documents
contractuels et additionnels : Les documents peuvent être demandés au département des affaires immobilières de la DISP
Centre-Est Dijon (voir adresse de la DISP ci-dessus) ou par
télécopieur au 03.80.65.05.79, DCE remis gratuitement aux
entreprises.
Le DCE peut être téléchargé sur la PMI à l'adresse suivante : http://www.marches-publics.gouv.fr.
Le DCE ne sera disponible qu'à compter du jeudi 19 décembre 2013.
Conditions de remise des offres ou des candidatures : Les offres
doivent être adressées au département des affaires immobilières de la DISP Centre-Est Dijon (voir adresse de la DISP
ci-dessus) ou déposées sur le site de la PMI à l'adresse suivante : http://www.marches-publics.gouv.fr.
Transmission sur support papier préconisée.
Instance chargée des procédures de recours : Tribunal
administratif de Dijon, 22, rue d'Assas, 21000 Dijon
511774900
Marchés publics, vie des sociétés, avis administratifs,
tribunaux de commerce, arrêtés préfectoraux...
Ayez le déclic
www.eurolegales.com
Votre site d’annonces officielles en Bourgogne
avec Le Journal de Saône-et-Loire et Le Bien Public
Créez gratuitement un agent de recherche et recevez vos alertes
sur mots-clés dans votre boîte aux lettres électronique
Un site créé par Le Journal de Saône-et-Loire et Le Bien Public
.
Cahier
Local
20
TÉLÉVISION
INDISCRETIONS
INÉDIT
« Elementary », le Sherlock Holmes de M6
Dès le vendredi 3 janvier, à
20 h 50, à la case habituelle
de « NCIS », M6 diffusera la
série inédite « Elementary ».
Soit une nouvelle version
moderne des aventures de
Sherlock Holmes avec Jonny
Lee Miller dans la peau du détective, et Lucy Liu, alias Watson, mais en jupons. Holmes, qui sort d’une cure de désintoxication à Londres, s’installe à New York pour exercer son
métier d’enquêteur-consultant pour la police locale. La saison 2 est actuellement en cours de diffusion aux États-Unis
sur CBS.
Lundi 16
décembre 2013
SÉRIE
Bigard kidnappe
« nos chers voisins »
TÉLÉFILM
Mylène Demongeot de retour sur France 2
Connue pour ses rôles dans
« Fantômas », « Bonjour tristesse » ou « 36 quai des Orfèvres », Mylène Demongeot
continue de faire parler d’elle.
L’actrice de 78 ans enchaîne
les rôles à la télévision. Vue en
septembre dernier sur France 2 dans « Les Mauvaises Têtes »,
avec Daniel Prévost, elle vient de terminer le tournage, pour la
même chaîne, de « Trois mariages et un coup de foudre », en
Israël, sous la direction de Gilles de Maistre. À noter, Mylène
Demongeot a aussi récemment rejoint l’équipe des « Grosses
têtes », sur RTL.
AUDIENCE
« Léo Mattéï » sur TF1 : la comédie réussit
à Jean-Luc Reichmann
Jean-Luc Reichmann n’a pas
raté la marche jeudi soir sur
TF1 ! En endossant les habits d’un flic de la Brigade
des mineurs dans le premier
épisode de « Léo Mattéï »,
l’animateur des « Douze
coups de midi » a fédéré 6,3 millions de téléspectateurs
(pour une part d’audience de 24 %). Cette performance a
permis à la chaîne de se classer en tête des audiences de la
soirée. Reichmann a convaincu, mais moins que dans le rôle
principal de « Victor Sauvage », sa précédente incursion
dans la comédie. En avril 2010, cette fiction, dans laquelle
il incarnait un vétérinaire, avait rassemblé 6,9 millions de
curieux. « Nouvelle Star », sur D8, était l’autre programme
attendu au tournant, avec le début des prime times en direct
et en public : 1,6 million de téléspectateurs (7,9 % de pda)
ont suivi ce premier show. S’il s’agit du meilleur score de la
saison, il se situe néanmoins en deçà du premier prime de la
précédente édition. Celui-ci avait attiré 1,94 million de fans
(8,3 % de pda), signant le record d’audience historique de la
chaîne.
FICTION
Série : Judith Light
est servie sur 6ter
Judith Light, vedette de « Madame est servie », ne cesse de
tourner pour le petit écran.
Après « New York, unité spéciale », « Ugly Betty » et « Dallas », l’actrice de 64 ans jouera
une femme d’affaires dans la
saison 4 de la série « Raising
Hope », diffusée en France par 6ter.
JeanMarieBigard:«Jesuistombésuruneéquipemerveilleuseetsoudée.Jetrouvelasériebienfoutue.»
«Noschersvoisins»s’offreun
troisièmeprimetimeavecune
liste de guests toujours aussi
inattendus : Francis Huster,
Laure Manaudou, Lio… En fil
rouge, les téléspectateurs
suivrontlaprised’otagesd’un
forcené, interprété par Jean
Marie Bigard.
À l’origine, êtes-vous fan de
« Nos chers voisins »?
Oui.Jem’amuseàregarderle
travail des autres et là, en fictioncourte,ilyaunetechnique
particulière d’écriture avec
une blague toutes les trois minutespourdonnerdurythme.
Je trouve que c’est bien foutu.
Comment les avez-vous
rejoints sur le prime ?
Au début, on m’a dit : « Si tu
veux, on a un petit truc pour
toi».Puisleréalisateur–Roger
Delattre,mongrandami,avec
qui j’avais travaillé sur le film
«LeMissionnaire»–adit:«Si
on l’a, on en fait le fil rouge ».
Voilàcommentjesuisdevenu
le kidnappeur. Je suis tombé
suruneéquipemerveilleuseet
soudée.J’aibienaimépartager
quelques scènes avec Martin
Lamotte,avecquijen’avaisjamais tourné.
Comment décririez-vous
votre personnage ?
C’est un méchant qui ne fait
paspeurauxenfants.Puisilya
des clins d’œil : je porte un
masque de soudeur (Cf. « La
Cité de la peur »), ou j’ai une
hache (Cf. « Shining »). Je ne
suis pas intervenu dans la
conception du personnage,
car il était déjà bien écrit.
Vous parlez beaucoup de
l’écriture…
Je suis avant tout auteur.
J’écris le jour, la nuit. Ma
femme me dit : « Ça va pas! ».
Parfois, je me réveille, j’écris
tout de suite ce que j’ai en tête,
puis je me recouche. Je fonctionne comme ça, aussi bien
pourmonprochainspectacle,
« N° 10 de Bigard », que pour
mes autres projets.
Vous voulez parler de la
fiction « Les Bigard »?
Je ne peux pas en parler
maintenant.L’informationest
sortietroptôt…Puisilya«RIS
police scientifique » : j’appa-
rais dans un épisode inédit de
la prochaine saison.
France 2 vient d’officialiser
son nouvel access avec
Ruquier, « L’émission pour
tous », dont vous êtes également censé faire partie…
Quandmesprojetsverrontle
jour, probablement au printemps, je serai sur TF1. Mais
riennem’empêched’icilà,sije
le désire, de faire quelques apparitions ailleurs. J’ai une
grande amitié pour Laurent
Ruquier. Il m’invite à chaque
fois qu’il commence une nouvelle émission. Il dit que je lui
porte bonheur.
STÉPHANIE RAÏO
INFO « Nos chers voisins. Avis
de tempête » à 20 h 50 sur TF1
Il y a tout juste un an, « Nos
chers voisins » se déclinait en
version longue pour une
deuxième partie de soirée. Le
rendezvous séduit 3,2 millions
de téléspectateurs. Fort de ce
succès, TF1 ose un prime l’été
dernier, qui rassemble
6 millions de fans (27,2 % de
PDA).
MAGAZINE
L’Équipe 21 se lance dans l’investigation
L’Équipe 21 lance son pre
mier magazine d’enquêtes
consacré au sport.
« L’Équipe investigation »,
présenté par Lionel Rosso,
choisit pour son premier
numéro le thème des violences sexuelles dans le mi-
lieu sportif.
Après un documentaire
réalisé par Aurélien Delfosse, qui a nécessité six
mois d’enquête, un débat
réunira Marie-George Buffet, ancienne ministre des
Sports, Isabelle Demon-
geot, ex-tenniswoman victime de violences sexuelles,
Greg Décamps, président
de la Société française de
psychologie du sport, et
Éric Morain, avocat pénaliste. À découvrir ce soir à
20 h 45.
TÉLÉVISION
Lundi 16
décembre 2013
Cahier
Local
21
tF1
France 2
France 3
Canal+
Arte
M6
6.45 Tfou 8.30 Téléshopping
9.25 Petits secrets entre
voisins 10.25 Au nom de la
vérité 12.00 Les 12 coups de
midi ! 13.00 Journal. 13.55 Les
feux de l’amour 14.55 Marié
avant Noël Film TV. Comédie
sentimentale. Inédit. 16.35
Quatre mariages pour une
lune de miel 17.25 Bienvenue
chez nous 18.20 Une famille
en or 19.05 Le juste prix
20.00 Journal 20.40 Nos chers
voisins 20.45 C’est Canteloup
9.10 des jours et des vies
9.35 Amour, gloire et beauté
10.00 C’est au programme
11.00 Motus Jeu. 11.30 Les
z’amours Jeu. 12.00 Tout le
monde veut prendre sa place
Jeu. 13.00 Journal. 14.00 Toute
une histoire Talk-show. 15.40
Comment ça va bien ! 16.50
dans la peau d’un chef 17.45
Jusqu’ici tout va bien 18.45
N’oubliez pas les paroles ! Jeu.
19.45 Parents mode d’emploi
Série. Inédit. 20.00 Journal
6.00 euronews 6.45 Ludo 8.45
des histoires et des vies Série
doc. 10.35 édition de l’outremer. 10.50 Midi en France
12.00 12/13 12.55 Météo à la
carte 13.55 Un cas pour deux
Série. Scorpion en Maison Trois Petit satellite. 16.10 des chiffres
et des lettres Jeu. 16.50 Harry
Jeu. 17.30 slam Jeu. 18.10
Questions pour un champion
Jeu. 19.00 19/20 20.00 Tout le
sport. 20.15 Plus belle la vie
Feuilleton. Inédit.
8.15 Les simpson 8.40 scandal
10.00 Nurse Jackie Série. Un
dernier pour la route 10.35 Arbitrage HH Film. Thriller. 12.20 La
nouvelle édition (C) 14.00 The
descendants HH Film. Comédie
dramatique. 15.55 Planète
dinosaures 16.25 shadow
dancer H Film. Drame. 18.10 Le
Before du Grand journal (C)
18.45 Le JT de Canal+ (C) 19.10
Le grand journal (C) 20.05
Le grand journal, la suite (C)
20.25 Le petit journal (C)
Retrouvez les programmes
de France 5 en bas de page.
12.30 Arte journal 12.45
équateur, l’autre pays du
chocolat 13.40 diamants sur
canapé HHH Film. Comédie
sentimentale. 15.30 L’irlande,
le grand espace vert 16.15 La
civilisation engloutie 17.10
X:enius 17.35 enquête d’ailleurs 18.05 Les chemins de la
beauté 19.00 Méditerranée
sauvage 19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
6.00 M6 Music 7.10 disney
Kid Club 8.10 M6 Kid 9.00 M6
boutique 10.10 Glee Série.
11.00 drop dead diva Série.
Faites vos jeux - Le complexe du
héros. 12.45 Le 12.45 13.05
scènes de ménages 13.45
Mon Père Noël bien-aimé Film
TV. Comédie. Inédit. 15.40 Les
oubliés de Noël Film TV. Comédie dramatique. 17.30 Un dîner
presque parfait 18.40 100 %
mag 19.45 Le 19.45 20.05
scènes de ménages
20.50
20.45
20.45
20.55
20.50 HHH
20.50
Série
Nos chers voisins
Comédie.Fra.2013.Inédit.Avec
Martin Lamotte, Christelle Reboul, Thierry Samitier, Isabelle
Vitari, Gil Alma.
Avis de TeMPêTe.
Unbanditdébarqueau28,rue
de la Source. Il ne s’attendait
pas à tomber sur des otages
pareils... Pour cet épisode spécial,denombreusespersonnalitéspartagentl’afficheavecles
acteurs de la série.
22.45
Série
New York,
unité spéciale
Série
Castle
Comédie. EU. Avec Nathan
Fillion, Stana Katic, Susan Sullivan,JonHuertas,SeamusDever,
Gregg Henry, Mark Moses.
3 éPisodes.
La veille de Noël, un cadavre
d’un homme habillé en Père
Noël tombe du ciel sur Central Park. Il a été jeté d’un
avion. Ce n’est pas la chute
qui a causé la mort d’Edmund
Smith, mais une balle.
23.00
Magazine
Un œil sur la planète
Policière. EU. Avec M. Hargitay.
3 éPisodes.
Une journaliste sportive
accuse son cameraman de
l’avoir violée. L’équipe se
charge de l’affaire.
1.15 Au Field de la nuit
Société. Présentation : Etienne
Leenhardt. 1h40. Inédit.
Le MirACLe sUisse
EnSuisse,lessalairesaugmentent, le chômage est faible
et les entreprises exportent.
Pourquoi ?
0.45 L’autre monde H Film.
DocuMentaire
rungis,
les maîtres du goût
Série
Luther
FilM
Buffet froid
Société. Fra. 2013. Réalisation :
Stéphane Sanchez. 2h00. Inédit.
À Rungis s’échangent plus de
2 millions de tonnes de marchandisesparan.Leshommes
et les femmes de ce marché
hors norme travaillent à la
dure, mais sont habités par la
fierté de leurs produits.
22.50 Grand soir/3
Policière. GB. 2013. Saison 3.
Avec Idris Elba, Warren Brown,
Dermot Crowley, Nikki AmukaBird, Lee Ingleby.
2 éPisodes. iNédiTs.
Luther doit mener deux
enquêtes : le meurtre d’une
femmeparunfétichisteetcelui
d’un cybermilitant. Pendant
ce temps, la police des polices
demandeàRipleydelesaider
à faire tomber Luther.
Policier. Fra. 1979. Réalisation :
Bertrand Blier. 1h30. Avec Gérard Depardieu, Bernard Blier,
Jean Carmet, Michel Serrault,
Carole Bouquet.
Dans les couloirs déserts du
RER, Alphonse retrouve son
couteau dans le ventre d’un
quidam.Aprèscetévénement
inattendu,Alphonsevafairela
connaissance de deux autres
personnageshorsducommun.
23.50
22.40
22.20 HHH
DocuMentaire
Petits arrangements
avec l’amour
Société. Fra. 2013. Réalisation :
Ilana Navaro. 0h49. Inédit.
Juifs, musulmans ou Noirs, les
témoins de ce documentaire
cherchent l’amour dans leur
communauté.
0.40 Les carnets de Julie
Magazine
spécial investigation
Société. Présentation : Stéphane Haumant. 0h55. Inédit.
dUeL sANs MerCi AU PAYs
des FLiNGUes - PerMis de
TUer ?
23.35 L’œil de Links 0.00 Twice
Born H Film. Drame. Inédit. 2.25
savages H Film.
Le meilleur pâtissier
Présentation:FaustineBollaert.
2h20. Inédit.
C’est la finale ! Épreuve signature : réalisation d’un soufflé
sucré. Épreuve technique :
confection d’un Paris-Brest en
deux heures. Épreuve créative : création d’un buffet de
90 mignardises de 2 parfums
différents. Face-à-face final :
réalisationd’ungâteaudefête
à5étagespour50personnes.
23.10
FilM
Les herbes folles
Comédiedramatique.Fra.2007.
Réal. : Alain Resnais. 1h40. Avec
AndréDussollier,SabineAzéma.
Un homme se met en tête
de vivre une idylle avec une
femme dont il ne connaît que
le portefeuille.
0.00 La Lucarne Série doc.
DivertiSSeMent
DivertiSSeMent
Le meilleur pâtissier,
à vos fourneaux
Présentation:FaustineBollaert.
1h00. Inédit.
Retoursurlescoulissesdehuit
semaines de concours sucré,
avec notamment un bêtisier.
0.10 Philibert H Film. Comédie.
Inédit. 2.10 Les nuits de M6
tnt
sPorT
France 5
tMC
W9
nt1
13.00 vues d’en haut 13.40
Le magazine de la santé
14.35 Allô docteurs 15.10 des
maisons et des hôtes 15.40
La Boudeuse Série doc. 16.40
Planète très insolite 17.30 C à
dire ?! 17.45 C dans l’air 19.00
C à vous 20.00 C à vous, la
suite 20.15 entrée libre
10.00 Perdus à Noël : une
famille dans la tempête Film
TV. Drame. 11.40 Alerte Cobra
Série. 2 épisodes. 13.40 New
York, police judiciaire Série.
3 épisodes. 16.10 Preuve à
l’appui Série. 3 épisodes. 18.40
sans aucun doute 19.55
Alerte Cobra
6.00 Wake up Magazine. 8.50
W9 hits Clips. 10.10 @ vos clips
Clips. 11.40 W9 hits Clips. 12.40
Malcolm Série. 5 épisodes. 14.50
Génération Hit Machine Magazine. 16.35 Les simpson Série.
2 épisodes. 17.40 soda Série.
18.35 Les Ch’tis à Hollywood
Téléréalité. 20.35 soda Série.
7.00 Téléachat Magazine. 9.00
Le destin de Lisa 10.25 Les
enquêtes impossibles 12.30
Tous différents 13.25 JT 13.35
Les enquêtes impossibles
16.25 Psych, enquêteur
malgré lui Série. 2 épisodes.
18.00 Ghost Whisperer Série.
2 épisodes. 19.45 vdM Série.
20.40
20.45 HH
20.50
20.45
Série
FilM
téléréalité
:
DivertiSSeMent
eUrosPorT 12.00.
ligue deS championS. FooTBALL
Tirage au sort. en direct.
:
eUrosPorT 13.00.
ligue europa. FooTBALL
Tirage au sort. en direct.
:
eUrosPorT 19.00.
coupe du monde. BiATHLoN
Poursuite messieurs. A Annecy.
:
sPorT + 20.30.
pau/nanterre. pro a. BAsKeT-BALL
11e journée. en direct.
FILMS
FiLMs
qARTE
g
NrJ 1220H50
20H35
UFFET FROIDFiLM.
FILM.GUerre
POLICIER.
SBtalingrad
Fra.
1979.
Blier. 1 h 30.
Avec : Gérard
eU
- All
- GB.Réal.:
2001.Bertrand
réal.: Jean-Jacques
Annaud.
2 h 10. Depardieu,
Bernard Blier, Jean Carmet et Michel Serrault.
Un village français
Drame. Fra. 2009. Saison 2.
2 épisodes. Avec Robin Renucci,
Thierry Godard, Audrey Fleurot.
22.30 C dans l’air Magazine.
En direct. 23.50 entrée libre
Magazine. 0.10 Manu dibango,
tempo d’Afrique Documentaire.
inception
Thriller. EU-GB. 2009. Réal. : C.
Nolan. 2h22. Avec Leonardo
DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt.
23.15 Chaos H Film. Action. 1.05
Hors d’atteinte HH Film. Policier. 3.10 La dernière fille : la
cinquième fille Film TV. Erotique.
La belle et ses princes
presque charmants : …
super Nanny
…la revanche des prétendants
1h40. Inédit.
3h20. Ma femme ne me laisse
pas jouer mon rôle de père - Les
jumeaux rois !
22.30 relooking extrême :
spécial obésité Téléréalité.
Jacqui. Jacqui, 30 ans, a 90 kilos à
perdre. - Wally.
0.10 Tous différents Magazine.
Présentation : Émilie Mazoyer.
1.45 Ma vie à la télé Magazine.
3.30 Les filles d’à côté Série.
gCiNé+ CLAssiC 20H40
22H20
BqARTE
utch caSSidy
et le Kid FiLM. WesTerN
LES1969.
HERBES FOLLES FILM. COMÉDIE DRAMATIQUE.
eU.
réal.: George roy Hill. 1 h 50. vM.
Fra. 2007. Réal.: Alain Resnais. 1 h 40. Avec : André Dussollier.
gCiNé+ sTAr 20H40
20H50
SqHD1
ailor et lula FiLM. THriLLer
LES VESTIGES DU JOUR FILM. DRAME ROMANTIQUE.
eU.
1990.
réal.:
david
Lynch.
2 heures.
Ang.
1993.
Réal.:
James
Ivory.
2 h 10. vM.
Avec : Anthony Hopkins.
gCANAL+ CiNéMA 20H45
qTMC 20H45
uINCEPTION
ne drôle d’hiStoire FiLM. CoMédie drAMATiQUe
FILM. THRILLER.
eU.
réal.: Réal.:
Anna Boden
et ryan
Fleck.21hh22.
40.Avec
vM. : Leonardo
EU,2010.
Ang. 2009.
Christopher
Nolan.
DiCaprio, Joseph Gordon-Levitt, Ellen Page et Tom Hardy.
22
DÉTENTE
FEUILLETON
Sur les cendres
des ronces
Lundi 16
décembre 2013
LA BANDE DESSINÉE
Les profs
Didier Cornaille
CETTE BANDE DESSINÉE VOUS EST OFFERTE PAR VOTRE PARTE-
(tome 16)
NAIRE
E(6&0
15/30 (© ed. Bamboo, Charnay-lès-Mâcon)
sortie nationale de l’album en librairie : novembre 2013
22
Ça ne tourne plus rond chez les profs ! La nouvelle proviseure
essaietoujoursderéformerlelycée,maislecorpsenseignantestun
peufatigué,voirefatigant.Boulard,lecancredeclasseinternationale, continue de repousser les limites de la glande et un nouveau prof
d’EPS vient bousculer ce pauvre Éric. Et pour couronner le tout,
voici qu’un réalisateur débarque...
Les Profs Tome 16 © Bamboo Édition - Pica, Erroc & Mauricet - 16 tomes disponibles - www.bamboo.fr
J’
en avais pris mon
parti et je crus pendant longtemps
qu’il me serait donné d’assister au triste spectacle
des derniers jours de notre
village.
Or, le temps passait et, en
somme, rien ne changeait.
Certes, nous prenions l’habitude de vivre entre gens
d’un âge respectable. La
norme était aux retraités.
Les jeunes faisaient de
plus en plus figures d’exception. Mais, bien loin de
mourir, le pays ne se dépeuplait plus et s’obstinait
même à garder une activité sociale presque débordante. Aucune occasion
de faire la fête n’était manquée. Nous continuions,
comme par le passé, à démontrer une formidable
propension à nous affronter et à nous déchirer sous
le moindre prétexte, ce
qui, au demeurant, nous
apparaissait surtout comme une rafraîchissante
preuve de notre vitalité !
Nous mettions d’ailleurs le
même entrain à nous réc o n c i l i e r, c e q u i é t a i t
d’autant plus facile que
nous n’avions jamais cessé
de nous aimer !
J’avais commencé à affronter dès mon retour ces
redoutables réalités sans
la connaissance desquelles il n’est pas d’espoir d’intégration à la vie locale.
Mon premier soin avait été
de faire réaliser à l’Huis
Maugrit de sérieux travaux
de réhabilitation et de modernisation. Les uns et les
autres étaient indispensables. Je crus bien faire en
privilégiant les artisans locaux. Ils venaient en fait
des villages voisins, se connaissaient tous comme larrons en foire et eurent tôt
fait de prétendre me tenir
la dragée haute. Je dus me
défendre. Je le fis sans la
moindre faiblesse. Je finis
par obtenir ce que je voulais, y compris la révision
de quelques factures sérieusement surévaluées, et
nous nous quittâmes les
meilleurs amis du monde.
(A suivre)
N° 217 — Presses de la cité
2011
2,(C#0,
487167900
Cahier
Local
COURS PARTICULIERS
'0)!0 C,(5
À DOMICILE
0! /#%@/(%
dans toute la Côte
d’Or
29 rue Charles Dumont - 21000 Dijon - 03 80 10 31 44
Sel de déneigement <,340DD#3))0&D
2(&0!D
[email protected] - www.cours-legendre.fr
<(,>5B&#0,D
7-53,(>4D
2(6#3)D
* Franchisé indépendant membre du réseau Cours Legendre - 29 rue Charles Dumont - 21000 Dijon - A+ ACCESSIT
SARL au capital de 10 000@€ "=???
- RCS DIJON E*9.1
789 216 991 -@Code
APE : 8559B
?;8F:8:=8F;8F$
AAA8+(53)@%,()B&(!D84,
374741700
DÉTENTE
Lundi 16
décembre 2013
MOTS CROISES - Force 1
MOTS FLECHES - Force 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
NID DE
ROSSIGNOLS
b
CONDUITES
DOUTEUSES
GAGNÉE
PEU À PEU
FUNÈBRES
CHEZ
BOSSUET
c
c
a
ILS SONT
PIQUÉS DE
PAR EN PAR
d
c
ILS SE FONT
JETER SUR
UN TAPIS
CERVIDÉ
a
d
SORTIES
DU MOULE
d
c
PIGE AUSSI
ELLE VIENT
RÉSOUDRE
LES
PROBLÈMES
POUSSE
À CONTRESENS
PAS
VRAIMENT
ATTIRANTE !
ELLE N’EST
PAS BONNE
À BOIRE
d
c
DOIT
REPOSER
c d
d
VILLE MORTE
a
d
c
L
A
S
S
E
T
I
A N
M A
A N E
I
G R
B
I
L
I
S
E R
E R R E
I
R E
S O N S
G N O T
E
E
D E
C A R E
O R A
S
E
S
E
A N
T R A S
E
S
G U E
V
R E N N E
V
Solutions des jeux
E
UTILES POUR
QUI A DU
TRAVAIL SUR
LA PLANCHE
I
D
E
V
c
PÂTE
À GAUFRES
T
5
5
d
I
INTERJECTION
7 8
2
d
ENVERS
a
5
c
MET
EN SÛRETÉ
S
4 9
1
8
2
C’EST
TOUT FAUX
C’EST
UNE IDÉE
C
7
c
R E
4
9
1 7
5
d
I
3 9
c d
MUSE
E
E
N° 1
1 9 2 8 7 3 4 6 5
8 3 2 7 4 1 9 6 5
7 8 5 4 6 1 3 9 2
9 1 6 8 2 5 7 4 3
3 6 4 2 9 5 1 8 7
7 5 4 9 6 3 8 2 1
2 7 1 6 4 9 8 5 3
4 9 1 3 5 2 6 7 8
9 5 8 7 3 2 6 1 4
5 2 8 6 1 7 4 3 9
4 3 6 1 5 8 2 7 9
3 6 7 4 8 9 1 5 2
5 4 3 9 8 6 7 2 1
2 7 3 1 9 4 5 8 6
8 2 7 5 1 4 9 3 6
6 4 9 5 3 8 2 1 7
6 1 9 3 2 7 5 4 8
1 8 5 2 7 6 3 9 4
N° 2
N° 3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
1
I
M
P
E
R
A
T
I
V
E
2
N
O
U
V
E
A
U
T
E
S
T
3 4 5 6 7
A T T E N
T E U R
T R I D E
E
L R
R
E E T
R E
A
E M O U C
E M S
H
A S C E
A L E
P
I
C
H
E
T
S
E S
E S
8 9
T I
O M
P
L
O
R
E
10
F
O
U
I
N
E
S
8 7
PARLER
DE
L’ÉTRANGER
V
5
c
HEUREUX
PERSONNAGE
SIXIÈME
DEGRÉ
N° 3
6
d
d
C
7
2
3
INSISTE
SUR
LA QUALITÉ
EN SELLE !
3
9
1
5 3
8
9
b
ARDENTS
d
JOLIE
CHARENTAISE
BÊTE
À BOUFFER
DU FOIN
APPRIVOISE
EN PEIGNANT
2 7
2
REJETTE
TOUT
a
4 9
1 5
QUI FAIT
L’OBJET
D’UN CULTE
OISEAU RARE
N° 2
6 7
b
MONTECHARGE
d
SUDOKU
3
b
S’EXPRIMENT
EN PERSAN
a
Verticalement
– 1 – Qui ne peut en aucun cas être discutée. – 2 – Elles sont inédites. – 3 –
Totalement consternée. – 4 – Pour trois fois. Célèbre héroïne mise en scène par
Gustave Flaubert. – 5 – Pièce de couverture. Massif montagneux de Grèce isolant
la Thessalie de la mer Egée. – 6 – Elle conflue avec la Loire à Nantes. Symbole
d’un gaz suffocant. – 7 – Bonne pour un passage en machine. – 8 – C’est la moitié
de tout. Pots à vin. – 9 – Demande avec insistance. Elles terminent la soirée. – 10
– Fais preuve d’indiscrétion. Lettres à bannir.
N° 1
23
R E P U L
Horizontalement
– A – A l’oreille distraite. – B – Sa
puissance dépend de ses chevaux. Fleuve d’Ethiopie. – C – En
état de décomposition. Osé. – D
– Elle aurait dû préférer l’abricot
à la pomme. Lier, d’un côté et de
l’autre. Il est marqué au fer. – E
– Transport en région parisienne.
Roi légendaire de Thèbes tué par
Achille lors du sac de Troie. – F
– Affluent du Rhin. Désagréable.
– G – Fausses oronges. – H –
Questions de test. Interjection. –
I – Appel typiquement méridional. Ils vivent dans l’austérité. – J
– Cardinal. Enveloppes protectrices.
6 1 9
7
4
Cahier
Local
HOROSCOPE
BÉLIER (21/03-20/04)
TRAVAIL : Faites preuve d’application. Il convient en effet de ne
pas relâcher vos efforts. AMOUR : De nouvelles rencontres en soirée. Vous allez vous
montrer tout à fait à la hauteur. SANTE :
Articulations fragiles.
CANCER (22/06-22/07)
TRAVAIL : Ne vous créez pas de
problèmes. Vivez votre journée
avec calme et sérénité. AMOUR : Une rencontre intéressante en soirée. Cela aura une
bonne influence sur votre moral. SANTE :
Pas d’efforts violents.
BALANCE (23/09-22/10)
TRAVAIL : Ne perdez pas de vue
vos objectifs. Assurez-vous en
conséquence d’effectuer l’essentiel.
AMOUR : Vous vous inquiétez à tort. Il faudrait vous confier davantage à l’être aimé.
SANTE : Evitez l’abus d’alcool.
CAPRICORNE (22/12-20/01)
TRAVAIL : Vous ne manquez pas
d’enthousiasme. Cela vous aidera
à mettre sur pied des projets intéressants.
AMOUR : Climat affectif très harmonieux.
Vous allez vivre une journée agréable sur
bien des plans. SANTE : Gorge à surveiller.
TAUREAU (21/04-21/05)
TRAVAIL : Vous n’avez guère le
goût à l’effort. Il vous faudra pourtant vous montrer efficace face aux problèmes rencontrés. AMOUR : Ne montrez
aucun signe de jalousie. L’être aimé n’apprécierait pas vraiment. SANTE : Bon tonus.
LION (23/07-23/08)
TRAVAIL : Vous n’arrivez pas à
maîtriser votre nervosité. Résultat,
vous passez à côté d’opportunités intéressantes. AMOUR : Protégez votre intimité.
Vous parviendrez ainsi à passer une
agréable soirée avec vos proches. SANTE :
Pleine forme.
SCORPION (23/10-22/11)
TRAVAIL : Ne brûlez pas les
étapes. Restez concentré sur vos
objectifs et donnez du temps au temps.
AMOUR : Des relations affectives qui promettent. Vous jouez à fond la carte de la
franchise. SANTE : Dents sensibles.
VERSEAU (21/01-19/02)
TRAVAIL : Faites preuve de compréhension. Vous aplanirez ainsi
bien des difficultés et vos affaires iront bon
train. AMOUR : Attention à vos propos, car
ils risquent d’être mal interprétés par certains de vos proches. SANTE : Bonne.
GÉMEAUX (22/05-21/06)
TRAVAIL : La situation générale
vous est favorable. A vous de savoir profiter de toutes les opportunités.
AMOUR : Un chaud climat familial vous
attend. Vivez cette journée pleinement et
sans retenue. SANTE : Très équilibrée.
VIERGE (24/08-22/09)
TRAVAIL : Avec davantage d’attention et de mesure, vous arriveriez plus facilement à vos fins. AMOUR :
Vous avez l’esprit trop critique. Votre
manque de tolérance blesse vos proches.
SANTE : Prudence dans vos déplacements.
SAGITTAIRE (23/11-21/12)
TRAVAIL : Vous êtes dans un très
bon jour. Tout vous réussira dans
la joie et la bonne humeur. AMOUR : La
sincérité est votre atout majeur. Une journée brillante là encore. SANTE : Petite fatigue passagère.
POISSONS (20/02-20/03)
TRAVAIL : Prenez des initiatives
payantes. S’il le faut, changez un
peu les habitudes de votre entourage.
AMOUR : Solo, une bonne rencontre vous
guette. En couple, c’est totalement serein.
SANTE : Excellente.
Cahier
Local
MÉTÉO
24
Lundi 16
décembre 2013
Voilé et doux. Après quelques brumes matinales qui devraient se dissiper plus rapidement que les jours
précédents, le ciel sera simplement voilé mais donc assez ensoleillé ce lundi. Le léger vent du sud permettra ce
temps agréable et doux, avec des températures qui approcheront les 0 à 2 degrés à l'aube, puis les 9 à 10 cet
après-midi. STÉPHANE NEDELJKOVITCH, METEONEWS
8H20
16H50
Châtillon-sur-Seine
Châtillon-sur-Seine
25
Fontaine-Française
09
Pouilly
Arnay-le-Duc
Digoin
1 11
AUJOURD’HUI
Beau temps
Variable, orageux
Brouillard
Neige
Ciel voilé
Pluie
Belles éclaircies
Orages
Variable, averses
15
EN FRANCE
2 11
COTES DE LA SAÔNE (hier vers 11h)
PARIS Strasbourg
6 11
Nantes
Verdun 1.11
Saint-Albin -0.37
Chalon 1.93
Gray 1.03
Mâcon 1.71
Auxonne 0.29
Doubs Besançon 2.06
-1 9
7 14
3 12
Bourg-en-Bresse
Bordeaux
Lyon
2 14
1 12
Toulouse
6 14 Marseille
TEMPÉRATURES EN BOURGOGNE
7 14
Il y a un an
Nice
6 14
5
Ajaccio
2 12
18 27
1916 assassinat de Raspoutine, thaumaturge débauché
qui influença le couple impérial russe
1921 mort du compositeur Camille Saint-Saens
1944 mort du chef d’orchestre de jazz Glenn Miller
25
6 11
Brest
13 13
2 11
Températures
DICTON DU JOUR
" Quand il pleut à la Sainte Alice,
c'est souvent comme une vache qui pisse."
D’AUTRES 16 DÉCEMBRE
Lille
Louhans
Villefranche-sur-Saône
Matin Après-midi
Née en Bourgogne vers 931, morte à Seltz (Bas-Rhin) en
999, veuve d’Othon 1er le Grand, première impératrice du
Saint-Empire romain germanique, elle fonda de nombreux
monastères et consacra les trois dernières années de sa
vie à aider les pauvres
4 12
4 12
Dole
2 10
Cluny MÂCON
1 11
Tournus
Charolles 4 12
MÂCON
3 12
2 10
20
Charolles
1 10
2 11
0 9
Tournus 40
0 10
1 10
Sainte Alice
Saulieu
3 10
0 9
0 9
Arnay-le-Duc
Beaune
3 10
Autun 0 9
Chalon-sur-Saône
1 10
4 12
Montceau-les-Mines
Louhans
Digoin
Chalon-sur-Saône
09
Montceau-les-Mines
DIJON
19
0 9
Le Creusot
09
-1 9
Auxonne
Beaune
0 8
Autun
LE SAINT DU JOUR
Montbard
1 10 Fontaine-Française
Pouilly DIJON
08
0 8
350 e jour de l’année
2 10
0 9
Saulieu
Lundi 16 décembre 2013
17H20
8H00
1 10
0 9
Montbard
Avallon
8H21
16H50
Confiance: 7/10
16H31
7H10
1 8
ÉPHÉMÉRIDE
DEMAIN
AUJOURD’HUI
Confiance: 8/10
6 15
LES PROCHAINS JOURS
Mercredi
Jeudi
Conf. 7/10
2 9
Direction et force
du vent
8 9
DIJON
1 8
MÂCON
-3 6
3 7
MÂCON
MÂCON
8 9
4 7
-3 8
(!&"#$+
$'+( &'+&
*'+)#"
!%'**#,#*&
511286500
: .**%, %+!,%/+, 9(- <2(/,9(- 942<<+!
><21 ,' 9=%,!!, =0**+%,<'! =, <2! 7830,%!;#
=9<! 59 5010', =,! !'286! =0!"2<045,!
-3 4
MÂCON
3 10
:((TI /)@)^@I 3<#U3I>I<4 X:3T @IR
)^:<<I>I<4R @#/TFR R3T @I KFX)T4I>I<4 .7
DIJON
Autun
Autun
7 9
1 9
-2 4
3 8
Autun
Autun
Montbard
DIJON
8 9
0 9
%'*)
Conf. 6/10
Montbard
DIJON
0
Samedi
Conf. 6/10
Montbard
Montbard
11
Vendredi
Conf. 7/10
Hier
Quant aux prochains
jours, attendez-vous
encore à du soleil et de la
douceur jusqu'à
mercredi. Puis il pleuvra
sans doute jeudi, avant le
retour de belles éclaircies
vendredi.
Formations brumeuses
probables samedi avec
une baisse du mercure.
0+)/ %
$)."+- !/)*$ ,#( )+0&'
'"GP$'
(>Q
PEJ0]
Q
>XD
]
W OE1,%' E%J0
*
ZEPG' 4(Q ;]PCEG E%J0] S XHE?1 >XD
->)
SL
(> TE"Y' S .+276`>&9*K01G]P10]"
!6J^
7N *R<T S L
A&9
(P$,%'"Z' J' P$V]"1' S B6&92B6
2
R'"10G0\0G? S 768 J^=)DJ^ * #CV'
JE"Z' DB7 :MC
*
>'YEVM]"' S 56 CC *X]['P S :C[
VP01' E%J0] S DL8 CC
E\'Z
ÊGG'P0' H0GM0%C DL./ 1' P'ZMEPY'
PL
GEG'%
EJEV
0G1# E&CJ>?%/ 8 A&=--%/ C@=HH/:/H' I3".B5CA 9=*AF < D CH H 4D,(+;
=+9' ;3 864;;)0);% !)08,;): 2 /5-7)0);% . 7#4"<") <#*!% $4&"-4-;) 1(<,8
<]C SLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
3
XP$"]C S LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
7=)"=H 8 H=)! %/'=)%H/%
%/:"A5 /' CBB=:"C6H. J/ 2='%/
%?6A/:/H' 8 $
)JP'11' LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
O]J' V]1GEH S LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL /0HH' S LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
4$H$VM]"' S LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL I2CE0H S LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL_LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL
), 8320!0! 5&+=0'02< >8283,% 59 89!, 82%%,!"2<=9<',; $
,& 1$&0!%'
1-/"%*
+.(%*
1-/$%"/)!
+%*'(&/0
,%0-/*!
#0'0*
CLI R60N$6$8C 9CD"'
L?)AF4? BT:@@?&?@E%
>O )(? J?% I:@@?*F?)%H RP /!Q/5
MQQ!5 G#';68HL0NHL'28C GCDC+
.:E)? 4BJ?B( A:(% %?)B *FA)< = J:&F4F*?O :( JB@% (@? B1?@4? J( SL; 3):4K? J? A:E)? J:&F4F*?O %:(% Q7 -:()% %(FAB@E *,?@)?1F%E)?&?@E J? A:E)? BT:@@?&?@E

Creusot - IStockFile

Transcription

Documents pareils

Semaine du goût au collège de la

Des étoiles plein les yeux - Le cirque de St

Invitation population gouter de noel 2016.pages

Le festival se prépare

HOPITAL REGIONAL H.HART asbl à Leuven Période: d`avril 1996 à

Noëlan - montagneetmusique.com

FDS Hydrosulfite de Sodium - Mon

Demain c`est Noël -Coloriage cahier vie

chants de Noël

Le Centre Jardin Hamel offre en exclusivité aux travailleurs du Parc