CINEMA Salles de cinéma et horaires des séances à Houston

CINEMA
Salles de cinéma et horaires des séances à Houston :
Sundance Cinema (Downtown) www.sundancecinemas.com/houston.html
River Oaks (cinéma sur West Gray, films indépendants, films européens...) www.landmarktheaters.com
Musée de Fine Arts www.mfah.org
Musée des Sciences (IMAX) www.hmns.org
CAMH (Chaque jeudi) http://www.camh.org/
Houston Press (journal gratuit) www.houstonpress.com
Musée d'Histoire Naturelle (pour l’IMAX) www.hmns.org
Aurora Picture Show (microcinéma à but non lucratif qui présente des films non-commerciaux)
www.aurorapictureshow.org
14 Pews www.14pews.org
Cinema Art Society www.cinemartsociety.org
DANSE
HOUSTON BALLET
www.houstonballet.org
Brown Theater – Wortham Theater Center
A Midsummer Night’s Dream
Les 4, 6, 12 et 13 septembre à 19h30, et les 7, 13 et 14 septembre à 14h
La comédie magique et joyeuse de Shakespeare sur une chorégraphie de John Neumeier, le directeur
artistique du Ballet de Hambourg.
From Houston to the World
Les 18, 20, 26 et 27 septembre à 19h30, et les 21 et 28 septembre à 14h
Trois ballets très différents chorégraphiés spécialement pour le Houston Ballet : ONE/end/ONE du
chorégraphe finlandais Jorma Elo, Murmuration d’Edwaard Liang, et Paquita de Stanton Welch.
HOUSTON METROPOLITAN DANCE COMPANY
www.houstonmetdance.org
EXPOS ET CONFERENCES
BLAFFER ART MUSEUM - the University of Houston
www.blafferartmuseum.org/
Candice Breitz : The Woods
Jusqu’au 6 septembre
Trois installations vidéos de l’artiste sud-africaine Candice Breitz explorent le monde des enfants
acteurs et les rêves et promesses du cinéma à Hollywood (Los Angeles), à Bollywood (Mumbai), et à
Nollywood (Lagos).
Abinadi Meza: Air, Condition
Jusqu’au 29 octobre – 110 Milam Street Downtown Houston, et au Blaffer Art Museum
Installations basées sur les ondes sonores invisibles mais omniprésentes qui grouillent et s’entremêlent
dans Houston et des vidéos du ciel de Houston. Exposition dans le cadre de la série Window into
Houston et en conjonction avec l’exposition Buildering: Misbehaving the City.
Buildering: Misbehaving the City
Du 21 septembre au 6 décembre
La pratique du Buildering, mot porte-manteau formé à partir de building et bouldering (escalader des
blocs de pierre), est présentée ici comme une métaphore de l’utilisation impropre mais créative des
bâtiments.
CONTEMPORARY ARTS MUSEUM
www.camh.org
More Real Than Reality Itself
Jusqu’au 21 septembre
Andrea Geyer, Camille Henrot, Laure Prouvost et A. L. Steiner utilisent la vidéo de manière innovante
pour communiquer leurs visions uniques du monde.
Right Here, Right Now: Houston
Jusqu’au 30 novembre
Portrait dynamique des pratiques artistiques à Houston aujourd’hui : Avalon de Debra Barrera, reflète le
désir humain d’évasion au travers de dessins, objets et installations, Nothing to See Hear de Nathaniel
Donnett explore comment les sons et la lumière peuvent créer un espace de mémoire et de méditation,
et Incommensurate Mapping de Carrie Marie Schneider s’intéresse à la place du CAMH dans le tissu
culturel de Houston.
THE HEALTH MUSEUM
www.thehealthmuseum.org
2014 Siege of the Skeletons
Du 30 septembre au 2 novembre
En équipe, imaginez et créez des monstres terrifiants sur le thème Monster Mash : des squelettes en
forme de Frankenstein, de zombies, de momies…. Limite des inscriptions : 26 septembre - Expositions :
du 30 septembre au 2 novembre.
Attack of the Blood Suckers!
Du 20 septembre 2014 au 4 janvier 2015
Découvrez le monde des « sanguinivores », ces créatures qui se nourrissent de sang : sangsues, tiques et
bien d’autres encore !
HOUSTON CENTER FOR CONTEMPORARY CRAFT
www.crafthouston.org
Texas Masters Series: Sandie Zilker
Jusqu’au 7 septembre
Les bijoux de Sandie Zilker, professeure à la Glassell School of Art, témoignent de ses recherches sur les
couleurs, textures, formes et motifs.
La Frontera
Jusqu’au 7 septembre
Cette exposition explore la notion de frontière au travers de cent cinquante pièces de joaillerie
contemporaine créées par des artistes en provenance des Etats-Unis, du Mexique, d’Europe, d’Australie
et d’Amérique Latine.
In Residence: Work by 2013 Resident Artists
Du 12 septembre au 9 novembre – vernissage : vendredi 12 septembre de 17h30 à 19h
Objets et bijoux en céramique, fibres, papier, métal et objets trouvés réalisés par huit artistes en
résidence au HCCC en 2013.
CraftTexas 2014
Du 26 septembre 2014 au 11 janvier 2015
Huitième exposition annuelle présentant ce qu’il y a de meilleur dans le domaine de l’artisanat
contemporain texan : céramique, fibres textiles, verre, métal, bois ou matériaux recyclés.
HOLOCAUST MUSEUM HOUSTON
www.hmh.org
Life : Survivor Portraits
Jusqu’au 12 octobre
Portraits de 18 survivants vivant dans la région de Houston et des univers qu’ils se sont créés depuis
l’Holocauste et qui forment leur identité.
Ground Zero 360: Never Forget
Du 11 septembre 2014 au 11 janvier 2015
Une installation panoramique époustouflante réalisée par Nicola McClean, photographe, et Paul
McCormack, jeune policier œuvrant dans l’équipe de secours pendant les évènements du 11
septembre : photos, clips vidéo et audio, fragments du World Trade Center, objets commémorant les
pompiers disparus…
HOUSTON MUSEUM OF NATURAL SCIENCE
www.hmns.org
Bulgari : 130 Years of Masterpieces
Actuellement
Cent cinquante pièces provenant des collections du joaillier Bulgari, inspirées du classicisme grécoromain, de la Renaissance italienne et de l’école romaine de joaillerie du XIXème siècle, y compris
quelques bijoux ayant appartenu à Elizabeth Taylor.
Nature Unleashed : Inside Natural Disasters
Jusqu’au 14 septembre
Tremblements de terre, tornades, ouragans, éruptions volcaniques, tsunamis : explorez comment ces
forces météorologiques et géologiques ont façonné notre planète et quels sont leurs impacts sur les
hommes.
Shark!
Jusqu’au 22 mars 2015
Découvrez les requins, si malaimés et méconnus, touchez des petits requins dans un bassin ou suivez le
parcours des grands requins blancs en temps réel dans cette exposition interactive et informative.
MENIL COLLECTION
www.menil.org
A Thin Wall of Air: Charles James
Jusqu’au 7 septembre
Les réalisations de Charles James, considéré comme le premier couturier des Etats-Unis, pour la
résidence de John et Dominique De Menil à Houston : robes de soirée, costumes, manteaux, robes, ainsi
que meubles et décoration intérieure reflétant l’affinité du créateur et des de Menil pour le surréel.
Dario Robleto: The Boundary of Life is Quietly Crossed
Jusqu’au 11 janvier 2015
Dans ses installations spécifiques au site de la Menil, Dario Robleto poursuit son exploration des thèmes
de la condition humaine, de l’amour, de la perte et du deuil au travers des études faites sur les
battements de cœur humain par la NASA et des récentes recherches sur le cœur artificiel.
Experiments with Truth: Gandhi and Images of Nonviolence
Du 2 octobre 2014 au 1er février 2015
A l’occasion du 145ème anniversaire de la naissance de Gandhi cette exposition explore le rôle de
l’éthique de la Non-violence prôné par Gandhi dans le monde des arts visuels.
MUSEUM OF FINE ARTS OF HOUSTON
www.mfah.org
Charles Marville: Photographer of Paris
Jusqu’au 14 septembre
Près de cent photographies retracent la carrière de Charles Marville, nommé photographe officiel de
Paris au début des années 1860 : sous l’œil de l’artiste, Paris, avec ses rues étroites et ses bâtiments
médiévaux, se transforme en la plus moderne des capitales européennes.
Houghton Hall: Portrait of an English Country House
Jusqu’au 21 septembre
Plus de cent objets mis en situation évoquent les splendeurs de Houghton Hall. Construite au début du
XVIIIème siècle dans le Norfolk, ce fut la résidence du premier Premier Ministre anglais, Sir Robert
Walpole: peintures, sculptures, objets en porcelaine de Sèvres et mobilier retracent trois siècles d’art,
d’histoire et de politique en Angleterre.
Contemporary Art: Selections from the Museum’s Collection
Jusqu’au 21 septembre
Peintures, sculptures et vidéos : une sélection d’œuvres d’Anselm Kiefer, Sigmar Polke, Robert
Rauschenberg, Richard Tuttle, Andy Warhol, Peter Fischli, David Weiss, Mark Flood, Trenton Doyle
Hancock, Byron Kim et Pat Steir, ainsi que de nouvelles pièces de Julie Mehretu, Nick Cave, Monir
Shahroudy Farmanfarmaian, Andrea Branzi, Carmela Gross, Noberto Nicola et Ed Ruscha.
Shadows on the Wall: Cameraless Photography from 1851 to Today
Jusqu’au 30 novembre
Cinquante images évocatrices créées uniquement grâce à la lumière et à la chimie, sans appareil photo.
Arts of Islamic Lands: Selections from The al-Sabah Collection, Kuwait
Jusqu’au 4 janvier 2015
Plus de 60 objets d’art islamique de la célèbre collection koweitienne al-Sabah, provenant de la
Péninsule Ibérique, d’Afrique du Nord, du Moyen-Orient et d’Asie Centrale et datés du VIIIème au
XVIIIème siècle.
European Art 1900-1975: Selections from the Museum’s Collection
Jusqu’au 4 janvier 2015
Première d’une série d’installations mettant en valeur l’art de l’ère Moderne : portraits par Robert
Delaunay et Henri Matisse, Cubisme avec des peintures et œuvres sur papier de Pablo Picasso,
Surréalisme avec Max Ernst, Joan Miró et Yves Tanguy, la période d’après-guerre avec Alberto Burri,
Luciano Fontana et Alberto Giacometti, ainsi que des œuvres d’Anthony Caro et Judit Reigl, nouveaux
venus dans les collections du MFAH.
Treasures from Korea: Arts and Culture of the Joseon Dynasty, 1392-1910
Du 30 octobre 2014 au 11 janvier 2015
Calligraphies, peintures sur rouleaux, céramiques, objets rituels, sculptures, laques, meubles, costumes,
textiles ou livres, plus de 150 pièces témoignent des réalisations artistiques et du dynamisme de la vie
culturelle coréenne à l’époque de la plus longue dynastie confucéenne régnante, la dynastie Joseon ou
dynastie Yi.
Monet and the Seine: Impressions of a River
Du 26 octobre 2014 au 1er février 2015
Plus de cinquante toiles reflètent la fascination de Monet pour la Seine : scènes de loisirs, de la vie
moderne et de paysages urbains le long de la Seine. « J’ai peint la Seine tout au long de ma vie, à chaque
heure, à chaque saison. Je ne m’en suis jamais lassé : pour moi la Seine est toujours nouvelle » - Claude
Monet
Silver: An American Art – Selections from the Museum of Fine Arts, Houston
Jusqu’au 15 février 2015
Objets créés en Amérique entre 1870 et 1960 incluant des pièces de l’orfèvre Arts and Crafts Mary
Peyton Winlock, de Peer Smed formé au Danemark, et des grandes maisons d’orfèvrerie américaines
telles que Gorham et Tiffany, ainsi que des pièces créées pour l’Exposition Universelle de Paris en 1900.
MUSEUM OF PRINTING HISTORY
www.printingmuseum.org
Contemporary Arabic Graffiti and Lettering: Photographs of a Visual Revolution
Jusqu’au 13 septembre
Le développement et l’impact des graffiti arabes au cours de la dernière décennie au travers de 28
photographies et de panneaux didactiques: histoire de la calligraphie arabe traditionnelle, base de la
calligraphie et des graffiti contemporains.
Changing Language, Changing Worlds Mural Project
Jusqu’au 13 septembre
Peinture murale réalisée sur le mur du Printing Museum par l’artiste graphique libanais Pascal Zoghbi et
DUAL, graffeur local.
Russell Maret: Interstices and Intersections or, An Autodidact Comprehends a Cube
Jusqu’au 20 septembre
Cette exposition illustre le processus de création d’un livre imprimé et relié à la main, depuis l’ébauche
jusqu'à l’objet fini.
Postcards from the Trenches: German and Americans Visualize the Great War
Du 23 octobre 2014 au 14 février 2015
En commémoration du centenaire de la Première Guerre Mondiale : une collection de cartes postales
uniques peintes ou dessinées à la main par les soldats, gravées dans du métal ou sculptées dans du bois,
ou encore distribuées en masse aux soldats pour qu’ils puissent correspondre avec leurs familles.
MUSIQUE
ARS LYRICA (Classique)
www.arslyricahouston.org
Zilkha Hall – Hobby Center for the Performing Arts
Flying High
Dimanche 7 septembre à 18h
Le premier spectacle de la saison est consacré au vol, celui des oiseaux et des abeilles ou celui d’Icare.
Au programme : des morceaux de musique de chambre baroque française et italienne dont Tra le
fiamme de G. F. Handel.
Bach & Sons: At the Café
Vendredi 14 novembre à 19h30
Carl Phillipp Emanuel Bach: Ode
Johann Christoph Friedrich Bach: Die Amerikanerin, Cantate pour soprano et orchestre
Johann Sebastian Bach: Coffee Cantata
DA CAMERA (classique/jazz)
www.dacamera.com
Cullen Theater, Wortham Theater Center
Classique
The Birth of the String Quartet: Haydn Discovery – St Lawrence String Quartet
Samedi 27 septembre à 20h
Haydn: String Quartet No. 62 in C Major « Emperor », Op. 76, No.3
Beethoven: String Quartet No. 9 in C Major, Op. 59, No. 3
Jazz
Chick Corea, solo piano
Vendredi 10 octobre à 20h
Avec Piano Improvisations en 1971, Chick Corea a été le premier pianiste de jazz à enregistrer un album
d’improvisation pour piano seul.
THE GRAND 1894 OPERA HOUSE GALVESTON (Classique, Pop)
www.thegrand.com
The Official Blues Brothers Revue
Samedi 20 septembre à 20h
Les Blues Brothers ont fait leur apparition dans Saturday Night Live il y a plus de 30 ans, les 2 films cultes
des années 80 en ont fait des phénomènes culturels connus dans le monde entier.
Steve Solomon’s Cannoli, Latkes & Guilt! The Therapy Continues…
Samedi 11 octobre à 20h
Après My Mother’s Italian, My Father’s Jewish, voici un nouveau chapitre de la vie la famille
multiethnique déjantée de Steve Solomon.
Smokey Joe’s Café: The Songs of Lieber and Stoller, avec The Coasters
Samedi 18 octobre à 20h, et dimanche 19 octobre à 15h
The Coasters revisitent les chansons des années 60 de Jerry Lieber et Mike Stoller : Charlie Brown,
Yakety Yak, Spanish Harlem, There Goes my Baby, On Broadway…
Sister Act
Samedi 25 octobre à 15h et 20h
Après le film interprété par Whoopi Goldberg, voici la comédie musicale de Broadway narrant les
aventures de Dolorès, chanteuse de cabaret, qui après avoir été témoin d’un meurtre doit se cacher
dans un couvent pour échapper aux tueurs qui la poursuivent.
Voca People
Dimanche 26 octobre à 15h
Les huit membres de cette troupe habillés en extraterrestres reproduisent les sons d’un orchestre entier
a cappella, avec un répertoire incluant musique classique, rock, blues jazz, rap et musique de films.
HOUSTON FRIENDS OF CHAMBER MUSIC (classique)
www.houstonfriendsofchambermusic.org
Stude Concert Hall, Shepherd School of Music
MIRÓ QUARTET
Mardi 16 septembre à 19h30
Haydn: String Quartet in D Minor, Op. 76, No. 2 “Fifths”
Schuller: Quartet No. 5 (World Premiere season)
Schubert: Quartet in D Minor, D. 810 “Death and the Maiden”
Jérusalem Quartet
Mardi 21 octobre à 19h30
Beethoven: String Quartet in A Major, Op. 18, No. 5
Bartók: String Quartet No. 2
Ravel: String Quartet in F Major
HOUSTON GRAND OPERA (opéra)
www.houstongrandopera.org
Otello – de Giuseppe Verdi
Du 24 octobre au 7 novembre
Dans cette tragédie inspirée de la pièce de Shakespeare, l’infâme traitre Iago convainc Othello, général
maure de l’armée vénitienne, de l’infidélité de sa femme Desdémone. La jalousie conduira Othello à
l’irréparable.
Così fan tutte – de Wolfgang Amadeus Mozart
Du 31 octobre au 15 novembre
Deux jeunes gens parient avec le cynique Alfonso que leurs fiancées peuvent résister à toute tentation,
mais elles se laissent séduire par deux soldats « albanais » qui ne sont autres que les deux amis
déguisés. Mais tout est bien qui finit bien et Alfonso, ravi d’avoir prouvé sa théorie, de conclure « Così
fan tutte : Elles font toutes ainsi ! ».
HOUSTON SYMPHONY (classique/pop)
www.houstonsymphony.org
Jones Hall
Classique
¡Bienvenido, Andrés!
Vendredi 12 septembre à 20h30 – Miller Outdoor Theater
Concert inaugural d’Andrés Orozco-Estrada, nouveau directeur musical du Houston Symphony. Au
programme : des musiques de Colombie, J.S. Smith, J.R. Contreras, Moncayo, G.L. Frank ainsi que Ravel,
Gershwin, Grofé et Milhaud, accompagnées de danses folkloriques.
Opening Night with Andrés Orozco-Estrada
Samedi 13 septembre à 19h30
Mozart: Overture to « The Marriage of Figaro »
Haydn: Trumpet Concerto
Mussorgsky/Ravel: Pictures at an Exhibition
Watts Plays Rachmaninoff
Les 19, 20 et 21 septembre
Gabriela Lena Frank: Houston Symphony Commission, World Premiere
Rachmaninoff: Piano Concerto No. 2
R. Strauss: Ein Heldenleben (A Hero’s Life)
Lunada 2014
Samedi 11 octobre à 19h30 – Miller Outdoor Theater
Au programme de cette soirée de pleine lune sous les étoiles, des morceaux de musique d’Amérique
latine interprétés par le Houston Symphony.
Pop
Jason Alexander: An Evening of Comedy and Song
Les 5, 6 et 7 septembre
Une soirée de rires et chansons avec Jason Alexander, star du show Seinfeld et lauréat d’un Tony Award.
TV’s Greatest Hits
Les 26, 27 et 28 septembre
Les thèmes de vos séries préférées interprétés par la chanteuse et actrice Nicole Parker de MADtv,
accompagnée par le Houston Symphony : M*A*S*H, Downton Abbey, Hawaii Five-O, The Flintstones …
MERCURY The Orchestra Redefined (classique)
www.mercuryhouston.org
Downtown Series
Wortham Center, Cullen Theater
Mozart Symphony 40
Samedi 10 octobre à 20h
Mozart: Overture to Lucio Silla, Concerto No. 20, Symphony No.40
Community Series
Handel & Vivaldi
Samedi 18 octobre à 14h30 – Memorial Drive Presbyterian Church
Dimanche 19 octobre à 19h – Dosey Doe Café, the Woodlands
Jeudi 23 octobre à 20h – Gallery M Squared, The Heights
Samedi 25 octobre à 19h - MFAH
Handel: Concerto Grosso Op. 6, No. 10
Vivaldi: Sinfonia RV 149
Gemminiani: Concerto 12, “La Follia”
Family Series
Hooray for Handel
Samedi 25 octobre à 10h30 – St. Paul’s United Methodist School
MOORES SCHOOL OF MUSIC, University of Houston
www.music.uh.edu
Programme complet à télécharger en cliquant sur Events calendar.
OPERA IN THE HEIGHTS
www.operaintheheights.org
Rigoletto - de Giuseppe Verdi
Les 26, 27 septembre, 2, 3 et 4 octobre à 19h30, les 28 septembre et 5 octobre à 14h
Un drame de passion, de trahison, d’amour filial et de vengeance, mettant en scène le dépravé Duc de
Mantoue, son bouffon Rigoletto et Gilda, son innocente fille.
OPERA en Live
www.operainfo.org
Les amateurs peuvent 1 ou 2 samedis par mois, à midi, assister à une retransmission en direct de
représentations du Met Opera de New York dans 6 cinémas à Houston et environs (dont Cinemark de
Memorial City Mall et Houston Marq E). Ces opéras sont également retransmis en direct sur KUHA.FM,
91,7.
RIVER OAKS CHAMBER ORCHESTRA
www.rocohouston.org
Once Upon a Time
Samedi 27 septembre à 17h - The Church of St. John the Divine
Dimanche 28 septembre à 20h – Miller Outdoor Theater
Le River Oaks Chamber Orchestra célèbre son 10ème anniversaire. Au programme :
Maria Newman : Abilene Violin Concerto (Première mondiale)
Mozart: Jupiter Symphony
Rossini: Italian in Algiers Overture
Britten: Suite on English Folk Tunes
SHEPHERD SCHOOL OF MUSIC, Rice University
http://music.rice.edu/
Beaucoup de concerts des différentes classes d’instruments, pendant la semaine mais aussi le week-end,
en général gratuits et souvent de courte durée. Retrouvez le programme en cliquant sur Performance
calendar.
SOCIETY FOR THE PERFORMING ARTS
www.spahouston.org
Rafał Blechacz, Piano
Vendredi 17 octobre à 20h – Cullen Theater, Wortham Center
Cette étoile montante du piano a remporté les cinq premiers prix au 15ème Concours International de
Piano Fréderic Chopin à Varsovie en 2005.
TMC Orchestra - Texas Medical Center Orchestra
www.tmcorchestra.org
Le Texas Medical Center Orchestra est composé de professionnels de la santé passionnés de musique.
PERFORMANCES DIVERSES
MILLER OUTDOOR THEATRE
www.milleroutdoortheatre.com
Heritage Blues Orchestra
Vendredi 5 septembre à 20h
Blues, gospel et jazz vous feront voyager de Clarksdale à la Nouvelle-Orléans.
Mary Wilson & Freda Payne Sing the Legends
Samedi 6 septembre à 20h
En hommage à Lena Horne et Ella Fitzgerald: Mack the Knife, The Lady is a Tramp, Stormy Weather…
¡Bienvenido, Andrés!
Vendredi 12 septembre à 20h30
Concert inaugural d’Andrés Orozco-Estrada, nouveau directeur musical du Houston Symphony. Au
programme : des musiques de Colombie, J.S. Smith, J.R. Contreras, Moncayo, G.L. Frank ainsi que Ravel,
Gershwin, Grofé et Milhaud, accompagnées de danses folkloriques.
Incredible India: The Life of Gautama Buddha
Samedi 13 septembre à 20h
Une production musicale unique sur les thèmes de la paix et de la compassion.
El Grito featuring Mariachi Reyna de Los Angeles
Lundi 15 septembre à 19h30
Le 15 septembre le Mexique fête la cérémonie du Grito, le cri de l’indépendance. Suivra un concert
célébrant le 20ème anniversaire des Reynas, ensemble de Mariachis féminin.
Salsa y Salud 2014
Vendredi 19 septembre à 19h
La Fiesta del Barrio, ou fête du quartier, promet une soirée endiablée de danses et musique.
Kung Fu Hero
Les 20 et 21 septembre à 20h
Comédie musicale en mandarin et anglais, basée sur la vie d’un maitre de kungfu légendaire : des
chorégraphies et costumes époustouflants, des arts martiaux spectaculaires, et de belles mélodies.
Splendid China IX
Les 26 et 27 septembre à 20h
Les nouvelles chorégraphies des meilleures compagnies de danse chinoises.
Mexico Lindo
Samedi 27 septembre à 11h
Danses folkloriques traditionnelles et contemporaines du Mexique.
Once Upon a Time
Dimanche 28 septembre à 20h
Le River Oaks Chamber Orchestra célèbre son 10ème anniversaire. Au programme :
Maria Newman : Abilene Violin Concerto (Première mondiale)
Mozart: Jupiter Symphony
Rossini: Italian in Algiers Overture
Britten: Suite on English Folk Tunes
35th Annual Festival Chicano
Jeudi 2 et samedi 4 octobre à 19h
Une célébration des musiques Tejano, Conjunto et Mariachi.
Venezuela en Danza
Samedi 4 octobre à 11h
La musique et les danses du Venezuela.
Love Me Do! Songs of the ‘60s
Dimanche 5 octobre à 20h
Les chansons des années 1860 à 1960 interprétées par le Houston Chamber Choir : des Liebeslieder
Waltzes, chansons d’amour de Johannes Brahms, aux tubes des Beatles!
Kokyo: Dialogue Between Hearts
Vendredi 10 octobre à 19h30
Numéros de danse dynamiques, grondements de tambours et costumes uniques, découvrez pourquoi
Okinawa est appelée « l’ile des arts de la scène ».
Lunada 2014
Samedi 11 octobre à 19h30
Au programme de cette soirée de pleine lune sous les étoiles, des morceaux de musique d’Amérique
latine interprétés par le Houston Symphony.
Dia de la Hispanidad featuring Siudy - Between Worlds
Dimanche 12 octobre à 20h
Flamenco et percussions!
The Addams Family
Les 23, 24, 25,30, 31 octobre et le 1er novembre à 19h30
Une nouvelle aventure dans la saga de la famille Addams : Wednesday Addams est tombée amoureuse
d’un garçon « normal » et il est invité avec ses parents à diner chez Morticia et Gomez Addams!
SOCIETY FOR THE PERFORMING ARTS (classique, musique traditionnelle, comédies musicales, danse)
www.spahouston.org
Three Acts, Two Dancers, One Radio Host
Samedi 20 septembre à 20h - Cullen Theater, Wortham Center
Une soirée de danse et d’histoires avec les danseuses Monica Bill Barnes et Anna Bass et Ira Glass,
l’animateur radiophonique de The American Life.
The Passing Zone
Vendredi 26 septembre à 19h30 - Cullen Theater, Wortham Center
Les deux comédiens jongleurs, Jon Wee et Owen Morse, ont présenté leur numéro au Tonight Show,
dans Hell’s Kitchen et ont été finalistes de America’s Got Talent.
Momix: Alchemia
Vendredi 10 octobre à 20h – Jones Hall
La dernière œuvre du danseur illusionniste Moses Pendleton : un spectacle multimédia fantasmagorique
sur le thème des quatre éléments, la terre, l’air, l’eau et le feu.
National Acrobats of China
Samedi 11 octobre à 14h et 19h30 – Jones Hall
Créée en Chine en 1956, la troupe de 35 acrobates, cyclistes et maitres d’arts martiaux vous fascinera!
Rafał Blechacz, Piano
Vendredi 17 octobre à 20h – Cullen Theater, Wortham Center
Cette étoile montante du piano a remporté les cinq premiers prix au 15ème Concours International de
Piano Fréderic Chopin à Varsovie en 2005.
DISCOVERY GREEN PARK Downtown
www.discoverygreen.com
Face aux George R. Brown Convention Center et hôtel Hilton
Diverses animations gratuites dans le parc, films, pièces de théâtre, Sundays concerts in the park.
THÉÂTRE ET COMEDIES MUSICALES
A. D. PLAYERS THEATER
www.adplayers.org
ALLEY THEATRE
www.alleytheatre.org
The Old Friends – de Horton Foote
Jusqu’au 7 septembre
L’action se passe à Harrison, ville fictive proche de Houston en 1960, et raconte l’histoire d’une vieille
famille texane confrontée aux problèmes d’héritage, de loyauté et au thème de la recherche du
bonheur.
Dracula, the Original Vampire Play – John L. Balderston et Hamilton Deane
Du 8 octobre au 2 novembre
Cette production est basée sur l’adaptation originale de 1927 de la célèbre histoire de vampire mêlant
horreur et satire sophistiquée.
THE CATASTROPHIC THEATRE
www.catastrophictheatre.com
Detroit – de Lisa D’Amour
Du 26 septembre au 18 octobre
Detroit explore la notion moderne de voisinage dans les banlieues américaines, le désir de retour à la
nature, les incertitudes de la classe moyenne, la quête pour une seconde chance dans la vie.
THE ENSEMBLE THEATRE
www.ensemblehouston.com
Women in the Pit – de Joyce Sylvester
Du 18 septembre au 12 octobre
Branle-bas de combat à l’église Baptiste Mount Zion : le prochain candidat au poste de pasteur est une
femme! L’éternelle question très controversée de la prêtrise des femmes.
MAIN STREET THEATER
www.mainstreettheater.com
MST – Rice Village
Peace in Our Time – de Noël Coward
Du 18 septembre au 19 octobre
Fiction : la guerre a été perdue et les Nazis occupent maintenant l’Angleterre. Nous rencontrons les
clients d’un pub avec leurs peurs, leur lâcheté ou leur courage.
MILLER OUTDOOR THEATRE
www.milleroutdoortheatre.com
THE HOBBY CENTER FOR THE PERFORMING ARTS
www.thehobbycenter.org
THEATRE UNDER THE STARS
www.tuts.com
La liste proposée ici n’est pas exhaustive, consultez le site du Hobby Center pour d’autres spectacles
interprétés par des artistes locaux ou régionaux.
Flying High
Dimanche 7 septembre à 18h – Zilkha Hall
Le premier spectacle de la saison est consacré au vol, celui des oiseaux et des abeilles ou celui d’Icare.
Au programme : des morceaux de musique de chambre baroque française et italienne dont Tra le
fiamme de G. F. Handel.
Victor/Victoria
Du 16 au 28 septembre – Sarofim Hall
Dans les années 30 à Paris, Victoria, chanteuse sans emploi devient célèbre sous le nom de Victor dans
un spectacle de travesti, mais tout se complique quand elle attire l’attention d’un producteur de
spectacles américains lié à la pègre de Chicago, troublé par celle qu’il croit être un homme.
Reefer Madness
Du 25 septembre au 5 octobre - Zilkha Hall
Une comédie musicale satirique inspirée des films de propagande anti-marijuana de 1936.
Anything Goes
Du 14 au 19 octobre- Sarofim Hall
Anything Goes, I Get a Kick out of You… cette comédie musicale classique sur la musique de Cole Porter,
a remporté 3 Tony Awards en 2011.
STAGE REPERTORY THEATRE
www.stagestheatre.com
Full Gallop – de Mark Hampton et Mary Louise Wilson
Jusqu’au 14 septembre
Diana Vreeland, ancienne rédactrice en chef de Vogue et icône du style américain pendant des
décennies, organise un diner pour relancer sa carrière : une soirée méchamment drôle!
Marie Antoinette – de David Adjmi
Du 8 octobre au 2 novembre
Comment une reine peut-elle garder toute sa tête au beau milieu d’une révolution? L’histoire est
revisitée pour un soir dans cette pièce fantastique et terriblement drôle.
THE TEXAS REPERTORY THEATRE Co.
www.texreptheatre.org
The Foreigner – de Larry Shue
Jusqu’au 21 septembre
Que se passe-t-il quand un groupe de personnages retors se trouve confrontés à un étranger qui –
croient-ils à tort – ne connaît aucun mot d’anglais? Bien sûr, les bad guys sont ridiculisés et les good
guys triomphent!
Of Mice and Men – de John Steinbeck
Du 16 octobre au 9 novembre
Dans les années 30, Lennie, colosse innocent, et George, deux ouvriers migrants liés par une solide
amitié, sillonnent les routes de Californie à la recherche d’un travail et d’une vie meilleure. Mais même
les plus beaux rêves peuvent mal tourner.
THEATRE POUR LES ENFANTS
A. D. PLAYERS THEATER
www.adplayers.org
THE ENSEMBLE THEATRE
www.ensemblehouston.com
The Second Princess – de Carol Artery et Priscilla Wood
Alfred Wolf and the Pigs – de Tisha Dorn
Les 20 et 27 septembre, et le 4 octobre à 11h
Dans The Second Princess, la Deuxième Princesse apprendra avec un peu d’aide du Roi et de la Reine,
que chacun peut être premier, parfois. Alfred Wolf raconte l’histoire d’un loup végétarien incompris.
EXPRESS CHILDREN’S THEATRE
www.expresstheatre.com
MAIN STREET YOUTH THEATER
http://www.mainstreettheater.com/youththeater/youththeater.html
Lilly’s Purple Plastic Purse – d’après Kevin Henkes
Du 27 septembre au 1er novembre
Rien de méchant ne peut vous arriver quand vous avez des lunettes de soleil de starlette et un sac en
plastique violet comme la rigolote Lilly!