La certification en langue allemande

CERTIFICATION EN LANGUE ALLEMANDE
Niveaux A2 et B1
Suite aux décisions prises lors du Conseil des ministres franco-allemand du
26/10/04 à Berlin, une certification de compétences en langue allemande sera
proposée dans certains collèges aux élèves étudiant l'allemand en classe de 3ième.
Elle concerne les niveaux A2 et B1du Cadre européen commun de référence pour
les langues (CECR) du Conseil de l'Europe.
Cette certification est conduite sous la responsabilité du Ministère de
l'éducation nationale. Elle prend en compte les programmes de l'enseignement de
l'allemand, elle est gratuite pour tous les élèves volontaires et a lieu au collège.
La valeur spécifique de cette certification est donnée par la coopération étroite
avec les partenaires allemands du Ministère, Conférence permanente des ministres
de l'éducation et Institut Goethe. Le label donné conjointement par le Ministère et ces
institutions apporte la garantie d'une reconnaissance internationale des niveaux
de compétences atteints.
Le fait d'échouer n'a strictement aucune conséquence. C'est une chance pour
les germanistes de se voir proposer une occasion de faire valider leurs
connaissances, quelle que soit la suite de leur parcours.
Cette épreuve est indépendante de la validation de la compétence en langue
niveau A2 pour le brevet.
La certification A2/B1 exige des candidats des aptitudes dans quatre activités
langagières: compréhension de l’oral, compréhension de l’écrit, expression orale
(subdivisée en expression en continu et interaction) et expression écrite.
Les 4 épreuves sont évaluées sur 24 points.
Selon ses résultats, le candidat peut obtenir le «Deutsches Sprachdiplom» niveau B1
(au moins 14 en compréhension de l’oral et en compréhension de l’écrit, au moins 12
en expression orale et en expression écrite) ou niveau A2 (entre 08 et 13 en
compréhension, entre 8 et 11 en expression).
Les épreuves se déroulent en deux temps:
• Epreuves de compréhension orale et écrite et d'expression écrite (Courant
mars/durée : 3 heures)
• Epreuve d'expression orale (Mois d’avril/durée de 15 minutes)
Les candidats sont inscrits sur la base du volontariat et uniquement sur
proposition des professeurs.