Herpès génital

Your guide to
sexual health
and wellbeing
Votre guide de
bien-être et de
santé sexuelle
What do you know about...
Chlamydia
Vaginal health
Genital herpes
Gonorrhoea
Genital warts
Que savez-vous à propos
de…
La Chlamydia
L’hygiène intime
L’herpès génital
La Gonorrhée
Les verrues génitales
FRENCH
Rappelez-vous que vous pouvez
également attraper une infection
sans avoir de relations sexuelles.
Publié par NHS Health Scotland
Bureau d’Edimbourg:
Woodburn House
Canaan Lane
Edinburgh EH10 4SG
Bureau de Glasgow:
Elphinstone House
65 West Regent Street
Glasgow G2 2AF
© NHS Health Scotland, 2009
de la santé et le développement de la santé publique
Nous serons ravis de prendre en compte les demandes
téléphone au 0131 536 5500.
Votre guide de santé sexuelle
et bien-être
Herpès génital:
Réponses à vos questions
Q. Quelle est la cause de
l’herpès génital?
R.
transmissible (IST) causée par un virus similaire à
celui des bout
a
génital entraine le développement de cloques
désagréables et douloureuses localisées autour
et sur les organes génita
Presque tout le monde est entré en contact un jour
des gens qui sont porteurs du virus ne savent pas
qu’ils ont!
"!
"#
Q. Quels sont les symptômes de
l’herpès génital?
R. Les premiers symptômes apparaissent
#$%$&
symptômes peuvent apparaitre plusieurs années
t
ant,
certaines personnes exposées au virus ne seront
#!
'
Vous pouvez tout d’abord remarquer des
#"*vez
également développer des symptômes comparables
www.sexualhealthscotland.co.uk
à ceux de la grippe comme par exemple des douleurs
#
#
Vous pou
"
+r+ons ou
+###!
r-
#
/
#
7#
$'87
#
!/+!
"&
Q. Comment puis-je attraper
l’herpès génital?
R.
#
##
+ons
+c
7
#a
+r
#:
##;r+ccaux ou en se
&:;
a
e
<=
a
Votre guide de santé sexuelle
et bien-être
qu’elles ont de l’herpès.
Q. Quels sont les tests disponibles
pour détecter l’herpès génital?
R. Si vous ou votre partenaire craigniez d’avoir
de l’herpès génital consultez votre docteur
immédiatement. Vous pouvez vous rendre dans votre
cabinet médical ou dans un centre de santé sexuelle
(par exemple GUM ou family planning). Ce sont des
et vous pouvez vous y rendre sans avoir consulté
votre médecin au préalable.
Le test est simple. Si vous avez des ulcères le
ne prend que quelques instants et n’est pas
douloureux même si cela peut être un peu
inconfortable. Le médecin pourra également vous
proposer d’être testé pour d’autres maladies
sexuellement transmissibles.
Q. Si j’ai de herpès génital que
va-t-il se passer ?
R. Une fois que vous avez été infecté par l’herpès
génital, le virus reste dans votre corps et les
symptômes peuvent réapparaitre de temps en
temps. Les crises suivantes avec des symptômes
se guériront d‘elles même sans traitement mais il
existe des médicaments pour accélérer le
processus de guérison. Vous devriez cependant
www.sexualhealthscotland.co.uk
toujours consulter votre médecin ou le centre de
santé sexuelle
!+
!
7
#
>
"
++
!
"
"
e!
-#
!
#
+é!
Q. Puis-je éviter une crise
d’herpès génital ?
R.
?"*"@
-+res
!!
>
"
tenda"
#
Votre guide de santé sexuelle
et bien-être
Q. Comment puis-je dire à mon
partenaire que j’ai de
l’herpès génital?
R. Il est possible que votre partenaire soit déjà
B#!
:!
;7@!B
#+
!
+
+'
D+
>
#D!
J#
#!
+'!
7
'
!
"K
Q. Comment puis-je éviter de
transmettre l’herpès génital?
R. >
"
"
B
'
O
D'
Q
t X"'#
:#YD;
!+?"
D'
t ?B"'
+
www.sexualhealthscotland.co.uk
t "+D+!
"+
+:
"
!+
;
t >
"@
!&+!
Z"
!
D"
D
&!['!
D"+
>
"D
!
#"Herpes
au 0845 123 2305
Q. Qu’en est-il de l’herpès génital
et de la grossesse?
R.7
\D
"-
B#
+
!+++
BD
'D
"
#@
]+#
#>
+
Votre guide de santé sexuelle
et bien-être
dernières semaines de grossesse, il existe une faible
chance pour que le virus soit transmis de la mère à
l’enfant. Dans ce cas, il peut être nécessaire que la
le virus au bébé.
Q. Le préservatif peut-il me
protéger contre l’herpès
génital?
R.
génital. Le virus de l’herpès ne peut pas passer à
la transmission est toujours possible.
Le meilleur moyen de se protéger contre toutes
D+
bien contre l’herpès génital que le VIH est de
D!sexe sans risqueQD
DD
#
anales ou buccales.
www.sexualhealthscotland.co.uk
Sexe Sans Risque
lors de rapports sexuels non protégés ou en se
prêtant des jouets sexuels (sex toys). Il n’est pas
nécessaire que vous ayez de nombreux
Cependant, vous avez plus de chance d’avoir
une IST si vous avez récemment changé de
partenaire ou si vous avez eu plus de deux
partenair\rents dans les 12 derniers mois.
+és pour les rapports vaginaux et anaux.
Cela permet de prévenir la transmission des
auprès des services de santé sexuelle, comme
le GUM et le family planning, et des services
pour les jeunes. Vous pouvez également en
acheter dans la plupart des pharmacies et
au 0800 121 4590.
3237 5/2009
visitez www.sexualhealthscotland.org.uk ou
© NHS Health Scotland, 2009
de qualité qui porte le symbole Européen CE.