Quand les matières font vivre le jardin

ÉTÉ 2008
Spécial
Été
Bois, Eau, Tissu, Pierre...
Quand les matières
font vivre le jardin
Jardinage
Passez au vert !
Couv Habitat ETE.indd 1
9/06/08 14:25:35
Couv Habitat ETE.indd 2
9/06/08 14:25:53
Sommaire
1
Le bois :
quartiers d’été
Page 2
Shopping
gourmand
Page 6
L’eau :
bullez au frais !
Page 8
Enquête :
quels jardiniers
sommes-nous ?
Page 12
Au jardin des livres
Page 14
Le tissu : toiles de fond
Page 16
La pierre :
elle donne du relief !
Page 20
Cultivons les papillons
Page 24
Le verre : couleurs et
transparences
Page 26
Mettez votre jardin
au vert
Page 28
Outillé comme un pro
Page 30
Tondeuses :
ce qu’il faut savoir
Page 31
Carnet d’adresses
et infos points de vente
Le papier utilisé pour cette
publication est totalement
recyclable. Il est produit à partir
d’une matière première renouvelable issue de forêts gérées
durablement où la biodiversité
té
est sauvegardée. Il estt pr
produit
pro
odui
ut
par des usines certifi
ées
tifié
es
ISO 14001 et EMAS,
AS,
S,
Systèmes de Manaa-gement Environnee-mental (destinés à
réduire régulièrement
en
nt
les impacts sur l’eau,
au,
l’air et les sols).
Page 32
Supplément gratuit des Dernières Nouvelles d’Alsace du 25 juin 2008.
Directeur de la publication : Gérard Lignac
N° Commission paritaire 0310C86450 ISSN 0150-397X. Imprimerie DNA
Conception/rédaction : François Chapelle, Martine Ribs
Conception graphique : Vanessa Schmitt, Éric Duterque
Couverture : DNA Studio / Photo Jupiter unlimited 2008
Tous les prix indiqués dans nos pages le sont à titre indicatif.
2
De toutes les matières...
Le
Bois
Coeur de glace
Lorsque le soleil est au zénith, un peu de
fraîcheur est toujours bienvenue. Sous l’allure
solide et chaleureuse de ce coffre 100% bois
d’acacia se dissimule un coeur totalement froid !
En effet, il renferme une glacière d’une capacité
de 45 litres, qui accepte même les grandes
bouteilles de 1,5 litres, et qui conservera au frais
vos boissons et aliments pour vous éviter les
allers-retours entre le frigo et le jardin !
Coleman, Garden Party Cooler, 450 euros
Beau et chaud
Avec ce sauna/spa extérieur, vous allez pouvoir vous offrir
des conditions de détente et de relaxation optimales. De
forme contemporaine, cette structure, entièrement dédiée
au bien-être, s’inspire directement des pays scandinaves et
se décline en 4 versions
versions. D’environ 5mx3 m
m, le modèle le
plus complet se compose d’un abri spa, d’un sas d’entrée
faisant office de vestiaire et d’un sauna 4 places équipé
d’une banquette à 2 niveaux en bois exotique.
Wood-line, sauna avec vestiaire (poêle compris),10 900 euros
Otto le ventilateur
Créé p
par le designer suisse Carlo
Borer, ce ventilateur est en noyer
massif huilé. Elégant et discret, il est
directement inspiré de la nature et
diffusera une douce bise tout droit
venue des arbres !
Résonances, ventilateur, 199 euros.
Malle à feu
Désuet
De jolies caisses en bois, un rien désuètes,
qui font office de jardinières pour mettre en
valeur vos plantations.
Botanic, de 3,95 à 6,20 euros selon la taille
Fermée, on jurerait que c’est une malle, de celles qui suivent les
grands voyageurs. Une fois ouverte, c’est une cheminée ! Elle
fonctionne à l’éthanol, et, est dotée de 2 foyers dont les flammes
dansent dans le miroir qui orne l’intérieur du couvercle. Véritable cheminée tout-terrain, cette Malle à Feu est à l’aise partout,
dedans ou dehors. Elle sera votre alliée idéale pour réchauffer vos
moments de détente en plein air, sur la terrasse ou au fond du
jardin. Le feu nomade, un luxe très contemporain…
Atria, Malle à Feu, 3 800 euros
Quartiers d’été
Naturel, beau, créatif, le bois s’intègre à tous
les styles d’architecture et de paysages.
Résistant, il se plaît à l’extérieur et fait merveille
sur les terrasses ou autour des piscines. Exotique,
authentique, esthétique... tout lui réussit et l’esprit
déco bat son plein !
3
■ Fenêtre QuinTis
■ Volets battants Pvc et alu
■ Volets roulants
■ Portes d’entrée
■ Portes de garage
■ Moustiquaires
Design actuel,
a
hautes performances technologiques : l'alliance de l'esthétique et de la technologie
Bieber Pvc
des fermetures ouvertes à toutes les demandes
d
TVA%
5,5
LA QUALITÉ D'UN FABRICANT - PRIX DIRECTS D'USINE - DEVIS GRATUITS - POSE PAR SPÉCIALISTES
SIÈGE SOCIAL :
Z.I. du Tiergarten - 67430 Diemeringen - Tél : 03 88 00 45 45 • Fax : 03 88 00 06 44
AGENCE de STRASBOURG :
Parc d’activités Reichstett Mundolsheim - 1, rue Alexandre Volta
67450 Mundolsheim - Tél : 03 90 22 71 10 • Fax : 03 90 22 71 11
Salles d’exposition de Diemeringen et Mundolsheim
ouvertes du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h,
le samedi matin de 9h à 12h, les midis sur rendez-vous.
www.bieber-pvc.com - e-mail : [email protected]
COUPON-RÉPONSE
à renvoyer à notre siège social
O oui, je désire une documentation sur les produits Bieber PVC. O oui, je désire la visite d’un conseiller technique pour un devis gratuit.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal
.......................
Ville . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
✄
4
Au jardin des lettres
Au cas où vous n’auriez pas remarqué,
nous sommes au jardin !!
Amadeus, lettres jardin en bois, 63 euros
Sésame...
La fonction prioritaire d’un portillon est l’accès à
une propriété mais c’est aussi la carte de visite des
habitants du lieu. Il peut devenir un élément purement décoratif pour donner du relief au paysage
ou délimiter les espaces : séparer le potager, isoler
les jeux d’enfants… Celui-ci est en itauba (bois
exotique) et du plus bel effet !
Collstrop, portillon Major
Brut
Trio de bacs
ba
Ils ferontt o
office de cachepots ou de
e ra
rangements, ils
sont beaux e
en bois patiné
Ma Campagn
Campagne et investiront
votre terrass
terrasse avec classe !
Robin du Lac
Lac, 191,50 euros
le set de 3
Esprit brocante tout à fait charmant avec ce banc en bois
massif et fer vieilli sorti de la nouvelle ligne de meubles
Lucy. Il trouvera parfaitement sa place sur la terrasse à
condition toutefois de le protéger de l’humidité.
Casita, collection Lucy, banc, 149 euros
Mariage harmonieux
L’esthétisme n’est pas le seul atout de cette
magnifique table en teck. Son astucieux système
d’allonge pivotant vous permet de choisir entre 3
longueurs de plateau : 2,10 m, 2,55m ou 3 m pour
s’adapter au mieux au nombre de convives. Elle se
marie à merveille avec ces fauteuils et chaises en
résine tressée aux formes arrondies.
Pro Loisirs, table Madagascar, fauteuils Ohio,
collection Océo, 1 150 et 365 euros
Plein soleil
Quand le bois s’en mêle, l’ambiance est au beau fixe !
Vérandalys
5
PORTAILS - CLÔTURE - GARDE-CORPS
AUTOMATISMES - PORTES BLINDÉES
Aérien
Rien de tel pour s’éclater, monter des « pestacles »
pour les invités et accessoirement soigner
sa musculature ! Vos enfants vont adorer ce
portique en pin sylvestre avec ses 4 agrès, :
1 balançoire, 1 trapèze, 1 jeux d’anneaux et 1
corde à noeuds. Et vous aussi !
Camif, portique en bois Amca, 399 euros
Problème de Pouvoir d’achat ?
Venez profiter de nos
offres exceptionnelles !!
1, rue du Girlenhirsch - Illkirch - STRASBOURG sud
1
003 88 55 31 45 - [email protected] - www.sebati.fr
TONDEUSE AUTOPORTEE
T
KUBOTA GR 2100-II
ghMoteur : diesel 3 cylindres,
21 ch, 778 cm3
ghTransmission : hydrostatique
ghLargeur de coupe : 1,22 m
La main dans le sable
Les plus petits s’éclateront dans cet adorable
bac à sable en épicéa naturel avec son couvercle
lasuré bleu et rose. Assez compact (1mx1m), il
trouvera même sa place sur la terrasse s’il le faut.
Botanic, bac à sable Barbe à papa, 49 euros
AVEC COUPE
+ BAC
9 825 €
Votre revendeur spécialisé
TRENDEL Motoculture
67590 Schweighouse/Moder (derrière Auchan)
Tél. 03 88 72 70 25
6
Shopping gourmand
1
Avis de fraîcheur...
1. Glacés
Sorbet à la fraise, au melon, à la lavande, à la tomate… les
l
recettes se déclinent à l’infini avec ces astucieux moules
qui s’utilisent aussi bien pour la conservation que pour la
dégustation. En silicone platine, ils sont flexibles et antiadhésifs assurant ainsi un démoulage facile des préparations
et une consommation jusqu’à la dernière goutte !
2
Moules à Glace, Lékué. 7 euros le lot de 2.
2. Facile
Idéal pour faire le plein de vitamines, cette centrifugeuse/
presse-agrumes s’utilise en toute simplicité. Finie la corvée
de découpe, son tube d’alimentation extra-large accepte
les fruits et légumes en entiers. Ses accessoires sont compatibles avec un nettoyage au lave-vaisselle pour un entretien aisé.
Centrifugeuse PC 470, Siméo. 100 euros
3. Boules au poil
Fini les boules de glace disgracieuses et obtenues de haute
lutte, grâce à la lame en inox de cette cuillère très spéciale,
il suffit d’une simple pression sur le manche pour découper
sans peine la glace et créer de jolis desserts. Des boules de
glace cylindriques à présenter dans des verrines, au centre
d’une assiette ou dans un cornet.
Scoop, Cuisipro. 15 euros
4. Design
Un blender pour faire de délicieux smoothies ; comprenez :
un mixeur pour faire de délicieux fruits à boire. Aucune
concession sur l’esthétique pour ce modèle au design particulièrement soigné grâce à un mélange d’inox brossé et
brillant. Les ventouses lui garantissent une parfaite stabilité.
4
3
Columbia, White & Brown. 49,90 euros (0,8L)
ou 69,90 euros (1,3L)
5. Apero time
Fruit de la collaboration entre Krups et Heineken, BeerTender offre l’assurance d’une bière comme à la brasserie.
Pour assurer en toutes circonstances un indicateur indique
le niveau et la température du fût.
BeerTender, Krups. 249,90 ou 299,99 euros selon le modèle. En vente chez Mathon.
L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
A consommer avec modération.
5
7
Un hors série savoureux !
Recettes de saison n°1 :
des recettes joliment illustrées et commentées,
enrichies des précieux conseils de chefs emblématiques.
Des recettes simples et gourmandes composées
d’ingrédients faciles à trouver. Avec elles, mettez du
soleil et de la fraîcheur dans vos assiettes !
En vente
3€50
chez votre marchand de journaux
8
De toutes les matières...
Conciliabules
Trois personnes peuvent prendre place sur
cet îlot convivial dédié aux conversations à
fleur de l’eau. Des porte-gobelets astucieusement disposés permettent de siroter un
cocktail en plein milieu de la piscine.
Floating Flower, Campingaz. 35 euros.
Vice versa
Renversante cette douche
de sol: une pression sur le pommeau
de 78cm de diamètre et voilà que le sol
se met à pleuvoir!
Douche de sol, Saisons.
625 euros.
Sous l’eau
Fini les yeux rouges en sortant de l’eau,
voilà des lunettes de natation adaptées
à la morphologie de chacun. Des mesureurs électroniques, installés en magasin, permettent de déterminer quel type
de lunettes vous convient le mieux. Plus
d’excuses pour se jeter à l’eau!
Mysize, Tribord. 9,90 euros.
Aquashow
Un simple branchement sur le refoulement, grâce à un
tuyau transparent fourni et c’est une fleur qui jaillit au
milieu de votre piscine! Rires et amusement garantis
puisque la fontaine peut fonctionner pendant la baignade.
Fontaine Fleur, Waterair. 49,95 euros.
Bullez au frais!
Piscines, douches, fontaines, glaçons...
L’eau, élément rafraîchissant par excellence,
se décline sous de multiples formes. L’été,
au jardin, on vit d’amour... et d’eau fraîche!
9
Pas de jaloux
Soyez généreux
généreux, offrez une baignade aux
oiseaux ! Observez leurs ablutions dans
cette baignoire en fonte spécialement faite
pour eux.
Baignoire à Oiseaux Libellule, Robin du Lac.
12 euros.
Sans rail au sol avec
sécurité pour enfants
Protection contre tempête
et neige
Vitrage double sécurité
auto-nettoyant
Fabrication - qualité allemande
vertes:
portes ou .2008
dim 21. 09 .10.2008
im 26
sa 25. et d
Effets spéciaux
Mariage fascinant de
e l’eau et de la lumière, cet
appareil envoi des jets
ets multicolores qui jaillissent
à intervalles réguliers
s en décrivant une parabole
dans l’espace. Un véritable spectacle qui laissera
vos convives bouche bée!
Oase, Jumping Jet Rainbow Star. 2 100 euros
Paradiso centre d’Informations
D-77743 Neuried-Altenheim (expo permanente s./rendez-vous)
(accès par nouveau pont Pierre-Pflimlin d’Eschau) 5 Min avant Strasbourg
e-Mail: [email protected] • www.paradiso.tv
10
Doc Paradiso
À chacun sa piscine !
Les hors-sol : la simplicité
Ce sont des piscines à «poser» à même le sol, elles ne nécessitent
donc aucun travail de terrassement. Il en existe pour tous les budgets puisque leur prix peut varier de quelques centaines d’euros
jusqu’à atteindre les quelques milliers d’euros. Il est indispensable
de porter son choix sur un produit de bonne qualité assurant des
garanties suffisantes pour une bonne utilisation. Elles ne sont pas
prévues pour être enterrées. Il existe certaines piscines hors sols
qui peuvent être semi-enterrées, il faut dans ce cas suivre scrupuleusement les indications du fabricant.
Les bétons : le « sur-mesure »
Doc Beaver Pool
Ces piscines sont construites à l’endroit désiré, exclusivement par
des professionnels qui font des bassins «sur mesure», selon les
besoins et les envies du futur propriétaire en fonction des cahiers
des charges spécifiques
Les panneaux : la souplesse
Panneaux en acier, polymères, aluminium, béton précontraint… le
choix des matières est grand, pour un montage à faire soi-même ou
à confier à un professionnel. Les panneaux peuvent s’assembler de
multiples façons, permettant une grande souplesse dans le choix de
la forme du bassin.
Les monocoques : la rapidité
Doc Détente O Jardin
Les revêtements
Les enduits de décoration :
Les enduits de décoration sont posés par des professionnels,
qui les appliquent en général aux piscines en béton. Ils facilitent
l’entretien de la piscine.
Les liners :
En PVC, le liner est fabriqué aux dimensions du bassin.
Il offre la possibilité de choisir différents motifs, et est facile
à entretenir.
Ce type de piscine entièrement préfabriquée en polyester peut être
montée très rapidement par un artisan. Toutefois, les monocoques,
qui doivent faire le trajet de l’usine jusquau jardin sont tenus à des
dimensions permettant leur transport. La mise en place nécessite
une excellente préparation du terrain d’accueil.
Les carrelages :
carrelage
est
pour
décorer
Le cca
arrela
arr
rela
age
g e
stt iidéal
déal
dé
al p
pou
ourr dé
écore
core
rer lla piscine mais il doit être
posé
une
parfaitement
étanche, travail délicat à
p
po
sé ssur
u u
ur
ne
e ssurface
u fa
ur
face
ce
ep
par
a fa
ar
fait
item
emen
entt é
en
réaliser par un professionnel.
Les polyesters :
Le polyester est utilisé pour les piscines monocoques préfabriquées ou pour les structures en béton ou en application sur
maçonnerie par des professionnels.
Source: Fédération des Professionnels de la Piscine (www.propiscines.fr)
11
Glaçons...
Pilés
Finis le coups de marteau, les plaques
ingénieuses de ce kit forment de tous
petits cristaux de glace qui accompagneront à merveille cocktails et jus de fruits.
Mathon, Kit pour glace pilée. 1 boîtier,
5 plaques, 1 sachet de congélation:
13,90 euros.
Automatiques
Pour satisfaire toutes vos envies de fraîcheur
cette machine distribue eau glacée, glaçons
et glace pilée. Sa connexion au circuit d’eau
domestique permet une utilisation à volonté.
Alpatec, MG3. 549,90 euros.
Conservés
En acrylique, cette tour design à la capacité
de 10 litres est conçue de façon à garder les
glaçons pendant plusieurs heures et son fond
surélevé permet d’en recueillir l’eau.
Italesse, Ice Tower. 132 euros.
FABRICANT INSTALLATEUR
Vérandas - Clôtures - Balustrades - Volets - Portails…
CONCEPTION, FABRICATION ET
POSE PAR NOS TECHNICIENS
200 coloris ALU
+ imitation bois
Wictory & associés
r
visite
Venez
s
e
t
si
nos 4
n
ositio
p
x
’e
d
1 SOUFFLENHEIM
Z.I. • 1 Rue Louis Armand
2 SARRE-UNION
11 Rue de Phalsbourg (centre-ville)
3 SELESTAT
14 Route de Colmar
4 LUTTERBACH
Cité de l’Habitat - Route de Thann
q Site internet : www.mfc-est.com
12
Enquête
Quels jardiniers sommes-nous?
Jardiniers
attentifs
L’amour des Français pour les végétaux est bien connu: selon
une enquête de l’UPJ (Union des entreprises pour la Protection
des Jardins et des Espaces verts) réalisée par l’institut CSA*,
nous sommes près de 9 sur 10 à posséder des végétaux et
près de 6 sur 10 à avoir un jardin, soit 37 millions de jardiniers
amateurs potentiels. L’enquête a dégagé 8 profils de jardiniers
aux approches et aux pratiques bien différentes...
Jardinie
rs
experts
(6%)
Il s’agit
souven
t d’un e
travaille
ntrepre
à son co
neur qu
i
mpte (1
6%) ou
5% con
d’un retr
tre
aité (35
Pour lui,
%
contre 2
le jardin
7%).
(46% co
est une
ntre 14%
passion
),
il
cultive d
de végé
taux qu
avantag
e la mo
e
en ont p
yenne (5
lus de 4
3%
0, contr
l’ensem
e 28% d
ble). Le
e
jardinie
cre plus
r expert
d’argen
consat
à
son jard
moyenn
in que la
e: 61% d
épensen
de 100 e
t plus
uros pa
r an (co
ntre
43%).
Jardiniers
contemplatifs (13%)
et esthètes
(4%)
Le contemplatif et l’esthète se qualifie
aussi souvent de jardinier écolo et
attentif. Il plante d’une part pour améliorer son environnement extérieur
(83% contre 56%) mais également
pour le geste écologique (52% contre
27%). Il dépense en général plus d’argent pour son jardin que la moyenne:
56% des contemplatifs-esthètes dépensent plus de 100 euros par an
contre 43% de l’ensemble des
possesseurs de jardins.
(22%)
*Enquête menée par l’institut CSA pour l’UPJ, les 29 et
30 avril 2008 auprès d’un échantillon représentatif de la
population française de 18 ans et plus, en fonction des
critères sociaux-démographiques classiques (sexe, âge,
profession du chef de famille et de l’individu, taille d’agglomération, région) constitué de 1 003 personnes.
définit égaleLe jardinier attentif se
lo et esthète.
ment comme expert, éco
lui-même
din
Il s’occupe de son jar
de 38%)
ne
yen
(50% contre une mo
din est
jar
le
lui
et tous les jours. Pour
me un
com
e
ag
une passion qu’il envis
ertir
div
se
et
moyen de se détendre
déle
ur
po
it
ag
(75% contre 49%). Il
du
nt
rica
fab
en
veloppement durable
%
(70
ts
che
dé
compost avec ses
t
contre 55%), en favorisan
au
ce
grâ
la biodiversité
mélange des espèces
(71% contre
55%).
Jardiniers
du
dimanche
(26%)
che se définit
Le jardinier du diman
i jardine une
qu
te,
comme un esthè
lise plus de
fois par semaine. Il uti
% contre
(37
es
iqu
pesticides chim
dépenser moins
25%) et à tendance à
din. Il plante des
d’argent pour son jar
orer son environvégétaux pour améli
les fleurs : 61%
nement et privilégie
anche ont des
des jardiniers du dim
contre 53%
fleurs dans leur jardin
ssesde l’ensemble des po
x.
tau
gé
vé
de
seurs de
s
Jardinier
amateurs
(49%)
onsidèndu. Ils c
a
p
ré
s
lu
le p
ce perLe profil
e un espa
m
m
o
c
rdin
divertir
rent le ja
re, de se
d
n
te
é
d
e
es
49%
mettant d
yenne de
e une mo
tr
n
rs de
o
u
c
e
s
%
s
(58
s posse
e
d
le
b
m
se
auvage,
pour l’en
n jardin s
’u
d
t
n
e
v
%).
t rê
contre 20
jardins) e
turel (33%
a
n
t
ta
é
l’
à
13
0ORTESDEGARAGEs Automatismes
$IRECTDUFABRICANT
Du moderne
... au traditionnel
*
X SANS FRAIS !
Le jardinie
r écolo se
décrit com
contemp
me
latif, expe
rt et atten
possède
tif. Il
à la fois u
n jardin d
ment et u
’agrén potage
r
(6
3% contr
et consid
e 44%)
ère que p
lanter est
écologiqu
un acte
e pour le
présent e
(53% con
t le futur
tre 27%).
Il utilise d
logiquem
onc
ent des p
roduits n
exclusive
aturels
ment (74
% contre
fabrique
51%),
du comp
o
st (79% c
55%) et m
o
ntre
élange le
s espèces
(76% con
tre 55%).
Neuf
et rénovation
s0/24%3$%'!2!'%
s3ECTIONNELLESPLAFOND
s3ECTIONNELLESLATÏRALES
s"ASCULANTES
s!UTOMATISMES
s#LASSERÏSISTANCE
anti-effraction WK2
s6ERROUILLAGEPOINTS
entièrement automatique
s3YSTÒMEDE
VERROUILLAGEBREVETÏ
s.OUVELLEPOIGNÏE
ergonomique
HALL D’EXPOSITION :
FUHRMANN Agence Commerciale
2, rue de l’Artisanat s 67120 DUPPIGHEIM
Tél. 03 88 49 16 34 s Fax 03 88 49 16 79
2, avenue de Hollande s 68110 ILLZACH - Tél./Fax 03 89
61 70 14
E-mail: [email protected] / www.fuhrmann-normstahl.com
Heures d’ouverture Duppigheim :
Lundi à vendredi : 9h - 17h
Samedi : 9h30 - 12h / 13h30 - 16h
www.tschoeppe.fr
mmes
ment de fe
e
ll
e
ti
n
e
s
rdinier
Il s’agit es
uvent le ja
o
s
s
lu
p
e
d’agré(64%). L
u’un jardin
q
e
d
è
s
s
o
nsidère
forcé ne p
44%) et co
e
tr
n
o
c
%
ontrainte
ment (60
me une c
m
o
c
n
e
ti
est surson entre
Son jardin
).
%
5
e
tr
% contre
(19% con
gazon (50
e
d
é
tu
ti
s
t comme
tout con
ère surtou
id
s
n
o
e
c
le
sert à fair
24%) et il
végétaux
s
e
d
r
te
s
n
téger de
utile: pla
ou à se pro
de l’ombre
22%).
6% contre
voisins (3
Devis gratuit
toutes nos gammes sont sur
Jardiniers
forcés
(5%)
100% portes
sur mesure
ACHETEZ MAL
* à notre charge
Jardiniers
écolos
(21%)
10
VOTRE PORTE EN
TRE ÉPARGNE,
CONSERVEZ VO
IN
14
1
Au jardin des livres
1. « De mémoire de potagers »
Les éditions « plume de carotte » viennent de publier un ouvrage atypique et passionné, magnifique et passionnant. Serge
Schall nous conte avec talent les « petites et grandes histoires
des variétés de légumes », de l’ail commun au topinambour.
La première partie du livre est une passionnante histoire des
légumes, depuis l’an 1530 ; elle aborde l’origine des légumes
comme leur amélioration, la conservation de ce véritable patrimoine, plus mille et une infos sur le sol, les graines, la mise
en place du potager… le tout illustré de documents d’époque souvent savoureux ! La deuxième partie présente quant
à elle une cinquantaine de « portraits de légumes » : histoire,
anecdotes, fiche de culture, noms populaires, quelques variétés, plus une savoureuse rubrique « parole de jardinier ».
L’iconographie, très présente, est « somptueusement rétro »
et contribue à redonner à ces simples légumes toutes leurs
lettres de noblesse. Un bien bel ouvrage, à ouvrir comme on
va au jardin, c’est-à-dire chaque jour !
2
3
Editions « plume de carotte », collection « Beaux livres naturalistes » - 35 euros
4
2. « C’est topo tapas »
Vous voulez recevoir simplement tout en épatant vos convives ? La solution idéale : les tapas ! Originaires d’Andalousie,
simples à préparer, ces petites bouchées colorées font de très
jolies tablées. De plus, il y en a pour tous les goûts et chacun y
trouvera son bonheur. Pas besoin d’être un grand cuisinier, les
tapas ont l’avantage de se préparer rapidement, sans compétences ni ustensiles particuliers. Ils susciteront la curiosité de
vos convives et titilleront les papilles des plus exigeants.
Côté pratique, on prépare tout à l’avance, on pose les plats, on
se sert : pas de chichis et la maîtresse de maison ne passe pas
sa soirée toute seule dans la cuisine.
Ce petit livre aux couleurs de l’Espagne vous aidera à gâter
vos amis.
Editions « Dormonval » - 7,80 euros
6
3. « Les plantes dépolluantes »
Purifier l’air de nos maisons est une préoccupation que nous
avons tous. Dans ce livre, les auteurs ont sélectionné 38 plantes d’intérieur, testées pour leur aptitude à épurer l’air, de
l’aglanoema à la vigne d’appartement en passant par le ficus
benjamina et la fougère de boston.
Pour chaque pièce de la maison, un choix de plantes adaptées
à différentes situations selon les matériaux utilisés dans l’aménagement et les polluants qui risquent d’y être présents, ainsi
que les habitudes de vie de ses occupants.
Le premier livre sur le sujet.
Editions Rustica – 15 euros
4. « Le guide de l’art de vivre au jardin »
Vous saurez tout, tout, tout sur le jardin.
Tout ce qui est tendance côté déco : les pots de fleurs, les photophores, les lampions solaires, le mobilier de jardin ou encore
les bordures… Côté pratique : tous les nouveaux outils pour
jardiner comme les pros ! De la tondeuse à gazon jusqu’à la
débroussailleuse, rien ne manque. Côté astral : quel jardinier
êtes vous ? C’est votre signe zodiacal qui fera la différence.
Les recettes du jardinier (une par mois) vous régaleront au
fil des saisons. Un carnet d’adresses, véritable caverne d’Ali
Baba, pour trouver tout ce qui fera de votre jardin un petit coin
de paradis.
A tous les amoureux de la nature, ce guide va très vite devenir
indispensable !
Captain Jardin, éditions du Consommateur – 22,70 euros
5
5. « Bien jardiner »
Véritable encyclopédie, indispensable pour effectuer tous les
travaux de jardinage, cet ouvrage est une mine d’informations,
d’idées, d’astucieux conseils et d’instructions détaillées. Plus
de 600 photos et dessins en couleurs vous aideront à construire
et aménager votre jardin, semer, planter et entretenir tout au
long de l’année, organiser un potager et cultiver vos légumes.
Des avis précieux pour l’achat de vos arbres fruitiers, et toutes
les astuces et conseils qui vous permettront de profiter rapidement de vos propres récoltes.
Editions Solar – 27 euros
6. « Balcons et Terrasses »
Citadins, mettez les mains dans la terre, aménagez-vous un
coin de de nature sur vos balcons ou terrasses ! Mais quelles variétés choisir ? Quelles sont celles qui poussent dans
les pots et les vasques? Lesquelles résistent aux froids de
l’hiver ? Les quelles nécessitent peu d’arrosage ? La liste des
questions est longue et cette « petite encyclo » vous prodigue
de nombreux conseils pratiques pour créer, au milei du béton,
votre petit coin de nature.
Collection Les Petites Encyclos, éditions Gründ. 9 euros
15
16
De toutes les matières...
Vitaminés
Coloris fruités de framboise
et d’orange pour ces coussins de sols qui mettront
du soleil dans votre déco !
Charade, collection Karavan,
19 euros le coussin
L’été à table
Des pois, des roses et des cerises : voilà une table
estivale bien appétissante. On a qu’une envie : s’y
installer et faire la fête avec ses amis.
Linvosges, nappe Miss Lilou, 49 euros
Pour fleurir sa terrasse
Pou
Déc paréo pour ce maxi Pop
Décor
en airlon, une fibre 100%
Up e
polyester, douce au toucher,
poly
qui n
ne craint ni les UV ni les
intempéries et… se lave en
intem
machine ! Le Pop Up se plie
mac
comme un parapluie, pèse 2 kg
com
à pe
peine et vous suivra partout !
Lafuma, 49,90 euros
Lafu
Entre ombre et soleil
Aux heures
h
les plus chaudes, hissez la
voile ! Fixée sur 4 mâts, elle vous
apportera protection et intimité.
apport
Gloste
er, collection Estrada
Gloster,
Carré d’as
Le soleil
L
l il n’a
’ plus
l q
qu’à bien se
tenir… Casa, para
parasol
asol « Alu »,
existe en 4 coloris
coloris,
s, 45 euros
Toiles de fond !
Quand le jardinier s’en va faire du shopping,
hopping,
il craque pour de jolis tissus qui vontt apporter
couleurs et gaieté à son univers. Entre
tre ombre
e un coin
et soleil, il dessine sa déco, imagine
farniente où il fera bon se poser, à l’abri
’abri du sol
soleil,
leil,
dresse la table… Coussins, stores, nappes, parasols
sols
l :
tout y passe et s’entasse dans son panier !
17
2
1
Stores... toutes toiles dehors !
Considérés comme des « éléments incorporés de manière
durable dans l’ouvrage », les stores d’extérieur, stores de
terrasses et stores de fenêtres à projection, manuels et
motorisés, doivent depuis le 1er avril 2006, être marqués CE
et répondre aux exigences de la norme EN 13561 concernant la résistance au vent.
De plus en plus performants, ces équipements doivent en
effet résister, année après année, au niveau des toiles comme des mécanismes, au soleil, à la pluie, au vent, à la pollution… Faites confiance aux spécialistes : ils sauront vous
guider et vous conseiller le type d’équipement, de toile et
de manoeuvre les mieux adaptés, les largeurs et tombées
idéales.
1. À fond la déco
Idéal pour procurer ombre et fraîcheur à l’extérieur ou pour protéger
les pièces intérieures du soleil, ce store toile est équipé d’un coffre et
de joues en aluminium avec un choix de 4 coloris (blanc, brun, ivoire et
aluminium naturel). Pour la toile ce sont 162 coloris unis ou rayés qui
vous sont proposés ! Rien que ça !
Store toile Modulo de France Fermetures
3
2. Contemporain
Très appréciée pour les grandes terrasses, la banne Super à
supports indépendants : son armature très résistante se fond avec
légèreté dans n’importe quel décor. Storistes de France
3. Un peu d’ombre s’il vous plaît !
Store « nomade » à enroulement : l’ombre où et quand vous le voulez !
Caspar Stores/Domeca
4. Ambiance Store
Un store donnera forcément du cachet à votre terrasse, ne vous en
privez pas ! Caspar Stores/Domeca
4
les 27 Juin
et 28 Juin
GRANDE BRADERIE Mobiliers de
jardin, parasols et coussins
VOTRE STORE SUR MESURE
posé sous 10 jours
prolongation
jusqu’au 5 juillet*
*
stores et collection Caspar
03 88 49 7745
www.casparstores.com
SALLE EXPO • Pla
Place de la gare 67120 Duppigheim • du lundi au vendredi 9h à 12h et 14h à 18h sauf samedi 17h
18
Suspendu
Il va être difficile de résister à l’appel de la
sieste ! Hamac « Après-midi au verger » en
fibres de coton bio, fabriqué en Inde selon des
méthodes artisanales, existe aussi en turquoise.
Nature et Découvertes, 39,90 euros
XXXL
Le maxi-coussin : une autre façon de profiter
de sa terrasse ! Becquet, 199,99 euros
Esprit basque
Au fourneau ou plutôt au barbecue…
d’accord, mais avec élégance !
Jean-Vier, tablier St Jean de Luz
géranium
Relax
R
l
Une chaise longue,
e, un bon livre, une boisson
fraîche… le bonheur
eur ! Casa, coussin en polyeste
polyester,
39 euros, transat en eucalyptus huilé, 99 euros
Chinoiserie
Embarquez pour la Chine le temps d’un dîner. La nappe
Cité Impériale évoque le folklore asiatique avec ses
motifs de lanternes, de fleurs et de poissons symboles
d’abondance et de félicité. Le Jacquard Français, nappe
175x175 cm, coloris pavot, 99 euros.
A l’abri
Pour mieux profiter de sa terrasse, de son jardin ou de sa
piscine durant les jours venteux, cette toile absorbe le vent
sans le détourner et divise par 20 sa vitesse ! Elle stoppe
également la pluie battante, les poussières, les insectes et les
feuilles mortes. Rayflectiss, toile Barrovent
Expérience et innovation
à votre service
®
EXPERTS
®
STORISTES
agréés Soliso
Stores extérieurs Stores intérieurs
Au sud de Kehl à mi-chemin entre
le Pont Pflimlin et le Pont de l’Europe
96 Grand’Rue
GUNDERSHOFFEN
62 Rue de la République
HOENHEIM
03 88 728 733
03 88 330 844
((
Le spécialiste
de
de la
la cuisine
cuisine à
à Kehl
Kehl
Numéro
De très nombreux
clients français
nous font confiance.
Pourquoi pas vous !
pour la cuisine
r
Nouveau
19
et près de chez vous !
Horaires d´ouverture :
Lundi à vendredi de 9h30 à 19h
Samedi de 9h30 à 18h
Boschstrasse 4a
D - 77694 Kehl
Téléphone 0049·7851·7021
SOLDES
du 25 juin au 2 août
Coloris des embouts
au choix
Stores semi-coffre et coffres,
avancée jusqu’à 4 mètres
• STORES EXTÉRIEURS
• STORES INTÉRIEURS
• SALONS DE JARDIN
MOUSTIQUAIRES
ENROULABLES
HURTIGHEIM / Strasbourg
par autoroute Hautepierre-Ittenheim - Rue des Forgerons - Tél : 03 88 69 06 22
Ouvert : du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 19h - (samedi : 17h) - Fermé les lundis
20
De toutes les matières...
Feux follets
Galets luminescents à parsemer dans
le jardin : guirlande de 10 galets (15m),
39,95 euros, Jardiland
Tablez sur la pierre
Plateau massif en pierre naturelle et
piètement en acier forgé pour la console
demi-cercle Voltera. Collection Océo de
Pro Loisirs, 369 euros
A ciel ouvert
Pratique
Cette cuisine d’été en «dur» fera
de votre jardin un lieu de vie et de
convivialité : elle deviendra très vite
indispensable à vos repas ensoleillés !
Pacema pour Réseau Pro
Ce shampoing décrasse et ravive la
couleur de la plupart des matériaux
d’aménagements paysagers en pierre naturelle. Shampoing pour dalles
et pavés Techniseal, 34,95 euros
Très rock...
Cette lampe d’ambiance
imitation rocher fonctionne
à l’énergie solaire, Casa,
15,99 euros le set de 3
Pierres de feu
Quand la pierre se fait déco... cubes en terrazzo
avec bougies à la citronelle, Bougies la Française
Authentique
Jarre crétoise pour donner
une touche méditerranéenne à
votre jardin ou votre terrasse.
Du Bout Du Monde
Elle donne
du relief !
Créer un lieu privilégié ou un coin-repas,
délimiter une parcelle, construire une jardinière,
un bassin ou un muret, marquer un dénivelé...
en matière d’aménagement extérieur, le potentiel
créatif de la pierre est indéniable. Depuis les dalles,
pavés ou blocs jusqu’aux plateaux de table et autres
éléments de déco, la pierre permet d’orchestrer à
l’envi le décor des terrasses et des jardins.
Osez le contraste
Table Como en pierre bleue et acier inoxydable signée
Manutti, pour un résultat très contemporain. Chez
Atipik à Marlenheim.
21
22
1
La pierre, précieuse alliée !
1. Composition de charme
Dalles et cercles Cernay en pierre reconstituée : pour créer un
espace de vie au milieu du jardin et rehausser l’harmonie entre les
matériaux, les végétaux et votre déco. Stradal Paysages
2. Mieux qu’à la plage
Les galets, décoration naturelle par excellence, s’intègrent en
beauté autour des piscines. Ils répondent en plus aux contraintes
spécifiques de ces lieux : anti-glisse, résistance aux intempéries,
variations climatiques….
Cardor, galets mats 30x30 cm, 124,90 euros le m2
3. Un jardin bien pensé
Avec ces éléments Bradstone, l’espace est parfaitement distribué
au sein de ce potager. Bloc muret Cévennes, pavés Bastide et dalles
Manoir, Bradstone
2
4. Cosy
Un coin terrasse très réussi avec le carrelage Percorsi en grès
cérame disponible en 4 coloris (ici la version «verde») et 6 formats.
Marazzi
3
4
23
®
RIKA
Le poêle à bois autrichien
SYSTÈME
DE COMBUSTION
RÉVOLUTIONNAIRE
sDEFUMÏESPROPRES
sDECONSOMMATION
DEBOISENMOINSGRÊCEÌSA
RÏGULATIONDAIRAUTOMATIQUE
Distributeur de
grandes marques de
poêles “scandinaves”,
bois et granulés :
Carrelage
En direct d’usine
Qualité Design
Magnifique Show-room à visiter...
Les conseils de vrais professionnels
pour réussir un décor original
Rue du Chemin de Fer (derrière Castorama)
ZAC de Lampertheim
67450 LAMPERTHEIM
Tél. 03 88 18 42 42
Lundi au vendredi : I0h à 12h et 14h
à 19h, samedi I0h à 12h et 14h à I8h
Mobilier intérieur / extérieur
Manutti-Varaschin
A partir du 25 juin
Profitez de nos
SOLDES en magasin
s3#!.,).%
s3#!.$)!
s3#!.,).%-!33)&$ANEMARK
s*/45,.ORVÒGE
s!5342/&,!-s2)+!!UTRICHE
HABITAT ATRE & DECOR
8 route de Paris - 67117 ITTENHEIM
Tél. 03 88 69 16 24 - Fax 03 88 69 12 75
[email protected]
www.habitat-atre-decor.fr
et aussi lluminaires décoration - tapis...
Centre commercial Ellipse
RN4 67520 MARLENHEIM
03 88 64 00 54
24
Cultivons les
papillons !
Les populations de papillons de prairie ont régressé de
50 % en Europe en 15 ans. Et nous, jardiniers, n’y sommes
pas étrangers. Nos pratiques de jardinage sont en effet un
enjeu de taille pour la préservation de la biodiversité.
Nos jardins représentent plus d’un million d’hectares,
soit environ 2 % de la surface de la France et les jardiniers
amateurs seraient responsables du quart de la pollution
des eaux de surface et des nappes souterraines. Alors, un
effort ! Ayons la main légère avec les produits phytosanitaires, privilégions des méthodes naturelles et adoptons
quelques bons principes pour voir nos jardins s’animer de
la présence joyeuse et colorée des papillons.
25
Les bons principes
Un jardin nature
Un peu de désordre dans nos jardins
plaira aux papillons : des lignes asymétriques, des mélanges de couleurs et
quelques arbustes, des plates-bandes
ensoleillées et de petits coins abrités.
Ils ont besoin de soleil et de protection
contre le vent. Ils aiment les plantes
grimpant le long des clôtures et les
haies irrégulières et variées. Ni thuya
ni cyprès qui ne brisent pas le vent,
mais créent des micro-tourbillons
qu’ils n’apprécient guère.
Laissez un peu d’espace pour les plantes sauvages qui vont déjà permettre
aux chenilles de se nourrir. Car pour
avoir des papillons, il faut accepter les
chenilles ! Sans aller jusqu’à laisser la
voie libre à la piéride du chou qui serait
fatale à votre potager ! La diversité est
le maître-mot d’un jardin aimé par les
papillons : associez des grimpantes, des
annuelles, des vivaces, des arbustes…
Plus le choix sera vaste et la période
de floraison étalée dans le temps, plus
vous aurez de chance de les attirer. Et
n’oubliez pas le lierre où ils trouveront
un abri de choix pour l’hiver.
Les papillons adultes apprécient de
nombreuses fleurs pourvu qu’elles
contiennent du nectar et que celui-ci
soit accessible. Évitez ainsi les fleurs
à corolles multiples ou très grandes,
aux coloris extravagants, faites en sorte que la plante soit la plus fidèle à ce
qu’on trouve dans la nature. N’oubliez
pas les plantes aromatiques, thym,
romarin, lavande, sauge, fenouil, menthe… Les papillons aiment le jaune et
le mauve, et les obtentions sophistiquées des horticulteurs ne sont pas
forcément à leur goût !
Ils ont aussi besoin d’eau, donc un
petit bassin, une fontaine, à défaut
une grande soucoupe peu profonde et
remplie d’eau, vont aussi les attirer, de
même que les libellules, les coccinelles, les oiseaux… (apei)
0RÐTS
Pour en savoir plus :
www.noeconservation.org
2EMPLACEMENTDECHAUDIÒRE
ENlNUNESOLUTIONÏCOLOGIQUE
ÏCONOMIQUEETlSCALE
0!33
42!6!58
JUSQUgË
DEKL;7K
kd^gXdcY^i^dch
DECRÏDIT
DgIMPÙT
kd^gXdcY^i^dch
²CONOMIES
JUSQUgË
AVEC
LESÏNERGIES
RENOUVELABLES
J^[hcWbeY
bÊWƒhej^[hc_[
[dbeYWj_ed
W
WWACEGEOTHERMIECOM
ËCÙTÏDE,%2/9-%2,).RUE0IERREET-ARIE#52)%/347!,$
Z„i-/fWhce_i
26
De toutes les matières...
Le
Verre
Sushi
C’est le nom de cette table basse en verre et
résine tressée avec ses 4 poufs qui se logent
pile poil dessous. Gloster, 365 euros le pouf
avec le coussin, 740 euros la table.
Dedans ou dehors
Faire la sieste dehors… ou pas… Pas vraiment
dehors, ni tout à fait à l’intérieur, la véranda est
comme un trait d’union entre la maison et le
jardin
Astus Vérandas
Brasero
Elégant barbecue de table en
porcelaine pour un tête à tête…
de braise ! Saisons, 219 euros
avec le socle
Flambeau
Torche de jardin en verre et
métal. Existe en blanc, anis
ou gris. Atlas, 10,90 euros
À l’ancienne
Une petite gloriette vitrée pour donner du style à
votre jardin et… accessoirement vous abriter du
vent, du soleil ou de la pluie. Vérandalys
Couleurs et
transparences
Quand le jardin prend ses quartiers d’été, le
verre est très inspiré ! De la table à la véranda, au
rendez-vous de toutes les tendances, il est ouvert
à tout et se plaît partout.
27
Feux follets
F
A poser un peu partout,
llumignons en verre coloré :
ttrop mignons ! Becquet,
9,99 euros le set de 8
9
Envoûtant
Mettez votre terrasse sous influence
orientale : dépaysement garanti en
disséminant ça et là quelques-unes
de ces lanternes bleues en verre et
métal ciselé.
Conforama, 15,95 euros
Un peu, beaucoup, passionnément
Votre collection de bougeoirs en verre n’aura plus le loisir de s’ennuyer :
oeillets, chrysanthèmes et roses en bouton s’y rallient sous une
même couleur et feront une sympathique déco de table.
Office Hollandais des Fleurs
Qui pense véranda choisit
Vérandalys
•
•
•
•
•
•
couvertures de piscine
bow-window
sas d’entrée
vérandas
pergolas
verrières
www.verandalys.com
Exposition
permanente sur 600 m2
84 avenue de Strasbourg
67400 ILLKIRCH (près du Baggersee)
Du Lundi au Vendredi : 9h-12h / 14h-18h30 - Le Samedi : 9h-12h / 14h-17h
ENTREPRISE
QUALIFIÉE
Parking assuré - Exposition couverte et climatisée
[email protected] - Fax : 03 88 67 07 90
Tél. :
03 88 67 29 67
Colmar : 03 89 27 25 11 - Mulhouse : 03 89 26 40 89
28
4
Mettez votre
jardin au vert !
Il est aujourd’hui tout à fait possible de jardiner différemment.
En effet, les jardiniers sont de plus en plus nombreux
à privilégier des produits naturels pour stimuler la
croissance des végétaux et les protéger des agressions.
D’autant que les jardineries ne cessent de développer les
rayons consacrés aux produits écologiques.
Une démarche globale
Concilier le plaisir de jardiner tout en
respectant l’environnement, c’est
avant tout une question d’attitude. Il
suffit de prendre le temps d’observer
son sol pour mieux comprendre son
fonctionnement et pouvoir mieux le
préserver. Il est primordial de choisir
ses cultures en fonction du climat et
de l’écosystème de son jardin, d’apporter une nutrition naturelle et équilibrée, d’exclure les produits chimiques,
de favoriser la biodiversité, d’arroser
en toute modération ou encore de
recycler ses déchets en compost qui
servira ensuite d’engrais... Tous ces
gestes simples font partie d’une démarche globale que tout éco-jardinier
doit adopter.
Fertiliser sain
Travailler et bien nourrir la terre est une
étape clé. La terre doit être riche en
humus, aérée, mais doit aussi protéger les organismes vivants qui assure
sa fertilité. L’idéal est de bêcher sans
trop retourner la terre. Les éléments
nutritifs comme les amendements et
les engrais organiques naturels sont
d’autre part un bon complément pour
entretenir la fertilité de votre terre.
Riches en humus et en éléments minéraux, ils amélioreront la structure de
votre sol en permettant un meilleur
enracinement des végétaux. Pensez
aux semences biologiques et préférez
des variétés naturellement résistantes
aux maladies et aux ravageurs. Enfin,
diversifiez les variétés de vos cultures.
Une occasion de redécouvrir des senteurs et des saveurs oubliées...
Composter maison
Naturel et gratuit, le compost maison
vous permet de recycler outre les déchets de votre jardin, une partie de
vos déchets ménagers. Il constitue un
amendement organique qui améliore
le sol et lui apporte une fertilisation
équilibrée. Pour réaliser un bon compost, mélangez les déchets de gazons,
de bois et de feuilles mortes. Humidifiez et aérez régulièrement pour
relancer la fermentation. Il existe des
activateurs d’origine végétale qui favorisent la décomposition des déchets.
Comptez plusieurs mois pour obtenir
un compost prêt à l’emploi. (apei)
29
Bon à savoir
Tout beau, tout bio
Semez et plantez des fleurs dans votre potager ! Les
oeillets protègent les racines des légumes, les capucines
font le régal des pucerons (avant qu’il n’aille s’attaquer
aux légumes), la lavande attire les abeilles et éloigne les
fourmis...
Source : Botanic
1
2
3
574+ .9*?)*1&'*11*8&.84
8
'*.88*7;4:8+&.9)*85*9.9857.=743)
'ARAGEDOUBLEPANSENKIT
'ARA
RAISO
AT U I T E
à
GR
4
pa
r ti
rd
e 35
t
0 € HT d’acha
N
LIV
%JNFOTJPOTEFTQPSUFT-YI
YNN
0ACKHABITAT
$%6)3%4!#(!4
FU-
WWWBEISERFR
3
1. Tonneau en chêne récupérateur d’eau,
%.,)'.%
RÉCUPÉRATION
EAU DE PLUIE
Nature & Découvertes
horticole naturelle permet de lutter contre les pucerons,
cochenilles et araignées rouges. Insecticide biologique, Sem
**
-50%
3. Ce bio-stimulant fortifie les racines et les parties
4¹LEIMITATIONTUILE
aériennes des végétaux en stimulant leurs défenses
naturelles : engrais Biohyp-sol rosiers de Biosol
4. Bêche inox sur manche en fibres de verre :
résistance et excellente tenue. Leborgne
5. Vos plantations bio méritent bien ces jolis piques
de jardin à l’ancienne, Robin du Lac
EJTQPOJCMFFOSPVHFUVJMF
FUHSJTBOUISBDJUF
R
LA GARANTIE BEISE
ALE
NN
GARANTIE DÉCEme
sur le perce nt
Voilà toute la différence
!
RECT
EN DI E !
N
d’USI
Domaine de la Reidt - 67330 BOUXWILLER
Fax : 03 88 71 34 64 www.beiser.fr
** pour plus de 50m2
2. D’origine végétale, cet insecticide à bas
base d’huile
30
Shopping
Outillé comme un pro
1
1. Avec des scies…
Pour les tailles que le coupe-branches ne peut assurer,
tout jardinier aimera posséder cette scie maligne et ultra
efficace. Suffisamment compacte pour être transportée,
même à la ceinture, elle assez robuste pour couper des
branches de 5 à 12 cm de diamètre. Sa lame rétractable
est réglable sur toute la longueur pour s’adapter à toutes
les situations et se faufiler entre les branches. Sa denture
en acier trempé inoxydable assure une coupe aller/retour
propre et saine.
2
Fiskars, scie de jardin à lame rétractable, 18 euros
2. Duo à fleurs
Ce kit de deux sécateurs à fleurs en acier vous rendra bien
des services. Celui à lames droites convient au bois vert :
il permet de couper la tige sans avoir à la contourner. Le
second, en lames courbes s’attaquera plutôt au bois dur
ou au bois mort. Tous deux ont une excellente ergonomie
avec poignées antiglisse et antitranspiration et sont équipés d’un système de blocage par dragonne. Le must…
Ribiland, lot de 2 sécateurs à fleurs, 7,20 euros
3. Utile toute l’année
L’épandeur portable à batterie Wep est l’outil idéal pour
épandre rapidement et surtout régulièrement sur des surfaces jusqu’à 750 m2. Manipulable d’une seule main, il s’actionne d’un simple coup de pouce et convient parfaitement
aux droitiers comme aux gauchers. Polyvalent, il permet
d’épandre des semences, des engrais mais aussi du sel
de déneigement ! Il trouve ainsi son usage tout au long de
l’année.
Outils Wolf, épandeur Wep, 32,50 euros
3
4
4. Sculptez à tout va !
Pour égaliser les bordures et contours de la pelouse, pour
parfaire la symétrie d’une taille d’arbuste à coup de petites
retouches, l’utilisation de la cisaille à gazon et d’un sculpte-haies s’impose. Ryobi allie ces 2 outils en un avec ce
sculpteur de végétaux One+ aux lames interchangeables
(1 lame de cisaille à gazon de 100mm de large, 1 lame de
sculpte-haies de 200mm de long). Agréable à manipuler,
l’outil exécutera soigneusement tous les petits travaux de
finition et de… création !
Ryobi, sculpteur One+, 51,99 euros
5. Clip... et ça tient
Terminé le rafia qui s’effiloche, la ficelle pas très esthétique, le fil de fer pas très pratique… voici Clip-attache le
nouvel accessoire malin des tuteurs. Il permet le maintien
des arbustes à rameaux flexibles, des plantes, des pieds
de légumes et de fruits afin qu’ils ne s’affaissent pas et ne
prennent pas une mauvaise forme. Une fois clipsé sur son
tuteur, son anneau peut soutenir des tiges jusqu’à 4 cm de
diamètre. Ces clips font partie du kit tuteurs multi-usages
Pouss’vert qui comprend 12 tuteurs, 6 manchons, 6 croisillons, 6 clips passe-fil et 12 clip-attaches
Pouss’vert, kit tuteurs multi-usages, 20 euros
5
31
Tonte classique ou mulching ?
Changez d’un tour de main !
Tondeuse N40M, Outils Wolf
Tondeuses :
ce qu’il faut savoir
Le guidon
Le bac de ramassage
Il détermine le confort d’utilisation de
la tondeuse sur plusieurs points :
• les conditions d’accès au bac de
ramassage
• la commodité d’utilisation des
commandes (ergonomie)
• la protection des mains lors de passages au ras d’obstacles
• le confort de maintien des commandes
La contenance du bac est une donnée
importante mais elle est toujours à
mettre en rapport avec la capacité de
remplissage, le poids à la manipulation
lorsque le bac est plein et la répartition
des masses de la tondeuse.
La transmission
Elle assure la liaison entre le moteur et
les roues motrices. Certains modèles
de tondeuses sont à pousser et n’ont
donc aucun système de transmission.
D’autres bénéficient par contre d’une
traction : la tondeuse est alors entraînée par les roues motrices. Il existe plusieurs types de transmission impactant
directement le confort d’utilisation.
Le carter/châssis
Il s’agit de l’organe prépondérant de la
tondeuse. Le carter de coupe joue un
rôle essentiel dans :
• la qualité de ramassage, d’éjection ou
de mulching en fonction des conditions d’herbe (hauteur, humidité…)
• l’optimisation des performances de
tonte
• le niveau sonore et vibratoire
• a robustesse structurelle de la
tondeuse et son poids
La lame
Elle détermine 3 points essentiels :
• la qualité de coupe ou de mulching
• la ventilation générée impactant directement la capacité de ramassage
• le niveau sonore et vibratoire de la
tondeuse
Le moteur à essence
Voici les critères à prendre en compte :
• la puissance (en ch ou kW) : à mettre en rapport avec d’autres données
comme le couple moteur et la lame
à entraîner
• le couple (en Nm) : il correspond à
l’effort appliqué par le moteur sur la
rotation de la lame et détermine la
puissance au régime d’utilisation.
• le démarrage : manuel, semi-automatique, automatique ou électrique
• les types de moteurs 4 temps : à
soupapes latérales, ils sont efficaces
et économiques. Les moteurs type
OHC, OHV et DOV sont plus faciles à
démarrer, plus endurants et consomment moins.
Source : Outils Wolf, catalogue jardin 2008,
L’embrayage de lame
C’est un système qui permet de
désolidariser lame et moteur et donc
d’arrêter la lame sans arrêter le moteur.
Très pratique pour éviter de redémarrer
à chaque vidange du bac ou pour traverser une allée gravillonnée en gardant le
moteur en marche et en bénéficiant de
la traction de la tondeuse sans risque
de projection de gravillons.
Le mulching,
qu’est-ce que c’est ?
C’est une technique de tonte où
l’herbe est coupée en de très fines
particules qui se déposent directement sur le sol. Ainsi plus besoin de
ramasser l’herbe !
32
INFOS POINTS DE VENTE
Alpatec
Amadeus
Astus vérandas
Atipik
Atlas
Atria
Beaver-pool
Becquet
Biosol
Botanic
Bougies la Française
Camif
Campingaz
Cardor
Casa
Casita
Caspar Stores/Domeca
Charade
Coleman
Collstrop
Conforama
Cuisipro
DetenteOjardin
Dormonval éditions
Fiskars
France Fermetures
Gloster
Italesse
Jardiland
Jars
Jean-Vier
Lafuma
Le Jacquard Français
Leborgne
Lekué
Les éditions du consommateur
Linvosges
Manutti
Mathon
Nature et Découvertes
Oase
Office Hollandais des Fleurs
Outils Wolf
Paradiso
Plume de carotte
Pouss’vert
Pro Loisirs
Rayflectiss
Reseau Pro
Résonances
Ribiland
Robin du Lac
Rustica éditions
Ryobi
Saisons
Sem
Siméo
Solar éditions
Storistes de France
Stradal Paysages
Tribord
Vérandalys
Waterair
White & Brown
03 86 83 64 12
www.amadeus-online.net
www.verandas-astus.com
www.meublesatlas.com
www.lefeunomade.com
wwww.beaverpool.com
www.becquet.fr
www.caussade.com
www.botanic.com
www.bougies-la-francaise.com
www.camif.fr
www.campingaz.fr
www.cardor.fr
www.casashops.com
www.casita.fr
www.casparstores.com
www.coleman.fr
www.collstrop.com
www.conforama.fr
www.cuisipro.com
www.detenteojardin.com
www.dormonval.fr
www.fiskars.com
www.france-fermetures.fr
www.gloster.com
03 88 78 63 91
03 88 64 00 54
03 89 62 37 44
0 811 90 74 74
08 92 69 69 92
04 78 86 88 94
01 44 91 94 01
01 69 88 60 33
03 88 49 77 43
01 40 41 17 41
0 825 067 407
0 890 71 05 15
02 33 61 53 84
03 88 95 83 18
01 42 56 60 70
www.jardiland.com
www.jarsceramistes.com
www.jean-vier.com
www.lafuma.com
www.le-jacquard-français.fr
www.leborgne.fr
www.lekue.es
www.linvosges.fr
www.manutti.com
www.mathon.fr
www.natureetdecouvertes.com
www.oase-livingwater.com
www.fleursunpeubeaucoup.com
www.outils-wolf.com
www.paradiso.tv
www.plumedecarotte.com
www.poussvert.com
www.proloisirs.fr
www.rayflectiss.com
www.reseaupro.fr
www.resonances.fr
www.ribimex.com
www.robindulac.com
www.rustica.fr
04 75 31 68 31
05 59 54 56 70
04 75 31 30 08
01 41 38 00 88
01 40 13 01 23
01 57 69 31 84
08 92 68 88 13
0 892 391 100
0 811 464 454
0 825 888 285
04 75 61 40 70
01 30 97 88 44
01 60 94 69 70
www.saisons-deco.com
www.sem-jardin.com
www.simeo.tm.fr
www.solar.fr
www.storistes-de-france.com
www.stradal-jardin.com
http://mysize.tribord.com
www.accessoires-piscine.fr
www.whiteandbrown.com
0810 63 82 19
08 20 16 00 75
0 825 823 223
0 810 08 08 08
03 88 67 29 67
0 800 810 810
03 86 83 64 12
Salustra.indd 1
9/06/08 14:11:38
Couv Habitat ETE.indd 4
9/06/08 14:26:11