Téléchargez - Tourisme Gaspésie

Vivez la traversée de la Gaspésie!
Découvrez le meilleur du ski hors-piste!
HÔTEL COPPER
Travel across Gaspésie!
Discover the best off-trail skiing!
Gaspésie
La Traversée de la Gaspésie en ski de fond et en raquettes c’est une
semaine de vacances sportives de type tout inclus. Trois cents kilomètres en
six jours dans un décor enchanteur, des rencontres uniques, de l’animation,
et des repas mettant en valeur les produits du terroir gaspésien.
Une quantité phénoménale de poudreuse, des dénivelés jusqu’à 550 mètres,
des inclinaisons atteignant 45 degrés, des couloirs de neige vierge et bien plus.
Hiver
Winter
2016-2017
Planifiez votre virée au : tourisme-gaspesie.com
Du 21 au 29 janvier 2017 - tdlg.qc.ca
A phenomenal amount of powder snow, vertical drops up to 550 m, slopes of up to 45
degrees, virgin snow couloirs, and much more.
The Traversée de la Gaspésie on skis or snowshoes is a one week all-inclusive-type sporting
vacation. Travel 300 km in six days in an enchanting setting, meet unique people, and enjoy
entertainment and meals featuring Gaspésie local products.
Plan your trip at: tourisme-gaspesie.com
January 21 to 29, 2017 - tdlg.qc.ca
PROFITEZ DE NOS FORFAITS
MOTONEIGE
Nous sommes situés sur le sentier 597.
Venez visiter notre musée
de la motoneige.
TAKE ADVANTAGE OF OUR SNOWMOBILE
PACKAGES
We are located on trail 597.
Come to visit our museum
of the snowmobile
Mont- du Porphyre, Chic-Chocs
Photo : ©Le Québec maritime, Éric Marchand
Gaspé
Photo : ©TDLG, ricochetdesign.qc.ca
700, 5e Rue
Murdochville (Québec) G0E 1W0
1 888 511-2566 · 418 784-2566
Courriel : [email protected]
HÔTEL & CIE
Confort et plaisirs gourmands au cœur du centre-ville
Comfort and gourmet treats right in downtown
Jouez dehors et profitez de l'hiver!
Parcourez la Gaspésie en motoneige!
Play outside and enjoy winter!
Over 500 km of cross-country ski and snowshoe trails, several ski resorts,
dogsledding and so much more!
Plan your stay at: tourisme-gaspesie.com
90, boulevard Sainte-Anne Ouest
Sainte-Anne-des-Monts (Québec) G4V 1R3
T : 418 763-3321 · 1 855 963-3321 · F : 418 764-0086
www.hoteletcie.com
Planifiez votre séjour!
Parc de la Gaspésie
Photo : ©Québec maritime, Steve Deschênes
Over 3,000 km of snowy groomed trails leading to spectacular landscapes!
Download the new snowmobile trail map and plan your excursion at:
sentiers-gaspesie.com
Plan your stay!
tourisme-gaspesie.com
Suivez-nous sur/Follow us on:
tourisme-gaspesie.com
Mont-Saint-Pierre
Photo : ©Québec maritime, Studio du Ruisseau
Planifiez votre séjour au : tourisme-gaspesie.com
Plus de 3 000 kilomètres de sentiers de motoneige enneigés
et entretenus donnant accès à des paysages spectaculaires!
Téléchargez la nouvelle carte des sentiers de motoneige et
planifiez votre randonnée au : sentiers-gaspesie.com
Forfait motoneige à partir de 105$/pers. Snowmobile package from $105 per pers.
incluant :
including:
- Souper et déjeuner
- Supper and Breakfast
- Stationnement devant les chambres
- Parking in front of the room
- Service 24 heures
- 24-hour service
Photo de la couverture : Parc national de la Gaspésie
Crédit photo : Steve Deschênes
Plus de 500 kilomètres de sentiers de ski de fond et de raquettes,
plusieurs stations de ski, du traîneau à chiens et tellement plus!
Travel in Gaspésie on a snowmobile!
Connaissez-vous la Gaspésie?
Do you know the Gaspésie?
• Gîte Confort et Chocolats, Saint-Ulric
70, route de la Plage
1 888 689-6727, basedebellefeuille.com
• Boulangerie Toujours Dimanche, Matane
Grande-Vallée
Détendez-vous | Relax
443, avenue Saint-Jérôme
418 566-2030, boulangerietoujoursdimanche.com
❄ Noël en Gaspésie, New Richmond
25 novembre 2016 au 1er janvier 2017 | November 25, 2016 to January 1, 2017
418 392-7000, noelengaspesie.com
❄ Traversée de la Gaspésie en ski de fond et en raquettes
21 au 29 janvier 2017 | January 21 to 29, 2017
418 368-8803, tdlg.qc.ca
❄ OptiNeige, Matane
24 au 26 février 2017 | February 24 to 26, 2017
418 562-4665, optineige.com
La Côte | The Coast
Découvrez | Discover
• Le Vieux Moulin - Vin de miel, Sainte-Flavie
141, route de la Mer (route 132)
418 775-8383, vieuxmoulin.qc.ca
• Circuit de fresques, des arts et du patrimoine,
Les Murmures de la Ville, Mont-Joli
418 775-7285, poste 2113, [email protected]
• Ateliers Plein Soleil, Mont-Joli
1564, boulevard Jacques-Cartier
418 775-5080, 418 775-9894, [email protected]
• Aventure Pattes Blanches, Saint-Ulric
• Fumoir Cascapédia Smokehouse, Cascapédia–Saint-Jules
• Auberge-Érablière de la Pente Abrupte, Sainte-Paule
• Maison Pure Thé, Chandler (Pabos) p
• Microbrasserie Le Naufrageur, Carleton-sur-Mer
La | The Haute-Gaspésie
Régalez-vous | Treat yourself
• Boulangerie-pâtisserie La Mie véritable - Café La Mie d'en Haut,
Carleton-sur-Mer
Découvrez | Discover
• Le Marché des saveurs gaspésiennes, Gaspé
• Auberge de montagne des Chic-Chocs, Cap-Chat aHPró
• Microbrasserie Pit Caribou, Percé (L'Anse-à-Beaufils)
564, route 132 Ouest
418 782-1441, giteaucoindelaberge.com
1 800 665-3091, chicchocs.com
• Parc national de la Gaspésie, Sainte-Anne-des-Monts aHPró
1 866 727-2427, parcsquebec.com/gaspesie
• Corporation du tourisme de Mont-Saint-Pierre
102, rue Prudent-Cloutier
418 797-2222, tourisme-mont-saint-pierre.com
• Saint-Louis Sport, Matane (Petit-Matane) n$
442, route 132
418 562-3626, st-louissport.com
Détendez-vous | Relax
• La Maison Hélios, Sainte-Flavie p
458, route de la Mer
418 785-0382, maisonhelios.com
• Oblivio Spa, Matane p
250, avenue du Phare Est
1 866 566-2651, obliviospa.com
Régalez-vous | Treat yourself
• Ma Cabane en Gaspésie, Mont-Joli
1017, boulevard Jacques-Cartier
418 775-0002, macabaneengaspesie.com
• Maison Pure Thé, Chandler (Pabos)
480, boulevard Pabos
418 689-7873, maisonpurethe.com
• Couleur Chocolat, Sainte-Anne-des-Monts
36, 2e Rue Ouest
418 763-7535, couleurchocolat.ca
• Musée acadien du Québec, Bonaventure
• Microbrasserie Le Malbord, Sainte-Anne-des-Monts
178, 1ere Avenue Ouest
418 763-0022, lemalbord.com
25-B, boulevard Sainte-Anne Ouest
418 763-1584
• Atkins et frères, Saint-Maxime-du-Mont-Louis (Mont-Louis)
1, rue du Chanoine-Richard
418 797-5059, atkinsetfreres.com
578, boulevard Perron
418 364-6662, [email protected]
La Vallée | The Valley
Découvrez | Discover
• La Matapédia - Circuits culturels
418 629-2053, mrcmatapedia.qc.ca
• Parc régional de Val-d’Irène, Sainte-IrèneaaHPró 115, route Val-d’Irène
1 877 629-3450, valdi.ski
130, 1er Rang Nord
418 629-6459, traineauachiensgaspesie.ca
• La Chute à Philomène, Saint-Alexandre-des-Lacs
Rang Saint-Louis
418 778-3532, codal.saintalexandredeslacs.com
• Parc national du Canada Forillon, Gaspé
418 368-5505, parcscanada.gc.ca/forillon
• Frëtt Design, Caplan
Régalez-vous | Treat yourself
1250, chemin Saint-Edgar
418 392-5134, pinrouge.com
756, boulevard Perron
418 364-2010, [email protected]
r
80, boulevard Gaspé
418 368-1534, museedelagaspesie.ca
• Sanctuaire Notre-Dame des Douleurs, Gaspé
• Centre de ski Mont-Béchervaise, Gaspé
50, rue Eden
418 368-2000, montbechervaise.ca
ó
1 844 782-5102, geoparcdeperce.com
• Circuit des Bâtisseurs, Chandler
a ó
• Quai des bulles, Carleton-sur-Mer
584, boulevard Perron
418 364-2383, quaidesbulles.ca
• Atelier d'entomologie - Créations Guy Leblanc, Nouvelle
478, rue de la Gare
418 794-2081, [email protected]
• La Savonnerie du Village
Économusée® de la savonnerie, Escuminac
36, route d’Escuminac Flats
418 788-0199, lasavonnerieduvillage.com
Détendez-vous | Relax
• Retraite de yoga, Caplan
483, boulevard Perron Est
418 388-2433, yogabhaya.com
256, boulevard Saint-Benoit Ouest
418 631-1817, auroreborealespa.com
• Chocolaterie Au fil du Temps, Amqui
71, boulevard Saint-Benoît Ouest
1 866 629-5531, auberge-beausejour.com
Vérifiez l’horaire avant un long déplacement, certaines de ces entreprises ont des
heures d’ouverture réduites hors saison./Check business schedules before your
journey, as some businesses may have reduced hours during the off-season.
Plusieurs municipalités ont des sentiers de raquette et de ski de fond. Consultez
notre site Web au tourisme-gaspesie.com/Many municipalities offers snowshoeing
and cross-country skiing trails. Check our Web site at tourisme-gaspesie.com
• Le serpent à plumes, Carleton-sur-Mer
• Musée de la Gaspésie et monument à Jacques-Cartier, Gaspé
765, boulevard Pointe-Navarre
418 368-2133, [email protected]
Détendez-vous | Relax
• Aurore Boréale Spa, Amqui p
• Station touristique Pin Rouge, Ma Gaspésie, aró
New Richmond
aHP
n
• Maxime Fournier, guide de plein air, Saint-Vianney
134, avenue de Grand-Pré
418 534-0014, lesateliersdufunambule.com
295, 2e Rang Est
418 388-5787, jakoboulanger.net
557, boulevard du Griffon
418 892-5679, lanseaugriffon.ca
35, rue Commerciale Ouest
418 689-2221, villedechandler.info
586, boulevard Perron
418 364-5440, lenaufrageur.com
• Les Ateliers du Funambule, Bonaventure
• Atelier-galerie de poterie de Jako Boulanger, Caplan
• Centre culturel Le Griffon et Café de l’Anse,
Gaspé (L’Anse-au-Griffon)
• Géoparc de Percé, Percé
180, route 132 Ouest
95-G, avenue de Port-Royal
418 534-4220, verreetbulles.com
37, rue des Plaines
418 388-1337, frettdesign.ca
La Pointe | Land’s End
609, 7e Rue
418 784-3311, chic-chac.ca
95, avenue de Port-Royal
418 534-4000, museeacadien.com
70, rue Gallagher
418 392-6207, fumoircascapedia.com
• Atelier boutique Verre et Bulles, Bonaventure
• Les Délices de la Mer, Sainte-Anne-des-Monts
• Chic-Chac, Murdochville
654, avenue du Phare Est
418 562-1638
27, rue de l'Anse
418 782-1444, pitcaribou.com
Découvrez | Discover
• Traverse Matane–Baie-Comeau–Godbout, Matane
• Bahut de la Matanie, Matane
119, rue de la Reine
418 368-7705, [email protected]
La Baie-des-Chaleurs | The Bay
Découvrez | Discover
1 877 562-6560, traversiers.com
È
480, boulevard Pabos
418 689-7873, maisonpurethe.com
Régalez-vous | Treat yourself
2755, 4 Rang Est
418 737-9129, aventurepattesblanches.ca
e
255, avenue du Viaduc
418 534-2700, fermebourdages.com
• Au Coin de la Berge, Percé p
40, chemin Sayabec
1 877 737-9150, aubergepenteabrupte.com
LES ÉVÉNEMENTS DE L'HIVER GASPÉSIEN | THE GASPESIAN WINTER EVENTS
• Ferme Bourdages Tradition, Saint-Siméon
•Microbrasserie La Fabrique, Matane
360, avenue Saint-Jérôme
418 566-4020, publafabrique.com
Bonaventure
Régalez-vous | Treat yourself
• Base de plein air de Bellefeuille, Chandler (Pabos Mills) ó
129, avenue Ulric-Tessier
418 737-1879, giteconfortetchocolats.com
Légende des pictogrammes/Key to symbols
p Centre de détente/Wellness centre
È Escalade/Climbing
Fatbike
Glissade d'hiver/Snow tubing
n$ Location de motoneige/
Snowmobile rental
n Motoneige/Snowmobile
Patinage/Skating
Randonnée en traîneau à chiens/
Dogsled Ride
ó Raquette/Snowshoeing
a Ski alpin/Downhill skiing
aHP Ski hors-piste/Off-trail skiing
r Ski de fond/
Cross-country skiing