Online Ratings Def_redesign_French_v2

ESRB Ratings
Cotes et descripteurs de contenu des jeux vidéo de l’ESRB
Les cotes de l’Entertainment Software Rating Board (ESRB) sont conçues pour fournir des renseignements sur
le contenu des jeux vidéo et d’ordinateur qui permettent aux consommateurs de prendre des décisions d’achat
éclairées. Les cotes de l’ESRB comportent deux parties : les pictogrammes de cotation proposant le groupe d’âge
auquel le jeu convient et les descripteurs de contenu dénotant les éléments particuliers d’un jeu susceptibles de
lui avoir mérité la cote attribuée et auxquels on doit porter une attention spéciale.
Pour pleinement profiter du système de classement de l’ESRB, il est important de vérifier le Pictogramme de
cotation (sur le devant de la boîte du jeu) ainsi que le descripteur de contenu (au dos de la boîte du jeu).
Gadget de recherche d’évaluations
Recherchez dans la base de données de l’ESRB contenant
20 000 jeux et lisez les résumés d’évaluation (pour les titres
ui en ont) en utilisant le gadget de recherche montré ici.
Pictogrammes de cotation de l’ESRB
JEUNES ENFANTS
ENFANTS ET ADULTES
Le contenu des titres classés Jeunes enfants peut
convenir aux enfants de 3 ans et plus. Les titres
dans cette catégorie ne comportent aucun élément
que les parents pourraient juger inapproprié.
Le contenu des titres classés Enfants et adultes peut
convenir aux enfants de 6 ans et plus. Les titres dans
cette catégorie peuvent comporter quelques éléments
de violence animée, fictive ou légère et/ou un langage
parfois grossier.
ENFANTS ET ADULTES 10+
ADOLESCENTS
Le contenu des titres classés Enfants et adultes 10+
peut convenir aux enfants de 10 ans et plus. Les
titres dans cette catégorie peuvent comporter un plus
haut degré de violence animée, fictive ou légère, de
langage grossier et/ou quelques scènes suggestives.
Le contenu des titres classés Adolescents peut
convenir aux enfants de 13 ans et plus. Les titres dans
cette catégorie peuvent comporter des éléments de
violence, des thèmes suggestifs, un humour grossier,
quelques représentations de sang, des jeux de hasard
simulés et/ou un langage parfois ordurier.
JEUNES ADULTES
ADULTES SEULEMENT 18+
Le contenu des titres classés Jeunes adultes peut
convenir aux personnes de 17 ans et plus. Les
titres dans cette catégorie peuvent comporter un
haut degré de violence, des représentations de
sang et de carnage, des scènes sexuelles ou un
langage ordurier.
Le contenu convient uniquement aux personnes de
18 ans et plus. Les titres dans cette catégorie peuvent
comporter des scènes prolongées de violence intense
ou des scènes sexuelles osées et de nudité.
RP/COTE EN ATTENTE
Un titre portant la mention RP (Rating Pending/
Cote en attente) a été soumis à l’ESRB et est en
attente d’une cote finale. (RP n’apparaît que
pendant la campagne publicitaire précédant la
sortie d’un jeu.)
Descripteurs de contenu de l’ESRB
Chansons ordurières . . . Paroles contiennent des jurons et des références explicites et/ou fréquentes au sexe,
à la violence et à la consommation d’alcool ou de drogues
Contenu sexuel . . . . . . . . .Représentations non explicites de comportement sexuel, incluant possiblement de la
nudité partielle
Espiègleries . . . . . . . . . . . . Représentations ou dialogue comportant de l'humour burlesque ou suggestif
Fort contenu sexuel. . . . .Représentations explicites ou fréquentes de comportement sexuel, incluant possiblement
de la nudité
Humour adulte. . . . . . . . . .Représentations ou dialogue comportant de l'humour "adulte", y compris des références
au sexe
Humour grossier. . . . . . . .Représentations ou dialogue comportant des espiègleries vulgaires, y compris
"l'humour de toilettes"
Langage. . . . . . . . . . . . . . . . . Jurons légers à modérés
Langage ordurier. . . . . . . .Utilisation fréquente et/ou explicite de jurons
Mention d’alcool. . . . . . . . Mention et/ou images de boissons alcoolisées
Mention de drogues. . . . .Mention et/ou images de drogues illicites
Mention de tabac. . . . . . . .Mention et/ou images de produits de tabac
Nudité. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Représentations graphiques ou prolongées de nudité
Nudité partielle . . . . . . . . . Brèves et/ou légères scènes de nudité
Paroles de chansons. . . Contiennent des jurons et de légères références au sexe, à la violence, à la
consommation d’alcool ou de drogues
Références violentes. . . Références à des actes violents
Sang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Représentations de sang
Sang en animation. . . . . . Représentations de sang décoloré et/ou non réaliste
Sang en carnage. . . . . . . . Représentations de sang ou de mutilation de parties du corps
Simulation de jeux
de hasard . . . . . . . . . . . . Le joueur peut jouer au hasard sans parier ou gager des espèces ou de l’argent réel
Thèmes sexuels. . . . . . . . Références au sexe ou à la sexualité
Thèmes suggestives. . . . Références ou matériels légèrement suggestifs
Usage d’alcool . . . . . . . . . Consommation de boissons alcoolisées
Usage de drogues . . . . . . Consommation ou usage de drogues illicites
Usage de tabac . . . . . . . . . Consommation de produits de tabac
Violence. . . . . . . . . . . . . . . . . Scènes impliquant un conflit agressif. Peut contenir des mutilations sans effusion
de sang
Violence en animation . .Actes violents comportant des situations et des personnages animé(e)s. Peut contenir
de la violence sans toutefois porter atteinte aux personnages victimes de tels actes
Violence fictive. . . . . . . . .. Actes violents à caractère fictif comportant des personnages humains ou non-humains
dans des situations que l’on peut facilement distinguer de la vie réelle
Violence intense. . . . . . . . Représentations graphiques et réalistes de conflit physique. Peut contenir des scènes
réalistes et/ou extrêmes de sang, de carnage et d’armes, ainsi que des représentations
de blessures corporelles et de mort
Violence sexuelle. . . . . . . Représentations de viol ou autres actes sexuels violents
Vrais jeux de hasard. . . .Le joueur peut jouer au hasard, y compris parier ou gager des espèces ou de l’argent réel
**Lorsqu’une note descriptive est précédée du terme « Faible », il représente une faible fréquence, intensité ou
sévérité du contenu qu’elle modifie.
Résumés d’évaluations
Les résumés d’évaluations sont une source d’informations complémentaire qui expose, en termes objectifs, le contexte et
le contenu pertinents qui sont entrés en compte lors de l’évaluation de l’ESRB. Bien que les résumés des évaluations ne
figurent pas sur les emballages des jeux, ils sont disponibles via la recherche d’évaluations sur le site web de l’ESRB, le
gadget de recherche d’évaluations et site mobile de l’ESRB à m.esrb.org, et les applications de recherche d’évaluations
pour iPhone, Android et Window Phone 7 (disponibles en juillet 2011).
Avis de classement en ligne
Les jeux activés en ligne affichent l’avertissement « Les échanges en ligne ne sont pas classés par l’ESRB ». Cet
avertissement prévient ceux qui ont l’intention de jouer en ligne à propos du risque possible du conversation (texte, audio,
vidéo) ou autres types de contenu créés par d’autres joueurs (p. ex. cartes, peaux) que cela n’a pas été considéré durant
le processus de classement de ESRB. Pour la liste la plus récente des descripteurs de contenu et leur définition, visitez
www.esrb.org
À propos de l’Entertainment Software Rating Board (ESRB)
L’ESRB est un organisme d’autoréglementation à but non lucratif établi en 1994 par l’Entertainment Software Association
(ESA). L’ESRB applique et s’engage à faire respecter, de façon indépendante, les cotes et les directives en matière de
publicité et assure la mise en place de pratiques responsables de protection des renseignements personnels en ligne pour
l’industrie du logiciel de divertissement interactif.