Nouveau. Laque mate.

Transcription

P209928–n°146,édi
t
i
onavr
i
l2014–10EUR(
hor
sTVA)
Par
aî
t6xparan,enj
anv.
,mar
s,avr
i
l
,j
ui
n,sept
.etnov.
decor
at
i
on.
pmg.
be
COL
L
AGEDE
REVETEMENTS
RESI
L
I
ENTS
p.17
Pourl
epei
nt
r
e,l
edécor
at
euretl
emagas
i
ns
péci
al
i
s
éenhabi
t
at
TOON BOSSUYT
Pr
ési
dentadi
nt
eri
mI
VP
p.6
Nouveau.
Laque mate.
Mat est
la nouvelle
tendance
déco.
Act
i
onSOSSchi
l
derOpSchool
WI
LLYGERRI
TS
RaschBel
gi
um bvba
p.8
"Osezvousf
ai
repayer
pourvosconsei
l
s"
Laque acrylique polyuréthane de haute qualité, résistante
aux chocs et aux rayures, pour une utilisation à l’intérieur.
FREDERI
KVERVAEKE
Fr
ederi
kVervaeke p.10
"Not
recarnetdecommandes
aét
ébi
enrempl
iaprès
l
'
ouvert
uredushowroom"
Diluable à l’eau
Ne colle pas
Mat
Résistant aux nettoyants ménagers
Faible odeur
Application simple
www.caparol.be
Retrouvez nous sur Facebook:
Caparol BE
DAW Belgium sprl (Caparol) Koeltorenlaan 2 – 3550 Heusden-Zolder | Tel : +32 (0)11 60 56 30 – Fax :+32 (0)11 52 56 07 | [email protected]
Adressederet
our:Prof
essi
onalMedi
aGroup,Torhout
sest
eenweg226,boî
t
e2-8210Zedel
gem Bureaudedépôt9099GentX
aquapumat_decoratiecover.indd 1
20/03/14 16:14
Sigmapearl Clean Matt.
Probablement la
peinture murale mate la
plus lavable du monde.
Un mur impeccablement peint qui reste sans tache pendant
des années ? C’est désormais possible, grâce à votre maîtrise
du métier et à Sigmapearl Clean Matt, probablement la peinture
murale mate la plus lavable du monde.
Sigmapearl Clean Matt est la peinture par excellence pour les
espaces où l’on vit et travaille véritablement, et où le résultat
de vos travaux doit garder toute sa beauté. Taches de ketchup ?
Un coup de chiffon et le tour est joué !
Voyez par vous-même, rendez-vous sur le site
uncoupdechiffon.be et vous serez convaincu. Vous pouvez
également vous rendre dans un point de vente Sigma et tester
Sigmapearl Clean Matt vous-même.
Votre résultat compte. Sigma.
Un coup
de chiffon
et le tour
est joué !
DECORATI
ON N° 146 • AVRI
L 2014
DANSCENUMERO
COLLES DE SOL
L
aBou
wu
n
i
e,l
'
I
VPetl
ef
v
bf
f
cCon
s
t
r
u
c
t
i
von
tc
l
ôt
u
r
él
e13mar
sl
'
ac
t
i
onSOS
Sc
h
i
l
derOpSc
h
ool
.Av
ecu
n
es
oi
x
an
t
ai
n
ed'
éc
ol
esi
mpl
i
qu
éesac
t
i
v
emen
t
dan
sl
epr
oj
et
,l
esor
gan
i
s
at
eu
r
spar
l
en
td'
u
ns
u
c
c
èsc
ompl
et
.Un
et
el
l
eac
t
i
on
amél
i
or
en
ons
eu
l
emen
tl
'
i
magedumét
i
erau
pr
èsdesj
eu
n
es
,mai
smet
égal
emen
tl
esdi
f
f
ér
en
t
esf
ac
et
t
esdumét
i
erdepei
n
t
r
een
av
an
t
.Eti
ls
'
agi
td'
u
nbeaumét
i
er
,c
ommeent
émoi
gn
e
au
s
s
iF
r
eder
i
kVer
v
aek
e,u
ndéc
or
at
eu
rdel
as
ept
i
ème
gén
ér
at
i
ondeDes
s
el
gem.
Phi
l
i
pVi
ane
NOUVE
L
L
E
SDUSE
CT
E
UR.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
4 UN SUPPORTEN BOI
SDECONI
F
E
RE
SE
ST
DOT
ED'
UNECOUCHEDEL
AQUEBRI
L
L
ANT
E
Ac
t
u
al
i
t
éss
ec
t
or
i
el
l
es
.
.
.
.
.
13
“
L
ACRE
AT
I
VI
T
EE
ST
PE
I
NT
UREE
TVOL
UME
L
EPL
USGROSAT
OUTDECEME
T
I
E
R”
NF
L
UE
NCE
NTL
ECHOI
XDEL
APOMPE
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6 I
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
14
L
apu
l
v
ér
i
s
at
i
ons
ou
spr
es
s
i
onpr
en
ddepl
u
senpl
u
s
d'
i
mpor
t
an
c
e,pou
rl
'
appl
i
c
at
i
ondepei
n
t
u
r
esc
omme
d'
en
du
i
t
s
.L
or
sduc
h
oi
xd'
u
n
s
y
s
t
èmedepu
l
v
ér
i
s
at
i
on
,l
a
pompeas
pi
r
an
tl
epr
odu
i
t
es
t
,ou
t
r
el
abu
s
el
epu
l
v
ér
i
s
an
t
,c
r
u
c
i
al
e.El
l
edét
er
P
ou
rl
adeu
x
i
èmef
oi
s
,Bou
wu
n
i
eetI
VPon
tor
gan
i
s
é mi
n
e,enef
f
et
,engr
an
de
l
'
ac
t
i
onSOSSc
h
i
l
derOpSc
h
ool
,s
ou
t
en
u
ec
et
t
e
par
t
i
el
esper
f
or
man
c
es
f
oi
sparBu
i
l
di
n
gHer
oes
.L
e13mar
s
,c
et
t
eac
t
i
on
del
'
i
n
s
t
al
l
at
i
on
des
t
i
n
éeàen
t
h
ou
s
i
as
merl
esj
eu
n
espou
rl
emét
i
er
depei
n
t
r
es
'
es
tdér
ou
l
éedan
st
ou
t
el
aF
l
an
dr
e.
UN L
ARGECHOI
XD'
HABI
L
L
AGE
S
T
r
en
t
eéc
ol
espr
of
es
s
i
on
n
el
l
esetau
t
an
td'
éc
ol
es
POURL
E
SGRANDE
SBAI
E
SVI
T
RE
E
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
21
pr
i
mai
r
eson
tc
ol
l
abor
épou
rex
pr
i
merl
eu
rc
r
éat
i
v
i
t
é
L
esbât
i
men
t
ss
on
tdepl
u
s
àt
r
av
er
su
nc
ol
or
wal
lqu
iaét
éc
on
ç
uparKamaenpl
u
ss
ou
v
en
tdot
ésde
gu
r
k
a
gr
an
desbai
esv
i
t
r
ées
.
Qu
el
l
epr
ot
ec
t
i
ons
ol
ai
r
e
OSE
ZVOUSF
AI
REPAYE
RPOURDE
SCONSE
I
L
S.8
u
t
i
l
i
s
erpou
rd'
au
s
s
iv
as
t
es
Wi
l
l
l
yGer
r
i
t
s(
R
as
c
h
s
u
r
f
ac
es
?L
esr
i
deau
x
,
Bel
gi
u
m)apl
u
sde
l
ess
t
or
esv
én
i
t
i
en
setl
es
40an
sd'
ex
pér
i
en
c
e
s
h
u
t
t
er
ss
on
tdi
s
pon
i
bl
esen
dan
sl
es
ec
t
eu
rdu
pl
u
s
i
eu
r
smèt
r
esdel
ar
ge,
papi
erpei
n
t
.40an
n
ées
mai
si
les
tr
ec
omman
dé
pen
dan
tl
es
qu
el
l
es
det
r
av
ai
l
l
erav
ecpl
u
s
i
e
u
r
s
i
lac
on
t
i
n
u
édec
r
oi
r
e
pan
n
eau
xoul
amel
l
es
aupot
en
t
i
eldec
e
r
ev
êt
emen
tmu
r
al
L
EDI
AGNOST
I
CE
STCRUCI
AL
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
25
L
'
h
u
mi
di
t
éas
c
en
s
i
on
n
el
l
ev
ou
sc
on
f
r
on
t
eent
an
t
PL
USDECOMMANDE
S
qu
epei
n
t
r
edéc
or
at
eu
ràu
ndéf
idet
ai
l
l
e.L
ess
el
s
GRACEAUNOUVE
AUSHOWROOM .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
10 hygr
os
c
opi
qu
esf
i
n
i
s
s
an
tdan
sl
emu
rv
i
al
'
h
u
mi
di
t
é
Nou
sav
i
on
sr
ar
emen
teu c
au
s
en
tenpar
t
i
c
u
l
i
erbeau
c
ou
pdedégât
s
:
l
'
oc
c
as
i
ond'
i
n
t
er
v
i
ewer
pl
ât
r
ages
'
ef
f
r
i
t
an
t
,pei
n
t
u
r
eetpapi
erpei
n
ts
e
u
npr
of
es
s
i
on
n
elpou
v
an
t dét
ac
h
an
t
,ef
f
l
or
es
c
en
c
es
,… I
lv
ades
oiqu
e
s
et
ar
gu
erd'
u
n
es
il
on
gu
e c
epr
obl
èmedoi
td'
abor
dêt
r
er
és
ol
uav
an
t
t
r
adi
t
i
onf
ami
l
i
al
equ
el
e
depou
r
s
u
i
v
r
eav
ecl
af
i
n
i
t
i
on
pei
n
t
r
eetdéc
or
at
eu
r
,
F
r
eder
i
kVer
v
aek
e.I
les
t
F
ORUM CONST
RUCT
I
ON.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
29
l
as
ept
i
èmegén
ér
at
i
on
àr
epr
en
dr
el
ef
l
ambe
au
I
NF
OPRODUI
T
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
34
L
ARE
VUEDE
CORAT
I
ON
es
tuneédi
t
i
onde
Pr
of
essi
onalMedi
aGr
oup
Es
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
PE
RI
ODI
CI
T
E
Décor
at
i
onpar
aî
t6xparan
ABONNE
ME
NT
S
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:050/24.
04.
45
Abonnementannuel
:60EUR(
hor
sTVA)=
6numér
os
.S’
i
ns
cr
i
r
ev
i
adecor
at
i
on.
pmg.
be
ouenvoyerunemai
làabo@pmgr
oup.
be
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
RE
DACT
I
ON
Di
r
ect
eur
édi
t
eurAndyNoyez
Rédact
eurenchefder
evuest
echn.Bar
tDenys
Responsabl
edel
ar
evuePhi
l
i
pVi
ane
Rédact
eur
s
St
ef
anAck
e-Bar
tDeMoor
Ror
yMoer
man-ZoéPhi
l
i
ppar
t-El
i
s
eRaucy
Val
er
i
eVer
k
ai
n
Rédact
i
onf
i
nal
e
Mi
k
eDeCr
aene-Ni
l
sRauwoens
Col
l
abor
at
eur
s
Kel
l
yCuyper
s
J
anDeNaeyer-L
ucGhi
j
s
TomMondel
aer
s
L
ECOL
L
AGEDERE
VE
T
E
ME
NT
S
RE
SI
L
I
E
NT
SE
XI
GECONNAI
SSANCE
S
E
TCOMPE
T
E
NCE
S.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
17
L
esr
ev
êt
emen
t
sdes
olr
és
i
l
i
en
t
sn
ec
es
s
en
t
d'
év
ol
u
er
.Nons
eu
l
emen
tl
'
as
pec
t
,mai
sau
s
s
i
l
ac
ompos
i
t
i
ondec
et
y
peder
ev
êt
emen
t
ss
on
t
c
on
c
er
n
ésparl
esdév
el
oppemen
t
s
,aun
i
v
eau
del
'
en
v
i
r
on
n
emen
tetdel
as
an
t
é.Dan
sc
et
ar
t
i
c
l
e,n
ou
spas
s
on
sl
espr
i
n
c
i
pal
esc
ol
l
es
(
c
l
as
s
i
qu
esetpi
c
k
u
p)pou
rr
ev
êt
emen
t
sr
és
i
l
i
en
t
senr
ev
u
e,ex
ami
n
on
sl
espoi
n
t
si
mpor
t
an
t
s
l
or
sdel
'
u
t
i
l
i
s
at
i
ondec
ol
l
esetv
oy
on
sav
ec
qu
el
qu
es
u
n
sdespl
u
sgr
an
dspr
odu
c
t
eu
r
s
dec
ol
l
ec
ommen
ti
l
san
t
i
c
i
pen
tl
'
av
en
i
r
SALONS
T
E
NDE
NCE2014
30/08/14–02/09/14
Mes
s
eF
r
an
k
f
u
r
t–F
r
an
c
f
or
t(
Al
l
emagn
e)
J
OURNE
EDUPARACHE
VE
ME
NT
31/10/14
Br
u
s
s
el
sKar
tEx
po–Gr
an
dBi
gar
d
T
OOL
S&T
OOL
S
25/01/15–26/01/15
Br
u
s
s
el
sKar
tEx
po–Gr
an
dBi
gar
d
RE
AL
I
SAT
I
ON
Gr
aphi
sme
Pas
calCl
aeys
Mat
ér
i
elpubl
i
ci
t
ai
r
e
Axel
l
eVer
eeck
e-EvaSeur
i
nck
J
ohanTeer
l
i
nck
Rédact
i
oncommer
ci
al
eMar
i
anneBouck
aer
t
I
mpr
i
mer
i
e
Vandenbr
oel
e-Br
uges
RE
GI
EPUBL
I
CI
T
AI
RE
PM Regi
es
a
J
eanFr
ançoi
sEl
oy
P/AEs
pl
anadedel
’
Eur
ope2A/B8,4020L
i
ège
Tél
.
:04/340.
04.
44-Fax:04/340.
03.
88
Edi
t
eurr
espons
abl
e
Fer
nandVanr
i
e
ZeewegZui
d5,8821Aar
t
r
i
j
ke
Neder
l
ands
ever
si
eopaanvr
aag
Cet
t
er
evuepr
of
es
s
i
onnel
l
ees
tpr
ot
égéeparl
esdr
oi
t
sd’
aut
eur
.Sivous
s
ouhai
t
ezs
cannerdesar
t
i
cl
es
,l
esenr
egi
s
t
r
erenver
s
i
onnumér
i
que,l
es
copi
er
,l
esut
i
l
i
s
eràdesf
i
nscommer
ci
al
esoudi
dact
i
ques
,i
nf
or
mezvousd’
abor
ds
urcequies
taut
or
i
s
éaupr
èsdeM.Fer
nandVanr
i
e,
Tor
hout
s
es
t
eenweg226/2,8210Zedel
gem,t
él
.
:050/24.
04.
04.
Voust
r
ouver
ezpl
usd’
i
nf
or
mat
i
onss
urwww.
pr
es
s
copyr
i
ght
s
.
be
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
43
ACT
UAL
I
T
E
SI
T
ED'
I
NSPI
RAT
I
ON,
COMMERÇANTCONSE
I
L
L
ER
BMF
ABRI
CSAI
DEL
ECOMMERÇANT
ADEVENI
RUN CONSEI
L
L
ERCREATI
F
bmf
abr
i
cs
,act
i
fs
url
emar
chédel
a
décor
at
i
ondef
enêt
r
e,cr
oi
tquel
a
décor
at
i
ondef
enêt
r
enes
er
és
ume
paspourl
econs
ommat
eurmoder
ne
auchoi
xdest
i
s
s
us
,mai
ses
ts
u
r
t
out
af
f
ai
r
ed'
émot
i
on,d'
i
ns
pi
r
at
i
onet
d'
ex
pér
i
ence.Unr
éci
tquiadepl
us
enpl
uss
ouv
ents
onor
i
gi
neenl
i
gne.
C'
es
tpour
quoibmf
abr
i
cs
al
ancéuncr
os
s
channel
.L
apar
t
i
e
enl
i
gnees
tcompos
éed'
uns
i
t
e
d'
i
ns
pi
r
at
i
onetl
'
as
pecthor
sl
i
gne,l
e
commer
çantpr
opr
ementdi
t
,es
tu
n
pr
ol
ongementdeces
i
t
e.
L
es
i
t
ed'
i
ns
pi
r
at
i
ones
tun
pr
ogr
ammeenl
i
gnequigui
del
e
cons
ommat
eur
àdomi
ci
l
eàt
r
av
er
sunév
ent
ai
lde
s
t
y
l
es
.Dèsl
apr
emi
èr
ei
mpr
es
s
i
on,
l
epr
ogr
ammel
'
or
i
ent
ev
er
sl
er
ev
endeurl
epl
uspr
oche.L
'
achatpeut
NOUVEAU
REPRESE
NT
ANT
L
.DEVOS
ACT
I
ON
Apr
èsl
es
u
ccèsdel
'
ander
ni
er
,
Del
t
aT
aper
ev
i
entcet
t
eannée
av
ecl
es'
Dender
endeDel
t
a
Dagen'
.En2014,cesj
our
nées
s
ontpl
acéess
ousl
es
i
gnedel
a
CoupeduMondedeF
oot
bal
l
.
Descadeauxs
ontof
f
er
t
sà
chaquecommande.Act
uel
l
ement
,s
iv
ouscommandez,
v
ousr
ecev
ezu
nbal
l
ondef
oot
Adi
dasCoupeduMonde2014
ouunmai
l
l
otNi
k
eCoupedu
Monde2014del
'
équi
pe
bel
ge.L
'
act
i
on'
4+1gr
at
ui
t
'es
t
v
al
abl
epourl
'
ens
embl
edel
a
gammeDel
t
aT
ape.Parai
l
l
eur
s
,
v
ousbénéf
i
ci
ezdecondi
t
i
ons
i
nt
ér
es
s
ant
ess
u
rdenombr
eux
aut
r
espr
odui
t
s
:Del
t
aT
ape
Rubandegaze,Del
t
aT
apeDuct
T
ape,Del
t
aT
apeQui
ckMas
k
,
Del
t
aT
apeF
i
l
m adhés
i
f
,W i
l
t
ec
St
ucl
operetNor
t
onRot
ol
of
oam.
Demandezl
escondi
t
i
onsde
l
'
act
i
onous
u
r
f
ezs
url
es
i
t
eweb
F
i
nf
év
r
i
er2014,
Wi
l
l
i
amL
ambr
echt
s
acommencéà
t
r
av
ai
l
l
ercomme
r
epr
és
ent
antpour
l
as
oci
ét
éL
.DeVos
.
I
ls
uccèdeàJ
oVan
Gel
deretes
tr
es
pons
abl
edus
out
i
endesgr
os
s
i
s
t
es
enpei
nt
ur
eenBel
gi
que.W i
l
l
i
am
L
ambr
echt
ses
tact
i
fdepui
sde
nombr
eus
esannéesdansl
es
ect
eur
del
apei
nt
ur
eetapas
s
énot
ammentunegr
andepar
t
i
edes
a
car
r
i
èr
echezComabi
.Out
r
e
Wi
l
l
i
am L
ambr
echt
s
,Yanni
ck
y
sr
es
t
er
es
pons
abl
edesv
ent
es
s
ef
ai
r
eàdomi
ci
l
e,mai
sl
al
i
v
r
ai
s
on Par
èsdesmar
chandsdemat
ér
i
aux
s
ef
er
at
ouj
our
schezl
ecommer
çant
. aupr
t
r
uct
i
on.
Unef
oi
sdansl
emagas
i
n,l
es
péci
a- decons
l
i
s
t
edel
'
i
nt
ér
i
eurl
'
emmènev
er
sl
a
phas
es
ui
v
ant
educonceptcr
os
s
channel
.Surungr
andécr
an,l
e
www.
del
t
at
ape.
nl
cl
i
entpeutex
ami
nerdesi
nt
ér
i
eur
s
dansl
esdi
f
f
ér
ent
ss
t
y
l
esqu'
i
l
pr
éf
èr
e.Decet
t
emani
èr
e,i
lpeut
v
i
s
u
al
i
s
ers
oni
nt
ér
i
eurdef
açonpl
us
di
s
cr
èt
eenv
ued'
u
npar
f
ai
tr
és
ul
t
at
Gy
pr
ocr
eçoi
tl
ecer
t
i
f
i
catCr
adl
et
o
f
i
nal
.bmf
abr
i
csf
our
ni
tl
esi
ns
t
r
uCr
adl
eSi
l
v
erpourt
outs
onas
s
or
t
i
ment
snéces
s
ai
r
escommeunécr
an
mentdepl
aquesdepl
ât
r
e.Cr
adl
e
t
act
i
l
e,descodescoul
eur
,l
apei
nt
oCr
adl
ees
tunei
déol
ogi
equi
t
ur
e,.
.
.Unmodul
edeconf
ect
i
on
pos
t
ul
equel
espr
odui
t
sdoi
v
ent
(
woont
ot
aal
)es
taus
s
ias
s
oci
é
êt
r
edév
el
oppésdet
el
l
es
or
t
e
aumodul
ei
ns
t
or
ei
ns
pi
r
ant
.C'
es
t
qu'
i
l
sn'
about
i
s
s
entpl
u
sdansune
uns
y
s
t
èmedecal
culi
nt
el
l
i
gentqui
déchar
geapr
èsl
'
ut
i
l
i
s
at
i
on,mai
s
cal
cul
eent
empsr
éell
aquant
i
t
éde
ar
r
ow &Bal
l
,s
péci
al
i
s
t
ede
s
ontt
ouj
our
sr
ecy
cl
abl
es
.El
l
eaét
é
t
i
s
s
unéces
s
ai
r
epouruner
éal
i
s
at
i
on F
l
apei
nt
ur
eetdupapi
erpei
nt
,a
l
ancéeen2002parBr
aungar
tet
etl
ecoût
.
ouv
er
tau5del
aRueT
hi
er
sàL
i
l
l
e
McDonough.L
'
économi
edoi
tdès
s
onnouv
eaus
howr
oom,déj
àl
e
l
or
ss
'
engagerdansl
edév
el
oppequat
r
i
èmeenF
r
ance.L
es
howr
oom mentdesci
r
cui
t
st
echnol
ogi
ques
,
pr
és
ent
el
apal
et
t
edecoul
eur
sde
compar
abl
esau
xci
r
cui
t
sécol
oF
ar
r
ow &Bal
l
,l
'
as
s
or
t
i
mentcompl
et gi
quesdel
anat
u
r
e.L
'
écodes
i
gn
quenousi
mpos
el
'
év
ol
ut
i
ondémo- depei
nt
ur
esr
es
pect
ueus
esdel
'
env
i
- gar
ant
i
tquel
esdeuxci
r
cu
i
t
s
gr
aphi
que.Enr
ai
s
ondel
as
uper
r
onnementpourl
'
i
nt
ér
i
euretl
'
ex
t
é- peuv
entcont
i
nuerdecoex
i
s
t
erde
f
i
ci
el
i
mi
t
éedenot
r
epay
s
,nous
r
i
eur
,etl
acol
l
ect
i
oncompl
èt
ede
f
açondu
r
abl
e.Depui
s2011,l
a
nousdev
onsd'
êt
r
edav
ant
age
papi
erpei
ntar
t
i
s
anal
.L
es
howr
oom pl
aqueAdeGy
pr
ocpor
t
el
ecer
t
i
cr
éat
i
f
s
,ent
r
eaut
r
es
,enmet
t
ant
di
s
pos
eégal
ementd'
es
pacespour f
i
catC2C Si
l
v
er
.Mai
nt
enant
,l
e
pl
usdet
er
r
ai
nsàbât
i
rs
url
e
desr
éf
l
ex
i
onss
url
acoul
euretde
cer
t
i
f
i
cates
tét
enduàt
ousl
est
y
pes
mar
ché,endév
el
oppantl
epar
c
pr
és
ent
oi
r
sor
i
gi
naux
.L
enouv
eau
depl
aquequ
is
or
t
entdeschaî
nes
del
ogement
s
,enencour
ageant
s
howr
oom per
metauxcl
i
ent
s
def
abr
i
cat
i
ondel
'
ét
abl
i
s
s
ement
l
adémol
i
t
i
onr
econs
t
r
uct
i
on,en
d'
ex
pér
i
ment
erav
ecl
acoul
eur
,
bel
ge.C'
es
tl
apr
emi
èr
ef
oi
s
aut
or
i
s
antl
acons
t
r
uct
i
ondansdes
l
as
t
r
uct
u
r
eetl
af
i
ni
t
i
on,av
ec
qu'
u
npr
oduct
eurdemat
ér
i
auxde
zonesd'
ex
t
ens
i
ond'
habi
t
atou
enpl
usdescons
ei
l
sper
s
onnal
i
s
és
cons
t
r
uct
i
onf
ai
tcer
t
i
f
i
ers
agamme
encor
eenr
énov
antl
ebât
iex
i
s
etdess
chémasdecoul
eur
.
depr
odui
t
scompl
èt
e.
t
ant
.L
eshabi
t
at
i
onsdedemai
n
doi
v
entégal
ementêt
r
eadapt
ées
Pour une finition moderne d’objets en bois
àl
'
év
ol
ut
i
ondel
apopul
at
i
on:l
a
d’échafaudage, le fabricant de peinture néerlandais OAF Holland a ajouté à son assortiment
t
ai
l
l
edesf
ami
l
l
esdi
mi
nueetl
a
les couleurs Anthracite Wash et Black Wash.
White wash
Grey wash
popul
at
i
ones
tv
i
ei
l
l
i
s
s
ant
e.L
es
La lasure pour bois d’échafaudage d’OAF
pr
of
es
s
i
onnel
sdel
acons
t
r
uct
i
on
prolonge la durée de vie de toutes sortes de
s
av
entquel
'
of
f
r
edev
r
as
ui
v
r
eune
bois - tant pour l’intérieur que pour l’extérieur Anthracite
Black Wash
Wash
et donne au bois un aspect rustique et vieilli.
aut
r
edi
r
ect
i
on,às
av
oi
rcel
l
edes
l
ogement
séconomi
ques
,moi
ns
cher
s
,pl
uspet
i
t
setacces
s
i
bl
es
.
SHOWROOM
F
ARROW &
BAL
LAL
I
L
L
E
C2CPOURGYPROC
Sel
onl
esnouv
el
l
espr
év
i
s
i
ons
duBur
eauf
édér
alduPl
an,l
a
Bel
gi
quecompt
er
a,d'
i
ci2060,
1,
4mi
l
l
i
ond'
habi
t
ant
set1mi
l
l
i
on
deménagess
uppl
ément
ai
r
es
.L
a
Conf
édér
at
i
onCons
t
r
u
ct
i
onen
appel
l
eàu
neat
t
ent
i
oncr
oi
s
s
ant
e
àl
'
accr
oi
s
s
ementdunombr
e
d'
habi
t
at
i
ons
.Pourl
ogerl
es
ménagesdemani
èr
econf
or
t
abl
e
etf
i
nanci
èr
ementabor
dabl
e,nous
dev
onsdoncpr
océderàune
r
éel
l
er
emi
s
eàneufdenot
r
epar
c
del
ogement
s
.Pourquel
el
ogementr
es
t
ef
i
nanci
èr
ementabor
dabl
e,nousdev
onscont
i
nuel
l
ementt
r
av
ai
l
l
eràunél
ar
gi
s
s
ement
denot
r
eof
f
r
edel
ogement
s
.Pour
cef
ai
r
e,nousdev
onségal
ement
cont
i
nueràmi
s
ers
url
acons
t
r
uct
i
onneuv
e.Dansl
ecascont
r
ai
r
e,
nousn'
at
t
ei
ndr
onspasl
esobj
ect
i
f
s
4Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
4
QUALITÉ A POUR LES PROFESSIONNELS ET LES BRICOLEURS
L
ESBE
SOI
NSEN L
OGEMENT
S
REST
ENTI
MPORT
ANT
S
LASURE POUR BOIS
D’ÉCHAFAUDAGE
Ces produits ont été testés quant à leur
durabilité et ils sont entièrement conformes
aux souhaits des clients.
2,5 750
LITRE
Verffabriek OAF Holland BV
ML
De Meente 13 | 8121 EV Olst, Pays-Bas
T +31 (0)570 - 56 38 38 | www.oafholland.nl
www.steigerhoutbeits.nl
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
ACT
UAL
I
T
E
COOPERAT
I
ON L
AMET
TETEUROPL
AC
NOUVEAUPRESI
DENT
L
es
péci
al
i
s
t
edupar
quetL
amet
tetl
e
f
abr
i
cantdepar
quetf
r
ançai
sEur
opl
acontconcl
uunaccor
dpor
t
ant
s
url
edév
el
oppementencommun
depr
odui
t
sdes
t
i
nésaumar
ché
eur
opéenetmondi
al
.Cet
t
ecol
l
abor
at
i
onper
met
t
r
aauxdeuxpar
t
i
es
demi
euxr
éagi
ràl
ademandede
t
r
èsgr
oscl
i
ent
sdus
ect
eurdess
ol
s
etparai
l
l
eur
s
,der
épondr
eaux
demandess
péci
f
i
quesémanantdu
s
ect
eurdespr
oj
et
s
.L
esdeuxent
r
epr
i
s
esontcons
t
at
équel
ef
ai
tde
t
r
av
ai
l
l
erens
embl
eaugment
er
al
eur
s
opt
i
onsdansunnombr
ededos
s
i
er
s
quiét
ai
entpr
es
quei
nacces
s
i
bl
es
j
us
qu'
àcej
our
.Unnombr
ede
nouv
eauxpr
odui
t
ss
er
ontt
echni
quementmi
saupoi
ntparEur
opl
ac
etpui
scommer
ci
al
i
s
ésparL
amet
t
,
s
ouss
apr
opr
emar
queous
ousune
mar
quechoi
s
i
eparl
ecl
i
entf
i
nal
.
Eur
opl
acpr
épar
er
a,dansl
apl
upar
t
descas
,l
esl
amesdepar
quet
s
pourl
escombi
nerav
ecdet
out
es
nouv
el
l
esf
i
ni
t
i
ons
.Mai
sdans
unnombr
edecass
péci
f
i
ques
,
l
esf
i
ni
t
i
onss
er
ontf
ai
t
esparL
amet
t
danss
apr
opr
eus
i
neenBel
gi
que.
Col
et
t
eGol
i
nv
auxaét
éél
ue
l
e26mar
s2014aupos
t
ede
pr
és
i
dentdel
aConf
édér
at
i
on
Cons
t
r
uct
i
on.El
l
es
uccèdeàJ
ohan
Wi
l
l
emen,quiaex
er
cél
apr
és
i
dencet
r
oi
sans
.Col
et
t
eGol
i
nv
aux
es
tàl
at
êt
ed'
unev
ér
i
t
abl
eent
r
epr
i
s
ef
ami
l
i
al
eenW al
l
oni
e:Gol
i
nv
auxRober
tSPRL
.L
'
ent
r
epr
i
s
ea
ét
écr
ééeen1915.En1980,
Col
et
t
eGol
i
nv
auxl
'
ar
epr
i
s
eav
ec
s
onépoux
.
En2010,l
eurf
i
l
s
,Ni
col
asSacr
é,
aaus
s
ir
ej
oi
ntl
'
ent
r
epr
i
s
e.L
a
quat
r
i
èmegénér
at
i
onf
ai
s
ai
tai
ns
i
s
onent
r
ée.L
af
i
r
mees
ts
péci
al
i
s
ée
L
ESDEUXMARQUESSONTCONSERVEES
En2013,L
amet
tar
éal
i
s
éunchi
f
f
r
e
d’
af
f
ai
r
esd'
env
i
r
on250mi
l
l
i
ons
d'
eur
osetEu
r
opl
acenv
i
r
on
8mi
l
l
i
onsd'
eur
os
.Gr
âceàcet
t
e
coopér
at
i
ons
u
runcer
t
ai
nnombr
e
depr
odui
t
s(
pr
oj
et
s
)ens
embl
e,i
l
s
pour
r
ontv
i
t
edépas
s
erl
ecapdes
40mi
l
l
i
onsd'
eur
os
.L
esmar
ques
Eur
opl
acetL
amet
tcont
i
nuer
ontà
ex
i
s
t
eretl
esdeu
xent
r
epr
i
s
escont
i
nuer
ontd’
opér
ers
url
eur
smar
chés
r
es
pect
i
f
s(
av
antt
outl
aF
r
ancepour
Eur
opl
ac,l
emar
chéeur
opéenpour
L
amet
t
)
.Chaquemar
quecons
er
v
e
s
escol
l
ect
i
onsetcl
i
ent
s
.
SUCCESDEL
'
EUROPEAN
F
L
OOR&WAL
LEXHI
BI
T
I
ON
Dudi
manche16aumar
di18mar
s
,
l
'
Eur
opeanF
l
oor&W al
lEx
hi
bi
t
i
on
àF
l
ander
sEx
poàGandf
utl
el
i
eu
der
encont
r
edus
ect
euri
nt
er
nat
i
onal
despl
ancher
setbar
dagesenboi
s
,
dest
er
r
as
s
es
,duv
i
ny
l
e,dus
t
r
at
i
f
i
é
etdess
ol
senPVC.Aut
ot
al
,
3.
509v
i
s
i
t
eur
sontf
oul
él
es
ol
dus
al
onpr
of
es
s
i
onnel
,pl
usde
110ex
pos
ant
sét
ai
entpr
és
ent
s
.
Hor
mi
sl
adécouv
er
t
edesnou
v
eaux
pr
odui
t
setf
our
ni
s
s
eur
s
,l
'
Eur
opean
F
l
oor&W al
lEx
hi
bi
t
i
onper
met
t
ai
t
des
'
adonneraur
és
eaut
age.”
L
a
pet
i
t
et
ai
l
l
edus
al
ones
tunat
out
”
,
af
f
i
r
mel
'
or
gani
s
at
eur
,F
i
l
i
pDe
Ri
dder
.”
Det
el
scont
act
si
nt
ens
es
s
ontqu
as
ii
mpos
s
i
bl
ess
urunmégas
al
on.
”L
esv
i
s
i
t
eur
sdel
'
Eu
r
opean
F
l
oor&W al
lEx
hi
bi
t
i
onontégal
ementpupar
t
i
ci
peràcer
t
ai
nesconf
é-
r
encesetat
el
i
er
sav
ecdi
v
er
st
hèmes
t
el
sque'
Rénov
at
i
ondespar
quet
s
'
,
'
Par
quet
sethumi
di
t
é'et'
Mar
k
et
i
ng
etMédi
ass
oci
auxpou
rl
es
ect
eur
despl
ancher
s
'
.DeRi
dder
:“
L
es
t
endancesquenousav
onsobs
er
v
éesdansl
espl
ancher
senboi
s
,
s
ontencour
sdepui
st
outunt
emps
déj
à:dav
ant
agedecouches
mul
t
i
pl
esquedepas
s
i
f
,t
onsdegr
i
s
etdebl
ancetv
i
nt
age.Nouv
el
l
es
ét
ai
entl
espl
anchesav
ecunl
ook
bl
euci
eloubl
ancal
t
ér
é.Nous
av
onsv
uunegr
andeof
f
r
edansl
e
boi
sdet
er
r
as
s
eetf
açade/compos
i
t
eetl
esf
i
x
at
i
onscor
r
es
pondant
es
.
"
Quel
quechos
edev
r
ai
mentneuf
?
Abs
ol
ument
!Unepl
ancherde
t
er
r
as
s
eenboi
squiémetdel
a
l
umi
èr
el
anui
tparl
'
abs
or
pt
i
ondel
a
l
umi
èr
es
ol
ai
r
e”
,décl
ar
eDeRi
dder
.
T
E
NT
EZDEREMPORT
ERUNEF
I
AT500
QUAT
REGROSSI
STESUNI
SSENTL
EURSFORCES
L
esgr
os
s
i
s
t
esW i
l
l
ems
W ommel
gem,W i
l
l
emsT
ems
e,
Ar
t
ek
obelàGeeletRouxàGenk
ontconcoct
éu
nev
ér
i
t
abl
eact
i
on.
Gr
âceàl
eu
rcol
l
abor
at
i
on,l
e
pei
nt
r
ef
ai
s
ants
esachat
schezl
'
un
decesgr
os
s
i
s
t
esaur
aunechance
der
empor
t
eru
neF
i
at500.L
es
condi
t
i
onss
onts
i
mpl
es
:parpot
depei
nt
ur
ede12,
5l
i
t
r
esachet
é,
s
ansr
éduct
i
on,l
epei
nt
r
er
ecev
r
a
unbi
l
l
etdepar
t
i
ci
pat
i
on.
L
enombr
edepot
sdepei
nt
ur
e
achet
ésn'
es
tpasl
i
mi
t
é.L
ebi
l
l
et
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
depar
t
i
ci
pat
i
ondonneàchaque
pei
nt
r
eu
nechanceder
empor
t
er
unedesquat
r
eF
i
at500enj
eu.L
e
t
i
r
ageau
r
al
i
eus
ouscont
r
ôl
ed'
un
hui
s
s
i
erl
or
sd'
ungr
andév
énement
,
dontl
adat
edoi
tencor
eêt
r
e
communi
quée.
COL
ETTEGOL
I
NVAUXPOURL
A CONFEDERATI
ON CONSTRUCTI
ON
dansl
ar
énov
at
i
ondebât
i
ment
s
hi
s
t
or
i
ques
:l
esboi
s
er
i
esetl
es
t
oi
t
sd'
égl
i
s
es
,decat
hédr
al
es
,
dechât
eauxetmêmedecl
ocher
s
.
Out
r
el
esmat
ér
i
au
xcl
as
s
i
ques
commel
'
ar
doi
s
e,l
est
echni
ques
l
espl
usmoder
ness
ontut
i
l
i
s
ées
.
L
I
BERTP
AI
NT
SESTCOMPE
NSE
UN SUBSI
DE,P
ARCEQUEL
'
ENT
REPRI
SE
DOI
TQUI
T
TERSON EMPL
ACEMENTACT
UEL
Engui
s
edecompens
at
i
on
pourl
edéménagementf
or
cédu
s
péci
al
i
s
t
edel
apei
nt
ur
eL
i
ber
t
Pai
nt
sàGand,l
'
ent
r
epr
i
s
er
eçoi
t
uns
ubs
i
dede3,
3mi
l
l
i
onsd'
eur
os
dugouv
er
nementf
l
amand(
s
ous
l
acondi
t
i
ondel
'
appr
obat
i
on
del
'
ai
deparl
'
UE)
.L
'
ent
r
epr
i
s
edoi
t
qui
t
t
erl
'
empl
acementact
uelaupl
us
t
ar
den2015àcaus
edel
'
ex
pi
r
at
i
onduper
mi
sd'
env
i
r
onnementet
r
eçoi
tdèsl
or
sunei
nt
er
v
ent
i
ons
ur
pr
opos
i
t
i
ondumi
ni
s
t
r
epr
és
i
dent
,
Kr
i
sPeet
er
s
.
T
E
NDANCESSURL
EBL
OGEL
SCOL
AB
Quev
ouss
ouhai
t
i
ezconnaî
t
r
el
es
der
ni
èr
esnouv
eaut
ésett
endances
dansl
edomai
nedescoul
eur
s
,que
v
ouss
oy
ezpas
s
i
onnéparl
acoul
eur
out
ouj
our
senquêt
edenouv
el
l
es
ex
pér
i
ences
,r
endezv
ouss
url
e
bl
oghautencoul
eurd'
El
s
col
ab
what
s
t
hecol
ou
r
.
com.
àl
'
adr
es
s
ewww.
T
out
esl
esdeuxs
emai
nes
,undes
bl
ogueur
sd'
El
s
col
abdét
ai
l
l
eu
n
chouet
t
epr
oj
etax
éau
t
ourdel
a
coul
eur
.L
ebl
ogpr
opos
eunaper
çu
det
ousl
esar
t
i
cl
espu
bl
i
éss
ur
l
es
i
t
er
épar
t
i
spart
hèmes
:
I
nt
ér
i
eur
,Ex
t
ér
i
eur
,Ev
ent
s
,
Pr
oductDes
i
gnetGr
aphi
cDes
i
gn.
Pourt
out
eques
t
i
on,adr
es
s
ezv
ous
s
col
ab@el
s
col
ab.
com.
àel
RET
RAI
TT
HERMI
QUEDE
SBAT
I
MENT
S
N'
EVAL
UERL
ESFI
SSURESQU'
APRESL
'
HI
VER
L
es
i
t
edecons
ei
l
sHumi
da.
be
r
ecommandedener
épar
er
déf
i
ni
t
i
v
ementouden'
év
al
uer
l
esf
i
s
s
ur
esder
et
r
ai
tdansl
es
bât
i
ment
squ'
apr
èsunhi
v
er
(
r
i
gour
eux
)
.T
ousl
esbât
i
ment
s
,
pet
i
t
sougr
ands
,s
ontconf
r
ont
és
àunr
et
r
ai
tt
her
mi
quedi
f
f
ér
ent
i
el
ent
r
el
'
hi
v
eretl
'
ét
é.L
er
et
r
ai
t
t
her
mi
quedubét
ones
tde
1/100mm/L
m/°
C(
l
adi
l
at
at
i
on
hy
gr
omét
r
i
quedesbr
i
ques
es
tde<0,
1mm/m)
.
Ent
r
el
'
ét
éetl
'
hi
v
er
,unbât
i
mentde
20L
ms
ubi
r
aunr
et
r
ai
tt
her
mi
que
t
héor
i
quede20x0,
01x50=
10mm.Unepar
t
i
edur
et
r
ai
tes
t
abs
or
béeparl
esmat
ér
i
auxde
cons
t
r
uct
i
onmêmes
,unepar
t
i
es
e
t
r
adui
r
aparl
e'
t
r
av
ai
l
'def
i
s
s
ur
es
.
Dansl
ecasd'
u
nbât
i
mentpl
u
s
gr
and,desj
oi
nt
sdedi
l
at
at
i
on
'
t
r
av
er
s
er
ont
'l
ebât
i
mentpour
abs
or
berl
esf
or
cesdet
r
act
i
on
ex
t
r
êmes
,duesaur
et
r
ai
tt
her
mi
que.
Unj
oi
ntdej
onct
i
ond'
uneannex
e
s
et
r
adui
r
aaut
r
ementqu'
u
nbât
i
ment
mas
s
i
f
.
L
'
év
al
uat
i
onf
i
nal
edef
i
s
s
ur
esne
peutdoncêt
r
er
éal
i
s
éecor
r
ect
ement
qu'
apr
èsunhi
v
err
i
gour
eux
.
L
esf
ui
t
esdéj
àcol
mat
éesdans
degr
andescons
t
r
uct
i
onsenbét
on
peuv
entaus
s
is
er
ou
v
r
i
rpendant
ouapr
èsunhi
v
err
i
gour
eux
.I
lv
aut
mi
euxent
eni
rcompt
epou
rnepas
r
epas
s
erunedeux
i
èmef
oi
sàl
a
cai
s
s
e.
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
45
ENSEI
GNEMENT
“L
ACREATI
VI
TEEST
L
EPL
USGROSATOUTDECEMETI
ER”
L
A DEUXI
EMEEDI
TI
ON DEL
'
ACTI
ON '
SOSSCHI
L
DEROPSCHOOL
'
ENTHOUSI
ASMEL
ESJ
EUNESPOURL
EMETI
ERDEPEI
NTRE
P
Kamagur
k
aappor
t
e
s
at
ouc
heper
s
onnel
l
e
auxœuv
r
esd'
ar
t
DE
UXI
E
MEE
DI
T
I
ON
I
lya encor
eunegr
os
s
epénur
i
ede
pei
nt
r
es qual
i
f
i
és
.L
'
act
i
on Bui
l
di
ng
Her
oes pr
és
ent
e'
SOS Schi
l
derOp
School
'ets
ouhai
t
eent
hous
i
as
merl
es
él
èvespourl
emét
i
erdepei
nt
r
edès
l
'
écol
e pr
i
mai
r
e. “
L
'
ens
ei
gnement
pr
of
es
s
i
onnela t
ouj
our
s une i
mage
négat
i
ve”
, expl
i
que Toon Bos
s
uyt
(
pr
és
i
dentad i
nt
er
i
m d'
I
VP)
.“
Av
ec
cet
t
eact
i
on,nousv
oul
onsmont
r
eraux
j
eunes qu'
i
l
s peuv
entexpr
i
mer l
eur
cr
éat
i
vi
t
é di
f
f
ér
emment
.I
ly a beaucoupdef
or
mesd'
i
nt
el
l
i
genceetel
l
es
doi
v
entt
out
esavoi
rl
eurpl
ace.
”Cel
a
f
ai
tl
ongt
empsquel
epei
nt
r
ees
tpl
us
qu'
un t
r
avai
l
l
eurmanuel
:auj
our
d'
hui
,
c'
es
tun v
ér
i
t
abl
e ent
r
epr
eneur
, qui
doi
tpouvoi
rdi
r
i
geruneent
r
epr
i
s
e.“
I
l
es
ti
mpor
t
antd'
ypr
épar
erl
esj
eunes
”
,
décl
ar
eBos
s
uyt
.“
Cel
ai
mpl
i
quepl
us
de chos
es que ce que pens
entl
a
pl
upar
tdesgens
.
”C'
es
tpour
quoiI
VP
etBouwuni
e or
gani
s
entl
a deuxi
ème
ourl
adeuxi
èmef
oi
s
,Bouwuni
eetI
VPontor
gani
s
él
'
act
i
on'
SOSSchi
l
der
OpSchool
'
,s
out
enuecet
t
ef
oi
sparBui
l
di
ngHer
oes
,unpr
oj
etdef
vbf
f
c
Cons
t
r
uct
i
v
.L
e13mar
s
,l
'
act
i
ondes
t
i
néeàent
hous
i
as
merl
esj
eunespourl
emét
i
er
depei
nt
r
es
'
es
tdér
oul
éedanst
out
el
aFl
andr
e.T
r
ent
eécol
espr
of
es
s
i
onnel
l
eset
aut
antd'
écol
espr
i
mai
r
esontcol
l
abor
épourexpr
i
merl
eurcr
éat
i
vi
t
éàt
r
aver
sd'
un
col
or
wal
lconçuparKamagur
ka.“Sit
antes
tqueces
oi
tpos
s
i
bl
e,cet
t
edeuxi
ème
édi
t
i
onf
utencor
epl
usr
éus
s
i
equel
apr
emi
èr
e”,concl
utPi
etDeL
anghe(
s
ecr
ét
ai
r
e
deBouwuni
ePei
nt
r
es
Décor
at
eur
s
)
.
St
ef
anAcke
édi
t
i
on de cet
t
e act
i
on,cet
t
ef
oi
s
ci
avecunt
r
oi
s
i
èmepar
t
enai
r
e:l
ef
v
bf
f
c
cont
r
uct
i
v, dont l
a campagne de
s
ens
i
bi
l
i
s
at
i
on Bui
l
di
ng Her
oes a
chapeaut
écet
t
e édi
t
i
on.Parai
l
l
eur
s
,
cet
t
e act
i
ona ét
és
out
enuepart
ous
l
es r
és
eaux de l
'
ens
ei
gnement
,l
es
pr
of
es
s
i
onnel
s
,l
es di
r
ect
i
ons etl
es
ens
ei
gnant
s
.Geer
tBaer
t(
pr
és
i
dentde
Bouwuni
ePei
nt
r
es
Décor
at
eur
s
)
:“
Av
ec
cet
t
eact
i
on,nousvoul
onsmont
r
eraux
j
eunesàquelpoi
ntnot
r
emét
i
erpeut
êt
r
e beau.Gr
âce à cet
t
e at
t
ent
i
on
pos
i
t
i
ve,nousmet
t
onsà l
'
honneurl
e
mét
i
erdepei
nt
r
eets
acompl
exi
t
é.
”
CRE
AT
I
VI
T
E
L
epar
r
ai
nnat
i
onaldecet
t
eédi
t
i
ones
t
Kamagur
k
a.Af
i
nd'
i
ns
pi
r
erl
esél
èv
es
,
i
lacr
éés
péci
al
ementpourl
'
occas
i
on
l
’
œuv
r
e'
St
i
j
lOp School
'
,per
met
t
ant
auxécol
esde donnerl
i
br
e cour
sà
l
eurcr
éat
i
vi
t
é dur
antl
aj
our
née de
l
'
act
i
on. “
C'
ét
ai
t une mi
s
s
i
on t
r
ès
agr
éabl
e”
, expl
i
que Kamagur
k
a.
“
Mespar
ent
st
enai
entunmagas
i
nde
pei
nt
ur
e etmon pèr
e ét
ai
tpei
nt
r
e.
Quand j
'
ét
ai
s enf
ant
,j
el
'
accompagnai
spouref
f
ect
uerl
est
âchesde
ponçage etde mas
quage.Cel
aa
f
or
t
ementi
nf
l
uencémacar
r
i
èr
eent
ant
qu'
ar
t
i
s
t
e.J
e pens
e qu'
i
ly a encor
e
bi
enpl
usder
appr
ochementpos
s
i
bl
e
ent
r
el
esar
t
i
s
t
espei
nt
r
esetl
esdécor
at
eur
s
.L
est
echni
quess
onts
i
mi
l
ai
r
eset
l
a cr
éat
i
v
i
t
ér
es
t
el
a bas
e d'
un bon
pr
of
es
s
i
onnel
,qu'
i
lpei
gne dest
oi
l
es
oudesmur
s
.
”Geer
tBaer
tpar
t
agecet
avi
s
:“
L
es pei
nt
r
es appor
t
entde l
a
beaut
é dans l
e monde.L
a coul
eur
r
endl
av
i
epl
usagr
éabl
e.
”
L
E
SE
L
E
VE
S
DE
VI
E
NNE
NTPROF
E
SSE
URS
Pendantl
'
act
i
on,l
esél
èvesde t
r
ent
e
écol
espr
of
es
s
i
onnel
l
es mont
r
entaux
él
èv
es de s
i
x
i
ème pr
i
mai
r
e ce que
compr
end l
e mét
i
er de pei
nt
r
e.
I
l
st
r
av
ai
l
l
entens
embl
eà l
eurpr
opr
e
i
nt
er
pr
ét
at
i
on de l
’
œuv
r
e de Kamagur
ka'
St
i
j
lOpSchool
'
.L
esél
èvess
e
r
endentv
i
t
e compt
e que l
e mét
i
er
compr
end bi
en pl
usqu'
appl
i
querun
peu de pei
nt
ur
e.Av
antde pouv
oi
r
commenceràpei
ndr
e,onabor
del
'
as
pectt
echni
que:l
espei
nt
r
esenher
be
appr
ennents
ucces
s
i
v
ementàpr
épar
er
l
ess
uppor
t
s
,àmas
quer
,àponceret
àpar
achevers
urdegr
andespl
aques
.
L
esdi
f
f
ér
ent
sout
i
l
s(
r
oul
eaux,br
os
s
es
,
éponges
)s
ont égal
ement abor
dés
.
Kar
i
m de l
'
écol
e Eymar
d(
L
ommel
)a
t
r
avai
l
l
é avec un r
oul
eau à pei
nt
ur
e
pour l
a pr
emi
èr
ef
oi
s
.“
Au début
,
c'
ét
ai
tdi
f
f
i
ci
l
eetj
'
aif
ai
tbeaucoupde
t
achesmai
smai
nt
enant
,ça v
a déj
à
mi
eux.J
'
ai
mer
ai
sbi
endev
eni
rpei
nt
r
e
pl
ust
ar
d,c'
es
tt
r
èschouet
t
e.
”Mal
gr
é
l
eurent
hous
i
as
me,l
esél
èvesr
es
t
ent
s
i
l
enci
eux ethyper concent
r
és
.L
es
él
èv
esdesécol
espr
of
es
s
i
onnel
l
es
,qui
peuventj
ouerl
espr
of
es
s
eur
ss
onteux
aus
s
ir
av
i
s
.“
I
l
sat
t
r
apentl
et
r
ucbeau-
Pendantl
'
ac
t
i
on,l
esél
èv
esdet
r
ent
eéc
ol
es
pr
of
es
s
i
onnel
l
esmont
r
entauxél
èv
esdes
i
xi
ème
pr
i
mai
r
ec
equec
ompr
endl
emét
i
erdepei
nt
r
e
6Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
4
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
ENSEI
GNEMENT
Mos
aï
quesc
ol
or
ées
,f
i
gur
i
nesenboi
souoi
s
eauxpei
nt
s
:i
ln'
yapas
deuxc
ol
or
wal
l
sl
esmêmes
.Kamagur
k
aes
tr
av
i
:“
I
lyabeauc
oup
dec
r
éat
i
v
i
t
é.T
outl
emondeappor
t
es
apat
t
e”
couppl
usv
i
t
equecequej
epens
ai
s”
,
décl
ar
e St
ephani
e du bbot
i
o(
Over
pel
t
)
.El
l
emêmea bi
enl
'
i
nt
ent
i
onde
dev
eni
rpei
nt
r
e.“
J
'
aid'
abor
ds
ui
vil
es
or
i
ent
at
i
onsboi
seti
nt
ér
i
eurmai
sça
nemeconv
enai
tpas
.
”J
oosduSi
nt
L
ut
gar
di
s
i
ns
t
i
t
uut (
Mol
) ai
me aus
s
i
appr
endr
edeschos
esauxenf
ant
s
.“
J
e
s
ui
s en s
i
xi
ème année etj
'
aidéj
à
ef
f
ect
uépl
us
i
eur
ss
t
ages
.L
af
or
mat
i
on
quenousr
ecev
onses
tdéj
àt
r
èsl
ar
ge:
nousappr
enonsaus
s
iàdes
s
i
neretà
f
ai
r
e des cr
oqui
s
.J
ev
eux deveni
r
pei
nt
r
epl
ust
ar
d,c'
es
ts
ûr
!
”
L
AI
SSONSL
E
SSEDE
F
OUL
E
R
L
e cons
ei
l
l
er pédagogi
que St
ef
an
Sykor
a(
DPB Has
s
el
t
)es
tr
av
idevoi
r
aut
antd'
ent
hous
i
as
me.“
En pr
i
mai
r
e,
l
'
accentes
tt
r
op mi
ss
url
'
acqui
s
i
t
i
on
de connai
s
s
ance.En mat
er
nel
l
e,l
es
enf
ant
s découv
r
ent l
eur
s apt
i
t
udes
cr
éat
i
vesetpendants
i
xansapr
ès
,i
l
s
ne peuventpl
usl
esut
i
l
i
s
er
.L
or
sde
j
our
néescommecel
l
es
ci
,l
esenf
ant
s
s
ontgui
désv
er
suneor
i
ent
at
i
onoùi
l
s
ne dev
r
ontpas cher
cherdu t
r
av
ai
l
pl
ust
ar
d.L
ai
s
s
ons
l
ess
edéf
oul
er
!
”
E
NCOURAGE
R
L
E
SF
I
L
L
E
S
Danschaqueécol
e,i
lyaunpr
of
es
s
i
onnelpourv
ei
l
l
erà ceque t
outs
e
dér
oul
e bi
en. A l
'
écol
e pr
i
mai
r
e
communal
ed'
Oev
el
,i
ls
'
agi
tdeTi
na
DeSmael
edel
'
ent
r
epr
i
s
ededécor
at
i
onTI
nt
er
i
or
s
.“
J
ecr
oi
st
r
èsf
or
tàcet
t
e
act
i
on.C'
es
tf
ant
as
t
i
que de v
oi
rl
es
él
èv
es à l
’
œuvr
e. Ces der
ni
èr
es
années
,l
emét
i
erdepei
nt
r
eabeaucoupév
ol
ué,pas
s
antdel
'
act
i
onàl
a
r
éf
l
exi
on.I
les
ti
mpor
t
antd'
encour
ager
aus
s
il
esf
i
l
l
es
:beaucoupcommencent
mai
s peu per
s
évèr
entetel
l
es s
ont
encor
e moi
ns à ar
r
i
ver r
éel
l
ement
dansl
e mét
i
er
.L
esf
emmesquis
ont
r
ebut
ées par l
e t
r
avai
l phys
i
que
peuv
entégal
ements
echar
gerde l
a
coor
di
nat
i
onetducons
ei
lcoul
eur
.L
es
hommes et l
es f
emmes doi
v
ent
appr
endr
eàs
ecompl
ét
er
.
”
P
ART
OUTDI
F
F
E
RE
NT
L
esdi
f
f
ér
ent
esécol
esontbeaupar
t
i
r
dumêmepr
i
nci
pedebas
e,l
er
és
ul
t
at
f
i
nal es
t chaque f
oi
s di
f
f
ér
ent
.
Mos
aï
quescol
or
ées
,f
i
gur
i
nesenboi
s
ouoi
s
eauxpei
nt
s
:i
ln'
ya pasdeux
col
or
wal
l
sl
esmêmes
.“
C'
es
tmagni
f
i
que”
, décl
ar
e Kamagur
k
a, qui
appor
t
e une t
ouche per
s
onnel
l
e aux
di
f
f
ér
ent
esœuv
r
es
.“
I
lya beaucoup
decr
éat
i
v
i
t
é.Toutl
emondeappor
t
e
s
apat
t
e.J
'
es
pèr
epourl
esens
ei
gnant
s
que l
es él
èv
es s
ontt
ouj
our
s aus
s
i
as
s
i
dus
.
”
Moni
queHens(
f
vbf
f
cCons
t
r
uct
i
v)es
t
aus
s
is
ur
pr
i
s
eparcet
t
eénor
medi
v
er
s
i
t
é.“
L
esél
èv
espeuventf
ai
r
e beaucoup de chos
es avec di
f
f
ér
ent
es
coul
eur
s
.L
ef
ai
tqu'
i
l
spui
s
s
entr
ent
r
er
chezeuxavecl
eurœuv
r
econs
t
i
t
ueun
encour
agements
uppl
ément
ai
r
e.Nous
dev
ons es
s
ayerde r
epr
odui
r
e cet
t
e
expér
i
ence pourd'
aut
r
es f
or
mat
i
ons
t
echni
ques
. Cons
t
r
uct
i
v es
s
ai
e de
r
endr
el
esmét
i
er
sde l
a cons
t
r
uct
i
on
at
t
r
ayant
spourl
esj
eunesav
ecl
ej
eu
s
uror
di
nat
eurBui
l
di
ngHer
oes
.Nous
dev
onsappl
audi
rcesi
ni
t
i
at
i
v
es
.
”
“
Ons
edemandai
tcomments
edér
oul
er
ai
tl
adeuxi
èmeédi
t
i
onmai
sel
l
ea
ànouveaudépas
s
émesat
t
ent
es
.
L
'
appor
tdeKamagur
k
a es
ti
mpor
t
ant
eta boos
t
él
a cr
éat
i
vi
t
é etl
'
ent
hous
i
as
me dans l
es écol
es
,égal
ement
par
mil
esens
ei
gnant
s
.
Cel
a me r
empl
i
td'
es
poi
r
.On peut
mener aut
ant d'
act
i
ons qu'
on v
eut
mai
si
lf
autque t
outl
e monde s
oi
t
di
s
pos
éàembr
ayer
.
J
es
ui
sr
av
iquenouss
oyonsar
r
i
v
ésà
r
éuni
rl
esécol
esetl
espr
of
es
s
i
onnel
s
aut
ourdel
at
abl
eetàmet
t
r
eunt
er
me
àl
eur
sr
epr
ochesmut
uel
s
.
Mai
nt
enant
, on s
e demande pl
ut
ôt
commenton peutagi
retcel
a por
t
e
s
esf
r
ui
t
s
.
Nousdevonsv
ei
l
l
eràavoi
rdebons
ouvr
i
er
smai
saus
s
ià ce qu'
i
ly ai
t
t
ouj
our
sdesent
r
epr
i
s
esdansl
ef
ut
ur
.
”
Geer
tRamaek
er
s(
di
r
ect
eur boi
s et
f
or
mat
i
onBouwuni
e)t
r
ouv
eégal
ement
cet
t
ej
our
née pl
usque r
éus
s
i
e:“
L
es
j
eunes ai
ment t
r
ans
met
t
r
e l
eur
s
c
o
n
n
a
i
s
s
a
n
c
e
s
e
t
l
a
c
r
é
a
t
i
v
i
t
é
d
e
s
GRANDE
NT
HOUSI
ASME
cr
éat
i
onses
tf
r
appant
e.
A l
'
i
s
s
ue de l
aj
our
née, Pi
et De C'
es
tl
às
el
onmoil
epl
usgr
osat
out
L
anghe (
Bouwuni
e) es
t s
at
i
s
f
ai
t
. decemét
i
er
.
”
�
“L
EPEI
NT
REPROF
ESSI
ONNEL
DOI
TSEDI
ST
I
NGUER”
SOSSchi
l
derOpSchools
'
es
tdér
oul
édans
t
out
el
aFl
andr
e.L
eVTIBr
uggeacons
acr
é
deuxs
emai
nesàcet
t
eact
i
on.
“
Nousav
onsmi
sl
ecol
or
wal
lenpl
aces
ur
di
f
f
ér
ent
smur
s
”
,décl
ar
eJ
ohanDes
l
oov
er
e.
“
Nousav
onst
r
ouvéqu'
unej
our
née,c'
ét
ai
t
t
r
oppeu.Mai
nt
enant
,i
l
sontpuél
abor
er
unpr
oj
etcompl
et
,cequil
esaencor
epl
us
mot
i
v
és
.
”
ABr
uges
,l
esél
èvesetl
esens
ei
gnant
s
ét
ai
entt
r
èsent
hous
i
as
t
es
.“
Nouss
ommes
r
av
i
squeBouwuni
eai
tr
ej
oi
ntl
epr
oj
et
.Une
écol
enepeutpasor
gani
s
erçat
out
es
eul
e.
”
Des
l
oover
econs
i
dèr
el
aqual
i
t
écommel
e
pl
usgr
osat
outdupei
nt
r
epr
of
es
s
i
onnel
.
“
Unpr
of
es
s
i
onnelqual
i
f
i
édoi
tpouvoi
rs
e
di
s
t
i
nguerdubr
i
col
eur
.Sis
af
i
ni
t
i
ones
t
mei
l
l
eur
e,i
lt
r
ouver
at
ouj
our
sdut
r
avai
l
.
”
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
Deg.àd.
:T
oonBos
s
uyt(
pr
és
i
denta.
i
.d'
I
VP)
,Geer
tBaer
tetPi
etDeL
anghe
(
r
es
pec
t
i
v
ementpr
és
i
dentets
ec
r
ét
ai
r
edeBouwuni
ePei
nt
r
es
Déc
or
at
eur
s
)
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
47
OPI
NI
ON
OSEZVOUSF
AI
REPAYER
POURVOSCONSEI
L
S
L
EPAPI
ERPEI
NTPL
USCOMPL
EXEFAI
TL
EBONHEUR
DESPROFESSI
ONNEL
SETDESDI
STRI
BUTEURSSPECI
AL
I
SES
W
i
l
l
l
yGer
r
i
t
s(
Ras
chBel
gi
um)apl
usde40ansd'
expér
i
encedansl
es
ect
eur
dupapi
erpei
nt
.40annéespendantl
es
quel
l
esi
lacont
i
nuédecr
oi
r
e,l
es
bonscommel
esmauvai
sj
our
s
,aupot
ent
i
eldecer
evêt
ementmur
al
.Avecl
'
ar
r
i
vée
del
af
i
br
edever
r
e,l
'
i
nt
r
oduct
i
ondenouvel
l
est
echni
quesd'
i
mpr
es
s
i
onetl
es
ouci
cr
oi
s
s
antdudes
i
gn,l
esannéesdevachesmai
gr
esdupapi
erpei
nts
ontr
évol
ues
.
Etl
apopul
ar
i
t
édecepr
odui
tnes
embl
epaspr
èsdedi
mi
nuer
.Ger
r
i
t
ss
er
et
i
r
er
a
bi
ent
ôtdus
ect
eur
.Nousl
'
avonsr
encont
r
éaf
i
ndes
avoi
rcequil
epas
s
i
onne.
Phi
l
i
pVi
ane
CARRI
E
RECHE
ZRASCH
En1970,W i
l
l
yGer
r
i
t
sc
ommenc
e
à t
r
av
ai
l
l
er pou
rl
e f
our
ni
s
s
eu
r
Mommaer
t
sàDi
es
t
.“
Nou
spr
és
ent
i
onsu
nas
s
or
t
i
mentv
ar
i
édepei
nt
u
r
es
,v
i
t
r
ages etr
ev
êt
ement
s de
s
ol
, ent
r
e au
t
r
es
, mai
s nou
s ne
di
s
t
r
i
bu
i
onspasde papi
erpei
nt
.
Ma mi
s
s
i
on c
ons
i
s
t
ai
tà c
hanger
cel
a.Di
xanspl
u
st
ar
d,nou
sgénér
i
onsu
nc
hi
f
f
r
ed'
af
f
ai
r
es–u
ni
qu
ement pou
rl
e papi
er pei
nt –
de ± 100 mi
l
l
i
ons de f
r
anc
s
bel
ges
.
”Apr
èsqu
i
nzeannéesde
bons etl
oy
au
xs
er
v
i
c
es
, Ger
r
i
t
s
v
i
ent gonf
l
er l
es r
angs de
Mommaer
t
s
.I
lr
es
t
e donc ac
t
i
f
dansl
es
ec
t
eu
rdu papi
erpei
nt
.
“
L
e papi
erpei
ntm'
a pas
s
i
onné
dèsmapr
emi
èr
er
enc
ont
r
e.Av
ant
de me l
anc
er
,j
et
r
av
ai
l
l
ai
spour
une ent
r
epr
i
s
e qu
is
er
ai
tr
epr
i
s
e
parAr
t
e.
”I
ly t
r
av
ai
l
l
a pl
u
s
i
eu
r
s
années s
ou
sl
es
t
at
utd'
i
ndépendantpou
rf
i
nal
ementc
r
éerRas
c
h
Bel
gi
u
m en 2005.“
L
ef
abr
i
c
ant
al
l
emandgar
det
ou
tj
u
s
t
el
espi
eds
s
u
rt
er
r
e.
”Ger
r
i
t
sav
ai
ti
mmédi
at
ementf
i
x
él
a bar
r
et
r
ès hau
tet
s
'
ét
ai
tpr
omi
sd'
at
t
ei
ndr
eu
necr
oi
s
s
anc
e de 50% de s
on chi
f
f
r
e
d'
af
f
ai
r
es l
a pr
emi
èr
e année.
“
Nousys
ommesar
r
i
v
és
,à 0,
2%
pr
ès
.Comment
?C'
es
tt
r
èss
i
mpl
e!
Apr
èsmadés
i
gnat
i
on,j
'
ail
ouéu
n
f
our
gonqu
ej
'
air
empl
idepr
odu
i
t
s
enAl
l
emagne av
antde par
c
ou
r
i
r
l
es au
t
or
ou
t
es bel
ges en r
oads
how.Enneu
fj
ou
r
s
,cel
am'
av
al
u
69c
l
i
ent
spot
ent
i
el
s
.
”
CAT
AL
YSE
URS
Ar
r
i
véedel
af
i
br
edever
r
e
L
epapi
erpei
nta l
ongt
empss
ou
f
f
er
t d'
u
n mau
v
ai
s
e r
épu
t
at
i
on.
“
Av
ecl
'
ar
r
i
v
éedunou
v
eaus
i
èc
l
e,
8Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
4
Wi
l
l
yGer
r
i
t
s
,Ras
c
hBel
gi
um bv
ba
l
e s
ec
t
eu
rs
'
es
t déc
i
dé à s
e
déf
ai
r
edec
et
t
ei
magedépas
s
ée.
L
e pr
emi
erc
at
al
y
s
eu
rduc
hangementf
u
tl
'
ar
r
i
v
ée de l
af
i
br
e de
v
er
r
e. L
e papi
er n'
es
t pl
u
su
n
t
hèmeens
oi
.P
ou
rc
er
t
ai
nesappl
i
c
at
i
onsà cour
tt
er
me not
amment
(
c
ommeu
nechambr
ed'
enf
ant
)et
dansl
ec
onceptdepr
odu
i
t
s'
v
er
t
s
'
,
i
les
tv
r
aiqu
'
i
lpeu
tenc
or
ej
oueru
n
r
ôl
e'
àpar
t
'
.L
af
i
br
eév
ol
u
eau
s
s
i
.
On peut à pr
és
ent i
mpr
i
mer
di
r
ec
t
ements
url
af
i
br
e de v
er
r
e.
C'
es
tu
n peu pl
u
sc
her
, mai
s
l
aqu
al
i
t
ées
taur
endezv
ou
s
.
”
L
edes
i
gnerf
ai
tl
est
endanc
es
Depu
i
sl
ongt
emps
,l
es f
abr
i
c
ant
s
t
r
av
ai
l
l
entav
ecdesdes
i
gner
si
ndépendant
s
.“
Af
i
n de s
u
i
v
r
e l
es
di
v
er
s
est
endanc
esac
t
u
el
l
es
,i
les
t
pr
i
mor
di
al de s
'
as
s
oc
i
er à des
des
i
gner
s
.Ou
t
r
el
eséqu
i
pesf
i
x
es
,
de nombr
eu
x des
i
gner
sv
endent
l
eu
r
s des
s
i
ns l
or
s de s
al
ons ou
d’
év
énement
spr
opr
esau s
ec
t
eu
r
.
Comment s
av
oi
r quel
s mot
i
f
s
ac
het
er
?T
ou
td'
abor
d env
i
s
ager
u
ne i
dée de c
ol
l
ec
t
i
on,ens
u
i
t
e,
not
r
eéqu
i
pe c
r
ée pl
u
s
i
eur
smot
i
f
s
et dans l
e même t
emps
, nou
s
s
u
i
v
onsc
equ
el
esaut
r
esdes
i
gner
s
pr
opos
ent
.T
ousc
esél
ément
sf
ont
Nouvel
l
est
ec
hni
ques
u
nec
ol
l
ec
t
i
onc
equ
'
el
l
ees
t
.
”
En mat
i
èr
e de t
echni
qu
es i
nno- d'
v
ant
es
, on r
et
i
endr
a
s
ur
t
ou
t
l
'
i
mpr
es
s
i
on
L
esever
gr
eenss
ont
“CERTAINS
nu
mér
i
qu
e,u
t
i
l
i
s
ée par N'
ouj
our
spopul
ai
r
es
HESI
TENTPASA t
l
a pl
u
par
tdes ac
t
eur
s TAPI
L
e
s
m
o
t
i
f
s
e
v
e
r
g
r
een
SSER UN MUR
du mar
c
hé. “
L
'
i
mpr
es
- CARRELE SANS
c
omme l
el
i
ège ou l
a
s
i
on nu
mér
i
qu
e per
met
v
ér
i
t
abl
ef
i
br
ev
égét
al
e
COMBL
ER L
ESJ
OI
NTS.
l
a per
s
onnal
i
s
at
i
on du
j
aponai
s
e ontt
ou
j
ou
r
s
ESTI
NSENSE!
”, eu beaucoup de
papi
er
.Cel
ar
es
t
et
ou
t
e- C'
L
L
Y
f
oi
s un phénomène RACONTE W I
s
u
cc
ès
.L
es der
ni
èr
es
GERRITS
mar
gi
nal
.L
e pr
i
x es
t
t
endanc
es s
ont en
as
s
ez di
s
s
u
as
i
f
, mai
s
génér
al l
e f
r
u
i
t des
au
s
s
il
ev
ol
u
me.L
'
i
mpr
es
s
i
on de nou
v
el
l
est
ec
hni
ques
.“
L
'
ef
f
et3D,
r
el
i
ef
sav
ec desmac
hi
nesnu
mé- l
espapi
er
spei
nt
sen r
el
i
efetl
es
r
i
ques n'
es
t par ai
l
l
eu
r
s pas i
mi
t
at
i
onss
ontt
r
èspr
i
s
ésac
t
u
el
l
eév
i
dent
e. Ac
t
u
el
l
ement
,i
ls
'
agi
t ment
.Ras
chl
anc
er
a parex
empl
e
donct
ou
j
our
sd'
i
mmens
esv
ol
u
mes bi
ent
ôtu
npapi
erpei
nti
ns
pi
r
éde
pr
odu
i
t
spardesmachi
nesgi
gan- l
as
t
r
u
c
t
u
r
edel
apeaudes
angl
i
er
.
t
es
qu
es
.
”
Nou
s ac
het
ons u
ne peau
, nous
pr
enons des phot
os et on l
es
env
oi
eau
xc
y
l
i
ndr
esd'
i
mpr
es
s
i
on.
SUI
VREL
E
ST
E
NDANCE
S
Cel
as
embl
es
i
mpl
e,mai
st
r
adu
i
r
e
c
et
y
pedemot
i
fpou
ru
nc
y
l
i
ndr
e
Nousn'
avonspl
usder
et
ar
d
i
mpr
es
s
i
on r
epr
és
ent
e bi
en pl
us
Ger
r
i
t
s
:“
T
ou
tà f
ai
t
!Av
ant
,nou
s d'
r
av
ai
lqu
'
on ne pou
r
r
ai
tl
e
nenou
si
nt
ér
es
s
i
onsqu
'
àc
equ
is
e de t
r
oi
r
e.
”L
epr
odu
i
tdev
i
ent
i
ldepl
us
f
ai
s
ai
tà P
ar
i
sc
omme r
éf
ér
enc
e. c
usc
ompl
ex
e?“
Ou
i
.C'
es
tu
ne
Qu
el
squ
ef
u
s
s
entl
esmot
i
f
sà l
a enpl
bai
ne, pou
rl
e pr
of
es
s
i
onnel
model
àbas
,onl
esr
et
r
ouv
ai
ti
c
i
. au
omme pou
rl
e commer
ç
ant
.I
l
s
C'
es
tdu pas
s
é. L
ev
oc
abul
ai
r
e c
v
entai
ns
is
e di
f
f
ér
enc
i
er du
a év
ol
u
é av
ec de nou
v
el
l
es peu
r
es
t
e du mar
c
hé,en of
f
r
antdes
t
endances
.
”
ex
pl
i
cat
i
ons pr
of
es
s
i
onnel
l
es et
u
nepos
edequ
al
i
t
é.
”
Cont
r
as
t
esvsens
embl
esuni
s
I
lyaqu
el
qu
esannées
,l
emar
c
hé
obs
er
v
ai
tu
ne v
ér
i
t
abl
et
endance
àl
'
as
s
oc
i
at
i
on ent
r
e pei
nt
u
r
e et
papi
erpei
nt
.T
api
s
s
ert
out
eu
ne
mai
s
onét
ai
tf
r
anc
hementdépas
s
é.
Ger
r
i
t
s
:“
Mai
sau
j
ou
r
d'
hu
i
,l
apei
nt
ur
en'
es
tpl
u
sobl
i
gat
oi
r
e!I
lex
i
s
t
e
s
u
f
f
i
s
ammentde t
y
pesde r
ev
êt
ementpou
rc
r
éeru
n même ef
f
et
.
Choi
s
i
s
s
ez u
n beau mot
i
f en
c
ont
r
as
t
eetc
ombi
nezl
eav
ecdeu
x
ou t
r
oi
su
ni
s ou u
ne bande
as
s
or
t
i
e.Beau
c
oup de c
ol
l
ect
i
ons
of
f
r
entc
et
t
epos
s
i
bi
l
i
t
é.Etcel
as
e
f
ai
tdepl
usenpl
us
.C'
es
tu
nt
r
av
ai
l
moi
nsi
nt
ens
i
f
.Un s
eu
lweek
end
peu
ts
u
f
f
i
r
e au
j
ou
r
d'
hu
ià r
ef
ai
r
e
l
esmu
r
sdet
ou
t
eu
nemai
s
on.
”
DE
F
I
S
I
nves
t
i
s
s
ementper
du
“
L
epl
u
sdél
i
c
atpourl
esmagas
i
ns
s
péc
i
al
i
s
és
, c'
es
tl
ac
onc
ur
r
enc
e
desmagas
i
nsen l
i
gne.P
l
u
s
i
eu
r
s
despl
u
sgr
andss
péc
i
al
i
s
t
esdans
not
r
es
ec
t
eu
ri
nv
es
t
i
s
s
enténor
mément de t
emps pou
rl
ec
l
i
ent
.
Unbonv
endeu
rpou
r
r
af
ac
i
l
ement
pas
s
ert
r
oi
sheu
r
esàc
ons
ei
l
l
erau
mi
eu
xu
npr
os
pec
t
,ets
ansr
et
ou
r
gar
ant
i
.
L
ec
l
i
entes
t
i
me qu
ec
'
es
tt
ou
tc
e
qu'
i
lyadepl
u
snor
mal
.Cer
t
ai
ns
c
l
i
ent
sontmêmel
ec
ul
otder
ev
eni
r
l
el
endemai
n pou
r annoncer l
e
mont
antqu
'
i
l
sac
c
ept
entdepay
er
pou
ru
n pr
odu
i
t
. Si on r
ef
us
e,
i
l
s pr
éf
ér
er
ontf
ai
r
el
eu
r
s ac
hat
s
s
u
rI
nt
er
net
. Cel
a ne v
a pas
!
J
es
ou
t
i
ensdoncl
ami
s
eenpl
ac
e
d'
u
nec
er
t
ai
nes
écu
r
i
t
é.Os
ezv
ou
s
f
ai
r
e pay
er pou
rl
es c
ons
ei
l
s
quev
ou
sdonnez!
”
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
OPI
NI
ON
As
s
ezf
ac
i
l
eàac
c
ept
er
r
égu
l
i
er
.L
a moi
ndr
es
al
et
é ou
r
r
égu
l
ar
i
t
és
ev
er
r
a,s
iv
ous ne
“
L
es ac
t
i
v
i
t
és en l
i
gne s
ontu
ne i
épar
ez pas l
e mu
rc
omme i
l
r
éal
i
t
é,mai
sc'
es
ts
u
r
t
ou
tl
et
ou
c
her pr
au
t
.
”
et l
'
ex
pér
i
enc
e du pr
odu
i
t qu
i f
âc
e à s
es l
ongu
es années
compt
ent
. L
a mei
l
l
eu
r
e ar
me Gr
ex
pér
i
enc
e,Ger
r
i
t
sen a v
ude
cons
i
s
t
e donc à s
es
péc
i
al
i
s
er
. d'
ou
t
es l
es c
ou
l
eu
r
s
. “
Cer
t
ai
ns
Per
s
onnen'
ac
hèt
edepapi
erpei
nt t
hés
i
t
entpasà t
api
s
s
eru
n mur
àl
al
égèr
e,etc
'
es
tnor
malqu
and n'
ar
r
el
é,s
ans même c
ombl
erl
es
ons
ai
tquel
ec
l
i
entv
apr
obabl
e- c
oi
nt
s
.Compl
èt
ementi
ns
ens
é!
”
ment dev
oi
r pas
s
er l
es di
x j
pr
oc
hai
nesannéesàv
oi
rl
emême
r
ev
êt
ement
. Si
, apr
ès
L
ac
ol
l
epar
f
ai
t
e
deuxans
,i
ln'
enpeu
t
Commenc
ez
par
"SI,APRES DEUX savoi
pl
us
,c'
es
tqu
'
i
laf
ai
tu
n
r où v
ou
s al
l
ez
ENT
mau
v
ai
si
nv
es
t
i
s
s
ement
. ANS,LE CLI
c
ol
l
erl
e papi
er
,pu
i
s
R c
Rappel
ez
l
e au c
l
i
ent
, NE PEUTPLUS VOI
hoi
s
i
s
s
ezs
eu
l
ementl
a
ER PEI
NT
, col
v
ou
s l
ui r
endr
ez SON PAPI
l
el
a pl
u
sadapt
ée.
C'
ESTQU'
I
LA F
AI
T “
s
er
v
i
c
e.
”
T
enezt
ou
j
our
sc
ompt
e
de l
'
ét
at ou de l
a
S
UN MAUVAI
at
u
r
e du s
u
ppor
t
.
I
NVESTI
SSEMENT" n
CONSE
I
L
L
E
R
E
s
t
c
e
u
n
m
a
t
é
r
i
a
u
L
EPROF
E
SSI
ONNE
L
por
eu
x ou non?
Cer
t
ai
ns f
ac
t
eu
r
si
nf
l
u
enc
ent l
e
D'
abor
dpr
épar
erl
et
r
avai
l
hoi
xde l
ac
ol
l
e.L
esc
ondi
t
i
ons
“
T
ou
tc
ommenc
eparl
emu
r
.P
ou
r c
ontégal
ementt
r
ès i
mpor
t
ant
es
.
l
apei
nt
u
r
e,ont
r
ou
v
ec
el
anor
mal
, s
api
s
s
ezpas
,s
'
i
lgèl
eoupar
mai
senf
ai
t
,l
epapi
erpei
ntnéc
es
- Net
empsc
ani
c
u
l
ai
r
e,etév
i
t
ezl
'
hu
mi
s
i
t
el
u
iaus
s
iu
ns
u
ppor
tpar
f
ai
t
e- t
t
é!Sit
ou
t
ef
oi
s
,v
ousr
enc
ont
r
ez
mentpr
épar
é.Nev
ou
sf
onc
ezpas di
obl
èmes
,ner
epr
oc
hezpas
t
êt
e bai
s
s
ée,c
omme s
il
e papi
er despr
t
omat
i
qu
ement l
a qu
al
i
t
é du
pei
ntét
ai
tu
ne s
or
t
e de c
ac
he- au
odu
i
t
. Repas
s
ezv
ou
sl
es di
f
f
émi
s
èr
e.Unbeaupapi
erdequ
al
i
t
é pr
ent
esét
apesenmar
c
hear
r
i
èr
eet
s
'
appl
i
ques
u
ru
nmu
rpar
f
ai
t
ement r
L
esder
ni
èr
est
endanc
ess
ont
engénér
all
ef
r
ui
tdesnouv
el
l
es
t
ec
hni
ques
.L
'
ef
f
et3D,l
espapi
er
s
pei
nt
senr
el
i
efetl
esi
mi
t
at
i
ons
s
ontt
r
èspr
i
s
és
anal
y
s
ezv
ot
r
emét
hodedet
r
av
ai
l
. “
Non, s
eu
l
s l
es f
ac
t
eu
r
s
Vot
r
e f
our
ni
s
s
eu
r pou
r
r
a v
ou
s économi
qu
es
c
hangent l
a
i
nf
or
mer
.
”
donne. L
a cu
l
t
ur
e moder
ne es
t
act
uel
l
ementr
et
our
née au papi
er
pei
nt
.L
es f
abr
i
c
ant
s pr
opos
ent
F
AUT
I
LCRAI
NDRE
ànou
v
eaudesc
hos
esquel
ec
l
i
ent
L
ANOUVE
AUT
E
?
appr
éc
i
e.
e papi
erpei
ntr
enou
ej
u
s
t
ement
L
es mei
l
l
eu
r
es années du papi
er L
ecl
apopu
l
ar
i
t
é.
”q
pei
nt s
ont
el
l
es der
r
i
èr
e nou
s
? av
EN MAI
FAITES CE QU’IL
VOUS PLAÎT !
HAPPY
DAYS !
RCS Evry B 964 201 859
DISPONIBLE
CHEZ VOTRE
DISTRIBUTEUR
À PARTIR
DU 2 MAI 2014*
DES COFFRETS
DÉGUSTATION
TOUPRET !
ÇA, C’EST PRO !
POUR 2 SACS MUREX 15 KG ACHETÉS
TOUPRET VOUS OFFRE
UN COFFRET DÉGUSTATION
ET SES DEUX VERRES !
*Dans la limite des stocks
disponibles.
L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION.
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
49
EN VI
SI
T
ECHEZ
PL
USDECOMMANDESGRACE
AUNOUVEAUSHOWROOM
“L
'
HARMONI
SATI
ON DESST
ATUTSENTREOUVRI
ERSETEMPL
OYES
N'
ANNONCERI
EN DEBON POURL
'
EMPL
OYEURETL
ETRAVAI
L
L
EUR”
N
ousavi
onsr
ar
ementeul
'
occas
i
ond'
i
nt
er
vi
ewerunpr
of
es
s
i
onnelpouvants
et
ar
guerd'
unes
il
onguet
r
adi
t
i
onf
ami
l
i
al
e
quel
epei
nt
r
eetdécor
at
eur
,Fr
eder
i
kVer
vaeke.Or
i
gi
nai
r
ede
Des
s
el
gem,l
emét
i
erf
ai
tpar
t
i
edes
avi
e,depui
squ'
i
les
tné.Ses
par
ent
s
,mai
saus
s
is
esgr
ands
par
ent
setar
r
i
èr
egr
ands
par
ent
s
ét
ai
entpei
nt
r
es
.Fr
eder
i
kes
tl
as
ept
i
èmegénér
at
i
onàr
epr
endr
el
e
f
l
ambeau.Depui
squel
quesannées
,i
laccuei
l
l
es
escl
i
ent
sdanss
on
nouveaus
howr
oom s
i
t
ués
url
aNi
euws
t
r
aat
.Ets
icel
anef
ai
tque
t
r
oi
sansqu'
i
lar
epr
i
sl
esr
ênesdel
'
ent
r
epr
i
s
ef
ami
l
i
al
e,i
ls
'
es
tdéj
à
f
or
géunef
or
t
eopi
ni
ondus
ect
eur
.Not
amments
url
anouvel
l
el
oi
r
el
at
i
veàl
'
har
moni
s
at
i
ondess
t
at
ut
sent
r
eouvr
i
er
setempl
oyés
.
J
anDeNaeyer
GAMMECOMPL
E
T
E
��
REPART
I
T
I
ON DEL
ACL
I
ENT
EL
E
70%
30%
Ent
r
epr
i
s
es
Par
t
i
c
ul
i
er
s
��
��
��
��
��
“
L
esc
l
i
ent
sdéc
ouv
r
ent
t
out
enot
r
egammed'
un
s
eulc
oupd’
œi
l
,qu'
i
l
s
'
agi
s
s
edespr
odui
t
s
oudess
er
v
i
c
es
”
1
0Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
4
��
��
��
��
��
��
��!��
��
F
r
eder
i
kVer
v
aek
es
'
es
ts
péc
i
al
i
s
é
dan
s l
es f
au
x pl
af
on
ds
, l
es
pl
af
on
dst
en
du
s
,l
adéc
or
at
i
onde
f
en
êt
r
e,l
es r
ev
êt
emen
t
s de s
ol
,
mai
sl
est
r
av
au
xdepei
n
t
u
r
eetde
t
api
s
s
age r
epr
és
en
t
en
t év
i
demmen
tt
ou
j
ou
r
su
n
e gr
an
de par
t
i
e
des
esac
t
i
v
i
t
és
.“
Nou
spr
opos
on
s
au
s
s
idesr
i
deau
x
,despr
ot
ec
t
i
on
s
s
ol
ai
r
es etdes t
api
s
”
,aj
ou
t
et
i
l
d'
en
t
r
éedej
eu
.“
Nou
sf
abr
i
qu
on
s
au
s
s
i des ar
moi
r
es s
u
r mes
u
r
e
pou
rl
es h
abi
t
at
i
on
s de n
os
c
l
i
en
t
s
.L
'
obj
ec
t
i
fes
tqu
el
or
s
qu
e
l
ec
l
i
en
tc
h
er
c
h
eu
n
es
ol
u
t
i
onpou
r
r
ef
ai
r
e s
on i
n
t
ér
i
eu
r
,i
l pu
i
s
s
e
t
r
ou
v
erc
h
ezt
ou
tc
edon
ti
lau
r
a
bes
oi
n.
”
UN SHOWROOM,
P
ASUN MAGASI
N
Depu
i
s 2012, l
es c
l
i
en
t
s de
Ver
v
aek
e peu
v
en
ts
er
en
dr
e au
magn
i
f
i
qu
es
h
owr
oom del
'
en
t
r
epr
i
s
eàDes
s
el
gem.“
Mespar
en
t
s
t
r
av
ai
l
l
ai
en
tà h
u
i
sc
l
os
.Sibi
en
qu
et
ou
sl
eséc
h
an
t
i
l
l
on
ss
ebal
adai
en
tdan
sl
ac
ami
on
n
et
t
e de
c
h
ezu
nc
l
i
en
tàl
'
au
t
r
e.Beau
c
ou
p
n
'
av
ai
en
tdon
c au
c
u
n
ei
dée de
l
'
ampl
eu
r de n
ot
r
e as
s
or
t
i
men
t
,
pou
rl
at
r
ès s
i
mpl
er
ai
s
on qu
e
n
ou
s n
e pou
v
i
on
s pas l
e
pr
és
en
t
er
.Gr
âc
e au s
h
owr
oom,
c
'
es
tde l
'
h
i
s
t
oi
r
e an
c
i
en
n
e.L
es
c
l
i
en
t
s déc
ou
v
r
en
tt
ou
t
e n
ot
r
e
gamme d'
u
ns
eu
lc
ou
p d’
œi
l
,
qu
'
i
ls
'
agi
s
s
edespr
odu
i
t
soudes
s
er
v
i
c
es
.I
l
ss
on
tégal
emen
tpl
u
s
v
i
t
et
en
t
ésd'
ac
h
et
erouf
on
tl
eu
r
c
h
oi
x pl
u
sr
api
demen
t
,l
or
s
qu
'
i
l
s
peu
v
en
tv
oi
rett
ou
c
h
erl
esdi
f
f
ér
en
t
s mat
ér
i
au
x
. Ce n
'
es
tdon
c
pasu
n magas
i
n
,mai
sbi
en u
n
e
s
al
l
e d'
ex
pos
i
t
i
on. L
es c
l
i
en
t
s
v
i
en
n
en
ti
c
ipou
rc
h
oi
s
i
rc
equ
'
i
l
s
v
eu
l
en
tdan
sl
eu
ri
n
t
ér
i
eu
r
,etn
ou
s
n
ou
sc
h
ar
geon
sde l
'
i
n
s
t
al
l
at
i
on.
Nou
ss
ommespl
u
squ
'
u
n
e en
t
r
epr
i
s
e de pei
n
t
u
r
e.Nou
ss
ommes
pl
u
t
ôtu
n
e en
t
r
epr
i
s
e de f
i
n
i
t
i
on
s
av
ecs
onpr
opr
es
h
owr
oom.
”
ACT
I
FDANSL
ARE
GI
ON
L
a c
l
i
en
t
èl
e de Ver
v
aek
e s
e
c
ompos
epr
i
n
c
i
pal
emen
tdepar
t
i
c
u
l
i
er
s
.“
Mai
sn
ou
st
r
av
ai
l
l
on
s
au
s
s
ipou
rde n
ombr
eu
s
esen
t
r
epr
i
s
es
.J
e pen
s
e qu
el
er
appor
t
doi
têt
r
ede7030,àl
'
av
an
t
age
despar
t
i
c
u
l
i
er
s
.Nou
ss
ommesl
a
pl
u
par
tdu t
empsac
t
i
f
sdan
sl
a
r
égi
on de Des
s
el
gem,mai
ss
'
i
l
ar
r
i
v
équ
el
'
ons
oi
tc
on
t
ac
t
épou
r
l
'
amén
agemen
t d'
u
n
er
és
i
den
c
e
s
ec
on
dai
r
e en Ar
den
n
e,n
ou
sl
e
f
er
on
s
.Nou
sn
ef
ai
s
on
spasde
pr
os
pec
t
i
on ac
t
i
v
e. Nou
s n
e
l
'
av
on
sj
amai
sf
ai
t
,d'
ai
l
l
eu
r
s
.L
e
bou
c
h
eàor
ei
l
l
er
es
t
el
amei
l
l
eu
r
e
f
or
medepu
bl
i
c
i
t
é.Nou
sv
ei
l
l
on
s
enpl
u
sàmet
t
r
eàj
ou
rr
égu
l
i
èr
emen
tn
ot
r
es
i
t
e web av
ec n
os
r
éal
i
s
at
i
on
setpos
s
i
bi
l
i
t
és
.
”
UN SHOWROOM COMME
ANT
I
DOT
EAL
ACRI
SE
L
esdéc
or
at
eu
r
ss
on
t
,pardéf
i
n
i
t
i
on
,ac
t
i
f
sdan
sl
es
egmen
tde
l
u
x
e.Etdon
cl
epr
emi
ers
ec
t
eu
rà
s
ou
f
f
r
i
r
,l
or
s
qu
e l
'
éc
on
omi
e es
t
mi
s
e à mal
.Ce n
ef
u
tpou
r
t
an
t
pasl
ec
asdeVer
v
aek
e.“
Aupl
u
s
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
EN VI
SI
T
ECHEZ
SEPT
I
EMEGENERAT
I
ON
“
Nouss
ommesas
s
eznombr
eux
pourgér
erl
ev
ol
umedet
r
av
ai
l
”
pr
of
on
d de l
ac
r
i
s
e en 2012,
n
ou
s av
on
s ou
v
er
tn
ot
r
es
h
owr
oom etc
el
a a per
mi
sde bi
en
r
empl
i
r n
ot
r
e c
ar
n
et de
c
omman
des
. Nou
s av
on
s don
c
t
r
èspeur
es
s
en
t
il
esef
f
et
sde l
a
c
r
i
s
e.C'
ét
ai
tl
emomen
ti
déal
,et
c
el
a pr
ou
v
e qu
'
i
n
v
es
t
i
ren t
emps
dec
r
i
s
eenv
au
tl
apei
n
e.
”
COMMANDE
SANNE
XE
S
“
L
espei
nt
ur
esàl
'
eaur
epr
és
ent
ent
unev
ér
i
t
abl
er
év
ol
ut
i
on”
Sil
esc
h
an
t
i
er
sdepei
n
t
u
r
eetde
t
api
s
s
age s
on
tl
es pl
u
sr
epr
és
en
t
és
,l
esac
t
i
v
i
t
ésdel
'
en
t
r
epr
i
s
e
n
es
'
ar
r
êt
en
tpasàc
el
a.
“
Nou
sl
i
v
r
on
su
ns
er
v
i
c
ec
ompl
et
àn
osc
l
i
en
t
s
.L
apl
u
par
tdut
emps
,
c
el
ac
on
c
er
n
e des t
r
av
au
x de
pei
n
t
u
r
e, mai
si
l
ss
on
ts
ou
v
en
t
c
ompl
ét
ésd'
u
npl
af
on
dt
en
duou
d'
u
nn
ou
v
eaur
ev
êt
emen
tde s
ol
.
L
es c
omman
des de t
r
av
au
x de
pei
n
t
u
r
es
on
ten r
ègl
e gén
ér
al
e “
L
A
as
s
oc
i
ées à des c
omman
des CONCURRE
NCE
an
n
ex
es
.
”
N'
E
STP
ASF
E
ROCE
”
DUPE
RSONNE
LE
N PL
US?
“
Aupl
uspr
of
onddel
ac
r
i
s
een
2012,nousav
onsouv
er
tnot
r
e
s
howr
oom”
“
L
esc
l
i
ent
ss
ontpl
usv
i
t
et
ent
és
d'
ac
het
erouf
ontl
eurc
hoi
x
pl
usr
api
dement
”
Ou
t
r
e F
r
eder
i
k
, l
'
en
t
r
epr
i
s
e
c
ompt
e deu
x t
r
av
ai
l
l
eu
r
s
. I
l
s
av
ai
en
tét
é en
gagésà l
'
époqu
e
où L
u
c Ver
v
aek
e, l
e papa de
F
r
eder
i
k
,ét
ai
tàl
at
êt
edel
'
en
t
r
epr
i
s
e. L
es i
n
dépen
dan
t
s s
e
pl
ai
gn
en
ts
ou
v
en
tde l
a di
f
f
i
c
u
l
t
é
d'
en
gagerdu per
s
on
n
elqu
al
i
f
i
é
etmot
i
v
é,mai
sc
en
'
es
tappar
emmen
tpasl
ec
asc
h
ezVer
v
aek
e.
“
Nou
sn
'
av
on
spasbes
oi
nd'
êt
r
e
pl
u
sn
ombr
eu
x pou
r gér
er l
e
v
ol
u
me de t
r
av
ai
l
”
, ex
pl
i
qu
et
i
l
.
“
L
or
s
qu
e l
a pr
es
s
i
on es
t pl
u
s
i
mpor
t
an
t
e, n
ou
sn
'
h
és
i
t
on
s pas
àf
ai
r
e appelà u
n en
t
r
epr
en
eu
r
ens
ou
s
t
r
ai
t
an
c
e,etc
en
'
es
tpas
pou
rau
t
an
tqu
el
'
on r
ef
u
s
e des
pr
oj
et
s pou
r man
qu
e de
per
s
on
n
el
.
En f
ai
t
,n
ou
sn
'
av
on
sj
amai
s
r
ef
u
s
é de pr
oj
et
.Nou
ss
ommes
j
u
s
t
et
r
ès c
l
ai
r
s av
ec l
ec
l
i
en
t
qu
an
tà l
a pér
i
ode à l
aqu
el
l
e
n
ou
spou
r
r
on
sr
éal
i
s
ers
est
r
av
au
x
.
J
en
'
aipas n
on pl
u
sl
'
i
n
t
en
t
i
on
de dev
en
i
ru
n
e gr
an
de en
t
r
epr
i
s
e et d'
en
gager pl
u
s de
per
s
on
n
el
.
”
PRI
ORI
T
EAL
AQUAL
I
T
E
“
L
esc
ommandesdet
r
av
auxde
pei
nt
ur
es
ontengénér
alas
s
oc
i
ées
àdesc
ommandesannexes
”
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
s
u
i
st
r
ès c
on
t
en
t
de l
a s
t
r
u
c
t
u
r
e
ac
t
u
el
l
e
de
l
'
en
t
r
epr
i
s
e. P
l
u
s
i
l y a de
per
s
on
n
el
,moi
n
sv
ou
s
av
ez de c
on
t
r
ôl
es
u
r
l
a qu
al
i
t
é du t
r
av
ai
l
f
ou
r
n
i
. Et c
'
es
tu
n
e
pr
i
or
i
t
épou
rn
ou
s
:l
es
t
r
av
au
xqu
en
ou
sr
éal
i
s
on
s
, doi
v
en
t êt
r
e
d'
u
n
e qu
al
i
t
éi
r
r
épr
oc
h
abl
e.Sil
ec
l
i
en
tes
t
c
on
t
en
t
,i
lr
ec
h
i
gn
er
a
moi
n
s à r
égl
er l
a
f
ac
t
u
r
e. Et pou
rl
e
r
es
t
e, n
ou
s v
ou
l
on
s
n
ou
sf
or
c
er à f
ai
r
e
l
e max
i
mu
m av
ec
u
n mi
n
i
mu
m
de
per
s
on
n
el
.
”
Ce qu
in
ou
samèn
eà l
av
i
s
i
on
de l
'
av
en
i
r de Ver
v
aek
e, qu
i
s
e pl
aî
tà r
és
u
mer s
a pen
s
ée
par‘
pr
és
er
v
erc
e qu
'
i
ly a de
bon.
’
“
J
en
ev
eu
x pas dev
en
i
ru
n
e
i
mmen
s
e en
t
r
epr
i
s
e. Dan
sc
i
n
q
an
s
,j
es
er
aipeu
t
êt
r
et
r
èsc
on
t
en
t
d'
êt
r
et
ou
j
ou
r
s au même n
i
v
eau
qu
'
au
j
ou
r
d'
h
u
i
,au
t
r
emen
tdi
t
,j
e
Ver
v
aek
eempl
oi
edeu
x
t
r
av
ai
l
l
eu
r
s
.“
L
es
h
owr
oom
es
tou
v
er
tt
r
oi
sj
ou
r
spar
s
emai
n
eets
u
rr
en
dez
v
ou
s
,
év
i
demmen
t
.J
epeu
xdon
c
pas
s
er90%demont
emps
s
u
rc
h
an
t
i
er
.Mai
sj
en
e
s
u
i
spasl
es
eu
ldes
c
en
dan
tdel
af
ami
l
l
e
dan
sc
ec
as
.I
lyabeau
c
ou
pdeVer
v
aek
e
au
s
s
iac
t
i
f
sdan
sc
es
ec
t
eu
r
.J
er
epr
és
en
t
e
au
j
ou
r
d'
h
u
il
as
ept
i
èmegén
ér
at
i
on
,
des
c
en
dan
tdi
r
ec
tdemonan
c
êt
r
e,Al
ex
i
s
Ver
v
aek
e.Onm'
amêmer
ac
on
t
équ
el
a
gén
ér
at
i
onav
an
tl
u
it
r
av
ai
l
l
ai
tdéj
àdan
s
l
apei
n
t
u
r
e,mai
sj
en
'
enaiau
c
u
n
epr
eu
v
e
s
u
rpapi
er
.
”
"J
E REPRESENTE
HUIL
A SEPTI
EME
AUJ
OURD'
GENERATI
ON,DESCENDANT
ALEXIS
DI
RECT D'
VERVAEKE"
“
L
'
HARMONI
SAT
I
ON N'
E
ST
L
es déc
or
at
eu
r
s s
e pl
ai
gn
en
t P
ASUNEBONNECHOSE”
f
ac
i
l
emen
t de l
a c
on
c
u
r
r
en
c
e
dél
oy
al
e des ou
v
r
i
er
s des pay
s
à bas s
al
ai
r
es
. Mai
s Ver
v
aek
e
r
el
at
i
v
i
s
e.
“
I
l y au
r
a t
ou
j
ou
r
s de l
a
c
on
c
u
r
r
enc
e. On n
e peu
t pas
l
'
empêc
h
er
.J
e n
'
ai moi
même
au
c
u
n
ei
déedest
ar
i
f
sdeman
dés
parc
est
r
av
ai
l
l
eu
r
s
,c
arj
en
'
ai
év
i
demmen
tj
amai
sét
éc
on
f
r
on
t
é
àeu
x
.J
en
edoi
spasn
onr
éal
i
s
er
pl
u
s de dev
i
s af
i
n d'
obt
en
i
r
l
e même n
ombr
e de c
h
an
t
i
er
s
,
c
arpou
rmoi
,l
as
i
t
u
at
i
ones
tv
r
ai
men
ts
embl
abl
eà c
el
l
e d'
av
an
t
.
L
or
s
qu
en
ou
sn
'
av
i
on
s pas de
s
h
owr
oom, l
e c
ar
n
et de
c
omman
des ét
ai
t déj
à bi
en
r
empl
i
. Nou
s v
en
don
s au
s
s
i
au
j
ou
r
d'
h
u
ibeau
c
ou
p d'
él
émen
t
s
i
s
ol
és
,c
omme dest
en
t
u
r
es
,des
t
api
soudespr
ot
ec
t
i
on
ss
ol
ai
r
es
.
”
PE
I
NT
URE
SAL
'
E
AU
Ver
v
aek
er
et
i
en
dr
ac
ommepr
i
n
c
i
pal
eév
ol
u
t
i
ondus
ec
t
eu
rl
'
appar
i
t
i
ondespei
n
t
u
r
esà l
'
eau.“
Cel
a
a ét
éu
n
ev
ér
i
t
abl
er
év
ol
u
t
i
on”
,
s
el
on Ver
v
aek
e. “
J
e s
u
i
st
r
ès
c
on
t
en
tqu
'
on ai
tdév
el
oppé c
e
t
y
pe de pr
odu
i
t
s
,s
u
r
t
ou
tpou
rl
a
s
an
t
é des pei
n
t
r
es
. C'
es
ts
an
s
au
c
u
ndou
t
el
eu
rpl
u
sgr
osav
ant
age.Mai
sel
l
esper
met
t
en
tau
s
s
i
des f
i
n
i
t
i
on
s beau
c
ou
p pl
u
s
r
api
des
,pu
i
s
qu
el
'
onpeu
tappl
i
qu
er pl
u
s
i
eu
r
sc
ou
c
h
es en u
n
e
j
ou
r
n
ée.Vou
sn
edev
ezpl
u
st
en
i
r
c
ompt
e de t
emps de s
éc
h
age
i
n
t
er
mi
n
abl
es
.P
r
èsde 90% des
s
ol
v
an
t
son
tét
és
u
ppr
i
mésetc
'
es
t
v
r
ai
men
tu
n
et
r
èsbon
n
ec
h
os
e.
”
D'
apr
èsVer
v
aek
e,l
epoi
n
tn
oi
rdu
s
ec
t
eu
r
,c
en
'
es
tpasl
ac
on
c
u
r
r
en
c
e despay
sà bass
al
ai
r
es
,
mai
sbi
enl
'
h
ar
mon
i
s
at
i
onr
éc
en
t
e
des s
t
at
u
t
s en
t
r
e ou
v
r
i
er
s et
empl
oy
és
.
“
I
ln
'
es
t don
c pl
u
s pos
s
i
bl
e
d'
en
gagerqu
el
qu
'
u
n en f
on
c
t
i
on
de s
on t
r
av
ai
l
”
,s
ou
pi
r
et
i
l
.“
Dès
qu
ev
ou
sen
gagez qu
el
qu
'
u
n,i
l
f
ai
t par déf
i
n
i
t
i
on l
'
obj
et d'
u
n
c
on
t
r
at f
i
x
e et l
'
empl
oy
eu
re
s
t
c
on
f
r
on
t
éàdesdél
ai
sdepr
éav
i
s
pl
u
sc
ou
r
t
s
.
L
'
an
c
i
en
n
e pér
i
ode d'
es
s
ai de
deu
xs
emai
n
esét
ai
ti
déal
e pou
r
n
ou
s per
met
t
r
e d'
év
al
u
er s
iu
n
ou
v
r
i
erc
on
v
en
ai
toun
onaupr
of
i
l
r
ec
h
er
c
h
é.
A pr
és
en
t
,s
il
'
on v
eu
tr
emer
c
i
er
u
nt
r
av
ai
l
l
eu
r
,c
el
an
ou
sc
oû
t
ev
i
t
e
pl
u
s
i
eu
r
smi
l
l
i
er
sd'
eu
r
os
.L
a pol
i
t
i
qu
en
ej
u
r
equ
eparl
apr
ot
ec
t
i
on
du t
r
av
ai
l
l
eu
r
, mai
sf
i
n
al
emen
t
,
qu
iy t
r
ou
v
es
on c
ompt
e qu
an
d
u
n empl
oy
eu
r pot
en
t
i
el r
ef
u
s
e
d'
en
gager
de
n
ou
v
eau
x
t
r
av
ai
l
l
eu
r
sàc
au
s
edel
an
ou
v
el
l
e
r
égl
emen
t
at
i
on
, ou qu
'
i
ln
es
e
déc
i
de à l
ef
ai
r
e qu
e bi
en pl
u
s
t
ar
dqu
epr
év
u
?
Siav
an
t
,l
'
empl
oy
eu
rr
éf
l
éc
h
i
s
s
ai
t
déj
à à deu
xf
oi
sav
an
td'
i
n
s
c
r
i
r
e
u
nou
v
r
i
erc
ommet
r
av
ai
l
l
eu
r
,i
ly
r
éf
l
éc
h
i
r
aàdi
xf
oi
sau
j
ou
r
d'
h
u
i
.J
e
s
u
i
s moi
même dav
an
t
age t
en
t
é
de t
r
av
ai
l
l
er av
ec des s
ou
s
t
r
ai
t
an
t
s
.J
e n
'
ai qu
'
à pay
er
l
af
ac
t
u
r
e,pu
i
sj
es
u
i
st
r
an
qu
i
l
l
e.
Un
emau
v
ai
s
ec
h
os
edon
c
,pou
r
l
'
empl
oy
eu
r c
omme pou
r l
e
t
r
av
ai
l
l
eu
r
.
”�
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
41
1
Murs extérieur
protection innovante et supérieure des façades
Protég
er
La faça
et em
de est
bellir
la cart
nombreu
e de
de m
x fact
eurs exté visite d’un
anièr
quence
e hab
rieurs
s pote
e dura
itation
ntielles
et inté
ou d’un
rieurs
sont sou
ble
bâti
: le sole
vent imp
il, le ven ment. Mais
révisibl
• ﬁssur
une faça
t, l’hu
es :
midité,
ation
de est
les défa
sujette
• hum
uts de
à l’infl
idité asc
uence
constru
ensionn
• écla
de
ction…
• dég
elle
ts de béto
Les con
radation
n et de
sépar
plâtre
et par
la poll
ution
carbona
• mou
tation
• moi
sse
sissures
• algu
es
IMAGIN
IMAGIN
E
E - FAC
AD
E
Plus
de 120
0 cou
tradition
leurs
contem
nelles
poraine
pour
Un cho
la déc
s et
ix de
oration
teintes
qui nou
intérieu
inspiré
s ento
re ou
et extr
urent,
extérieu
En plus
ait des
qui son
re.
une séle
couleur
t réellem
s
ction
Imagine
ent utili
de 180
est une
sées.
couleur
vous insp
collecti
s RAL
on de
irera
.
couleur
et vou
s influen
s qui
cera…
Une pro
tection
mes.
durable
C’est
et un
pourquo
entretie
l’embell
i Mathys
n régu
issemen
vous offr
lier de
t de votr
votre
e une
e faça
façade
gamme
de.
Une
s’avèren
étendue
expérie
t esse
de pein
nce de
Depuis
ntiels
tures
pour
plusieu
plus de
et revê
éviter
quatre
rs ann
la réno
tements
les pro
décenn
ées qui
vation
pour
blèies déjà
et la
la pro
Mathys
se tra
décora
, Mathys
tection
duit
s’est dist
tion de
et
par un
dévelop
façade.
ingué
façades
savoirpe des
sur le
.
Grâ
marché
solu
faire
ce à
de la
son savo tions moderne
peinture
ir-faire
s et effi
et est
et
cac
à la qua
es pou
devenu
IT’S ALL
r la pro
lité inég
une réfé
tection,
alée de
ABOU
rence
T CO
en
ses pro
matière
LOUR
duits,
Tant le
de revê
facteur
tement
de
de
FACAD
ou de
protect
la rén
ion que
ovation
l’aspec
fère un
de votr
t esthétiq
caract
e façade
ère pro
ue son
de deg
. Sans
pre, cré
t des
rés de
couleur
éléments
e une
brillan
, notre
ambia
essenti
ce et
vie sera
nce ain
de stru
els lors
it morne
si qu’u
ctures,
de l’en
ne rec
Mathys
et gris
tretien
onnaiss
e. La
propos
couleur
ance.
e un larg
En plu
cone éve
s d’un
ntail de
e dive
rsité
couleur
s.
Les S
olut
ions F
açade
s
GUID
E DE
CHOI
X
E
9_BU
ITENMUR
Visitez
EN.in
dd 1
www.mathyspaints.eu
Rust-Oleu
m Neth
Postb
erlands
us
4700 AC 138
B.V.
NederlandRoosenda
al
T: +31
F: +31 (0) 165 593
636
(0) 165
593 600
info.n
[email protected] m.com
.com
Rust-Oleu
m UK
Unit 6,
Spitfire Ltd.
Coventry
Close
Coventry, Business
Park
CV5
United
Kingd 6UR
om
T: +44
F: +44 (0) 2476 717
(0) 2476
329
718 930
info.u
k@ro
www.ro-m -m.com
.com
Rust-Oleu
m Franc
11, rue
e S.A.S
95322 Jules Verne
.
Franc St-Leu-La- - B.P. 6003
e
Forêt
Cedex 9
T: +33
F: +33 (0) 130 40
00
(0) 130
40 99 44
info.fr@ro80
www.ro-m m.com
.com
N.V. Mart
in Math
Kolen
ys S.A.
bergs
3545 Zelem traat 23
België/Bel
T: +32 gique
F: +32 (0) 13 460
200
(0) 13
460 201
info.b
e@ro
www.ro-m -m.com
.com
M000
pour plus d’information & téléchargez notre
9.FR -
03.10
Guide Murs Extérieurs
QUAL
ITÉ
FIABIL
GARA ITÉ
NTIE
LES P
ROD
M000
UITS
FAÇA
D
ES
Une séle
ction
de plus
pour
les pro
de 400
duits Faç
teintes
Les tein
ades
tes corr
de Ma
espond
l’archite
thys.
ent aux
cture
patrimo
usages
Un outi
niale
dans
l sécu
ou con
risant
de faça
tempor
pour
des et
aine.
l’harmo
leur inté
nisation
gration
des cou
dans
leurs
le pay
sage.
Tous nos
système
Coating
s faça
des son
»
vous per (WP), « Mu
t classés
rfill
met de
dans les
leurs pos
découv Renovation
rubriqu
Paint »
rir nos
sibilités
es pro
(RP), «
notre
différe
duits app
d’applic
brochu
nts syst
Parace
ation.
elées
re de
m » ou
èmes,
donnée
Pour de
leur
« ParaSil « Murfill Wa
s produit sélections
terproo
techniqu plus amples s degrés de
s ains
brillanc ». Ce guide
fing
i qu’a
informa
es intit
ux diff
des pro
e, leur
ulée «
tions tech
érents
s structur
duits
Systèm
niqu
déplian
es de
ts pro
peinture es, nous vou es ainsi que
duits.
s renvoy
s de faça
ons à
Para
de »,
aux fi
cem
ches de
Durabil
ité inég
alée pou
Peinture
r tous
s acry
les mur
liques
plusieur
en disp
s exté
s finitio
rieurs
ersion
ns et
murs
aqueuse
en inno
extérieu
dévelop
mbrable
rs abîm
pées
s tein
és par
spécial
tes. Les
les inte
ement
Murfi
nouvelle
mpéries
pour
s faça
ll W
retrouve
les mur
(Murfi
des app
s exté
nt une
ll Waterp aterpr
araisse
rieurs.
nouvelle
oo
roof Coa
nt sou
Disponib
jeunesse
Une qua
s leur
ting, Mur fing Co
les en
.
meilleu
lité épro
fill WP
ating
r jour
Un revê
uvée
Plus,
et
pour
Murfill
tement
l’imperm
Quartz)
semi épa
permet
éabilité
à la surf
is de
et l’éta
façade
ace trait
quelle
nchéité
souple,
faça
ée de
des faça
étanche
respirer.
préserve de. L’excell
des
, qui
ent pou
Ces pro
nt votr
voir opa
e faça
duits son résiste à la
façade
de de
fissuratio
cifiant
t prêts
avec
l’usure,
et l’éla
des gar
n. Sa
à l’em
sticité
de la
structur
ploi
anti
les
es d’ét
et faci
détérior
de la
e mic
les à
anchéit
gamme
roporeu
Murfi
ation
appliqu
é.
et de
« Mur
se
ll Reno
er sur
l’infiltrat
fill Wa
n’im
terproo
ion d’hu
ll Ren
vatio
ovation
fing Coa porte
midité.
n Pa
Paint,
En bref
ting »
Une touc
Murfill
int
, une
he déc
RP
pro
(Murfi
Siloxan
tection
orative
Une pein
)
de
pour
ture de
la réno
tive aux
rénovati
vation
façades
on, sem
et l’em
l’embell
bellisse
i épais,
, pour
les pro
ment
issemen
mate
des faça
jets de
et dura
t, la déc
blement
constru
des
oration
ction
souple.
et une
et de
Elle app
protect
rénovati
cem
ion dura
orte une
on. Cet
Silox
ble des
touche
te pein
an –
façades
lleur de
décora
ture mat
Para
.
deux
e permet
Les pein
technolo
Sil
tures à
en outr
gies
base
e
avantag
de silox
es con
ane com
sidérab
ou d’as
ptent
les, tant
sainisse
parmi
dans
ment.
ments
les syst
le cad
À cet
minérau
èmes
re d’un
effet,
de revê
x et celle
les pein
autonett
premier
tement
s des
tures à
oyant
traiteme
les plus
peinture
et son
base
nt de
moderne
t extrême
de silox
s organiq
ane com votre façade
s. Elle
ment
ues.
s offre
perméab
Elles son
qu’en
binent
nt des
termes
les exc
t hydrop
les à la
de réno
ellentes
vapeur
hobes,
Mathy
vation
proprié
microp
d’eau
rénovati s. Votre par
et laiss
tés des
oreuses
tenaire
ent faci
on. Pou
revêteet ont
lement
pou
r une
un effe
solution r la pro
respirer
t perlant
optimal tection et
le sup
port.
l’embell
e, dura
ble et
isse
garanti ment des
e.
façades
de con
structio
n neu
ve et
de
Para
Le mei
Votre façade est ni plus ni moins que la carte de visite de votre maison. Et elle se
doit d’être solide : pensez à l’influence du soleil, de l’humidité et des défauts de
construction. Mathys® propose une gamme variée de peintures et de revêtements
pour la protection de votre façade.
• tanche l eau
• rotection contre les
• cellente durabilité
• r s bonne opacité
• erméable la apeur d eau
• rotection contre l humidité et la pollution
• Elastique - 10 ANS GARANTI (Murfill®)
28/09
/12 13:13
N.V. Martin Mathys S.A. Kolenbergstraat 23 3545 Zelem België-Belgique
T: +32 (0) 13 460 200
F: +32 (0) 13 460 201
[email protected]
www.mathyspaints.eu
PEI
NT
URES
UN SUPPORTEN BOI
SDECONI
FERESEST
DOTED'
UNECOUCHEDEL
AQUEBRI
L
L
ANTE
PROBL
EMEPOURL
EPEI
NTRE/DECORATEUR
P
ourut
i
l
i
s
eruns
ys
t
èmedepei
nt
ur
eaumi
eux,i
ldoi
têt
r
eut
i
l
i
s
édansl
abonne
s
i
t
uat
i
onetdansl
esbonnescondi
t
i
ons
.Uns
ys
t
èmen'
es
t
,enef
f
et
,pasl
'
aut
r
e.
L
ess
ys
t
èmesdepei
nt
ur
es
onts
ouventél
abor
éss
péci
al
ementpourpouvoi
robt
eni
r
unr
és
ul
t
atopt
i
maldansunes
i
t
uat
i
ons
péci
f
i
que.
Nousvouspr
opos
onss
urcet
t
epageunevued'
ens
embl
edess
ys
t
èmesdepei
nt
ur
e
pos
s
i
bl
espouruns
uppor
tenboi
s
,etpl
uspr
éci
s
émentenboi
sdeconi
f
èr
ess
e
t
r
ouvantàl
'
i
nt
ér
i
eur
.Cet
t
es
ur
f
acei
nt
ér
i
eur
eenboi
sdoi
têt
r
ef
i
ni
eavecunel
aque
br
i
l
l
ant
ecouvr
ant
e.
Ror
yMoer
man
��
��
��
��
��
� )��$��*��
� ��
��
��
� �� )�*��+��
��
��!��"��#$��"��
%&'(��!��"��#$��"�� ,��$��
��
%�((��"��
��
� 0��$��1�
-��.2�"��
� 0��$��1�
3��-��.2��4��
��
� ��5��
� ��5��$��
��
�!��'��
� -��*�1 � -��1
��1��:�<�3(��=>�
��$��1�:��
��1�;�<��3��=>�
��
� ?��*��1��@�<�3:��
��$��1�;��
��
��
��
��
��
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
� 0��$��1�
��,��
� 0��$��1�
3��0��
��
��
��
� "��$�� ,��
��!�� -��
��
� "��.��
� ,��*��
��$��!��
�!��
��/��
� "��$��
� 0��$��1��
0��#��5��"6�"��
� 0��$��1�3��
0��#��5��"6�7��
� 0��$��1�
��"��8��
� 0��$��1�
3��2�9�8��**��
� ��5��!��
��#��5��$��
� -��1��((��>�=
� ?��*��1��(�<��3��
� A��#��/��
� ��5��
��
� )��/��'��
��
��
� -��5��1��(�<��3��=>�
��
��
� A��#��$��
��*��
� -��
�!��*��
/��/��#
� "��
� B��
� )�*�� )�*��
��$��
�!��#
��!��
� ,��*�� C��
� ,�� $��
��*��
� .��!��D��
��C��
� 0��$��1�3��
-��5��<"��
� 0��$��1�
��-��
�5��8�*�<7��
� 0��$��1�
3��?�*��E�*��
�5��"��
� 0��$��1��
?�*��E�*��5��7��
� 0��$��1
��E��?��5��
��!��'��
� 0��$��1
3��E��?��5��
� I��< � ��5��/��
� "��*��<
��$��
��
��!��/��5��
� "��$�� "��*��
� ,��1�
��$��*�
��&'�G��H��((�G�� !��5��
��
� ?��*��1��:�� A��$��$��
��5��
� 0��1��('��>�=
� 0��$��1�
��E��<"��<0
� 0��$��1
3��F��4��.��
� ��5��
��5��
��#��5��
� "��*��$��
� -��!��@��
� -��1��3�/��:��=>�
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
41
3
OUT
I
L
S&MACHI
NES
PEI
NTUREETVOL
UMEI
NFL
UENCENT
L
ECHOI
XDEL
APOMPE
CHOI
SI
SSEZL
A BONNEI
NST
AL
L
ATI
ON DEPUL
VERI
SATI
ON
L
L
espompesàpi
s
t
on
peuv
entf
our
ni
rune
pr
es
s
i
onpl
usél
ev
ée
T
E
CHNI
QUE
S
L
or
sdel
a pul
v
ér
i
s
at
i
ondepei
nt
ur
es
etpl
ât
r
es
,l
epr
odui
tes
tappl
i
qués
ur
une s
ur
f
ace s
ous f
or
me pul
v
ér
i
s
ée.
Cet
t
e pul
v
ér
i
s
at
i
on peuts
ef
ai
r
e en
gr
osdedeuxmani
èr
es
:parpul
v
ér
i
s
at
i
ond'
ai
roupul
v
ér
i
s
at
i
ondemat
ér
i
au.
Pul
vér
i
s
at
i
ond'
ai
r
Dansl
ecasdus
ys
t
èmeparpul
v
ér
i
s
at
i
ond'
ai
ràpl
usbas
s
epr
es
s
i
on,de
l
'
ai
rs
ous pr
es
s
i
on es
t aj
out
é au
apul
vér
i
s
at
i
ons
ouspr
es
s
i
onpr
enddepl
usenpl
usd'
i
mpor
t
ance,
pourl
'
appl
i
cat
i
ondepei
nt
ur
escommed'
endui
t
s
.L
or
sduchoi
xd'
un
s
ys
t
èmedepul
vér
i
s
at
i
on,l
apompeas
pi
r
antl
epr
odui
tes
t
,out
r
el
a
bus
el
epul
vér
i
s
ant
,cr
uci
al
e.El
l
edét
er
mi
ne,enef
f
et
,en
gr
andepar
t
i
el
esper
f
or
mancesdel
'
i
ns
t
al
l
at
i
on.Danscet
ar
t
i
cl
e,nousexami
nonsdoncquel
l
epompeconvi
entpour
quelt
ypedet
âche.I
ci
,l
evol
umedet
r
avai
letl
espr
odui
t
s
ut
i
l
i
s
éscons
t
i
t
uentdesf
act
eur
smaj
eur
s
.
St
ef
anAcke
pr
odui
t
. Des t
echni
ques cour
ant
es
s
ontl
a pul
v
ér
i
s
at
i
on conv
ent
i
onnel
l
e
av
ecuncompr
es
s
eur
,unt
uyauàai
r
etun pi
s
t
ol
et
,at
t
ei
gnantav
ec une
pr
es
s
i
on d'
ai
rj
us
qu'
à 8 bar
s un
f
ai
bl
er
endement(
30%)
,etl
e Hi
gh
Vol
ume L
ow Pr
es
s
ur
e pl
us av
ancé,
f
onct
i
onnantav
ecunepr
es
s
i
ond'
ai
r
de s
eul
ement0,
2 à 1 bar
,mai
s
at
t
ei
gnant
,v
ul
es débi
t
s d'
ai
rpl
us
i
mpor
t
ant
s
,un r
endementbi
en pl
us
él
ev
é(
env
.70%)
,av
ec bi
en moi
ns
d'
ov
er
s
pr
ay.L
at
echni
queàmoyenne
pr
es
s
i
on f
ai
tof
f
i
ce de compr
omi
s
ent
r
el
es deux s
ys
t
èmes
. Pour l
a
pul
v
ér
i
s
at
i
on d'
ai
r
,i
lne f
autgénér
al
ementpasdepompe:l
apei
nt
ur
e
es
tas
pi
r
ée di
r
ect
ementd'
un godet
mont
és
urous
ousl
epi
s
t
ol
et
.I
lexi
s
t
e
t
out
ef
oi
s aus
s
ides s
ys
t
èmes HVL
P
f
onct
i
onnant av
ec des godet
s
s
épar
és pour l
i
mi
t
er l
e poi
ds du
pi
s
t
ol
et
.Vul
af
ai
bl
epr
es
s
i
on,i
lne
f
auti
ciqu'
unepompel
égèr
e.
enef
f
et
,ut
i
l
i
s
ée(
60à120bar
s
)
,
encombi
nai
s
onav
ecunf
l
uxd'
ai
r
.
L
epr
océdées
tdoncmoi
ns'
v
i
ol
ent
'
quel
apul
v
ér
i
s
at
i
onai
r
l
es
s
,cequi
s
et
r
adui
tparunmei
l
l
eurr
égl
ageet
unef
i
ni
t
i
onpl
usf
i
ne.L
at
echni
que
parpul
v
ér
i
s
at
i
ond'
ai
res
tpl
us
f
aci
l
equel
est
echni
quesci
des
s
us
etdonneav
ecmoi
nsd'
ent
r
aî
nementunemei
l
l
eur
equal
i
t
édef
i
ni
t
i
on.Mai
sel
l
eneconv
i
entpas
pourl
espl
usgr
osv
ol
umes
.L
eHVL
P
s
uf
f
i
tpourl
esobj
et
spl
uspet
i
t
s
(
por
t
es
,r
adi
at
eur
s
)auxdr
es
s
i
ngs
.
Pourl
'
appl
i
cat
i
ondepei
nt
ur
epour
mur
ss
urdepl
usgr
andess
ur
f
aces
,
l
at
echni
queparpul
v
ér
i
s
at
i
on
demat
ér
i
aues
tcons
ei
l
l
ée.
Cet
t
e pompe doi
tav
oi
rl
a bonne
capaci
t
é et pr
odui
r
e un débi
t
r
égul
i
er
.
Pl
usl
apr
es
s
i
ones
tr
égul
i
èr
e,pl
usl
a
l
ar
geurde pul
v
ér
i
s
at
i
on s
er
a aus
s
i
r
égul
i
èr
eetpl
usl
er
és
ul
t
ats
er
abon.
L
espul
s
at
i
onsmet
t
entl
escondui
t
es
àr
udeépr
euv
e.I
lf
autdoncl
esév
i
t
er
aumaxi
mum.Deuxt
ypesdepompes
s
ont ut
i
l
i
s
és pour l
'
appl
i
cat
i
on de
pei
nt
ur
e pour mur
s
:l
es pompes
à pi
s
t
on età membr
ane.L
esdeux
cat
égor
i
esf
ontpar
t
i
e de l
af
ami
l
l
e
des pompes v
ol
umét
r
i
ques
: des
pompes dépl
açant un v
ol
ume
cons
t
antd'
un es
pace à haut
e pr
es
s
i
onàunes
paceàbas
s
epr
es
s
i
on.
Pompesàpi
s
t
on
Dans l
es pompes à pi
s
t
on, cet
t
e
haut
epr
es
s
i
ones
tpr
odui
t
eav
ecun
us
i
eur
spi
s
t
onscyl
i
ndr
i
quesqui
Pourl
at
echni
que parpul
v
ér
i
s
at
i
on oupl
acentl
el
i
qui
de.L
a pl
upar
tdes
demat
ér
i
au,unebonne pompees
t dépl
pompesontdeuxbi
l
l
espourcont
r
ôl
er
i
mpor
t
ant
e.
POMPE
S
Pul
vér
i
s
at
i
ondemat
ér
i
au
Pl
usl
et
uyaues
tc
our
t
,pl
usl
apr
es
s
i
on
depompenéc
es
s
ai
r
ees
tbas
s
e
1
4Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
4
Dansl
ecasdus
ys
t
èmeparpul
v
ér
i
s
at
i
ondemat
ér
i
au,cen'
es
tpasl
'
ai
r
,
mai
sbi
enl
epr
odui
tquies
tmi
ss
ous
1
pr
es
s
i
onaumoyend'
unepompe,qui
as
pi
r
el
emat
ér
i
au.I
ci
,l
apr
es
s
i
ones
t
net
t
ementpl
usél
ev
éequel
or
sdel
a
pul
v
ér
i
s
at
i
on d'
ai
r
.I
ly a i
ciaus
s
i
deuxt
echni
ques
:
•Ai
r
l
es
s
:av
eccet
t
et
echni
que,l
a
2
pei
nt
ur
ees
tamenéeàunepr
es
s
i
on
él
ev
ée(
100à500bar
s
)
.El
l
ees
t
ens
ui
t
es
ouf
f
l
éeparunpet
i
tor
i
f
i
ce
4
(
bus
ede0,
18à0,
89mm)etes
t
5
ai
ns
ipul
v
ér
i
s
ée.L
'
av
ant
agees
tune
v
i
t
es
s
edet
r
av
ai
lbi
enpl
usél
ev
ée,
per
met
t
antdet
r
ai
t
erunepl
us
3
gr
andes
ur
f
aceenmoi
nsdet
emps
.
Mai
sl
at
echni
queexi
geuns
ér
i
eux
ent
r
aî
nement
.
•Pul
vér
i
s
at
i
onavecai
r
:c
et
t
et
echni
queexi
gemoi
nsd'
ent
r
aî
nement
. L
apompeàdoubl
emembr
ane,av
ecl
'
ent
r
éedemat
ér
i
au(
1)
,l
esmembr
anes(
2)
,
Unepr
es
s
i
onmoi
nsél
ev
éees
t
,
l
er
ef
r
oi
di
s
s
ementparai
r(
3)
,l
emot
eur(
4)etunpi
s
t
onhydr
aul
i
que(
5)
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
OUT
I
L
S&MACHI
NES
��
��
l
ef
l
ux de l
i
qui
de.L
espi
s
t
onss
ont
amenés'
dans
'l
el
i
qui
de.Cel
al
i
mi
t
e
l
ev
ol
umeparmouv
ementdepompe:
pl
us de l
i
qui
de ne peutpas êt
r
e
dépl
acé que l
ev
ol
ume du pi
s
t
on
même.
Par cont
r
e, l
es pompes à pi
s
t
on
peuv
ent f
our
ni
r une pr
es
s
i
on t
r
ès
él
ev
ée.
L
apl
upar
td'
ent
r
eel
l
esontundoubl
e
f
onct
i
onnementetpompentl
or
sdu
mouv
ementmont
antcomme des
cendantdu pi
s
t
on,ce quir
édui
tf
or
t
ementl
espul
s
at
i
ons
.
Pompesàmembr
ane
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
Pourl
'
appl
i
cat
i
ondepl
ât
r
e,onut
i
l
i
s
e
par
f
oi
saus
s
il
a pompe à v
i
s
.El
l
e
génèr
e des pr
es
s
i
ons pl
us bas
s
es
(
j
us
qu'
àenv
.40bar
s
)etneconv
i
ent
doncquepourl
epl
ât
r
age.
s
ontpasent
r
aî
néesdi
r
ect
ementpar Gr
ai
n
unmot
eurél
ect
r
i
queouàes
s
ence.
Dansl
e casde mat
ér
i
auxav
ec un
gr
osgr
ai
n comme l
espl
ât
r
es
,une
pompe à membr
ane s
'
us
er
a moi
ns
Ent
r
aî
nementpneumat
i
que
api
dement
,v
u qu'
el
l
e a moi
ns
L
es pompes pneumat
i
ques s
ont r
él
ément
smobi
l
es
.
s
ur
t
outut
i
l
i
s
éespourl
esappl
i
cat
i
ons d'
s
t
at
i
onnai
r
es
:enr
ai
s
onducompr
es
- L
esbi
l
l
esenaci
eri
noxydabl
edansl
a
s
eur néces
s
ai
r
e, ces pompes s
ont pompe à pi
s
t
on s
ontat
t
aquéespar
moi
nspor
t
at
i
v
es
.Enr
ev
anche,el
l
es l
esmat
ér
i
auxabr
as
i
f
s
,mai
speuv
ent
s
ontr
égl
abl
esen cont
i
nu en adap- êt
r
er
empl
acéesparune bi
l
l
e cér
at
antl
apr
es
s
i
ond'
ai
r
.
mi
quequit
i
entbi
enpl
usl
ongt
emps
.
Siv
ouscompt
ezpul
v
ér
i
s
erbeaucoup
de pl
ât
r
e, v
ous pouv
ez env
i
s
ager
Ent
r
aî
nementhydr
aul
i
que
'
achatd'
unepompeàv
i
s
.
L
es pompes hydr
aul
i
ques ontune l
cour
s
epl
usl
ent
epl
uspr
of
onde.L
eur
dur
éedev
i
ees
tai
ns
ipl
usl
ongue,en T
ai
l
l
educ
hant
i
er
f
our
ni
s
s
antt
outde même une pui
s
- Out
r
el
apr
es
s
i
on,l
ev
ol
umees
tbi
en
s
ance él
ev
ée. El
l
es peuv
ent êt
r
e s
ûr aus
s
ii
mpor
t
ant
.L
es appar
ei
l
s
r
égl
ées av
ec pr
éci
s
i
on et s
ont por
t
at
i
f
s à accu ex
i
s
t
ent
,mai
s ne
r
obus
t
espourl
esgr
oschant
i
er
s
.
conv
i
ennentquepourl
espet
i
t
sobj
et
s
ou l
es r
et
ouches
.Une bat
t
er
i
e ne
metde pul
v
ér
i
s
erque hui
tl
i
t
r
es
.
CHOI
SI
RL
ABONNEPOMPE per
L
espompespl
usgr
os
s
ess
uppor
t
ent
us de v
ol
ume,mai
s pès
entpl
us
L
esf
act
eur
smaj
eur
ss
ontl
emat
ér
i
au pl
our
d. Pour un t
r
av
ai
l exi
geant
àpul
v
ér
i
s
er
,l
aquant
i
t
édemat
ér
i
au l
'
ext
ér
i
eur av
ec beaucoup de
à pul
v
ér
i
s
eretl
al
ongueurdet
uyau à l
acement
s
,unmot
eurà es
s
ence
néces
s
ai
r
e.Une pompe t
r
op l
égèr
e dépl
tpr
at
i
que.Mai
spourl
a pl
upar
t
s
er
as
our
ce de per
t
es de t
emps es
etunepompet
r
opl
our
decons
t
i
t
uer
a desappl
i
cat
i
onsdécor
at
i
v
es
,i
ls
er
a
uns
ur
i
nv
es
t
i
s
s
ement
.
t
r
opl
our
d.
E
NT
RAI
NE
ME
NT
Vi
s
c
os
i
t
é
L
apompeàmembr
aneàhaut
epr
es
s
i
on augment
el
a pr
es
s
i
on à l
'
ai
de
d'
une membr
ane f
er
mée quir
éal
i
s
e
un mouv
ement de pr
es
s
e gr
âce
àl
a ci
r
cul
at
i
on d'
hui
l
e hydr
aul
i
que.
Unr
es
s
or
ts
ousl
a membr
aneas
s
ur
e
l
emouv
ementd'
as
pi
r
at
i
on.Onpeut
compar
ercecià un bat
t
ementde
cœur donnant une pr
es
s
i
on
cons
t
ant
e.Comme ces'
bat
t
ement
s
'
génér
ai
entgénér
al
ementdespul
s
at
i
ons
,on ut
i
l
i
s
e à pr
és
entde pl
us
en pl
us une pompe à doubl
e
membr
ane, compos
ée de deux
membr
anes f
onct
i
onnanten oppos
i
t
i
on de phas
e. Une pompe
àmembr
anees
tunpeupl
usdi
f
f
i
ci
l
e
à ent
r
et
eni
r
.L
e cont
enu de pompe
pl
uspet
i
tpeutr
epr
és
ent
erun av
ant
age:i
lf
audr
a moi
nsdepr
odui
tde
r
i
nçage à l
af
i
n dut
r
av
ai
leti
les
t
pl
usf
aci
l
edechangerdecoul
eur
.
Pompesàvi
s
Appar
ei
l
sai
r
l
es
sàbat
t
er
i
e
pourpet
i
t
sobj
et
sour
et
ouc
hes
��
L
espompess
ontent
r
aî
néesparun
mot
eurél
ect
r
i
que ou un mot
eurà
es
s
ence.Unmot
eurà es
s
encepeut
f
our
ni
r encor
e pl
us de pui
s
s
ance,
mai
sunmot
eurél
ect
r
i
ques
uf
f
i
r
apour
l
a pl
upar
t des appl
i
cat
i
ons
.L
es
mot
eur
sàes
s
ences
onts
ur
t
outut
i
l
i
s
és
pourl
esappl
i
cat
i
onsmobi
l
es(
p.
ex
.
l
esmar
quages r
out
i
er
s
)ou l
or
s
qu'
i
l
n'
ya pas(
as
s
ez)decour
ants
url
e
chant
i
er (
en Gr
andeBr
et
agne, l
es
chant
i
er
ss
ontl
i
mi
t
éspourdesr
ai
s
ons
des
écur
i
t
éà110V)
.I
lexi
s
t
eégal
ementdes pompes à ent
r
aî
nement
pneumat
i
que ethydr
aul
i
que,quine
Un pr
emi
er poi
nt i
mpor
t
ant es
t
l
av
i
s
cos
i
t
é ou f
l
ui
di
t
é du mat
ér
i
au.
L
a pul
v
ér
i
s
at
i
on de mat
ér
i
aux t
r
ès
v
i
s
queux exi
ge une pr
es
s
i
on pl
us
él
ev
ée que pourl
esmat
ér
i
auxpeu
v
i
s
queux
.L
espompesà membr
ane
l
es pl
us pui
s
s
ant
es at
t
ei
gnentenv
.
250 bar
s
. Pour l
es l
aques t
r
ès
épai
s
s
es
,cel
anes
uf
f
i
r
apaseti
lf
aut
une pompe à pi
s
t
on, pouv
ant
at
t
ei
ndr
e 500 bar
s
.Pourl
espei
nt
ur
esenphas
eaqueus
e,unepompe
àmembr
anes
uf
f
i
r
a,mai
si
lf
autal
or
s
pr
év
oi
r une pompe dontt
ous l
es
él
ément
ss
onti
nox
ydabl
es
,ou des
mat
ér
i
auxs
anscor
r
os
i
on.
Pr
es
s
i
onetvol
ume
I
ln'
exi
s
t
epasdenor
mepourl
esi
ndi
cat
i
ons de v
ol
ume etde pr
es
s
i
on
d'
une pompe.L
a pr
es
s
i
on af
f
i
chée
es
tgénér
al
ementl
a pr
es
s
i
on maxi
mal
equel
apompepeutat
t
ei
ndr
e,et
ne t
i
entpascompt
e de l
a pr
es
s
i
on
f
i
nal
e au ni
v
eau de l
a bus
e. L
a
l
ongueuretl
edi
amèt
r
edut
uyauetl
a
bus
eut
i
l
i
s
éej
ouentaus
s
iunr
ôl
e:pl
us
l
et
uyau es
tgr
and, pl
us i
ly a
deper
t
edepr
es
s
i
on.Pourat
t
ei
ndr
e
l
a même pr
es
s
i
on f
i
nal
e, i
lf
aut
ànouv
eauunmot
eurpl
usl
our
d.�
Mer
c
iàGr
ac
o,T
ec
hn
oSpr
ayet
WSBF
i
ni
s
hi
ngEqu
i
pment
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
41
5
•
•
•
•
Finition très lisse
Application légère et facile
Temps de travail allongé
Séchage rapide et
durcissement uniforme
• Rentabilité élevée
LISSE TOUT SIMPLEMENT
La rapidité et la précision sont primordiales dans votre métier. Malgré la
vitesse et le soin avec lequel vous travaillez, un enduit de plâtre n’est pas
l’autre. C’est précisément pour cette raison que Knauf a lancé l’ECOfin.
Avec cet enduit de plâtre manuel et à projeter, développé selon les
principes de l’ECOgypsum, vous allez tout simplement faire la différence.
Outre la facilité d’application, cet enduit offre en plus une finition très
lisse. Bref, vous allez pouvoir atteindre en un seul mouvement fluide
la perfection, une qualité indéniable de notre nouveau fleuron qui a su
rapidement séduire les professionnels du secteur. Vous aussi, allez-vous vous
laisser tenter par plus de légèreté ?
www.monplafonneur.be
PEI
NT
URESETCOL
L
ES
L
ECOL
L
AGEDEREVETEMENTSRESI
L
I
ENTS
EXI
GECONNAI
SSANCESETCOMPETENCES
L
ESCOL
L
ESSUI
VENTAUSSIL
ESEVOL
UTI
ONSECOL
OGI
QUESETFUTURES
L
esr
evêt
ement
sdes
olr
és
i
l
i
ent
sneces
s
entd'
évol
uer
.Nons
eul
ement
l
'
as
pect
,mai
ségal
ementl
acompos
i
t
i
ondecet
ypeder
evêt
ement
s
des
ols
ontconcer
nésparl
esdével
oppement
s
,not
ammentauni
veau
del
'
envi
r
onnementetdel
as
ant
é.Danscetar
t
i
cl
e,nouspas
s
onsl
es
pr
i
nci
pal
escol
l
es(
cl
as
s
i
quesetpi
ckup)pourr
evêt
ement
sr
és
i
l
i
ent
sen
r
evue,exami
nonsl
espoi
nt
si
mpor
t
ant
sl
or
sdel
'
ut
i
l
i
s
at
i
ondecol
l
eset
voyonsavecquel
ques
unsdespl
usgr
andspr
oduct
eur
sdecol
l
ecomment
i
l
sant
i
ci
pentl
'
aveni
r
.
Phi
l
i
pVi
ane
NI
T241OBL
I
GAT
OI
RE
Dan
s l
'
édi
t
i
on pr
éc
éden
t
e du
magaz
i
n
e pr
of
es
s
i
on
n
el
, v
ou
s
av
ez pu l
i
r
e qu
el
es v
i
c
epr
és
i
den
t
sde l
'
UVV,J
oh
an Debu
fet
L
au
r
en
tVer
h
el
s
t
,c
on
s
ei
l
l
ai
en
tà
t
ou
tpr
of
es
s
i
on
n
elqu
is
er
es
pec
t
e
de c
on
n
aî
t
r
el
a Not
e d'
I
n
f
or
mat
i
on T
ec
h
n
i
qu
e 241 parc
œu
r
.
“
L
a NI
T 241 c
on
s
t
i
t
u
eu
n al
l
i
é
pr
éc
i
eu
x
!
”
,af
f
i
r
mai
tDebu
f
.“
Ce
doc
u
men
tper
metd'
ex
pl
i
qu
eren
ét
ay
an
tpou
r
qu
oion a t
r
av
ai
l
l
é
d'
u
n
e
c
er
t
ai
n
e
man
i
èr
e.
”
Nou
su
t
i
l
i
s
on
sparc
on
s
équ
en
ten
gu
i
s
edebas
epou
rc
etar
t
i
c
l
el
a
'
bi
bl
e'dupos
eu
rde s
ol
sbel
ge.
Vot
r
e magaz
i
n
e pr
of
es
s
i
on
n
el
s
'
es
tégal
emen
tr
en
s
ei
gn
éau
pr
ès
de qu
el
qu
es
u
n
s des pr
i
n
c
i
pau
x
pr
odu
c
t
eu
r
sde c
ol
l
e en v
u
e de
s
av
oi
rde qu
el
l
e man
i
èr
ei
l
ss
e
pr
épar
en
tà l
'
av
en
i
retau
xdéf
i
s
de t
ai
l
l
e au
x
qu
el
s i
l
s s
er
on
t
c
on
f
r
on
t
és t
el
s qu
el
'
en
v
i
r
on
n
emen
tetl
as
an
t
é.
COL
L
E
S
CL
ASSI
QUE
SE
TPI
CKUP
L
i
anthydr
aul
i
que
L
apl
u
par
tdesc
ol
l
ess
epr
és
en
t
en
t
s
ou
sl
af
or
medepât
e,àl
'
ex
c
ept
i
on des c
ol
l
es pi
c
k
u
p qu
'
on
r
en
c
on
t
r
eenv
er
s
i
onl
i
qu
i
de.
COL
L
EE
N DI
SPE
RSI
ON
I
lyas
u
rl
emar
c
h
édesc
ol
l
esen
di
s
per
s
i
on av
ec u
nl
i
an
th
y
dr
au
l
i
qu
e,ay
an
tr
ec
ou
r
sàu
n
epou
dr
e
dec
i
men
ts
péc
i
al
e.El
l
ess
on
tu
t
i
l
i
s
ées
,l
or
s
qu
'
u
n
epr
i
s
el
en
t
edel
a
c
ol
l
e en di
s
per
s
i
on pou
r
r
ai
t
s
'
av
ér
er dér
an
gean
t
e. Nou
s
pen
s
on
sp.
ex
.àu
nr
ev
êt
emen
tde
s
ols
en
s
i
bl
eàl
'
h
u
mi
di
t
éenc
ombi
n
ai
s
onav
ecu
ns
u
ppor
tét
an
c
h
e.
L
es deu
x c
ompos
an
t
s s
on
t
mél
an
gés s
el
on l
es c
on
s
ei
l
s
dupr
odu
c
t
eu
r
.Dèsqu
'
i
l
sen
t
r
en
t
enc
on
t
ac
t
,l
emél
an
ges
'
épai
s
s
i
t
l
en
t
emen
t
, u
n
e r
éac
t
i
on ex
ot
h
er
mi
qu
es
epr
odu
i
t(
dégagemen
t
de c
h
al
eu
r
) et l
a v
i
t
es
s
e
der
éac
t
i
onau
gmen
t
e.
Comme l
a l
i
ai
s
on es
t u
n
pr
oc
es
s
u
sc
h
i
mi
qu
e, c
es c
ol
l
es
c
on
v
i
en
n
en
t pou
rl
es s
u
ppor
t
s
l
i
s
s
es c
omme peu abs
or
ban
t
s
.
L
or
sdel
'
u
t
i
l
i
s
at
i
ondec
esc
ol
l
es
,
on c
on
s
ei
l
l
e de bi
en s
u
i
v
r
e
l
esmes
u
r
esr
epr
i
s
ess
u
rl
esf
i
c
h
es
des
éc
u
r
i
t
édespr
odu
c
t
eu
r
s
!
L
a mat
i
èr
el
i
an
tu
n
ec
ol
l
e en
di
s
per
s
i
on c
on
s
i
s
t
e gén
ér
al
emen
t
enr
és
i
n
esv
i
n
y
l
i
qu
esouac
r
y
l
i
qu
es Cet
y
pedec
ol
l
ees
tn
ot
ammen
t
ouu
ndesdér
i
v
és(
c
opol
y
mèr
es
)
.
i
déalpou
rl
ec
ol
l
agedel
i
nol
éum
oudet
api
st
i
s
s
éàbas
edef
i
br
es
Pauvr
eens
ol
vant
dec
oc
ooudes
i
s
al(
àdosen
ver
s
uss
anss
ol
vant
c
aou
t
c
h
ou
coubi
t
u
me)s
u
ru
n
Cer
t
ai
n
es c
ol
l
es en di
s
per
s
i
on
L
ac
ol
l
eàdeu
xc
ompos
an
t
ses
t
s
u
ppor
tn
onabs
or
ban
t
.Dan
s
c
on
t
i
en
n
en
tt
ou
tdemêmeen
c
or
e,
i
déal
epou
rl
ec
ol
l
ageder
ev
êt
ec
ec
as
,i
lf
au
tpr
oc
éderàu
n
mal
gr
él
av
ol
on
t
é d'
u
n
et
en
eu
r c
men
t
sex
pos
ésau
xi
n
f
l
u
en
c
es
ol
l
agemou
i
l
l
éous
emi
mou
i
l
l
é.
en'
COV'l
apl
u
sf
ai
bl
epos
s
i
bl
e,
c
l
i
mat
i
qu
esouàdesc
on
t
r
ai
n
t
es
u
n
ec
er
t
ai
n
equ
an
t
i
t
édes
ol
v
an
t
s
.
i
n
t
en
s
i
v
esoupou
rl
apos
ede
L
esc
ol
l
esc
on
t
en
an
tmoi
n
sde5% COL
L
EADE
UX
dal
l
esenc
aout
c
houcépai
s
s
es
.
de s
ol
v
an
t
ss
on
t qu
al
i
f
i
ées de COMP
OSANT
S
L
ec
ol
l
ageder
ev
êt
emen
t
s
pau
v
r
esens
ol
v
an
t
.S'
i
lyamoi
n
s
des
olf
i
n
sets
ou
pl
es(
c
omme
de 0,
5% de s
ol
v
an
t
s
,on par
l
e L
esc
ol
l
esàbas
ed'
épox
yetpol
y
l
eP
VC etl
ec
aou
t
c
h
ou
cf
i
n)
dec
ol
l
es
an
ss
ol
v
an
t
.
u
r
ét
h
an
es
on
tl
es pl
u
sc
on
n
u
es
.
es
tdéc
on
s
ei
l
l
é.
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��
��c
ol
l
eendi
s
per
s
i
on
��
��c
ol
l
eendi
s
per
s
i
on
��
�� c
ol
l
eendi
s
per
s
i
on*
*
��
��
��c
ol
l
eendi
s
per
s
i
on
��
��c
ol
l
eendi
s
per
s
i
on
��
�� c
ol
l
eendi
s
per
s
i
on*
*
��
��c
ol
l
eendi
s
per
s
i
on
��c
ol
l
eendi
s
per
s
i
on
��c
ol
l
e
endi
s
per
s
i
onetavecc
i
ment
��c
ol
l
e
endi
s
per
s
i
on��àbas
edes
ol
vant
s
��c
ol
l
e
endi
s
per
s
i
on��àbas
edes
ol
vant
s
��c
ol
l
e
endi
s
per
s
i
onouàbas
edes
ol
vant
s
��
��
�� !"��#�� !$
��%&��'�(��!��&��$��)��*��!$
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
41
7
PEI
NT
URESETCOL
L
ES
��
��
��
L
amat
i
èr
el
i
antunec
ol
l
een
di
s
per
s
i
onc
ons
i
s
t
eengénér
al
enr
és
i
nesv
i
nyl
i
quesou
ac
r
yl
i
quesouundér
i
v
é
(
c
opol
ymèr
es
)
��
��
��
+,��-��.��
/�&$�0�'� 1��$
��
+,��-��.��
1�'��1��$
��
+,��-��.��
*��1��$
+��&��-��.
��(��
��)�$��
*��1��$
��
COL
L
E
S
ABASEDESOL
VANT
S
Cesc
ol
l
ess
on
tn
ot
ammen
tu
t
i
l
i
s
éespou
rl
ec
ol
l
agededal
l
es
.
esc
ol
l
espi
c
k
u
pper
met
t
en
tu
n
e
L
el
i
an
ti
c
ic
on
s
i
s
t
e en r
és
i
n
es L
i
x
at
i
onr
év
er
s
i
bl
edur
ev
êt
emen
t
s
y
n
t
h
ét
i
qu
es (
p.
ex
. él
as
t
omèr
e f
des
ol
.
s
y
n
t
h
ét
i
qu
eàbas
edepol
y
c
h
l
or
opr
èn
e)etes
tgén
ér
al
emen
tdi
s
s
ou
s
dan
su
nmél
an
gedes
ol
v
an
t
s
.
POI
NT
SI
MPORT
ANT
S
COL
L
E
SCONDUCT
RI
CE
S
Unr
ev
êt
emen
tdes
oldi
s
s
i
pan
tou
c
on
du
i
s
an
tl
'
él
ec
t
r
i
c
i
t
és
t
at
i
qu
ea
pou
rbu
td'
év
ac
u
erde man
i
èr
e
c
on
t
r
ôl
ée l
es c
h
ar
ges él
ec
t
r
os
t
at
i
qu
esgén
ér
éesv
i
au
n
e mi
s
e
àl
at
er
r
e.L
esr
ev
êt
emen
t
sdes
ol
pou
rc
et
y
pe d'
appl
i
c
at
i
on
ss
on
t
pr
i
n
c
i
pal
emen
tc
ol
l
és av
ec des
c
ol
l
esendi
s
per
s
i
onoudesc
ol
l
es
àdeu
xc
ompos
an
t
sc
on
t
en
an
tdu
gr
aph
i
t
eoudesf
i
br
esdec
ar
bon
e
c
on
du
c
t
r
i
c
es
. On r
et
r
ou
v
e des
appl
i
c
at
i
on
sdet
el
l
esc
ol
l
esdan
s
l
esh
ôpi
t
au
x
,l
ess
al
l
e
sd'
opér
at
i
onetl
ess
al
l
esi
n
f
or
mat
i
qu
es
.
Ce
sc
ol
l
es
,c
on
v
en
an
tpou
r
u
nc
ol
l
ages
ecdedeu
xc
ôt
és
,
n
es
on
tu
t
i
l
i
s
ée
squ
el
or
s
qu
'
u
n
e
l
i
ai
s
onr
api
dees
tu
n
epr
i
or
i
t
é
abs
ol
u
e.Nou
spen
s
on
s
au
xpl
i
nt
hes
,es
c
al
i
er
s
,.
.
.
COL
L
E
SPI
CKUP
Ce
sc
ol
l
esn
ec
on
t
i
en
n
en
tpasde
s
ol
v
an
t
s
,mai
s bi
en u
nl
i
an
ten
di
s
per
s
i
onaqu
eu
s
e.L
ar
ai
s
ondu
dév
el
oppemen
t de t
el
l
es c
ol
l
es
r
és
i
de dan
sl
as
i
mpl
i
f
i
c
at
i
on de
l
'
en
l
èv
emen
tetdan
sl
ar
éu
t
i
l
i
s
at
i
on des r
ev
êt
emen
t
s de s
ol
.
Vei
l
l
ezà n
e pasu
t
i
l
i
s
ert
r
op de
f
i
x
at
eu
retà r
es
pec
t
erl
est
emps
d'
at
t
en
t
e!Si
n
on
,v
ou
sr
i
s
qu
ezde
v
ou
sr
et
r
ou
v
er av
ec u
n as
s
embl
agedéf
i
n
i
t
i
f
.
1
8Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
4
T
empér
at
ur
eethumi
di
t
é
Av
an
t d'
en
t
amer l
es t
r
av
au
x
pr
opr
emen
t di
t
s
,i
lf
au
tt
en
i
r
c
ompt
ededeu
xf
ac
t
eu
r
s
:l
et
au
x
d'
h
u
mi
di
t
é r
el
at
i
v
e (
HR
) et l
a
t
empér
at
u
r
e.
I
déal
emen
t
,l
'
HR doi
têt
r
ei
n
f
ér
i
eu
r
eà65%.
El
l
e peu
tal
l
erj
u
s
qu
e 75%.P
ou
r
c
equ
ies
tdel
at
empér
at
u
r
e,on
c
on
s
ei
l
l
eden
epasen
t
r
epr
en
dr
e
l
es t
r
av
au
x s
u
r u
n s
u
ppor
t
av
ec u
n
et
empér
at
u
r
ei
n
f
ér
i
eu
r
e
à15°
C.
L
at
empér
at
u
r
eambi
an
t
edoi
têt
r
e
d'
aumoi
n
s18 °
C.Sil
esv
al
eu
r
s
d'
ex
éc
u
t
i
on s
on
tc
or
r
ec
t
es
, on
peu
ts
emet
t
r
eaut
r
av
ai
l
.
Cons
ommat
i
on
Un au
t
r
ef
ac
t
eu
ri
mpor
t
an
tpou
r
obt
en
i
ru
n bon c
ol
l
age d'
u
n
r
ev
êt
emen
t de s
ol r
és
i
l
i
en
t es
t
l
ac
on
s
ommat
i
on.
En c
asde dos
age i
n
s
u
f
f
i
s
an
t
,i
l
r
i
s
qu
eden
epasyav
oi
ras
s
ezde
c
on
t
ac
ten
t
r
el
ac
ol
l
eetl
esmat
ér
i
au
x
,c
equ
ien
t
r
aî
n
eà s
ont
ou
r
u
n
ef
or
c
e d'
adh
ér
en
c
e moi
n
dr
e.
Sionu
t
i
l
i
s
eenr
ev
an
c
h
et
r
opde
c
ol
l
e,l
es
éc
h
agees
tpl
u
sl
en
te
t
des i
r
r
égu
l
ar
i
t
és r
i
s
qu
en
tde s
e
v
oi
ràt
r
av
er
sl
er
ev
êt
emen
tdes
ol
.
Un mau
v
ai
s dos
age peu
t
, en
ou
t
r
e,don
n
erl
i
euà l
af
or
mat
i
on
de bu
l
l
es et à des r
ac
c
or
ds
s
edét
ac
h
an
ten
t
r
el
esban
deset
l
esdal
l
es
.
Pr
éc
aut
i
onsàpr
endr
e
l
or
sdel
'
ut
i
l
i
s
at
i
on
dec
ol
l
esàbas
edes
ol
vant
L
es c
ol
l
es à bas
e de s
ol
v
an
t
s
'
év
apor
en
t pen
dan
tl
e t
emps
d'
at
t
en
t
e,s
ou
sl
'
ef
f
etdel
at
empér
at
u
r
edes
u
r
f
ac
eduf
i
l
m dec
ol
l
e.
Sou
sl
'
ef
f
etde l
at
empér
at
u
r
e et
Por
euxounonpor
eux
dut
au
xd'
h
u
mi
di
t
é,del
ac
on
den
Unr
ev
êt
emen
tdes
oln
onabs
or
- s
at
i
onpeu
ts
ef
or
mers
u
rl
ef
i
l
m de
ban
ts
u
ru
ns
u
ppor
tpor
eu
xex
i
ge c
ol
l
e.Sit
eles
tl
ec
as
,i
ln
epeu
t
u
nc
ol
l
agemou
i
l
l
éous
emi
mou
i
l
l
é pasyav
oi
rdec
ol
l
age.
av
ecu
n
ec
ol
l
e endi
s
per
s
i
onou
ex
c
ept
i
on
n
el
l
emen
tav
ecu
n
ec
ol
l
e Sé
c
hage
àdeu
xc
ompos
an
t
s
.
L
es c
ol
l
es en di
s
per
s
i
on ou
l
es c
ol
l
es à bas
e de s
ol
v
an
t
s
Mél
ange
c
on
t
i
en
n
en
t des s
u
bs
t
an
c
es
Un bon r
és
u
l
t
at n
e peu
t v
ol
at
i
l
es
.
êt
r
e obt
en
u qu
e moy
en
n
an
t Vei
l
l
ezdon
càc
equ
'
el
l
espu
i
s
s
en
t
u
n
e bon
n
e h
omogén
éi
t
é du di
s
par
aî
t
r
e apr
èsl
ec
ol
l
age par
mél
an
ge.
abs
or
pt
i
on du s
u
ppor
t ou du
Si u
n des s
ol
v
an
t
s f
l
ot
t
e r
ev
êt
emen
tde s
ol
.Dan
sl
ec
as
par ex
empl
e au
des
s
u
s
,i
lf
au
t desc
ol
l
esàdeu
xc
ompos
an
t
sou
à n
ou
v
eau mél
an
ger l
e t
ou
t
. d'
au
t
r
est
y
pesdec
ol
l
espou
rs
ol
s
Un mél
an
ge c
or
r
ec
tc
on
s
t
i
t
u
e i
mpl
i
qu
an
tu
n
er
éac
t
i
onc
h
i
mi
qu
e,
égal
emen
tu
nmu
s
tabs
ol
ul
or
sde l
esmat
ér
i
au
xàas
s
embl
erpeu
v
en
t
l
a pr
épar
at
i
on de c
ol
l
esà deu
x êt
r
ei
mper
méabl
esoun
onabs
or
c
ompos
an
t
s
.
ban
t
s
.
RE
VE
T
E
ME
NTDESOL
VE
RSUSCOL
L
EPOURSOL
S
Sui
vr
el
esévol
ut
i
ons
Sin
ou
sr
egar
don
sl
esév
ol
u
t
i
ons
s
u
rl
emar
c
h
édesr
ev
êt
emen
t
sde
s
ol r
és
i
l
i
en
t
s
,n
ou
s c
on
s
t
at
on
s
n
ot
ammen
t qu
'
on c
h
er
c
h
e des
al
t
er
n
at
i
v
esàc
er
t
ai
n
spl
as
t
i
f
i
an
t
s
.
“
T
ou
t
el
apr
obl
émat
i
qu
eau
t
ou
rde
l
ami
gr
at
i
ondespl
as
t
i
f
i
an
t
setdu
ph
t
al
at
epot
en
t
i
el
l
emen
tn
oc
i
fpar
ex
empl
e pou
s
s
el
es c
ol
l
es v
er
s
u
n
e pl
u
s gr
an
de r
és
i
s
t
an
c
e au
pl
as
t
i
f
i
an
t
, af
i
n d'
év
i
t
er l
es
pr
obl
èmes
.L
ar
api
di
t
édel
ac
ol
l
e
es
tau
gmen
t
éeau
s
s
i
.Onamél
i
or
e
ai
n
s
il
ar
és
i
s
t
an
c
eàl
ac
h
ar
ge
c
on
c
en
t
r
ée”
,s
el
on u
ni
mpor
t
an
t
pr
odu
c
t
eu
rde c
ol
l
e.Un c
er
t
ai
n
n
ombr
e de ph
t
al
at
es u
t
i
l
i
s
és
n
ot
ammen
t c
omme pl
as
t
i
f
i
an
t
s
dan
sl
eP
VC etd'
au
t
r
espl
as
t
i
qu
es
s
ou
pl
esf
i
gu
r
en
ts
u
rl
al
i
s
t
eSVHC
(
Su
bs
t
an
c
eofVer
yHi
ghCon
c
er
n
)
de R
EACH. L
es pl
as
t
i
f
i
an
t
s en
qu
es
t
i
on s
on
t qu
al
i
f
i
és de
t
ox
i
qu
es
.“
P
ou
rl
ec
ol
l
age de
r
ev
êt
emen
t
sdes
olr
és
i
l
i
en
t
sav
ec
c
er
t
ai
n
s pl
as
t
i
f
i
an
t
s
,l
es pr
odu
ct
eu
r
sdoi
v
en
tex
ami
n
ers
il
esc
ol
l
es
s
on
ts
u
f
f
i
s
ammen
tr
és
i
s
t
an
t
esà l
a
mi
gr
at
i
ondepl
as
t
i
f
i
an
t
,s
u
r
t
ou
ten
c
as de t
empér
at
u
r
es ac
c
r
u
es
(
p.
ex
.c
h
au
f
f
ageparl
es
ol
)
.Sion
t
r
av
ai
l
l
e av
ecd'
au
t
r
espl
as
t
i
f
i
an
t
s
moi
n
s'
t
ox
i
qu
es
'
,l
a pl
u
par
tdes
f
ou
r
n
i
s
s
eu
r
s t
es
t
en
t en
c
or
e l
a
c
ompat
i
bi
l
i
t
é
des
c
ol
l
es
”
,
c
ompl
èt
eu
n
eau
t
r
es
ou
r
c
e.
Col
l
abor
at
i
on
T
ou
sl
espr
odu
c
t
eu
r
sdec
ol
l
en
e
c
ol
l
abor
en
tpasdeman
i
èr
ei
n
t
en
s
i
v
e av
ec l
es pr
odu
c
t
eu
r
s de
r
ev
êt
emen
t
s de s
ol
.Cer
t
ai
n
sl
e
f
on
tets
on
ten c
on
t
ac
tav
ec l
e
l
abor
at
oi
r
ec
omme l
e dépar
t
e-
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
PEI
NT
URESETCOL
L
ES
F
OI
REAUXQUE
ST
I
ONS
Nou
sav
on
sdeman
déau
xpr
i
n
c
i
pau
xpr
odu
c
t
eu
r
sdec
ol
l
e
spou
rs
ol
s
l
esqu
es
t
i
on
squ
'
onl
eu
rpos
ai
tl
epl
u
ss
ou
v
en
t
.Unaper
ç
u
.
men
tde R
&D av
ecl
esdi
f
f
ér
en
t
s
f
ou
r
n
i
s
s
eu
r
sdes
ol
sr
és
i
l
i
en
t
s
.Ce
s
pr
odu
c
t
eu
r
sdec
ol
l
epeu
v
en
tpar
c
on
s
équ
en
tt
es
t
erdesr
ev
êt
emen
t
s
de s
olpou
rpou
v
oi
rai
n
s
idév
el
opperetc
on
s
ei
l
l
erl
abon
n
ec
ol
l
e
pou
rc
h
aqu
et
y
peder
ev
êt
emen
t
.
I
MP
ACTDE
L
AL
E
GI
SL
AT
I
ON COV
L
a l
égi
s
l
at
i
on COV at
el
l
eu
n
i
mpac
t
? Ou
i
,mai
si
ln
ef
au
t–
à c
e qu
'
on en
t
en
d – pas
ex
agér
er
.
Au
j
ou
r
d'
h
u
i
, l
a maj
or
i
t
é des
pr
odu
c
t
eu
r
sf
ou
r
n
i
s
s
en
tl
esef
f
or
t
s
n
éc
e
s
s
ai
r
espou
rn
epl
u
sc
ommer
c
i
al
i
s
erqu
edesc
ol
l
esenph
as
e
aqu
eu
s
e ets
an
ss
ol
v
an
t
s
.Ou
t
r
e
l
e
sc
er
t
i
f
i
c
at
i
on
sn
éc
es
s
ai
r
es
,c
es
f
ou
r
n
i
s
s
eu
r
s di
s
pos
en
t au
s
s
i de
pr
odu
i
t
s ar
bor
an
t des l
abel
s
éc
ol
ogi
qu
es
,c
omme l
e '
Bl
au
e
En
gel
'
.
Onr
éagi
tdon
cbele
tbi
enàdes
t
h
èmes c
omme l
'
éc
ol
ogi
e etl
a
s
an
t
é. Des s
y
s
t
èmes de pos
e
éc
ol
ogi
qu
es s
on
t pr
opos
és
pr
omet
t
an
tu
n
e mi
s
e en œu
v
r
e
s
ai
n
ec
omme u
n
e bon
n
e'
i
n
door
ai
rqu
al
i
t
y
'pou
rl
ec
l
i
en
tf
i
n
al
.
D'
au
t
r
es par
t
i
es c
on
c
er
n
ées
év
oqu
en
tu
ns
ér
i
eu
xi
mpac
t
.“
L
e
n
ou
v
eau déc
r
et COV bel
ge,
en
t
r
an
ten v
i
gu
eu
r à par
t
i
rde
2015,au
r
abi
enu
ni
mpac
ts
u
rl
e
dév
el
oppemen
t des c
ol
l
es
.L
es
f
abr
i
c
an
t
ss
'
y adapt
en
tdéj
à en
t
r
av
ai
l
l
an
t av
ec u
n mar
qu
age
EMI
CODE EC1 & EC1P
L
US
(
n
.
d.
l
.
r
.
:EMI
CODE es
tu
nl
abel
pr
ot
égé pou
rl
ac
l
as
s
i
f
i
c
at
i
onde
pr
odu
i
t
s moder
n
ess
an
ss
ol
v
an
t
s
et pau
v
r
es en émi
s
s
i
on
s pou
r
l
apos
eder
ev
êt
emen
t
sdes
olet
depr
odu
i
t
sdec
on
s
t
r
u
c
t
i
on)
.
•EMI
CODEEC1P
L
US:
T
r
èsf
ai
bl
esémi
s
s
i
on
sP
L
US,
•EMI
CODEEC1:
T
r
èsf
ai
bl
esémi
s
s
i
on
s
,
•EMI
CODEEC2:
F
ai
bl
esémi
s
s
i
on
s
.q
Mer
c
iau
: CST
C etau Comi
t
é
T
ec
hni
qu
eP
ei
nt
u
r
e,r
ev
êt
emen
t
sde
mu
retde s
olr
és
i
l
i
ent
s– s
ou
r
c
e:
NI
T 241 P
os
e de R
ev
êt
ement
s
des
olRés
i
l
i
en
t
s
.
Commentpr
épar
erque
lt
ypedes
ol
?
Dan
sl
ec
asdebét
on
,d'
u
n
ec
h
apedes
abl
ec
i
men
t
,an
h
y
dr
i
t
e,
l
i
qu
i
deous
èc
h
ec
ommed'
u
ns
u
ppor
tenboi
s
,l
epr
i
mai
r
eetl
'
égal
i
n
e
s
on
tc
h
oi
s
i
setadapt
ésenf
on
c
t
i
ondel
an
at
u
r
edus
u
ppor
t
.
Pour
quoiut
i
l
i
s
erunpr
i
mai
r
e?
L
epr
i
mai
r
es
er
tdel
i
an
tàpou
s
s
i
èr
e,depon
td'
adh
ér
en
c
e,etf
ai
t
ens
or
t
equ
el
'
abs
or
pt
i
ondus
u
ppor
ts
oi
tu
n
i
f
or
me.
Qui
ddess
uppor
t
ss
abl
eux?
Sil
es
oles
tt
r
ops
abl
eu
xoupr
és
en
t
eu
nman
qu
edec
oh
és
i
on,
i
lpeu
têt
r
et
r
ai
t
éav
ecu
n
ei
mpr
égn
at
i
onàu
nc
ompos
an
t
.
Quandpos
erunpar
ehumi
di
t
é?
Max2,
5%d'
h
u
mi
di
t
ér
és
i
du
el
l
edan
su
n
ec
h
apedes
abl
ec
i
men
t
(
mes
u
r
eenc
m)pou
rl
el
i
n
ol
éu
m,P
VC 2%(
v
al
eu
r
ss
an
sc
h
au
f
f
age
parl
es
ol
)
.Enc
asdev
al
eu
r
sd'
h
u
mi
di
t
és
u
pér
i
eu
r
es
,i
les
tpos
s
i
bl
e
depos
eru
npar
eh
u
mi
di
t
é.
Pour
quoiégal
i
s
er
?
P
ou
rr
en
dr
el
as
u
r
f
ac
edus
olpl
at
ee
tl
i
s
s
e.Cel
aamél
i
or
en
ons
eu
l
emen
tl
'
es
t
h
ét
i
qu
edus
ols
ou
pl
e,mai
sr
édu
i
tau
s
s
il
ac
on
s
ommat
i
on
dec
ol
l
e.
Pourpl
usd'
i
nf
or
mat
i
ons
,s
ur
f
ez
s
url
es
i
t
ewebwww.
cs
t
c
.
be
E
xi
s
t
et
i
lunec
ol
l
epouv
antêt
r
eappl
i
quées
anspr
épar
at
i
ons
(
pasdepr
i
mai
r
e,pasd'
égal
i
ne,…)
?
P
ou
rpos
eru
nr
ev
êt
emen
tdes
oldeman
i
èr
ees
t
h
ét
i
qu
e,u
n
ebon
n
e
pr
épar
at
i
ones
tes
s
en
t
i
el
l
e.P
ou
rgar
an
t
i
ru
n
ef
i
n
i
t
i
ondu
r
abl
eetpou
r
qu
el
es
olr
es
t
ebeau10à15an
s
,u
n
ebon
n
epr
épar
at
i
ons
'
i
mpos
e.
Av
ecl
ac
ol
l
abor
at
i
onde:Henk
el
,
MapeietR
ec
t
av
i
t
Peut
onc
ol
l
ers
urunanc
i
enr
e
v
ê
t
ementdes
ol
?
Sou
v
en
t
,c
el
an
emar
c
h
epas
.
Creativité et Innovation
M
E
L
O
D Y
Découvrez ce qu’Orac Decor® vous réserve en 2014
Laissez-vous inspirer par nos nouveautés sur www.oracdecor.com
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
CO NTAC T / M A S U R E E L D I S TR I B U TI O N - W W W. K H L A R A .CO M
M D B @ M A S U R E E L . C O M - T +3 2 5 6 71 9 2 10 - F + 3 2 5 6 71 11 5 8
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
41
9
La qualité est
intemporelle
garant
ie
t
pein
Famille Poissonnier, peintre BOSS paints depuis 1948
Peintures extérieures BOSS paints.
Esthétiques et durables.
Le climat belge plutôt humide et la multitude de supports mettent vos peintures et laques à rude
épreuve. Optez pour la sécurité et la qualité. Faites appel à un partenaire peinture qui dispose d’une
offre complète de peintures et laques extérieures. Vous pouvez de plus adapter le degré de brillance
de votre peinture de façade à la brillance de votre laque extérieure. BOSS paints dispose d’un système
de peinture adapté pour tous les défis que vous devez relever à l’extérieur et vous offre une garantie
de dix ans sur toutes les peintures de façade.
En savoir plus ?
• Passez dans l’un de nos points de retrait
• Profitez de nos conditions promotionnelles sur les peintures extérieures
• Trouvez un point de retrait dans votre région en surfant sur www.bossvip.be
BOSS paints – Nijverheistraat 81, 8791 Beveren-Leie – www.bossvip.be – 056 738 333.
s
u
re
re
s e
xtérieu
RAAMDECORAT
I
E
UN L
ARGECHOI
XD'
HABI
L
L
AGES
POURL
ESGRANDESBAI
ESVI
TREES
I
LF
AUTRESPECTERL
ESEXI
GENCESDESECURI
TEETDEQUAL
I
TE
L
esbât
i
ment
ss
ontdepl
usenpl
uss
ouventdot
ésdegr
andesbai
es
vi
t
r
ées
.Mai
squel
l
epr
ot
ect
i
ons
ol
ai
r
eut
i
l
i
s
erpourd'
aus
s
ivas
t
es
s
ur
f
aces
?L
esr
i
deaux,l
ess
t
or
esvéni
t
i
ensetl
ess
hut
t
er
ss
ontdi
s
poni
bl
es
enpl
us
i
eur
smèt
r
esdel
ar
ge,mai
si
les
tr
ecommandédet
r
avai
l
l
eravec
pl
us
i
eur
spanneauxoul
amel
l
es
.
Kel
l
yCuyper
s
HABI
L
L
AGE
SDEF
E
NE
T
RE
Ri
deaux
d'
i
nt
ér
i
eu
r
)
,l
esr
i
deau
xpeu
v
en
t
c
ons
t
i
t
u
erl
esc
ai
s
s
esder
és
onanc
enéc
es
s
ai
r
es
.S'
i
les
t
mot
or
i
s
é,u
nr
i
deaupeu
têt
r
e
appl
i
qu
épou
ru
nel
ongu
eu
r
j
u
s
qu
'
à14mèt
r
es
.
v
er
t
i
c
al
e.L
ess
t
or
esbat
eau
ex
i
s
t
entdansdi
f
f
ér
ent
ess
or
t
es
det
i
s
s
ut
r
èss
er
r
éout
r
an
s
par
ent
.
P
ou
rl
esgr
andss
t
or
esbat
eau
,
onpeu
tat
t
ei
ndr
e4,
2mèt
r
es
del
ar
geet5,
4mèt
r
esdeh
au
t
.
St
or
esvéni
t
i
ens
L
es s
t
or
es v
éni
t
i
en
s ex
i
s
t
en
t en
boi
s
,en al
u
mi
n
i
u
m ou en pl
as
t
i
qu
e, ets
ontdi
s
poni
bl
es dans
deu
xv
er
s
i
ons
.
L
es r
i
deau
xs
e déc
l
i
nent dans
t
ou
t
es l
es mat
i
èr
es
.L
es pl
u
s
f
r
équ
ent
es s
ontl
e pol
y
es
t
er
,l
e
•L
ess
t
or
esvéni
t
i
enshor
i
zont
aux
c
ot
on,l
ev
i
s
c
os
eouu
nmél
ange. •Panneau
•St
or
es
s
on
tdesl
amel
l
esr
égl
abl
es
P
ou
rl
es gr
an
des bai
es v
i
t
r
ées
, L
espan
neau
xs
on
tdel
ar
ges
Uns
t
or
ees
tu
nepi
èc
edet
i
s
s
u
qu
ipeu
v
entêt
r
eent
i
èr
ement
on r
ec
omman
de l
e pol
y
es
t
eret bandesqu
igl
i
s
s
ents
u
rdesr
ai
l
s
dr
oi
t
equ
ir
emon
t
ev
i
au
n
r
emon
t
ées
.L
ess
t
or
esv
éni
t
i
ens
l
at
oi
l
es
c
r
een
.
l
esu
nsder
r
i
èr
el
esau
t
r
es
.I
len
s
y
s
t
èmeàenr
ou
l
emen
t
.L
es
s
on
tdi
s
poni
bl
esenal
u
mi
ni
u
m
•Cl
as
s
i
que
ex
i
s
t
eent
i
s
s
u
,enpapi
erl
ami
né
mat
ér
i
au
xv
on
tdupol
y
es
t
er
t
r
adi
t
i
on
nel
,mai
sau
s
s
ient
i
s
s
u
,
L
esr
i
deau
xent
i
s
s
uc
l
as
s
i
qu
es
etenpl
as
t
i
qu
e.Enj
ou
ant
etduc
ot
onauT
r
ev
i
r
aouàu
n
dansdi
v
er
s
eses
s
enc
esdeboi
s
c
ons
t
i
t
u
entc
er
t
ai
nement
av
ecdi
v
er
smat
ér
i
au
x
,onpeu
t
mél
angedec
ot
onetdev
i
s
c
os
e. etenpl
as
t
i
qu
e.I
l
speu
v
en
tf
ai
r
e
l
'
habi
l
l
agedef
enêt
r
el
epl
u
s
modu
l
erl
'
i
nt
ens
i
t
édel
al
u
mi
noL
ess
t
or
espeu
v
entêt
r
ec
onf
ec
j
u
s
qu
'
àu
npeupl
u
sde3mèt
r
es
f
r
équ
ent
.I
l
sof
f
r
entégal
emen
t
s
i
t
én
at
u
r
el
l
e.L
espanneau
x
t
i
on
nésj
u
s
qu
'
à5m del
ar
ge
del
ar
geetdehau
t
.Siu
ns
t
or
e
u
nes
ol
u
t
i
onpou
rl
esgr
andes
peu
v
entf
ai
r
e5,
8m del
ar
geet
et7m deh
au
t
.I
l
sper
met
t
en
t
v
én
i
t
i
enenboi
sdoi
têt
r
epl
u
s
bai
esv
i
t
r
ées
.Mai
sou
t
r
e
3m dehau
t
,eti
l
ss
'
ac
t
i
onn
ent
d'
at
t
ei
ndr
edess
u
r
f
ac
esde
l
ar
ge,oneni
ns
t
al
l
edeu
xou
l
'
as
pec
tdéc
or
at
i
f
,i
lyal
'
as
pec
t
av
ecu
nebagu
et
t
e,u
nc
or
don
15m²
.Apar
t
i
rd'
u
ngr
an
d
pl
u
s
i
eu
r
sc
ôt
eàc
ôt
eàl
'
ai
de
ac
ou
s
t
i
qu
e,qu
ies
ten
c
or
epl
u
s
ouu
nmot
eu
rél
ec
t
r
i
qu
e.
nombr
edem²
,i
les
tc
ons
ei
l
l
é
d'
u
ns
eu
lc
adr
ef
r
ont
alqu
idi
s
s
i
i
mpor
t
an
t
.Commel
esi
nt
ér
i
eu
r
s •St
or
ebat
eau
depr
év
oi
ru
nmot
eu
r
,ét
ant
mu
l
el
esc
ai
s
s
onss
u
pér
i
eu
r
s
.
s
ontaménagésdemani
èr
ede
Uns
t
or
ebat
eaues
tu
nr
i
deau
don
nél
epoi
dsdus
t
or
e.En
•L
ess
t
or
esvéni
t
i
ensver
t
i
c
auxs
ont
pl
u
senpl
u
s'
s
obr
e'(
r
ev
êt
ement
pl
atent
i
s
s
uqu
is
er
el
èv
epou
r
f
onc
t
i
ondut
y
pedet
oi
l
e,i
ls
e
au
s
s
idi
s
poni
bl
esent
i
s
s
uet
des
oldu
r
,abs
enc
edepl
ant
es
nepl
u
sf
or
merqu
'
u
neban
de
peu
tqu
el
et
i
s
s
ut
ombemoi
n
s
peu
v
ents
anspr
obl
èmeêt
r
e
bi
en
,s
'
i
ls
'
agi
td'
u
net
r
èsgr
an
de
r
éal
i
s
ésj
u
s
qu
'
à6m del
ar
geet
s
u
r
f
ac
e.I
c
i
,i
lf
au
tdel
apl
ac
e
4à5m dehau
t
.I
l
speu
v
ent
I
lexi
s
t
edess
t
or
esv
éni
t
i
ensv
er
t
i
c
aux
pou
ru
nt
u
bed'
u
nf
ameu
x
enc
or
et
r
èsbi
enêt
r
eac
t
i
on
nés
ent
i
s
s
uquipeuv
entai
s
émentf
ai
r
e
di
amèt
r
e(
env
i
r
on10c
m)
.L
es
s
an
smot
eu
r
.Sil
af
enêt
r
ef
ai
t
j
us
qu'
à6m del
ar
geet4à5m
s
t
or
espeu
v
entêt
r
ec
ommandés
pl
u
squ
e6m del
ar
ge,i
les
t
dehaut
man
u
el
l
ementouav
ecu
net
él
épos
s
i
bl
edepos
i
t
i
on
nerdeu
x
c
ommande.
au
t
r
ess
t
or
esv
éni
t
i
ensc
ôt
eà
•Pl
i
s
s
é
c
ôt
es
an
sau
c
u
n'
j
oi
nt
'v
i
s
i
bl
e,
Uns
t
or
epl
i
s
s
ées
tu
ns
t
or
e
c
arl
ec
hev
au
c
hementnor
mal
bat
eauhor
i
zont
aldon
tl
et
i
s
s
u
desl
amel
l
ess
epou
r
s
u
i
ts
i
mpl
ees
tpr
épl
i
éenac
c
or
déon.L
e
ments
u
rl
esdi
f
f
ér
ent
ss
y
s
t
èmes
pl
i
s
s
ées
tdi
s
pon
i
bl
eenv
er
s
i
on
der
ai
l
.
pol
y
es
t
er
.L
'
as
pec
ti
nt
ér
es
s
ant
es
tqu
el
es
t
or
epl
i
s
s
épeu
têt
r
e
Shut
t
er
s
u
t
i
l
i
s
épou
rc
h
aqu
et
y
pede
L
ess
hu
t
t
er
ss
ontdesv
ol
et
si
n
t
éf
enêt
r
e.L
ac
omman
depeu
têt
r
e r
i
eu
r
sen boi
sav
ecdesl
amel
l
es
man
u
el
l
eouél
ec
t
r
i
qu
eeti
les
t
r
égl
abl
es
.I
l
ss
e mar
i
entj
ol
i
ment
pos
s
i
bl
edel
'
i
n
t
égr
erdan
su
n
av
ecu
npr
es
by
t
èr
eparex
empl
e,
s
y
s
t
èmedomot
i
qu
e.
mai
si
l
ss
ontt
ou
tau
s
s
ibeau
xdans
•Doubl
epl
ious
t
r
uc
t
ur
eenni
d
u
ni
nt
ér
i
eu
r épu
r
é. L
es s
h
u
t
t
er
s
d'
abei
l
l
e.Ce
ss
y
s
t
èmesj
ou
ents
u
r s
e c
ommandent égal
emen
tà
l
'
as
pec
t'
éc
onomi
ed'
éner
gi
e'
di
s
t
anc
e.Sil
af
enêt
r
ef
ai
tpl
u
sde
del
'
habi
l
l
agedef
enêt
r
e.
338 c
m de hau
t
,i
les
tpos
s
i
bl
e
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
42
1
RAAMDECORAT
I
E
L
es
t
or
epl
i
s
s
épeutêt
r
eut
i
l
i
s
é
pourc
haquet
ypedef
enêt
r
e
de pl
ac
er deu
x pan
neau
xl
'
u
n
au
des
s
u
sdel
'
au
t
r
e.Auni
v
eaude
l
a l
ar
geu
r
,i
l es
t pos
s
i
bl
e de
pl
ac
er s
i
mpl
ement pl
u
s
i
eu
r
s
panneau
xc
ôt
eàc
ôt
e.
AVANT
AGE
S
T
ou
sl
es t
y
pes d'
habi
l
l
age de
f
enêt
r
e per
met
t
ent de c
ou
v
r
i
r
de gr
andesf
enêt
r
esd'
u
ne s
eu
l
e
pi
èc
e.I
ln
ef
au
tal
or
squ
'
u
n
es
eu
l
e
c
ommande(
etu
ns
eu
lmot
eu
r
,l
e
c
aséc
h
éant
)
.
L
es av
ant
ages de t
ou
s l
es
habi
l
l
agesdef
en
êt
r
es
ontl
amu
l
t
i
f
onc
t
i
on
nal
i
t
édansl
er
égl
agede
l
al
u
mi
n
os
i
t
éetl
espos
s
i
bi
l
i
t
ésde
c
ommande.P
ou
ru
nu
s
age t
an
t
pr
of
es
s
i
on
nel qu
e pr
i
v
é, i
l
s
per
met
t
ent de
r
égu
l
er
l
al
u
mi
èr
edemani
èr
eopt
i
mal
e.
I
NCONVE
NI
E
NT
S
COMMANDE
L
a pl
u
par
t des habi
l
l
ages de
f
enêt
r
e of
f
r
en
tl
e c
h
oi
x ent
r
e
u
ne c
ommande man
u
el
l
e et
u
ne c
omman
de él
ec
t
r
i
qu
e av
ec
u
ni
nt
er
r
u
pt
eu
rou u
ne t
él
éc
omman
de.L
'
u
nedespos
s
i
bi
l
i
t
éspou
r
l
ac
omman
de él
ec
t
r
i
qu
e es
tu
n
s
y
s
t
ème domot
i
qu
e.Un s
y
s
t
ème
domot
i
qu
e au
gment
el
e ni
v
eau
de c
onf
or
tpou
r au
t
omat
i
s
er l
a
c
ommande.L
or
s
qu
el
esgenss
ont
env
ac
an
c
es
,i
lpeu
têt
r
er
égl
éde
mani
èr
eà c
equ
el
ac
omman
de
f
onc
t
i
onne
au
t
omat
i
qu
ement
,
don
nant ai
ns
il
'
i
l
l
u
s
i
on qu
el
a
mai
s
on es
toc
c
u
pée.Une au
t
r
e
pos
s
i
bi
l
i
t
é es
tu
n
e c
omman
de
à di
s
t
anc
e par r
adi
of
r
équ
enc
e.
L
'
habi
l
l
age de f
en
êt
r
e es
tal
or
s
c
ommandé par u
ns
y
s
t
ème de
r
adi
of
r
équ
enc
e c
ombi
n
é à u
n
pan
neau s
ol
ai
r
e.L
ac
omman
de
n
e néc
es
s
i
t
e au
c
u
n c
âbl
age.
Cer
t
ai
n
sf
abr
i
c
ant
sper
met
t
entde
r
égl
eru
nmode'
s
hu
f
f
l
e'v
i
al
at
él
éc
ommande af
i
n qu
el
es heu
r
es
d'
ou
v
er
t
u
r
eetdef
er
met
u
r
ev
ar
i
ent
c
haqu
ej
ou
r
.
Et
antdon
n
él
at
ai
l
l
e,l
ess
y
s
t
èmes
dev
i
enn
ent pl
u
s gr
os et l
es
s
u
ppor
t
s s
ont pl
u
s v
i
s
i
bl
es
.
Sipos
s
i
bl
e,on c
ons
ei
l
l
es
ou
v
en
t
pou
rl
esgr
ospr
odu
i
t
sdet
r
av
ai
l
l
er
d'
u
n mu
rà l
'
au
t
r
e etdu s
olau
pl
af
ond.
I
NST
AL
L
AT
I
ON
Cel
a per
metde c
r
éeru
ne s
i
t
u
at
i
on dansl
ej
ou
r
,c
e qu
iaf
f
i
n
e Unhabi
l
l
agedef
enêt
r
epeu
têt
r
e
v
i
s
u
el
l
ementl
espr
odu
i
t
s
.
i
ns
t
al
l
édansl
ej
ou
rous
u
rl
ej
ou
r
.
T
endanc
es
L
ess
t
or
espeuv
entêt
r
ec
ommandés
àl
amai
nouàdi
s
t
anc
e
•L
esr
i
deauxent
i
s
s
upe
u
v
entêt
r
e
f
i
x
ésav
ecdest
r
i
n
gl
esoudes
r
ai
l
s
.Enr
ègl
egén
ér
al
e,u
ne
t
r
i
ngl
eàr
i
deaus
emont
ec
on
t
r
e
l
emu
r
.Vi
adesr
ai
l
s
,l
esr
i
deau
x
ent
i
s
s
upeu
v
entau
s
s
iêt
r
e
mon
t
ésaumu
r
,aupl
af
ond
oudansu
nenc
adr
ement
def
enêt
r
e.
•L
ess
hut
t
er
ss
onts
ou
v
entmont
és
dansl
ej
ou
raumoy
ende
pou
t
r
esdemont
agev
i
s
s
ées
dansl
ej
ou
r(
pi
er
r
e,bét
on,
boi
s
,et
c
.
)
.P
ou
rl
ess
y
s
t
èmes
der
ai
l
spl
i
ant
s
,onf
i
x
eu
ne
v
oû
t
eaupl
af
on
dàl
'
ai
dedev
i
s
.
Onymont
eens
u
i
t
eu
nr
ai
l
enal
u
mi
ni
u
m dansl
equ
el
ons
u
s
pendl
ess
h
u
t
t
er
s
.
•L
ess
t
or
esvéni
t
i
enshor
i
zont
auxs
ont
pl
ac
ésdansl
ej
ou
raumoy
en
des
u
ppor
t
sdemon
t
agequ
i
s
'
adapt
entpar
f
ai
t
ements
u
ru
n
c
ai
s
s
onenal
u
mi
n
i
u
m.Onpeu
t
au
s
s
ir
ec
ou
r
i
ràdess
u
ppor
t
s
c
i
s
eau
x
.L
esl
amel
l
esv
er
t
i
c
al
es
peu
v
en
têt
r
epl
ac
éesdi
r
ec
t
ementaupl
af
on
douav
ecdes
c
l
i
psouav
ecdesent
r
et
oi
s
es
àpar
t
i
rdumu
r
.
•L
ess
t
or
ess
ontmont
ésdi
r
ec
t
ementaupl
af
on
douaumu
r
,ou
bi
enav
ecu
npr
of
i
ldemont
age.
Sionl
es
ou
h
ai
t
e,onpeu
t
égal
ementpr
év
oi
ru
nc
ai
s
s
on.
Desmat
i
èr
esbr
ut
esnat
ur
el
l
es
c
ommel
ec
ot
on,l
al
ai
ne,
l
eboi
setl
el
i
n
P
ar
f
oi
s
,i
lf
au
tdesappu
i
ss
u
ppl
émen
t
ai
r
es
. En f
onc
t
i
on du t
y
pe
d'
habi
l
l
age de f
en
êt
r
ec
hoi
s
i
,i
l
peu
ts
'
agi
rde:
•Suppor
t
sdepl
af
ondoumur
aux:
pou
rl
ess
t
or
esv
éni
t
i
ensetl
es
s
t
or
esbat
eau
,onu
t
i
l
i
s
edes
c
l
i
psqu
el
'
onpl
ac
ec
ont
r
el
e
pl
af
on
douc
ont
r
el
emu
rv
i
a
desbr
i
des
.L
er
ai
les
tal
or
s
enc
l
i
qu
et
édan
sl
esc
l
i
ps
.
•Mont
agel
at
ér
al
:l
ess
t
or
ess
ont
mont
ésens
t
andar
dav
ecdes
s
u
ppor
t
sl
at
ér
au
x
.Enopt
i
on,l
e
s
t
or
epeu
têt
r
edot
éd'
u
npr
of
i
l
des
u
ppor
ts
ibi
enqu
el
'
i
ns
t
al
l
at
i
onpeu
tau
s
s
iêt
r
eef
f
ec
t
u
ée
av
ecdesc
l
i
psdepl
af
on
dou
desc
l
i
psmu
r
au
x(
mont
age
s
i
mpl
i
f
i
é)
.
•Mont
ages
urf
enêt
r
eos
c
i
l
l
obat
t
ant
e:
P
ou
ru
nmont
ages
u
rdes
f
enêt
r
espi
v
ot
ant
esouos
c
i
l
l
obat
t
ant
es
,onopt
epou
rdes
s
u
ppor
t
squ
is
ontf
i
x
éss
u
rl
e
bat
t
antdel
af
en
êt
r
e.Ai
ns
i
,i
lne
f
au
tpaspr
év
oi
rdef
or
agespou
r
l
emont
age,c
equ
ipeu
têt
r
et
r
ès
pr
at
i
qu
eav
ecdesc
h
âs
s
i
sen
pl
as
t
i
qu
eouenal
u
mi
ni
u
m.
POI
NT
SI
MPORT
ANT
S
•I
lf
au
tf
ai
r
eat
t
ent
i
onaumoment
dumes
u
r
age,s
u
r
t
ou
tl
or
s
qu
'
i
l
L
ess
t
or
esoc
c
ul
t
ant
speuventf
ai
r
e
unegr
os
s
edi
f
f
ér
enc
epourl
epor
t
ef
eui
l
l
e
L
esc
oul
eur
sapai
s
ant
esontl
a
c
ot
e,s
ur
t
outpourl
esgr
andes
bai
esvi
t
r
ées
Bes
oi
ndemat
ér
i
auxdur
abl
es
.Moi
ns
i
lyadeper
t
edec
hal
eur
,mi
euxc
'
es
t
2
2Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
4
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
RAAMDECORAT
I
E
protection made easy
L
esav
ant
agesdeshabi
l
l
agesdef
enêt
r
es
ont
l
amul
t
i
f
onc
t
i
onnal
i
t
édansl
er
égl
agedel
a
l
umi
nos
i
t
éetl
espos
s
i
bi
l
i
t
ésdec
ommande
s
'
agi
tdes
hu
t
t
er
soudes
t
or
es
v
éni
t
i
ens
.Es
t
c
equ
el
'
appu
i
def
en
êt
r
e/s
ol
/pl
af
on
des
t
d'
équ
er
r
e?F
au
t
i
lr
abot
er
,r
ebou
c
herouappl
i
qu
erdumas
t
i
c
?
L
esl
amel
l
espeu
v
ent
el
l
est
ou
r
ner
l
i
br
ements
an
sêt
r
egênéespar
l
apoi
gn
ée?Sil
'
ont
i
entc
ompt
e
det
ou
tc
el
al
or
sdumes
u
r
age,
l
'
i
ns
t
al
l
at
i
ons
er
as
i
mpl
e.
•L
or
s
qu
'
onappl
i
qu
el
ess
u
ppor
t
s
,
i
les
ti
mpor
t
antd'
enpr
év
oi
rs
u
f
f
i
s
ammen
t
.I
lenf
au
tu
nt
ou
sl
es
40à50c
m.I
lf
au
tégal
ement
t
eni
rc
ompt
edupoi
dsdec
es
pr
odu
i
t
s
,qu
ipeu
tv
i
t
emont
er
as
s
ezhau
t
.Unbonmat
ér
i
el
def
i
x
at
i
onadapt
éaus
u
ppor
t
es
tdoncc
r
u
c
i
al
.
•L
or
sdel
'
i
ns
t
al
l
at
i
on,i
lf
au
tv
ei
l
l
er
àc
equ
el
af
enêt
r
epu
i
s
s
e
t
ou
j
ou
r
ss
'
ou
v
r
i
r
.Av
ecdes
l
amel
l
esv
er
t
i
c
al
es
,onpeu
t
pl
ac
erl
es
y
s
t
èmedev
antl
a
f
enêt
r
eaf
i
ndenepasper
dr
e
del
u
mi
èr
e,l
or
s
qu
'
ongl
i
s
s
e
l
esl
amel
l
ess
u
rl
ec
ôt
é.
CRI
T
I
QUE
S
I
lex
i
s
t
edenombr
eu
s
ess
ol
u
t
i
ons
,
mai
si
lya égal
ementdesf
abr
i
c
ant
squ
ion
tbeau
c
ou
pdepoi
n
t
s
dec
r
i
t
i
qu
e.Ai
ns
i
,l
al
ar
geu
rex
er
c
er
ai
tu
nei
nf
l
u
en
c
eànepass
ou
s
-
L
amot
or
i
s
at
i
onaugment
edepl
us
enpl
usaf
i
nd'
amél
i
or
erl
af
ac
i
l
i
t
é
d'
ut
i
l
i
s
at
i
on.Sur
t
outpourc
esgr
os
s
ys
t
èmes
,s
i
non,l
es
ur
c
oûtn'
en
vautpasl
apei
ne
es
t
i
mers
u
rl
emat
ér
i
audansl
equ
el
l
epr
odu
i
tes
tr
éal
i
s
é,el
l
ec
ompl
i
qu
er
ai
ténor
mémen
tl
ac
omman
de
etel
l
en
eper
met
t
r
ai
tpast
ou
j
ou
r
s
de gar
ant
i
rl
as
éc
u
r
i
t
é.Bi
en s
û
r
,
i
lex
i
s
t
e pl
u
s
i
eu
r
ss
ol
u
t
i
ons
.L
es
gr
andesbai
esv
i
t
r
éesonti
nt
ér
êtà
êt
r
e dot
ées de gr
an
ds s
t
or
es
,
s
t
or
es bat
eau ou pan
neau
x
,de
gr
andes t
ent
u
r
es ou de gr
an
ds
s
t
or
es v
éni
t
i
ens v
er
t
i
c
au
x
. Une
s
ol
u
t
i
ons
û
r
ec
ons
i
s
t
eàac
c
r
oc
her
pl
u
s
i
eu
r
span
neau
xc
ôt
eà c
ôt
e.
L
es f
abr
i
c
ant
s r
ec
ommandent
t
ou
t
ef
oi
s de n
el
i
v
r
er qu
e des
pr
odu
i
t
s don
tl
a s
éc
u
r
i
t
é es
t
gar
ant
i
e.
Une au
t
r
e c
r
i
t
i
qu
e s
ou
v
ent
ent
en
du
ees
tqu
el
ec
hoi
xdet
i
s
s
u
es
t l
i
mi
t
é pou
r c
es gr
an
ds
s
y
s
t
èmes
.C'
es
tdûàl
al
ar
geu
rde
t
i
s
s
age desmat
i
èr
esetau t
i
s
s
u
u
t
i
l
i
s
é.L
et
i
s
s
udoi
tpr
és
ent
eru
ne
qu
al
i
t
és
u
f
f
i
s
ant
epou
rbi
ent
omber
s
u
ru
n
egr
andel
ar
geu
r
.
S'
i
ls
'
agi
t de pr
odu
i
t
s qu
is
e
dépl
ac
entà l
av
er
t
i
c
al
e,i
lf
au
t
t
en
i
rc
ompt
eduf
ai
tqu
ec
er
t
ai
ns
gr
os modèl
es néc
es
s
i
t
er
on
t de
gr
ost
u
besetdegr
osc
ai
s
s
ons
.L
e
pr
obl
ème es
t qu
e l
'
on t
r
ou
v
e
s
ou
v
entc
ess
y
s
t
èmest
r
op i
mpos
an
t
s v
i
s
u
el
l
emen
t
. Mai
s c
et
t
e
t
ai
l
l
e es
tn
éc
es
s
ai
r
es
u
rl
e pl
an
t
ec
hni
qu
e pou
rs
ou
t
eni
rs
u
f
f
i
s
ammentl
e pr
odu
i
t
.En f
ai
t
,i
lf
au
t
es
s
ay
er d'
i
nt
égr
er c
es gr
os
s
y
s
t
èmesdansl
epl
af
ond.q
Mer
c
iàCopahome,F
or
es
t
Gr
ou
p,J
as
no,L
ec
l
u
y
s
eetL
u
x
af
l
ex
Nouveau!
Un chantier
, bien
‘
commence
est
a
,
,
moitie acheve!
’Liboprim’ est un nouveau primaire
choisi par le peintre professionnel pour ses bonnes
propriétés d’adhérence et son bon pouvoir couvrant
sur plâtrage.
Liboprim forme la couche d’apprêt idéale pour des
couches de finition telles que Libomat ou Libodur.
Facile d’emploi, il peut être teinté et s’utilise à
l’intérieur. En bref, la base parfaite d’un bon système
de peinture!
Découvrez notre gamme complète de peintures
pour le bâtiment sur notre site web…
Demandezunhabi
l
l
agedef
enêt
r
e
of
f
r
antunebonneac
ous
t
i
que
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
w w w. l i b e r t p a i n t s . c o m
l i b e r t p a i n t s .c o m
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
42
3
Le spécialiste du traitement contre l’humidité
Diagnostic gratuit
chez votre client
La vie est simple
• Rouleaux muraux
• Un chantier prêt pour démarrage • Garantie solide
• Préparation et réalisation professionnelle • Devis sur mesure
• Certifications et qualifications du CSTC • Dans tout le pays
SUPPORT
Humidité ascensionnelle - problèmes de condensation - caves humides
Plat
• Résultat final - très lisse
• Pouvoir d’absorption modéré
Numéro vert 0800 97 146731-03-2009
www.aqualityprotect.be
NoAqua_adv:Opmaak
10:50 Pagina 1
ANTEXopmaak_ad_03-2014_94x136_FR.indd
1
31/03/14 13:52
Plat - medium
• Résultat final - lisse
• Pouvoir d’absorption très bon
MICMEX
Medium - gros
L’humidité contrecarre vos plans?
Consultez nos spécialistes.
• Résultat final - fin
• Pouvoir d’absorption bon
RYTEX
Gent, Brugge, Kortrijk, Brussel,
Nous avons
plus de 40 ans
d’expérience
dans la lutte
Antwerpen,
Leuven,
Hasselt
contre l’humidité ascensionnelle.
TEST AU CARUBRE DE CALCIUM GRATUIT
www.anzaverimex.eu
Pour
diagnostic
ou une offre
à titre gratuit
voorungratis
diagnose
en offerte
0800 929 33
www.noaqua.be
51427252_PGZ_ANZA_advertentie_94x276 mm_Life is easy_FR.indd 1
21-01-14 12:14
L
UT
T
ECONT
REL
'
HUMI
DI
T
E
DI
AGNOSTI
CCRUCI
AL
EN CASD'
HUMI
DI
TEASCENSI
ONNEL
L
E
UNEI
NSPECTI
ON VI
SUEL
L
EMI
NUTI
EUSEMETSURL
A VOI
E
L
'
humi
di
t
éas
cens
i
onnel
l
evousconf
r
ont
eent
antquepei
nt
r
edécor
at
euràundéf
i
det
ai
l
l
e.L
ess
el
shygr
os
copi
quesf
i
ni
s
s
antdansl
emurvi
al
'
humi
di
t
écaus
enten
par
t
i
cul
i
erbeaucoupdedégât
s
:pl
ât
r
ages
'
ef
f
r
i
t
ant
,pei
nt
ur
eetpapi
erpei
nts
e
dét
achant
,ef
f
l
or
es
cences
,… I
lvades
oiquecepr
obl
èmedoi
td'
abor
dêt
r
er
és
ol
u
avantdepour
s
ui
vr
eavecl
af
i
ni
t
i
on.Danscetar
t
i
cl
e,nousnousat
t
ar
donss
url
es
pr
i
nci
pauxpoi
nt
si
mpor
t
ant
s
.
T
om Mondel
aer
s
L
'
humi
di
t
éas
c
ens
i
onnel
l
es
emani
f
es
t
e
dansl
ebasdesmur
s
CAPI
L
L
ARI
T
E
L
'
h
u
mi
di
t
éas
c
en
s
i
on
n
el
l
ees
tét
r
oi
t
emen
tl
i
éeàl
an
ot
i
ondec
api
l
l
ar
i
t
é. I
ls
'
agi
t du ph
én
omèn
e
ph
y
s
i
qu
el
or
s
qu
edel
'
eaudan
su
n
t
r
èsf
i
nt
u
bemon
t
epl
u
sh
au
tqu
e
l
en
i
v
eaudel
i
qu
i
deau
t
ou
r
.L
'
h
u
mi
di
t
é peu
t ai
n
s
i au
s
s
i mon
t
er
dan
sl
esmu
r
s
.L
eph
én
omèn
es
e
man
i
f
es
t
edan
sl
ec
asdemaç
onn
er
i
et
r
adi
t
i
onn
el
l
edi
r
ec
t
emen
ten
c
on
t
ac
tav
ec l
es
olmai
s au
s
s
i
dan
sl
ec
asde maç
on
n
er
i
e de
moel
l
on
soudemu
r
senmat
ér
i
au
peu por
eu
x
,c
omme l
e gr
an
i
t
.
L
'
h
u
mi
di
t
é mi
gr
e pr
i
n
c
i
pal
emen
t
v
i
al
emor
t
i
eretmon
t
egén
ér
al
emen
tj
u
s
qu
'
à u
n
e h
au
t
eu
r de
max
i
mu
m 150c
m.Av
ec l
'
h
u
mi
di
t
é as
c
en
s
i
on
n
el
l
e, des s
el
s
h
y
gr
os
c
opi
qu
es ar
r
i
v
en
t au
s
s
i
dan
sl
a maç
on
n
er
i
e.I
l
ss
on
t
l
'
u
n
e des pr
i
n
c
i
pal
es
c
au
s
esdedégât
s
(
ou
t
r
el
e gi
v
r
e,l
'
h
u
mi
di
t
é même,
l
a moi
s
i
s
s
u
r
e,
…)
, av
an
tc
omme
apr
èsl
et
r
ai
t
emen
tc
on
t
r
el
'
h
u
mi
di
t
éas
c
en
s
i
on
n
el
l
e.Carl
'
h
u
mi
di
t
é
a beau s
'
év
apor
er
,l
es
elr
es
t
e
dan
sl
emu
retc
au
s
edesdégât
s
s
t
r
u
c
t
u
r
el
senr
ai
s
ondel
ac
r
i
s
t
al
l
i
s
at
i
on et de l
a r
éh
y
dr
at
at
i
on
s
u
c
c
es
s
i
v
es
.L
esc
on
c
en
t
r
at
i
on
sde
s
elél
ev
éesempêc
h
en
t
,enou
t
r
e,
l
esmu
r
sde s
éc
h
erau mi
eu
xà
c
au
s
e de l
eu
r
spr
opr
i
ét
ésh
y
gr
os
c
opi
qu
es(
i
l
sex
t
r
ai
en
t
,en ef
f
et
,
del
'
h
u
mi
di
t
édel
'
ai
r
)
.I
lf
au
tdon
c
abs
ol
u
men
ten
l
ev
erl
epl
ât
r
ageet
l
es j
oi
n
t
s at
t
aqu
és
.P
ou
r év
i
t
er
d'
au
t
r
esdommagesdu
sà l
'
h
u
mi
di
t
ér
és
i
du
el
l
e etau
xs
el
s
,i
les
t
égal
emen
tc
on
s
ei
l
l
é de pos
er
av
an
tl
af
i
n
i
t
i
onu
n
emembr
an
eà
pl
ât
r
er(
f
i
l
m àbu
l
l
es
)s
u
rl
emu
r
.
pl
u
sf
ac
i
l
e à di
r
e qu
'
àf
ai
r
ec
ar
l
espr
obl
èmesd'
h
u
mi
di
t
épeu
v
en
t
av
oi
r di
v
er
s
es c
au
s
es eti
les
t
s
ou
v
en
tdi
f
f
i
c
i
l
edel
esdi
s
t
i
n
gu
er
”
,
ex
pl
i
qu
eYv
esVan
h
el
l
emon
t
,i
n
gén
i
eu
rc
i
v
i
ldes c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
s et
c
h
er
c
h
eu
r au l
abor
at
oi
r
eR
én
ov
at
i
on du CST
C. I
la t
ou
tde
même qu
el
qu
es r
ec
omman
dat
i
on
s
.“
Commen
c
ez t
ou
j
ou
r
spar
l
es obs
er
v
at
i
on
sv
i
s
u
el
l
es
.Es
t
c
e
qu
'
i
ly a desdommages
? Qu
el
t
y
pededommages
?Ets
u
r
t
ou
t
:où
l
esdégât
ss
epr
és
en
t
en
t
i
l
s
?Su
rl
a
bas
e de c
esobs
er
v
at
i
on
s
,v
ou
s
s
au
r
ez déj
à pl
u
s ou moi
n
ss
'
i
l
s
'
agi
tou n
on d'
h
u
mi
di
t
é as
c
ens
i
on
n
el
l
e.L
ef
ai
tqu
el
epr
obl
ème
d'
h
u
mi
di
t
és
e man
i
f
es
t
e dan
sl
e
bas des mu
r
s
,j
u
s
qu
'
à en
v
i
r
on
1 m au
des
s
u
sdu s
ol
,c
on
s
t
i
t
u
e
parex
empl
eu
n pr
emi
eri
n
di
c
e.
At
t
en
t
i
on:i
ln
'
es
tpasqu
es
t
i
onde
DI
AGNOST
I
C
l
as
u
r
f
ac
edus
olàl
'
i
n
t
ér
i
eu
rdel
a
mai
s
on,mai
sbi
endel
as
u
r
f
ac
e
I
ns
pec
t
i
onvi
s
uel
l
e
r
ais
ol
.I
ls
'
agi
t
,depl
u
s
,en
L
al
u
t
t
ec
on
t
r
el
'
h
u
mi
di
t
é as
c
en- duv
ér
al d'
i
mpor
t
an
t
es qu
an
t
i
t
és
s
i
on
n
el
l
ec
ommen
c
eparl
a pos
e gén
h
u
mi
di
t
é,av
ecdesdégât
st
ou
t
d'
u
ndi
agn
os
t
i
cc
or
r
ec
t
.“
Cel
aes
t d'
L
esc
ouc
hesdepapi
erpei
nts
edét
ac
hant
t
r
ahi
s
s
entl
apr
és
enc
ed'
humi
di
t
éas
c
ens
i
onnel
l
e
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
au
s
s
ii
mpor
t
an
t
s
: beau
c
ou
p de
moi
s
i
s
s
u
r
es
,
ef
f
l
or
es
c
en
c
es
,
pl
ât
r
age
s
'
ef
f
r
i
t
an
t
.
Des
dommages c
on
s
i
dér
abl
es s
on
t
u
n
e bon
n
ei
n
di
c
at
i
on d'
h
u
mi
di
t
é
as
c
en
s
i
on
n
el
l
e.
” Van
h
el
l
emon
t
év
oqu
e,en
f
i
n
,u
n au
t
r
e ph
én
omèn
ebi
enr
ec
on
n
ai
s
s
abl
e,pr
opr
e
à l
'
h
u
mi
di
t
é as
c
en
s
i
on
n
el
l
e: l
a
f
or
mat
i
on d'
u
n
e ban
de h
or
i
z
ont
al
ede10à30c
m del
ar
geu
rà
par
t
i
rd'
en
v
i
r
on 1 m de h
au
t
eu
r
de mu
r
.“
Nou
sl
ev
oy
on
st
r
ès
s
ou
v
en
tdan
sl
a pr
at
i
qu
ec
arl
e
n
i
v
eau d'
h
u
mi
di
t
é dan
sl
e mu
r
c
ommen
c
eàdi
mi
n
u
eràpar
t
i
rde
c
et
t
eh
au
t
eu
r
.L
es s
el
s peu
v
en
t
don
cs
ec
r
i
s
t
al
l
i
s
er
,av
ect
ou
tc
e
qu
is
'
en
s
u
i
t
.Siv
ou
sobs
er
v
ezu
n
e
t
el
l
eban
de,v
ou
ss
av
ezqu
'
i
lya
u
n pr
obl
ème d'
h
u
mi
di
t
é as
c
en
s
i
on
n
el
l
e,oudumoi
n
squ
'
i
lyaeu
u
nj
ou
rde l
'
h
u
mi
di
t
é as
c
en
s
i
onn
el
l
e.Ceph
én
omèn
es
ev
oi
t
,par
ai
l
l
eu
r
s
, bi
enmi
eu
xà l
'
ex
t
ér
i
eu
r
dubât
i
men
tqu
'
àl
'
i
n
t
ér
i
eu
r
.At
t
en
t
i
on
,c
en
'
es
tpaspar
c
e qu
ec
e
s
y
mpt
ôme n
'
es
tpaspr
és
en
tqu
'
i
l
COMMENTL
ESPRODUI
T
SHYDROF
UGES
SONT
I
L
SAPPL
I
QUES?
I
nj
ec
t
i
ondel
i
qui
dess
ouspr
es
s
i
on
Despr
odu
i
t
sàbas
edes
ol
v
an
toud'
eaus
on
ti
n
j
ec
t
éss
ou
spr
es
s
i
on
dan
sl
emu
r
.
L
est
r
ou
sd'
i
n
j
ec
t
i
ons
on
tes
pac
ésde80à120mm.Sou
sl
'
ef
f
etdel
a
pr
es
s
i
on
,l
epr
odu
i
ts
edi
f
f
u
s
edan
sl
emu
r
.Apr
èsl
'
i
n
j
ec
t
i
on
,l
af
or
mat
i
ondel
ac
ou
c
h
edes
i
l
i
c
on
eh
y
dr
of
u
gepr
en
dt
ou
taupl
u
squ
el
qu
es
j
ou
r
s
.
I
nj
ec
t
i
ondec
r
èmesoudege
l
s
L
esgel
sagi
s
s
en
tt
r
èsdi
f
f
ér
emmen
tdespr
odu
i
t
sàbas
edes
ol
v
an
t
oud'
eau
.I
l
ss
on
ti
n
j
ec
t
éss
an
spr
es
s
i
on,av
ecu
npi
s
t
ol
etàmas
t
i
c
àmai
n
,dan
sdest
r
ou
sper
c
ésh
or
i
z
on
t
au
xdan
su
nj
oi
n
tdemor
t
i
er
.
L
est
r
ou
ss
on
tes
pac
ésd'
en
v
i
r
on10c
m.L
esagen
t
sac
t
i
f
sdan
sl
e
gels
edi
f
f
u
s
en
tv
i
al
'
h
u
mi
di
t
épr
és
en
t
edan
sl
emu
r
.
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
42
5
PLUS MAT QUE MAT !
Pour
murs
Pour
sols
NOUVEAU !
• Ultra-mat
• Finition invisible
• Préservation de l’aspect naturel
à l’usure, aux
• Résistance
rayures et aux chocs
• Entretien minimal
WWW.PARKETLAK.NL
Une ligne complète de vernis naturels pour une finition
ultra-mate de parquets, planchers et murs
Bichemie® Coatings BV
Boîte postale 2365, 8203 AH Lelystad
Tel. +31(0)320 - 28 53 57
[email protected]
Advertentie Naturellijn 185x63 FR.indd 1
04-10-13 14:23
Peinture à la chaux
RESSOURCE BENELUX
www.ressource-paint.be
Distributeurs exclusifs :
Flandre : www.pentri.be
Bruxelles, Wallonie, G.D. du Luxembourg :
www.blancmajeur.be
L
UT
T
ECONT
REL
'
HUMI
DI
T
E
L
as
ol
ut
i
onc
ont
r
el
'
humi
di
t
éas
c
ens
i
onnel
l
ec
ons
i
s
t
eàmet
t
r
eenpl
ac
eunec
ouc
hehydr
of
ugehor
i
zont
al
e.L
or
sdel
'
i
nj
ec
t
i
ons
ouspr
es
s
i
on,l
est
r
ousd'
i
nj
ec
t
i
ons
ont
es
pac
ésde80à120mm.Apr
èsquel
quesj
our
s
,l
ac
ouc
hedes
i
l
i
c
onehydr
of
uges
ef
or
meetl
af
i
ni
t
i
onpeutêt
r
er
éal
i
s
éeav
ecunf
i
l
m àbul
l
espouv
antêt
r
epl
ât
r
é
n
'
y a pasd'
h
u
mi
di
t
é as
c
en
s
i
on
n
el
l
e.I
ls
'
agi
td'
u
n ph
én
omèn
e
t
y
pi
qu
e, pas d'
u
n
e c
on
di
t
i
on
n
éc
es
s
ai
r
e.
”
Mes
ur
esd'
humi
di
t
é
Ou
t
r
el
'
i
n
s
pec
t
i
on v
i
s
u
el
l
e,i
lf
au
t
es
t
i
merl
agr
av
i
t
édel
as
i
t
u
at
i
on.
Cel
apeu
ts
ef
ai
r
es
u
rl
abas
ede
mes
u
r
esd'
h
u
mi
di
t
é.I
le
x
i
s
t
edi
f
f
ér
en
t
s appar
ei
l
s etmét
h
odes de
mes
u
r
e,ay
an
tc
h
ac
u
nl
eu
rpl
u
s
v
al
u
e.“
Engu
i
s
edepr
emi
ers
c
r
een
i
n
g,l
esh
y
gr
omèt
r
esél
ec
t
r
i
qu
es
s
on
tpr
at
i
qu
es
”
,déc
l
ar
eVan
h
el
l
emon
t
.“
I
l
sn
e mes
u
r
en
tpas de
t
en
eu
ren h
u
mi
di
t
é pr
éc
i
s
e mai
s
don
n
en
tu
n
ec
er
t
ai
n
ei
n
di
c
at
i
on
dupr
obl
èmeetdel
'
en
dr
oi
toùi
l
s
epos
es
u
r
t
ou
t
.Sionpeu
tau
s
s
i
dédu
i
r
e de l
'
h
i
s
t
oi
r
e dubât
i
men
t
etde l
'
i
n
s
pec
t
i
onv
i
s
u
el
l
e qu
el
e
r
i
s
qu
e d'
h
u
mi
di
t
é as
c
en
s
i
on
n
el
l
e
es
tél
ev
é, on es
tpar
f
oi
s déj
à
pr
es
qu
ec
er
t
ai
ns
u
rl
a bas
e de
c
et
t
emes
u
r
equ
'
i
lyabi
endel
'
h
umi
di
t
é
as
c
en
s
i
on
n
el
l
e. L
es
mai
s
on
s dat
an
t d'
av
an
t l
a
Sec
on
de Gu
er
r
e mon
di
al
e n
e
pr
és
en
t
en
tparex
empl
e pas de
c
ou
c
h
e h
y
dr
of
u
ge. L
'
h
u
mi
di
t
é
as
c
en
s
i
on
n
el
l
e y es
t dan
sl
a
pl
u
par
t des c
as l
a c
au
s
e du
pr
obl
ème.Dan
sl
esbât
i
men
t
spl
u
s
r
éc
en
t
s
, l
e r
i
s
qu
e d'
h
u
mi
di
t
é
as
c
en
s
i
on
n
el
l
ees
tt
r
èsl
i
mi
t
émai
s
pasex
c
l
u
:i
ls
epeu
tparex
empl
e
qu
el
abar
r
i
èr
eh
y
dr
of
u
geai
tét
é
malpl
ac
ée.I
lar
r
i
v
eau
s
s
iqu
el
a
bar
r
i
èr
eh
y
dr
of
u
ges
oi
tc
on
t
ou
r
n
ée
ou r
ec
ou
v
er
t
e de pl
ât
r
age ou
au
t
r
e.On t
en
t
e al
or
sde pr
éf
ér
en
c
e de r
és
ou
dr
e d'
abor
dc
e
pr
obl
ème.
”Sou
v
en
t
,u
n
e mes
u
r
e
s
u
ppl
émen
t
ai
r
e es
t c
on
s
ei
l
l
ée.
“
Un
emes
u
r
eél
ec
t
r
i
qu
en
edi
ten
s
oir
i
ens
u
rl
aqu
an
t
i
t
éd'
h
u
mi
di
t
é
dan
sl
es mu
r
s
. C'
es
tpou
r
qu
oi
n
ou
sr
ec
omman
don
sau
s
s
iu
nt
es
t
auc
ar
bu
r
edec
al
c
i
u
m.Enpr
él
ev
an
tu
néc
h
an
t
i
l
l
on etenr
ec
h
er
c
h
an
tl
at
en
eu
renh
u
mi
di
t
édec
et
éc
h
an
t
i
l
l
on dan
su
n
e bombe à
c
ar
bu
r
e en aj
ou
t
an
tdu c
ar
bu
r
e
dec
al
c
i
u
m,onpeu
tl
i
r
el
at
en
eu
r
en h
u
mi
di
t
éà l
'
i
n
t
ér
i
eu
rdumu
r
.
Cel
a don
n
e u
n
e i
dée pl
u
s
dét
ai
l
l
ée dupr
obl
ème.
”L
a Not
e
d'
I
n
f
or
mat
i
on T
ec
h
n
i
qu
e 210 du
CST
Cc
on
t
i
en
tpl
u
sd'
i
n
f
or
mat
i
on
s
àc
es
u
j
et
.El
l
ees
tac
t
u
el
l
emen
ten
ph
as
eder
év
i
s
i
onetpar
aî
t
r
aàl
a
f
i
n de l
'
an
n
ée s
ou
su
n
ef
or
me
ac
t
u
al
i
s
ée.Même al
or
s
,i
ln
'
ya
pas en
c
or
e de gar
an
t
i
e qu
'
i
l
s
'
agi
tbi
en d'
h
u
mi
di
t
é as
c
en
s
i
onn
el
l
e.“
Onpeu
tdon
cal
l
eren
c
or
e
pl
u
sl
oi
n,parex
empl
eav
ecdes
mes
u
r
esdes
elouenc
on
t
r
ôl
an
tà
l
'
ai
de de mes
u
r
esi
n
f
r
ar
ou
gesl
a
t
empér
at
u
r
edes
u
r
f
ac
edumu
r
.L
e
CST
C di
s
pos
e pou
rc
el
a des
i
n
s
t
r
u
men
t
sdemes
u
r
en
éc
es
s
ai
r
es
mai
st
ou
tdoi
tbi
ens
û
rau
s
s
ir
es
t
er
r
éal
i
s
abl
e dan
sl
a pr
at
i
qu
e pou
r
l
es en
t
r
epr
en
eu
r
s
. D'
où l
'
i
mpor
t
an
c
e d'
u
n
ei
n
s
pec
t
i
on v
i
s
u
el
l
e
mi
n
u
t
i
eu
s
e”
,s
ou
l
i
gn
e Van
h
el
l
emon
t
.
T
RAI
T
E
ME
NT
Di
f
f
ér
ent
spr
odui
t
s
L
as
ol
u
t
i
onc
on
t
r
el
'
h
u
mi
di
t
éas
c
ens
i
on
n
el
l
ec
on
s
i
s
t
e à met
t
r
e en
pl
ac
eu
n
ec
ou
c
h
eh
y
dr
of
u
geh
or
i
z
on
t
al
e,j
u
s
t
eau
des
s
u
sdun
i
v
eau
du s
ol
.Dan
sl
es mai
s
on
s ex
i
s
t
an
t
es
, pl
ac
er en
c
or
e
u
n f
i
l
m h
y
dr
of
u
ge
ph
y
s
i
qu
e
es
t
c
ompl
ex
e. On
pr
i
v
i
l
égi
e don
c
l
es i
n
j
ec
t
i
on
s
h
y
dr
of
u
ges
.Ces
t
ec
h
n
i
qu
ess
on
t
appl
i
qu
ées depu
i
s
l
esan
n
ées1960 et
s
on
t
t
ou
j
ou
r
s
bas
ées s
u
rl
es
mêmes agen
t
s
ac
t
i
f
s
: pr
i
n
c
i
pal
emen
tdes
s
i
l
an
eset
s
i
l
ox
an
es
.
Av
an
t
,c
es
agen
t
s h
y
dr
oph
obesét
ai
en
t
i
n
j
ec
t
és dan
s
l
emu
ràl
'
ai
de
d'
u
ns
u
ppor
tà
bas
ede
s
ol
v
an
t
.Mai
s
gr
âc
eau
x
Av
ecunt
es
tauc
ar
bur
edec
al
c
i
um,onpeutl
i
r
e
l
at
eneurenhumi
di
t
éexac
t
edansl
emur
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
év
ol
u
t
i
on
s t
ec
h
n
ol
ogi
qu
es
, des
pr
odu
i
t
s d'
i
n
j
ec
t
i
on, c
r
èmes et
gel
s à bas
e d'
eau s
on
tau
s
s
i
appar
u
ss
u
rl
emar
c
h
é.Van
h
el
l
emon
ts
ev
eu
tr
as
s
u
r
an
t
.“
Sel
onn
os
t
es
t
senl
abor
at
oi
r
e,l
espr
odu
i
t
sà
bas
e de s
ol
v
an
ts
on
tl
es pl
u
s
per
f
or
man
t
s mai
si
ls
'
agi
t de
c
on
di
t
i
on
s de l
abor
at
oi
r
e t
r
ès
s
t
r
i
c
t
es
.Dan
sl
a pr
at
i
qu
e,i
lya
dan
s c
h
aqu
e c
at
égor
i
e des
pr
odu
i
t
s of
f
r
an
tl
a pr
ot
ec
t
i
on
n
éc
es
s
ai
r
e.D'
apr
èsl
e CST
C,i
l
s
on
tdèsl
or
st
ou
sl
eu
rr
ai
s
ond'
êt
r
e.
Ch
aqu
epr
odu
i
tdoi
tbi
enen
t
en
du
êt
r
eappl
i
qu
éc
or
r
ec
t
emen
t
.
”
Condi
t
i
onss
péc
i
f
i
ques
P
eu
t
onal
or
su
t
i
l
i
s
ern
'
i
mpor
t
equ
el
pr
odu
i
tdan
st
ou
t
esl
ess
i
t
u
at
i
on
s
?
“
T
ou
sl
espr
odu
i
t
sc
on
v
i
en
n
en
ten
f
ai
tdan
sl
a pl
u
par
tdes c
as
”
,
af
f
i
r
me Van
h
el
l
emon
t
.“
Sel
on l
es
c
on
di
t
i
on
ss
péc
i
f
i
qu
es
,c
er
t
ai
n
s
pr
odu
i
t
ss
on
tpar
f
oi
spr
éf
ér
abl
es
.
Sion v
i
tou s
ion t
r
av
ai
l
l
e par
ex
empl
e dan
sl
e bât
i
men
tpen
dan
tl
est
r
av
au
x
,j
e déc
on
s
ei
l
l
er
ai
sl
es s
ol
v
an
t
s en r
ai
s
on des
v
apeu
r
ss
e dégagean
t
.Oupou
r
i
n
j
ec
t
er u
n mu
rt
r
ès c
ompac
t
,
maç
on
n
équ
as
i
men
tpar
f
ai
t
emen
t
,
u
n
ec
r
ème ou u
n gelc
on
v
i
en
t
mi
eu
xc
aronn
e peu
tal
or
spas
i
n
j
ec
t
ers
u
f
f
i
s
ammen
tdel
i
qu
i
de.I
l
v
au
t al
or
s mi
eu
xi
n
j
ec
t
er des
pr
odu
i
t
sf
or
t
emen
tc
on
c
en
t
r
ésaf
i
n
d'
appl
i
qu
ert
ou
tde même s
u
f
f
i
s
ammen
tdec
ompos
an
tac
t
i
f
.
”
F
I
NI
T
I
ON
Un
ef
oi
sl
ac
ou
c
h
eh
y
dr
of
u
ge
i
n
j
ec
t
ée,l
e pr
obl
ème n
'
es
tpas
en
c
or
er
és
ol
u
.P
ou
rév
i
t
erqu
el
es
s
el
s h
y
gr
os
c
opi
qu
es
,s
u
bs
i
s
t
an
t
dan
sl
emu
r
,c
au
s
en
ten
c
or
edes
dommages par l
a s
u
i
t
e, v
ou
s
pou
v
ezpos
er
,apr
èss
éc
h
agedu
mu
r
,u
nf
i
nf
i
l
m à bu
l
l
espou
v
an
t
êt
r
epl
ât
r
é.Cef
i
l
m peu
têt
r
ef
i
x
é
di
r
ec
t
emen
ts
u
rl
as
u
r
f
ac
edumu
r
av
ecdel
ac
ol
l
eoudesc
h
ev
i
l
l
es
en pl
as
t
i
qu
e.L
ef
i
l
m f
ai
tof
f
i
c
e
d'
éc
r
an et év
i
t
e qu
el
es s
el
s
pr
és
en
t
sdan
sl
e mu
rc
on
t
i
n
u
en
t
d'
abs
or
berdel
'
h
u
mi
di
t
édepu
i
sl
a
pi
èc
e. L
ef
i
l
m c
on
s
t
i
t
u
e d'
au
t
r
e
par
tu
n
ec
ou
c
h
e de pr
ot
ec
t
i
on,
qu
ii
s
ol
el
esn
ou
v
el
l
esc
ou
c
h
esde
pl
ât
r
eetdef
i
n
i
t
i
ondel
'
h
u
mi
di
t
é
r
és
i
du
el
l
eetdess
el
sr
es
t
an
t
sdan
s
l
e mu
r
.Un
ef
oi
spos
é,on peu
t
pou
r
s
u
i
v
r
el
af
i
n
i
t
i
ondumu
r
.�
SYST
EME
D'
I
NSPECT
I
ON
POURHUMI
DI
T
E
ASCENSI
ONNEL
L
E
L
edi
agn
os
t
i
cd'
h
u
mi
di
t
é
as
c
en
s
i
on
n
el
l
ees
tt
r
ès
c
ompl
ex
eetdon
n
e,en
ou
t
r
e,par
f
oi
sl
i
euàdes
di
v
er
gen
c
esd'
opi
n
i
on
dan
sl
apr
at
i
qu
e.Un
bont
r
ai
t
emen
tdel
'
h
u
mi
di
t
éas
c
en
s
i
on
n
el
l
e
es
tpou
r
t
an
ti
n
di
s
pens
abl
epou
rabou
t
i
rà
u
n
er
én
ov
at
i
onde
qu
al
i
t
é.Dan
sl
ec
adr
e
d'
u
npr
oj
etd'
i
n
n
ov
at
i
on
f
l
aman
d,R
en
oF
as
e,
(
www.
RenoF
as
e.
be)
,on
pl
an
c
h
edon
cs
u
ru
n
e
mét
h
oded'
i
n
s
pec
t
i
onet
dedi
agn
os
t
i
cc
or
r
ec
t
e
etc
l
ai
r
eenv
u
ed'
u
n
e
Unf
i
nf
i
l
m àbul
l
espouv
antêt
r
epl
ât
r
é
r
én
ov
at
i
onr
éf
l
éc
h
i
es
u
r évi
t
equel
ess
el
shygr
os
c
opi
ques
l
epl
anén
er
gét
i
qu
e.
c
aus
entdesdégât
sparl
as
ui
t
e
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
42
7
REPO RTAGE
RAL
STON
AANVERS
J
ANSSENS& J
ANSSENS,L
EPREMI
ERDI
STRI
BUTEURANVERSOI
S
V
anWi
j
heVer
ff
abr
i
quel
al
aqueetl
apei
nt
ur
emur
al
epr
of
es
s
i
onnel
l
ede
Wi
j
zonoletRal
s
t
on.Depui
sl
'
ander
ni
er
,i
les
tent
r
ai
nd'
él
ar
gi
rs
onr
és
eaude
vent
eenBel
gi
queetenFr
ance.L
e15avr
i
l
,cer
és
eaus
er
aét
of
f
éparl
epr
emi
er
di
s
t
r
i
but
euranver
s
oi
s
:J
ans
s
ens&J
ans
s
ensàWi
l
r
i
j
k!“Nouss
ommesr
avi
sdenous
engageravecJ
ans
s
ens&J
ans
s
ens
”,décl
ar
eBr
unoL
ams
ensdeRal
s
t
onBel
gi
que.
“Cet
t
eent
r
epr
i
s
es
ai
tcommeper
s
onnet
r
ouverl
'
équi
l
i
br
eent
r
el
aqual
i
t
é
pr
of
es
s
i
onnel
l
e,l
econs
ei
letl
echoi
x.
”
RAL
ST
ON CHE
Z
J
ANSSE
NS&J
ANSSE
NS
“
Dèsqu
'
on en
t
r
e,on c
ompr
en
d
qu
eJ
an
s
s
en
s& J
an
s
s
en
s es
tl
e
par
t
en
ai
r
ei
déalpou
rR
al
s
t
on”
,di
t
Br
u
n
o L
ams
en
s de R
al
s
t
on
Bel
gi
qu
e.“
Agau
c
h
e,l
espr
odu
i
t
s
pr
of
es
s
i
on
n
el
s des mei
l
l
eu
r
es
mar
qu
es
,t
ou
tdr
oi
tl
'
as
s
or
t
i
men
t
pou
r l
es c
on
s
ei
l
l
er
s et l
es
mac
h
i
n
es à t
ei
n
t
er
, à dr
oi
t
e
u
n magn
i
f
i
qu
es
h
owr
oom pou
r
l
'
i
n
t
ér
i
eu
retl
adéc
or
at
i
on
.
I
n
gr
i
d J
an
s
s
en
s et s
on équ
i
pe
doi
v
en
t êt
r
e c
on
v
ai
n
c
u
es pou
r
aj
ou
t
er u
n n
ou
v
eau pr
odu
i
t
àl
'
as
s
or
t
i
men
t
.Nou
sai
mon
sç
a
c
h
ezR
al
s
t
on
!Nou
sal
l
on
ss
ou
t
en
i
r
l
eu
rc
h
oi
xaf
i
nden
ou
sf
ai
r
en
ot
r
e
pl
ac
es
u
rl
e mar
c
h
é an
v
er
s
oi
s
.
R
al
s
t
on ex
c
el
l
e par
t
i
c
u
l
i
èr
emen
t
,
l
or
s
qu
'
on l
ec
ompar
e au
xau
t
r
es
gr
an
desmar
qu
es
.Nou
sl
er
emar
qu
on
sc
h
aqu
ej
ou
r
,parex
empl
e
àF
l
an
der
s Col
or
, Sc
h
el
l
aer
tet
j
u
s
qu
'
au L
i
mbou
r
g,c
h
ez Geu
r
t
s
.
EnF
r
an
c
e,l
espei
n
t
r
ess
on
tr
av
i
s
des r
és
u
l
t
at
s obt
en
u
s av
ec
R
al
s
t
on
!
”
T
E
ST
E
ZE
TP
ARL
E
ZE
N
J
ans
s
ens&J
ans
s
ensbvba
Neer
l
an
dweg5
2610Wi
l
r
i
j
k
T
él
.
:+32(
0)
3/829.
11.
53
F
ax
:+32(
0)
3/828.
47.
73
wel
k
om@j
ans
s
ens
j
ans
s
ens
.
be
Heur
esd'
ouver
t
ur
e
Ens
emai
n
e:07.
00h–17.
00h
L
es
amedi
:09.
00h–12.
00h
R
al
s
t
onets
esdi
s
t
r
i
bu
t
eu
r
sv
eu
l
en
t
s
i
ondeJ
ans
s
ens&J
ans
s
ens
per
met
t
r
e au
x pei
n
t
r
esde t
es
t
er Vi
yc
on
n
aî
t
r
eetf
ou
r
n
i
rdespr
odu
i
t
s
l
a mar
qu
e. Deman
dez u
n bon S'
al
i
t
éav
ecu
ns
er
v
i
c
ei
mpec
à v
ot
r
e di
s
t
r
i
bu
t
eu
rR
al
s
t
on et dequ
abl
eetagr
éabl
eàu
npr
i
xc
or
r
ec
t
.
ac
h
et
ezl
espr
odu
i
t
sR
al
s
t
onpou
r c
Unedi
r
ec
t
i
onf
émi
ni
nedansun
v
ot
r
epr
oc
h
ai
npr
oj
etdepei
n
t
u
r
e
mondedepei
nt
r
es
.L
adi
r
ec
t
r
i
c
e,
s
s
i
ondeJ
ans
s
ens&J
ans
s
ens
à des c
on
di
t
i
on
s av
an
t
ageu
s
es
. Mi
I
n
g
r
i
d
J
a
n
s
s
e
n
,
e
t
s
a
f
i
l
l
e
,
Na
t
h
a
l
i
e.
Ne
p
a
s
ê
t
r
e
l
e
s
p
l
u
s
g
r
a
n
d
s
,
P
ar
t
agez v
ot
r
e ex
pér
i
en
c
e et
L
ar
el
èv
ees
tas
s
ur
ée!
sêt
r
el
esmei
l
l
eu
r
s
.
en
v
oy
ez u
n
e ph
ot
o du r
és
u
l
t
at mai
à monexper
i
ence@r
al
s
t
oncol
ou
r
.
com.
Vou
s pou
r
r
ez ai
n
s
it
en
t
er de c
or
r
ec
t
eets
t
abl
e.T
es
t
ezl
aetv
ou
s gr
âc
eàs
an
ou
v
el
l
ebas
e(
ami
don
gagn
eru
nv
oy
age (
t
r
an
s
por
tet s
er
ezc
er
t
ai
nementc
onv
ai
ncu
!
bi
o)
. Ces pei
n
t
u
r
es s
on
tr
éu
t
i
l
i
l
ogemen
t
) au s
al
on Mai
s
on &
s
abl
es l
el
en
demai
n
.I
c
iau
s
s
i
,
Obj
etàP
ar
i
s
!
L
aquesàbas
edes
ol
vant
:
n
ou
sav
on
st
ou
t
esl
esqu
al
i
t
és
:de
l
abelA+enFr
anc
e
l
aR
al
s
t
on Ex
t
r
al
ex l
av
abl
eà l
a
A
v
e
c
l
a
l
a
q
u
e
4
S
,
i
l
e
x
i
s
t
e
e
n
f
i
n
n
o
u
v
e
l
l
e
S
u
p
e
r
t
e
x
,
q
u
i
o
f
f
r
e
u
n
ASSORT
I
ME
NTRAL
ST
ON
u
n
egammedel
aqu
ess
ol
v
an
t
ées r
en
demen
tpar
f
ai
taumèt
r
ec
ar
r
é.
L
aquesàl
'
eau
qu
is
èc
h
en
tc
omme av
an
tetqu
i
Cesl
aqu
esh
y
br
i
des
, di
s
per
s
i
on
s of
f
r
en
tà l
af
oi
su
n
e mi
s
e en
al
k
y
de u
r
ét
h
an
e, c
ombi
n
en
tl
es œu
v
r
e ai
s
ée et u
n s
u
per
be
av
an
t
agesd'
u
n
el
aqu
eàbas
ede r
és
u
l
t
at
.P
l
u
sen
c
or
e:c
et
t
el
aqu
e
s
ol
v
an
tetc
eu
x d'
u
n
el
aqu
e à peu
têt
r
eappl
i
qu
éej
u
s
qu
'
à1°
!
Ral
s
t
onCol
our&Coat
i
ngs
bas
e d'
eau
:l
a même s
ou
pl
es
s
e
Rus
s
enweg14,P.
O.Box205
demi
s
eenœu
v
r
e,u
n
eu
t
i
l
i
s
at
i
on Pe
i
nt
ur
esmur
al
es
l
e(
NL
)
i
n
t
ér
i
eu
r
e ete
x
t
ér
i
eu
r
e,u
nl
on
g L
'
Un
i
pl
exes
tbi
enc
on
n
u
eden
os 8000AEZwol
él
.
:0031/384.
291.
100
t
emps d'
ou
v
er
t
u
r
e par r
appor
t f
i
dèl
esdi
s
t
r
i
bu
t
eu
r
s
:i
ls
'
agi
td'
u
n
e T
ax
:0031/384.
291.
099
àu
n
el
aqu
e ac
r
y
l
i
qu
e,u
n bon pei
n
t
u
r
edef
aç
adeac
r
y
l
i
qu
eàl
a F
ams
ens
@r
al
s
t
oncol
ou
r
.
com
t
empsde s
éc
h
age etu
nr
és
u
l
t
at f
i
n
i
t
i
on v
el
ou
r
s
.L
a gamme de bl
r
al
s
t
oncol
ou
r
.
c
om
l
on
gu
e du
r
ée,av
ec u
n
ec
ou
l
eu
r pei
nt
u
r
es mu
r
al
es es
ti
n
odor
e www.
2
8Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
4
CONJ
ONCT
URE
L
ACONSTRUCTI
ON EN 2014
L
EGERREDRESSEMENTEN VUE
L
A POL
I
TI
QUEREPOND AUXGROSDEFI
SDE2014
L
'
évol
ut
i
ondus
ect
eurdel
acons
t
r
uct
i
onàl
'
hor
i
zon2014s
'
annoncepl
usf
avor
abl
e
quel
'
anpas
s
é,àencr
oi
r
el
esr
écent
espr
évi
s
i
onsdel
aConf
édér
at
i
on
Cons
t
r
uct
i
on.L
es
ect
euracl
ôt
ur
é2013s
urunr
et
r
ai
tde1,
5%,al
or
squ'
onat
t
end
pour2014unecr
oi
s
s
ancede0,
5%.L
amaj
or
i
t
édesent
r
epr
eneur
ss
edi
s
entas
s
ez
pes
s
i
mi
s
t
es
,mai
sunnombr
eenhaus
s
edeper
mi
sdebât
i
retuncl
i
matéconomi
que
pl
uss
t
abl
eannoncentunebonnebouf
f
éed'
opt
i
mi
s
me.L
aConf
édér
at
i
onCons
t
r
uct
i
ona
déf
i
nit
r
oi
spoi
nt
s
cl
éspourunr
edr
es
s
ementéconomi
que:s
t
i
mul
erl
acons
t
r
uct
i
onde
nouvel
l
eshabi
t
at
i
ons
,i
ns
t
aur
erdesmes
ur
escont
r
el
aconcur
r
encedél
oyal
eetr
evoi
rl
a
pol
i
t
i
qued'
i
nves
t
i
s
s
ement
spubl
i
cs
.Cesr
emar
quesontét
és
oumi
s
esauxpol
i
t
i
quesà
l
'
occas
i
onduFor
um Cons
t
r
uct
i
onannuelàBat
i
bouw.
Rober
tdeMûel
enaer
e(
Conf
édér
at
i
onCons
t
r
uc
t
i
on)
SI
GNE
SE
NCOURAGE
ANT
S
I
nt
empér
i
es
L
es pr
év
i
s
i
on
s pou
r2014 s
'
ann
on
c
en
tmei
l
l
eu
r
es
.L
aCon
f
édér
at
i
onCon
s
t
r
u
c
t
i
onan
t
i
c
i
peu
nl
éger
r
edr
es
s
emen
tdesac
t
i
v
i
t
és
.I
les
t
d'
abor
d pr
obabl
equ
el
esc
on
di
t
i
on
s mét
éo f
r
ei
n
en
t moi
n
sl
a
pr
odu
c
t
i
on des en
t
r
epr
i
s
es de
c
on
s
t
r
u
c
t
i
onen2014parr
appor
t
à 2013. L
es c
on
di
t
i
on
s mét
éo
mi
t
i
géesde2014s
u
f
f
i
s
en
tàel
l
es
s
eu
l
esàr
es
t
i
mu
l
erl
esac
t
i
v
i
t
ésde
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
,mai
spasas
s
ezpou
r
qu
el
es
ec
t
eu
ren
dos
s
eàn
ou
v
eau
s
onr
ôl
edemot
eu
rdel
'
éc
on
omi
e.
Ec
onomi
e
L
es pr
év
i
s
i
on
s éc
on
omi
qu
es
gl
obal
es de 2014 s
on
tégal
emen
tpl
u
spos
i
t
i
v
esqu
ec
el
l
esde
l
'
an
n
ée pas
s
ée. L
'
I
n
s
t
i
t
u
t des
Compt
esNat
i
on
au
x(
I
CN)pr
év
oi
t
pou
r 2014 u
n
ec
r
oi
s
s
an
c
e de
l
'
or
dr
ede1,
1%,c
on
t
r
es
eu
l
emen
t
0,
2%en2013.
Condi
t
i
onsd'
empr
unt
L
esc
on
di
t
i
on
sd'
ac
c
èsàu
nc
r
édi
t
h
y
pot
h
éc
ai
r
e on
tét
é du
r
c
i
esc
es
der
n
i
èr
esan
n
ées
.
En2013,s
el
onl
aBan
kL
en
di
n
g
Su
r
v
ey
,el
l
ess
on
tr
es
t
éesr
el
at
i
v
emen
ts
t
abl
es
,t
ou
tc
omme l
e
L
'
empl
oidansl
ac
ons
t
r
uc
t
i
onenr
egi
s
t
r
eunec
r
oi
s
s
anc
enégat
i
v
eparr
appor
t
àl
'
éc
onomi
egl
obal
e(
s
our
c
e:Conf
édér
at
i
onCons
t
r
uc
t
i
on)
10/2013
07/2013
04/2013
01/2013
10/2012
07/2012
04/2012
01/2012
10/2011
10/2013
07/2013
04/2013
01/2013
10/2012
07/2012
04/2012
01/2012
10/2011
07/2011
04/2011
01/2011
10/2010
07/2010
96
04/2010
Ons
'
at
t
en
dt
ou
j
ou
r
sàu
n
es
ol
i
de
c
or
r
ec
t
i
on despr
i
x de l
'
i
mmobi
l
i
er
.L
a Con
f
édér
at
i
on Con
s
t
r
u
ct
i
on s
'
at
t
en
d dan
sl
'
h
y
pot
h
ès
e
d'
u
n
e–év
en
t
u
el
l
e–c
or
r
ec
t
i
onà
u
n
es
t
agn
at
i
on pl
u
t
ôtqu
'
àu
n
e
di
mi
n
u
t
i
on
.L
er
i
s
qu
epr
i
n
c
i
paln
e
por
t
e pas s
u
rl
e mar
c
h
é des
n
ou
v
el
l
es c
on
s
t
r
u
c
t
i
on
s
, mai
s
pl
u
t
ôts
u
rl
esh
abi
t
at
i
on
spl
u
sén
er
gi
v
or
es
.Dan
st
ou
sl
esc
as
,l
ec
oû
t
moy
en d'
u
n
eh
abi
t
at
i
on dev
r
ai
t
en
c
or
e au
gmen
t
erparr
appor
tà
2012(
+3,
2%)
.
Appar
t
ement
s
07/2011
T
ot
alempl
oi
ss
al
ar
i
és
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
Pr
i
xdel
'
i
mmobi
l
i
er
Mai
s
ons
04/2011
Empl
oi
ss
al
ar
i
ésc
ons
t
r
uc
t
i
on
01/2011
98
10/2010
99
105
103
101
99
97
95
93
91
89
87
85
01/2010
I
ndi
c
e(
moyenne2012=100)
100
01/2010
I
ndi
c
e(
moyenne2012=100)
101
97
n
ombr
e de c
r
édi
t
s oc
t
r
oy
és
.L
e
t
au
x d'
i
n
t
ér
êtt
r
ès bas pou
rl
es
h
abi
t
at
i
on
sdev
r
ai
ten
c
ou
r
agerl
es
mén
ages à bât
i
r
.L
e pr
obl
ème,
c
'
es
tqu
'
u
n per
mi
s de bât
i
rn
e
c
on
du
i
t pas i
mmédi
at
emen
t au
débu
tdest
r
av
au
x
.L
esc
on
di
t
i
on
s
d'
oc
t
r
oide c
r
édi
tdoi
v
en
tdon
c
êt
r
eas
s
ou
pl
i
es
.
Evol
ut
i
ondespr
i
xdel
'
i
mmobi
l
i
er
Empl
oi
ssal
ar
i
és
07/2010
L
es
ec
t
eu
rdel
ac
on
s
t
r
u
c
t
i
onv
i
en
t
de t
r
av
er
s
er u
n
es
al
e pér
i
ode:
j
u
s
qu
'
au t
r
oi
s
i
ème t
r
i
mes
t
r
e de
2013,i
ls
u
bi
s
s
ai
tl
ar
éc
es
s
i
on
,
en
c
h
aî
n
an
ts
i
xt
r
i
mes
t
r
esà c
r
oi
s
s
an
c
e n
égat
i
v
e. Au t
r
oi
s
i
ème
t
r
i
mes
t
r
e de l
'
an
n
ée pas
s
ée, l
e
s
ec
t
eu
ra en
r
egi
s
t
r
éu
n
el
égèr
e
c
r
oi
s
s
an
c
e de 0,
8%, mai
s
t
ou
j
ou
r
si
n
s
u
f
f
i
s
an
t
epou
rr
el
an
c
er
l
esac
t
i
v
i
t
és
.Cesdeu
xder
n
i
èr
es
an
n
ées
,pr
èsde 5.
500 empl
oi
s
s
on
tpas
s
ésà l
at
r
appe dan
sl
a
c
on
s
t
r
u
c
t
i
on et en 2013, on
dén
ombr
ai
t200f
ai
l
l
i
t
esparmoi
s
dan
sl
es
ec
t
eu
r
.Su
rt
ou
t
el
'
an
n
ée,
on es
t
i
me u
nr
ec
u
lde 1,
5% du
s
ec
t
eu
r
. Beau
c
ou
p mon
t
r
en
tdu
doi
gtl
a di
mi
n
u
t
i
on de l
a mar
ge
bén
éf
i
c
i
ai
r
en
et
t
e, s
u
i
t
eàu
n
e
c
on
c
u
r
r
en
c
edepl
u
senpl
u
sr
u
de.
L
a mar
ge os
c
i
l
l
e au
t
ou
rde 4%,
s
on pl
u
s bas h
i
s
t
or
i
qu
e. P
ar
ai
l
l
eu
r
s
, 2013 a s
ou
f
f
er
td'
u
n
e
mét
éopar
t
i
c
u
l
i
èr
emen
tr
u
dequ
ia
mi
sl
es
ec
t
eu
rà l
'
ar
r
êtbeau
c
ou
p
pl
u
sl
on
gt
emps qu
el
an
or
mal
e
en
t
r
ef
év
r
i
eretj
u
i
n
.Ent
er
mesd'
i
nt
empér
i
es
,2013 a ét
él
a pi
r
e
an
n
ée de c
es di
x der
n
i
èr
es
an
n
éespou
rl
ac
on
s
t
r
u
c
t
i
on
.L
'
empl
oi s
'
es
t par ai
l
l
eu
r
s ef
f
on
dr
é
dav
an
t
ageaus
ei
ndec
es
ec
t
eu
r
qu
e l
'
éc
on
omi
e gl
obal
e. L
e
s
ec
t
eu
rn
'
adon
cpasc
on
t
r
i
bu
éà
l
ac
r
oi
s
s
an
c
eéc
on
omi
qu
e,c
equ
i
es
tu
n
epr
emi
èr
e.
04/2010
L
'
AN P
ASSE
St
ef
anAcke
L
emar
c
hébel
gedel
'
i
mmobi
l
i
ers
emai
nt
i
entdef
aç
ons
ai
neets
t
abl
e.Uni
nv
es
t
i
s
s
ement
dansl
'
i
mmobi
l
i
eres
tdoncuni
nv
es
t
i
s
s
ements
ûr(
s
our
c
e:Conf
édér
at
i
onCons
t
r
uc
t
i
on)
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
42
9
CONJ
ONCT
URE
Gwendol
ynRut
t
en(
OpenVL
D)
:“
L
es
aut
or
i
t
ésdev
r
ai
entv
i
s
erl
aqual
i
t
éet
nonl
emei
l
l
eurpr
i
x”
Phi
l
i
ppeMuyt
er
s(
NVA)
:“
I
les
t
i
mpor
t
antdel
ut
t
erc
ont
r
ec
edumpi
ng
s
oc
i
alàl
'
éc
hel
l
eeur
opéenne”
Bar
tVanMal
der
en(
s
p.
a)
:“
I
lf
aut
mai
nt
eni
rl
ebonusl
ogement
,mai
si
l
f
autl
'
or
i
ent
erv
er
sl
esbass
al
ai
r
es
”
Wout
erBek
e(
CD&V)
:“
L
'
uni
t
é
éc
onomi
queenEur
opedoi
tal
l
er
depai
rav
ecuneuni
t
és
oc
i
al
e”
Emi
l
yHoyos(
Ec
ol
o)
:“
Endi
mi
nuantl
es
c
har
gesetl
esc
oût
sdesmat
ér
i
aux,l
a
c
ons
t
r
uc
t
i
onpeutgagneren
c
ompét
i
t
i
v
i
t
é”
PaulMagnet
t
e(
PS)
:“
I
lf
autf
ai
r
ef
ac
e
audumpi
ngs
oc
i
alenpayantl
es
c
har
gess
oc
i
al
esdansl
epaysoùon
t
r
av
ai
l
l
e”
Benoî
tL
ut
gen(
c
dH)
:“
N'
acc
or
dez
l
ebonusl
ogementqu'
àl
apr
emi
èr
e
habi
t
at
i
onpourai
derdej
eunes
f
ami
l
l
es
”
Dav
i
dCl
ar
i
nv
al(
MR)
:“
L
esobj
ec
t
i
f
sde
2020r
el
at
i
f
sauxhabi
t
at
i
ons
pas
s
i
v
ess
ontpeut
êt
r
et
r
op
ambi
t
i
eux“
Cons
t
r
uc
t
i
ondel
ogement
s
dér
at
i
onCon
s
t
r
u
c
t
i
ont
abl
es
u
ru
n
r
ec
u
ld'
1à2%pou
r2014,c
arl
a
di
mi
n
u
t
i
ondun
ombr
e de per
mi
s
debât
i
ri
n
du
s
t
r
i
el
ses
tc
ompen
s
ée
parl
ah
au
s
s
edun
ombr
edebât
i
men
t
sc
ommer
c
i
au
x
.P
ar mèt
r
e
c
u
be,l
esbât
i
men
t
sc
ommer
c
i
au
x
r
epr
és
en
t
en
tpl
u
s d'
ac
t
i
v
i
t
és qu
e
l
esbât
i
men
t
si
n
du
s
t
r
i
el
s
.
l
'
of
f
r
edet
er
r
ai
n
setper
met
t
r
ede
t
r
an
s
f
or
mer en h
abi
t
at
i
on
s des
bât
i
men
t
s i
n
i
t
i
al
emen
t n
on
r
ec
en
s
és c
omme l
ogemen
t
s
.L
e
gou
v
er
n
emen
tdoi
tau
s
s
iai
derl
es
par
t
i
c
u
l
i
er
s
,l
or
s
qu
'
i
l
s i
n
v
es
t
i
s
s
emen
tdan
sl
el
ogemen
t
.L
ebon
u
s
l
ogemen
tpas
s
er
a dès2015 du
r
es
s
or
tf
édér
al au r
es
s
or
t de
r
égi
on
s et i
l es
t di
f
f
i
c
i
l
e d'
en
pr
év
oi
rl
'
év
ol
u
t
i
on
.I
lf
au
tmai
n
t
en
i
r
l
esav
an
t
agesf
i
s
c
au
x
.L
esau
t
or
i
t
ésdoi
v
en
ts
i
mpl
i
f
i
erl
'
ac
c
èsau
c
r
édi
t l
ogemen
t
, pu
i
s
qu
e l
a
maj
eu
r
e par
t
i
e desmén
agesn
e
peu
ten
v
i
s
agerl
'
ac
h
atd'
u
n
eh
abi
t
at
i
ons
an
sc
r
édi
t
.P
ou
rc
on
t
r
erl
a
c
on
c
u
r
r
en
c
e dél
oy
al
e des pay
s
ét
r
an
ger
s
, l
a Con
f
édér
at
i
on
Con
s
t
r
u
c
t
i
ondeman
dedav
an
t
age
dec
on
t
r
ôl
esetu
n
edi
mi
n
u
t
i
ondes
c
h
ar
gess
oc
i
al
es
.
pai
rav
ec u
n
eu
n
i
t
és
oc
i
al
e.
”Si
l
es pay
s eu
r
opéen
s dev
ai
en
t
pay
er l
es mêmes c
h
ar
ges
s
oc
i
al
es
,c
et
y
pe de du
mpi
n
g
s
oc
i
aln
es
er
ai
tpaspos
s
i
bl
e.L
a
pl
u
par
tdespar
t
i
s
,à l
'
ex
c
ept
i
on
dus
p.
aetduP
S,par
t
ageai
en
tl
e
même av
i
ss
u
rl
an
éc
es
s
i
t
é de
r
édu
i
r
el
esc
h
ar
ges
.
F
i
n2013,l
en
ombr
e de per
mi
s
debât
i
roc
t
r
oy
ésapr
ogr
es
s
é,c
e
qu
ipou
r
r
ai
ts
i
gn
i
f
i
eru
n
eh
au
s
s
e
desac
t
i
v
i
t
ésen2014,del
'
or
dr
e
d'
1à2%.P
arr
appor
tà2012,l
e
n
ombr
e deper
mi
sdebât
i
rpou
r
l
'
en
s
embl
e de l
a Bel
gi
qu
e a
pr
ogr
es
s
éde3%.Cepen
dan
t
,l
es
per
mi
sn
es
on
tpasr
épar
t
i
séqu
i
t
abl
emen
ten
t
r
el
esr
égi
on
setl
es
t
y
pesd'
h
abi
t
at
i
on
.P
arr
appor
tà
2012, l
e n
ombr
e de per
mi
s
oc
t
r
oy
és en F
l
an
dr
e pou
r des
h
abi
t
at
i
on
s u
n
i
f
ami
l
i
al
es a
di
mi
n
u
é de 3%, al
or
s qu
el
e
n
ombr
e
d'
appar
t
emen
t
s a
pr
ogr
es
s
éde8%.L
ah
au
s
s
et
ot
al
e
at
t
ei
n
t 3%. En Wal
l
on
i
e, l
e
n
ombr
e deper
mi
soc
t
r
oy
éspou
r
des h
abi
t
at
i
on
s u
n
i
f
ami
l
i
al
es
u
n
i
qu
esc
h
u
t
e de 9%,en mi
r
oi
r
d'
u
n
ec
r
oi
s
s
an
c
ede4% pou
rl
es
appar
t
emen
t
s
, en
t
r
aî
n
an
t u
n
e
c
r
oi
s
s
an
c
e n
égat
i
v
e de 3%.
Br
u
x
el
l
es en
r
egi
s
t
r
e u
n
e c
r
oi
s
s
an
c
es
pec
t
ac
u
l
ai
r
e de 13% du
n
ombr
e deper
mi
soc
t
r
oy
éspou
r
l
esh
abi
t
at
i
on
su
n
i
f
ami
l
i
al
es
,etde
57% pou
rl
a c
on
s
t
r
u
c
t
i
on de
n
ou
v
eau
xappar
t
emen
t
s
,pou
ru
n
e
c
r
oi
s
s
an
c
ede54%.L
ar
én
ov
at
i
on
d'
h
abi
t
at
i
on dev
r
ai
t pr
ogr
es
s
er
d'
en
v
.3,
2% s
u
i
t
eàl
an
or
mal
i
s
at
i
ondumar
c
h
é pou
rl
esr
én
ov
at
i
on
sén
er
gét
i
qu
esen2014.
PRE
VI
SI
ONSNE
GAT
I
VE
S
Cons
t
r
uc
t
i
onhor
sl
ogement
s
L
e s
ec
t
eu
ra c
on
c
l
u l
'
an
n
ée
pas
s
ées
u
ru
n
ec
r
oi
s
s
an
c
ede2%
enc
equ
ic
onc
er
n
el
ac
on
s
t
r
u
c
t
i
on
h
or
sl
ogemen
t
s
, pu
i
s
qu
e 2012
av
ai
t en
r
egi
s
t
r
é dav
ant
age de
per
mi
squ
e2011.P
ou
r2013,l
a
don
n
ec
h
an
ge.Ones
t
i
mequ
el
e
n
ombr
edeper
mi
sar
ec
u
l
éde9%
parr
appor
tà 2012.L
en
ombr
e
deper
mi
s
,mai
sau
s
s
il
at
ai
l
l
edes
bât
i
men
t
son
tdi
mi
n
u
é.L
a Con
f
é-
3
0Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
4
Géni
ec
i
vi
l
L
a Con
f
édér
at
i
on c
ons
t
at
eu
n
e
v
ér
i
t
abl
ec
h
u
t
el
i
br
e desac
t
i
v
i
t
és
degén
i
ec
i
v
i
len2013.Cer
ec
u
l
s
'
ex
pl
i
qu
e par l
e t
r
adi
t
i
on
n
el
r
al
en
t
i
s
s
emen
tdesi
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
s
des au
t
or
i
t
és l
oc
al
es au l
en
demai
n d'
u
n
e pér
i
ode él
ec
t
or
al
e.
P
ou
r 2014, on s
'
at
t
en
dàu
n
n
ou
v
eaur
ec
u
ld'
en
v
.1%,c
omme
t
ou
j
ou
r
sapr
èsl
esél
ec
t
i
on
s
.
QUEF
AI
RE
?
L
a Con
f
édér
at
i
on Con
s
t
r
u
c
t
i
on
pr
év
oi
tu
n
e amél
i
or
at
i
on dan
s
l
'
en
s
embl
e,mai
sdev
i
n
eau
s
s
ide
n
ou
v
eau
xdéf
i
s
.T
ou
td'
abor
d,l
es
ex
i
gen
c
es en mat
i
èr
e d'
én
er
gi
e
s
on
tdepl
u
senpl
u
ss
t
r
i
c
t
es
,t
i
r
an
t
l
esc
oû
t
sàl
ah
au
s
s
e.En
s
u
i
t
e,l
a
popu
l
at
i
onbel
gedev
r
ai
tc
ompt
er
1,
25 mi
l
l
i
on
s de per
s
on
n
es en
pl
u
sd'
i
c
i2030.L
esf
ami
l
l
esét
an
t
de pl
u
s en pl
u
s pet
i
t
es
,c
el
a
s
i
gn
i
f
i
e en
v
.600.
000 n
ou
v
el
l
es
h
abi
t
at
i
on
sà c
on
s
t
r
u
i
r
e.L
or
s
qu
e
l
es c
oû
t
s et l
a deman
de
au
gmen
t
en
t c
on
j
oi
n
t
emen
t
, l
a
f
ac
t
u
r
es
u
i
tl
a même t
en
dan
c
e.
Af
i
n d'
as
s
u
r
er des l
ogemen
t
s
abor
dabl
es
, l
a Con
f
édér
at
i
on
Con
s
t
r
u
c
t
i
on pr
opos
e qu
e l
es
au
t
or
i
t
és t
r
ou
v
en
tu
n
e s
ol
u
t
i
on
pou
rau
gmen
t
erl
'
of
f
r
e de l
ogemen
t
s
. Un
e s
ol
u
t
i
on s
er
ai
t de
r
ev
oi
rl
a den
s
i
t
é desl
ogemen
t
s
.
L
esf
ami
l
l
esét
an
tpl
u
spet
i
t
es
,l
e
n
ombr
e d'
h
abi
t
at
i
on
s par bât
i
men
tetpars
u
r
f
ac
e au s
olpeu
t
êt
r
epl
u
sél
ev
é.I
lf
au
tau
gmen
t
er
Pol
i
t
i
quedel
ogement
“
Mai
n
t
en
ezl
ebon
u
sl
ogemen
tet
c
i
bl
ez l
es mes
u
r
es én
er
gét
i
qu
es
s
u
rl
es r
és
u
l
t
at
s
,etn
on s
u
rl
es
mat
ér
i
au
x
.
” Gwen
dol
y
n R
u
t
t
en
(
Open VL
D)es
t
i
me qu
ec
'
es
tl
a
mei
l
l
eu
r
ef
aç
on de mai
nt
en
i
rl
es
i
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
sdan
sl
el
ogemen
t
.
L
eP
S etl
es
p.
a déf
enden
tu
n
bon
u
sl
ogemen
tpl
u
ss
él
ec
t
i
f
,qu
i
f
av
or
i
s
er
ai
tl
esbass
al
ai
r
esetl
es
per
s
on
n
es
i
s
ol
ées
.
Dav
i
d
Cl
ar
i
n
v
ala en
s
u
i
t
e déc
l
ar
é qu
e
l
esobj
ec
t
i
f
sde2020 r
el
at
i
f
sau
x
F
ORUM CONST
RUCT
I
ON
h
abi
t
at
i
on
spas
s
i
v
esét
ai
en
tpeu
t
L
epr
emi
erj
ou
rdeBat
i
bou
w,c
es êt
r
et
r
opambi
t
i
eu
x
.
r
emar
qu
eson
tét
épr
és
en
t
éesau
x
r
es
pon
s
abl
espol
i
t
i
qu
esà l
'
oc
c
a- I
nves
t
i
s
s
ement
spubl
i
c
s
s
i
on du F
or
u
m Con
s
t
r
u
c
t
i
on “
L
esr
ou
t
esetl
'
i
n
f
r
as
t
r
u
c
t
u
r
es
on
t
an
n
u
el
:u
n débator
gan
i
s
é en
t
r
e t
r
èsi
mpor
t
an
t
s
,s
il
'
onv
eu
ts
t
i
mu
l
er
n
eu
fr
epr
és
en
t
an
t
sdespr
i
n
c
i
pau
x l
ac
on
s
t
r
u
c
t
i
on
”
,ex
pl
i
qu
ai
tR
ober
t
par
t
i
s pol
i
t
i
qu
es
.L
es ex
i
gen
c
es de Mû
el
en
aer
e. L
or
s d'
u
n
e
on
t ét
é s
ou
mi
s
es s
ou
s t
r
oi
s en
qu
êt
er
éal
i
s
éedan
sl
ec
adr
edu
t
h
èmes
:l
al
u
t
t
ec
on
t
r
el
ac
on
c
u
r
- F
or
u
m Con
s
t
r
u
c
t
i
on
,den
ombr
eu
x
r
en
c
e,l
apol
i
t
i
qu
edel
ogemen
tet pr
of
es
s
i
on
n
el
s on
t
, en ef
f
et
,
l
es i
n
v
es
t
i
s
s
emen
t
s pu
bl
i
c
s
.L
a déc
l
ar
é per
dr
e én
or
mémen
tde
mobi
l
i
t
én
'
ét
ai
tpasen r
es
t
e:l
es t
empsetd'
ar
gen
tdan
sl
esembouembar
r
as de c
i
r
c
u
l
at
i
on r
epr
é- t
ei
l
l
ages
.L
esau
t
or
i
t
ésdoi
v
en
tpar
s
en
t
en
tau
s
s
idegr
os
s
esper
t
es
.
ai
l
l
eu
r
sc
on
t
i
n
u
erà i
n
v
es
t
i
rdan
s
l
esc
h
an
t
i
erpu
bl
i
c
setéc
on
omi
s
er
L
ut
t
ec
ont
r
el
ac
onc
ur
r
enc
e
s
u
rd'
au
t
r
espor
t
ef
eu
i
l
l
es
,s
in
éc
es
De n
ombr
eu
s
es en
t
r
epr
i
s
es s
ai
r
e,on
ts
ou
l
i
gn
é de n
ombr
eu
x
dét
ac
h
en
tdes t
r
av
ai
l
l
eu
r
s ét
r
an- pol
i
t
i
qu
es
.“
L
aF
l
an
dr
e en a l
es
ger
s qu
i pai
en
tl
eu
r
sc
h
ar
ges moy
en
s
,mai
sel
l
en
es
el
esdon
n
e
s
oc
i
al
esdan
sl
eu
rpay
sd'
or
i
gi
n
e. pas
”
,aj
ou
t
ai
tR
u
t
t
en
.I
les
tdon
c
“
I
les
ti
mpor
t
an
tdel
u
t
t
erc
on
t
r
ec
e i
mpor
t
an
tde s
i
mpl
i
f
i
erl
espr
oc
édu
mpi
n
gs
oc
i
alà l
'
éc
h
el
l
e eu
r
o- du
r
es
.“
L
es au
t
or
i
t
és dev
r
ai
en
t
péen
n
e”
, a déc
l
ar
é P
h
i
l
i
ppe dav
an
t
agev
i
s
erl
aqu
al
i
t
éetn
on
Mu
y
t
er
s(
NVA)
. Wou
t
er Bek
e l
e mei
l
l
eu
rpr
i
x
.L
es en
t
r
epr
i
s
es
(
CD&V)appr
ou
v
e:“
L
'
u
n
i
t
ééc
on
o- s
er
ai
en
t al
or
s moi
n
s ac
c
u
l
ées
mi
qu
e en Eu
r
ope doi
tal
l
erde f
i
n
an
c
i
èr
emen
t
.
”�
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
REPO RTAGE
“MESCL
I
ENTSNEJ
URENT
PL
USQUEPARFL
AMANT”
L
A PEI
NTUREFL
AMANTOFFREDESTONSMATSI
NCOMPARABL
ES
D
epui
sl
'
ander
ni
er
,Fl
amantcol
l
abor
eavecl
es
péci
al
i
s
t
eT
ol
l
ensCoat
i
ngspour
l
apr
oduct
i
ondes
acél
èbr
ecol
l
ect
i
ondepei
nt
ur
es
.Cel
as
'
es
ts
ol
déparune
adapt
at
i
onr
adi
cal
edel
aqual
i
t
é.Depui
sl
or
s
,l
epei
nt
r
edécor
at
eurKamalde
KMul
t
i
s
er
vi
cespr
éf
èr
et
r
avai
l
l
eravecFl
amant
.“J
et
r
avai
l
l
epourungr
osent
r
epr
eneurcons
t
r
ui
s
antdesbât
i
ment
spr
es
t
i
gi
eux.Pourgar
ant
i
rl
amei
l
l
eur
equal
i
t
é,
i
lveutêt
r
eabs
ol
umentcer
t
ai
nquej
'
ut
i
l
i
s
eFl
amant
.
”Kamall
ui
mêmenet
ar
i
tpas
d'
él
ogesconcer
nantl
esper
f
or
mancesdel
apei
nt
ur
e.
QUAL
I
T
E
L
a mar
qu
e pou
rl
'
i
n
t
ér
i
eu
rbel
ge
F
l
aman
tpr
opos
eu
nl
ar
geév
en
t
ai
l
de pr
odu
i
t
s
.L
a pei
n
t
u
r
ej
ou
i
ten
par
t
i
c
u
l
i
erd'
u
n
egr
an
den
ot
or
i
ét
é
en r
ai
s
on de l
'
ex
c
el
l
en
t
e of
f
r
e
det
on
smat
s
.
Depu
i
s qu
el
a pei
n
t
u
r
e a ét
é
c
on
f
i
ée à T
ol
l
en
s
, d'
én
or
mes
ef
f
or
t
s on
t ét
é c
on
s
en
t
i
s pou
r
amél
i
or
eren
c
or
es
a qu
al
i
t
é.L
a
pei
n
t
u
r
e es
t à pr
és
en
t au
s
s
i
l
av
abl
e etes
tai
n
s
i bi
en pl
u
s
f
ac
i
l
e à en
t
r
et
en
i
r
. Un
e bon
n
e
c
h
os
e,s
el
onKamal
,pei
n
t
r
edéc
or
at
eu
r c
h
ez KMu
l
t
i
s
er
v
i
c
es
:
“
L
'
ex
c
el
l
en
t
equ
al
i
t
é,aun
i
v
eaude
l
'
appl
i
c
at
i
on c
omme de l
'
en
t
r
et
i
en
,etl
'
of
f
r
ebi
enét
u
di
éedet
on
s
r
en
den
tc
et
t
ec
ol
l
ec
t
i
on de pei
nt
u
r
es t
ou
ts
i
mpl
emen
tu
n
i
qu
e.
L
er
és
u
l
t
atf
i
n
ales
tt
r
èsappr
éc
i
é,
même parmes c
l
i
en
t
sl
es pl
u
s
ex
i
gean
t
s
.
”
F
l
aman
tpr
i
v
i
l
égi
el
a qu
al
i
t
é de
s
espr
odu
i
t
s
.Etc
el
as
er
emar
qu
e,
t
r
ou
v
eKamal
.
L
es F
l
aman
tP
ai
n
tP
r
of
es
s
i
on
al
s
pou
r
r
on
tobt
en
i
ru
ns
ou
t
i
en,s
ou
s
l
af
or
medec
on
s
ei
l
sd'
u
t
i
l
i
s
at
i
onet
d'
u
nc
oac
h
i
n
genc
ou
l
eu
r
.
SOI
N
“
J
et
r
av
ai
l
l
epou
ru
ngr
osen
t
r
epr
en
eu
rqu
ic
on
s
t
r
u
i
tdesbât
i
men
t
s
pr
es
t
i
gi
eu
x
.Dan
st
ou
ss
esappar
t
emen
t
s
,j
e doi
su
t
i
l
i
s
erF
l
aman
t
.
L
est
on
ss
au
t
en
tdi
r
ec
t
emen
tau
x
y
eu
x
:l
es gen
sn
es
av
en
tpas
t
ou
j
ou
r
s ex
ac
t
emen
t c
ommen
t
appel
erl
ac
ou
l
eu
r
.
Depu
i
sl
or
s
,t
ou
s mes c
l
i
en
t
s
v
eu
l
en
têt
r
ec
er
t
ai
n
squ
ej
'
u
t
i
l
i
s
e
F
l
aman
t
.J
en
epr
en
dspasl
e
r
i
s
qu
e d'
u
t
i
l
i
s
er u
n au
t
r
e
pr
odu
i
t
:i
l
sr
emar
qu
er
ai
en
t
de s
u
i
t
el
a di
f
f
ér
en
c
e.On
peu
tpr
oj
et
er l
al
u
mi
èr
el
a
pl
u
sv
i
v
es
u
rl
es mu
r
s
:i
l
s
r
es
t
en
tmat
s
.Etc
en
'
es
tl
à qu
e
l
'
u
n
edesc
ar
ac
t
ér
i
s
t
i
qu
es
.
”
UT
I
L
I
SAT
I
ON
I
les
tc
l
ai
rqu
eKamalappr
éc
i
e
égal
emen
tl
es t
ei
n
t
es
.“
J
en
'
ai
en
c
or
ej
amai
sv
uu
nmatc
omme
c
el
u
ideF
l
aman
t
.Ch
ezmoin
on
pl
u
s
,j
en
'
u
t
i
l
i
s
epl
u
sd'
au
t
r
epei
nt
u
r
e.
” En t
er
mes d'
u
t
i
l
i
s
at
i
on
au
s
s
i
,i
lc
on
s
t
at
equ
el
a pei
n
t
u
r
e
es
t t
r
ès per
f
or
man
t
e. “
Deu
x
c
ou
c
h
ess
u
f
f
i
s
en
tpou
rbi
enc
ou
v
r
i
r
l
e mu
r
.Comme l
a pei
n
t
u
r
e es
t
qu
as
i
men
ti
n
odor
e,el
l
e es
tt
r
ès
agr
éabl
e à appl
i
qu
eretes
t
,de
pl
u
s
,s
ai
n
e pou
rl
esoc
c
u
pan
t
s
.
”
F
l
aman
t a dès l
or
sr
eç
u u
n
éc
ol
abelpou
rs
a pei
n
t
u
r
e W al
l
Mat
t
.
L
es
oi
nqu
eF
l
aman
tappor
t
eàs
es
pr
odu
i
t
s
,r
es
s
or
tdan
sl
esdét
ai
l
s
.
L
espot
sar
bor
en
tu
nl
ooks
obr
e,
i
l
l
u
s
t
r
an
tbi
enl
amat
i
t
édel
apei
nt
u
r
e.Kamalv
oi
tai
n
s
idupr
emi
er
c
ou
p d'
œi
ls
'
i
les
tf
ac
e au v
r
ai
pr
odu
i
t
.L
e pot es
tl
a s
eu
l
e
gar
an
t
i
e de qu
al
i
t
é r
éel
l
e. L
a
mar
qu
e pr
i
v
i
l
égi
e égal
emen
tu
n
bon s
er
v
i
c
e. L
es pr
odu
i
t
ss
on
t
l
i
v
r
és dan
sl
es 24 h
eu
r
es en
Bel
gi
qu
e. P
ou
rl
es au
t
r
es pay
s
d'
Eu
r
ope,àpar
t
i
rde48 h
eu
r
es
.
L
ac
ol
l
ec
t
i
onde128 t
on
sdi
s
pon
i
bl
ess
er
a ac
t
u
al
i
s
ée en 2015
av
ecdi
xn
ou
v
el
l
est
ei
n
t
es
,env
u
e
de c
on
t
i
n
u
erde s
u
r
pr
en
dr
el
es
n
ombr
eu
xf
an
s
.
RE
SUL
T
ATF
I
NAL
L
e r
és
u
l
t
at f
i
n
al dépen
d bi
en
en
t
en
du au
s
s
i du pr
of
es
s
i
on
n
el
appl
i
qu
an
tl
apei
n
t
u
r
e.
F
l
aman
t s
'
adr
es
s
e don
c au
x
per
s
on
n
ess
en
s
i
bl
esau
xi
n
t
ér
i
eu
r
s
s
oi
gn
és
:i
ls
'
agi
tav
an
tt
ou
td'
u
n
e
pei
n
t
u
r
edéc
or
at
i
v
e.
Sou
sl
en
om F
l
aman
tP
ai
n
tP
r
of
es
s
i
on
al
,F
l
aman
tv
eu
tà pr
és
en
t
c
r
éeru
nl
abeldequ
al
i
t
épou
rl
es
pei
n
t
r
es
.
C'
es
tu
nl
abelpou
rl
espr
of
es
s
i
onn
el
s pr
i
v
i
l
égi
an
t s
péc
i
al
emen
t
,
c
omme Kamal
, l
e
s pr
odu
i
t
s
F
l
aman
tetn
'
u
t
i
l
i
s
an
tpasd'
i
mi
t
at
i
on
s
.
T
ol
l
ensCoat
i
ngsNV/SA
J
.DeMal
s
c
hel
aan14
9140T
ami
s
e
T
él
.
:03/710.
92.
40
www.
f
l
amant
pai
nt
s
.
com
www.
t
ol
l
ens
.
be
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
43
1
BUSINESS LINKS
PEINTURES & COLLES
AKZO NOBEL DECORATIVE COATINGS
G. LEVISSTRAAT 2
-BE-1800 VILVOORDE
Tél:
02/254.22.11
Fax: 02/254.76.38
APP
WIJTSCHOTBAAN 3 UNIT 10
-BE-2900 SCHOTEN
Tél:
03/685.75.05
Fax: 03/271.18.46
Email: [email protected]
Web: www.appallremove.be
PPG COATINGS
GENKERSTEENWEG 311
-Tél:
011/27.87.01
Fax: 011/27.87.00
BE-3500 HASSELT
SCHELLAERT
DENDERMONDSESTEENWEG 75
-Tél:
053/77.77.99
Fax: 053/78.33.83
Web: www.schellaert.be
BE-9300 AALST
PAR-KY
LAGEWEG 33
-Tél:
056/52.88.40
Fax: 056/52.88.43
BE-8930 MENEN
QUICK-STEP
OOIGEMSTRAAT 3
-Tél:
056/67.52.11
Fax: 056/67.52.12
UNIPRO
POORTAKKERSTRAAT 41 A
Tél:
09/222.58.48
Fax: 09/222.33.80
BE-8710 WIELSBEKE
--
BE-9051 GENT
VAN AVERMAET KURKFABRIEK
WOLFSAKKER 3
-BE-9160 LOKEREN
Tél:
09/348.15.77
Fax: 09/349.04.40
DECOR. FENETRES/PROT. SOLAIRE
BIOFA NATUURVERVEN
RUE MASUI 6
-Tél:
02/203.41.31
Fax: 02/203.42.06
Web: wwww.biofa.be
BE-1000 BRUSSEL
SIKA
PIERRE DUPONTSTRAAT 167
Tél:
02/726.16.85
Fax: 02/726.28.09
--
BE-1140 BRUSSEL
TOLLENS COATINGS
J. DE MALSCHELAAN 14
-Tél:
03/710.92.40
Fax: 03/710.92.50
BE-9140 TEMSE
REVETEMENTS DE MURS &
PLAFONDS
DECOSPAN
LAGEWEG INDUSTRIEZ.GRENSLAND 3 -- BE-8930 MENEN
Tél:
056/52.88.11
Fax: 056/52.88.03
CAPAROL
KOELTORENLAAN 2
-BE-3550 HEUSDEN-ZOLDER
Tél:
011/60.56.30
Fax: 011/52.56.07
LIBERT PAINTS
NEKKERSPUTSTRAAT 189
-BE-9000 GENT
Tél:
09/216.88.70
Fax: 09/226.61.81
Web: www.libertpaints.com
ERFURT & SOHN
PAS 11
-Tél:
0496/28.64.35
Fax: 014/59.36.34
BE-2440 GEEL
ESCOLYS
HEIRBAAN 73
-Tél:
056/78.22.00
Fax: 056/78.22.10
KNAUF
ZONING INDUSTRIEL D'ENGIS
Tél:
04/273.83.11
Fax: 04/273.83.30
BE-8570 INGOOIGEM
--
BE-4480 ENGIS
ELERO
WESTBAAN 271
-NL-2841 MC MOORDRECHT
Tél:
+31(0)182/61.92.66
Fax: +31(0)182/61.17.94
LUXAFLEX
DIRK MARTENSSTRAAT 3
-Tél:
050/31.77.83
Fax: 050/31.13.65
MALLENTJER
MECHELSTRAAT 24
-Tél:
02/255.10.70
Fax: 02/252.32.60
ROY
GLASBLAZERIJLAAN 17
-Tél:
02/370.59.59
Fax: 02/332.24.44
SOMFY
MERCURIUSSTRAAT 19
-Tél:
02/712.07.70
Fax: 02/725.01.77
BE-8200 SINT-ANDRIES
BE-1851 HUMBEEK
WSB FINISHING EQUIPMENT
VEILINGLAAN 56
-BE-1861 WOLVERTEM
Tél:
02/269.46.75
Fax: 02/269.78.45
AMENAG. DU CHANTIER & ATELIER
3M SAFETY
HERMESLAAN 7
-Tél:
02/722.54.99
Fax: 02/722.50.38
LECOT
VIERLINDEN 7
-Tél:
056/36.45.11
Fax: 056/35.44.38
BE-1831 DIEGEM
BE-8501 KORTRIJK-HEULE
SNICKERS ORIGINAL
ANTWERPSESTEENWEG 285
-Tél:
070/22.43.08
Fax: 015/44.65.39
SORTIMO
SCHAARBEEKLEI 491
-Tél:
02/355.03.70
Fax: 02/355.03.71
Web: www.sortimo.be
BE-2800 MECHELEN
BE-1800 VILVOORDE
BE-1930 ZAVENTEM
TOPPOINT
SPECTRUMLAAN 1
-NL-2665 NM BLEISWIJK
Tél:
+31(0)79/330.16.80
Fax: +31(0)79/343.52.80
ANZA VERIMEX
KORALENHOEVE 25
-BE-2160 WOMMELGEM
Tél:
03/327.33.46
Fax: 03/488.57.99
Web: www.anzaverimex.eu
VTN
LAUWRIJKSTRAAT 1E -- BE-2223 HEIST-OP-DEN-BERG
Tél:
015/34.87.74
Fax: 015/23.07.30
SERVICES
BNP PARIBAS FORTIS
WARANDEBERG 3
-Tél:
02/565.44.47
Fax: 02/228.71.21
BOUWUNIE
MARIA-THERESIALAAN 35
-Tél:
02/588.11.00
Fax: 02/253.07.45
FARBE
POSTFACH 210
-Tél:
+49(0)221/82.10
Fax: 0049/887.34.26
MAGPAINT MAGNEETVERF
ELSTERWEG 3A
-NL-7076 AZ VELDHUNTEN
Tél:
+31(0)315/38.64.73
Fax: +31(0)315/38.64.80
PAINTFACTORY GENT
KLEINDOKKAAI 28
-BE-9000 GENT
Tél:
09/395.95.96
Fax: 09/395.95.98
Web: www.paintfactory.be
BE-9041 OOSTAKKER
BE-1190 BRUSSEL
OUTILLAGES & MACHINES
L. DE VOS
ENGERSTRAAT 76A
-BE-3071 ERPS-KWERPS
Tél:
02/759.55.61
Fax: 02/759.35.10
Web: www.lucdevos.be
STORCH
PIJKESTRAAT 122
-Tél:
09/238.21.81
Fax: 09/229.31.99
BE-1000 BRUSSEL
BE-1800 VILVOORDE
DE-50532 KOLN
INTIRIO
MAALTEKOUTER 1 -- BE-9051 SINT DENIJS WESTREM
Tél:
09/243.84.50
Fax: 09/243.84.55
PAR-KY
LAGEWEG 33
-Tél:
056/52.88.40
Fax: 056/52.88.43
WEAVE A MEMORY
RIJKSWEG 416
-Tél:
056/67.14.02
Fax: 056/66.57.78
BE-8930 MENEN
BE-8710 WIELSBEKE
REVETEMENTS DE SOLS
KURCO NATURAL FLOORING
WETERINGSTRAAT 25
-BE-2380 RAVELS
Tél:
014/65.02.21
Fax: 014/65.02.39
COPAGRO
PACHTGOEDSTRAAT 1
-Tél:
03/760.00.10
Fax: 03/760.00.19
PGZ
KORALENHOEVE 25
-Tél:
03/480.80.01
Fax: 03/489.27.84
REPRO
BREDABAAN 771A
-Tél:
03/641.97.90
Fax: 03/646.48.04
BE-9140 TEMSE
BE-2160 WOMMELGEM
BE-2170 MERKSEM
QUALIBOUW
MARKTPLEIN 7 BB 4 -- BE-3550 HEUSDEN-ZOLDER
Tél:
011/24.77.50
Fax: 011/24.77.55
REPO RTAGE
I
NSPI
RATI
ON DECORATI
VE:
TREND.
14COL
L
ECTI
ON DECOUL
EURS
CHOI
SI
RSI
MPL
EMENTUNECOUL
EUR
C
hoi
s
i
rdescoul
eur
spourappor
t
erl
’
ambi
ances
ouhai
t
éeàunes
pacedevi
eou
det
r
avai
ln’
es
tpasévi
dent
.Pourvouss
i
mpl
i
f
i
erl
at
âche,Capar
oll
ancecet
t
e
annéeunenouvel
l
ecol
l
ect
i
ondecoul
eur
sTREND.Cescoul
eur
ss
ont
r
epr
és
ent
at
i
vesde2014ets
el
ai
s
s
entf
aci
l
ementcombi
neravecl
a
col
l
ect
i
onSURPL
USSi
monif
orCapar
ol
.Dansl
edépl
i
antcoul
eur
s
TREND.
14,onpeutt
r
ouverdesexempl
esi
ns
pi
r
ant
sdedi
f
f
ér
ent
es
s
i
t
uat
i
onsd'
habi
t
at
.
L
ECL
I
CCL
ACCOUL
E
URS
CAP
AROL
Unout
i
l
P
ou
r Vi
t
t
or
i
o Si
mon
i
, des
i
gn
er
,
déc
or
at
eu
r
,ar
c
h
i
t
ec
t
e etpr
of
es
s
eu
rà l
’
éc
ol
eP
X
L
,l
esc
ou
l
eu
r
s
s
on
tu
n médi
u
mi
mpor
t
an
tpou
r
f
ai
r
epar
l
erl
esi
n
t
ér
i
eu
r
s
.Enc
ol
l
abor
at
i
onav
ecCapar
ol
,i
las
él
ect
i
on
n
éu
n
es
ér
i
e de c
ou
l
eu
r
squ
i
c
or
r
es
pon
den
t par
f
ai
t
emen
t au
x
mat
ér
i
au
xl
espl
u
ss
ou
v
en
tu
t
i
l
i
s
és
dan
sl
esi
n
t
ér
i
eu
r
sc
on
t
empor
ai
n
s
.
De pl
u
s
,i
la c
r
éé u
n ou
t
i
lpou
r
l
a c
ombi
n
ai
s
on des c
ou
l
eu
r
s
:
l
eCl
i
c
c
l
ac
c
ou
l
eu
r
s
!Cen
u
an
c
i
er
c
ompr
en
d3 gr
ou
pesdec
ou
l
eu
r
s
(
18
c
ou
l
eu
r
s de
bas
e,
18
c
ou
l
eu
r
s d’
appu
i et
36c
ou
l
eu
r
sac
c
en
t
)
.
L
esc
ombi
nai
s
ons
s
ontt
ouj
our
sj
us
t
es
On c
ommen
c
et
ou
ts
i
mpl
emen
t
av
ecu
n
ec
ou
l
eu
rdebas
eetl
’
on
c
on
t
i
n
u
e en as
s
oc
i
an
tl
esau
t
r
es
c
ou
l
eu
r
sà l
’
ai
de d’
u
ns
y
s
t
ème
Cl
i
c
c
l
ac
.Cet
t
eappr
oc
h
el
u
di
qu
e
v
ou
sper
metde c
r
éerdi
f
f
ér
en
t
es
c
ombi
n
ai
s
on
s de c
ou
l
eu
r
. Un
dét
ai
lt
r
èsi
n
t
ér
e
s
s
an
t
:qu
el
l
equ
e
s
oi
tl
a man
i
èr
edon
tv
ou
sas
s
embl
ez l
esc
ou
l
eu
r
sen
t
r
e el
l
es
,l
es
c
ombi
n
ai
s
on
ss
on
tt
ou
j
ou
r
sj
u
s
t
es
.
Af
i
n de r
en
dr
el
as
él
ec
t
i
on des
c
ou
l
eu
r
say
an
tu
n
edu
r
éedev
i
e
as
s
ezl
on
gu
e pl
u
sac
t
u
el
l
e,n
ou
s
av
on
sdepu
i
speuaj
ou
t
él
ac
ol
l
ect
i
onc
ompl
émen
t
ai
r
eT
r
en
d.
DE
PL
I
ANTT
RE
ND.
14
Dépl
i
antc
oul
eur
s
pl
ei
nd'
i
ns
pi
r
at
i
on
Dan
sl
e dépl
i
an
t
,v
ou
st
r
ou
v
ez
des ex
empl
es d’
amén
agemen
t
s
i
n
t
ér
i
eu
r
sdan
sl
esc
ou
l
eu
r
sdel
a
c
ol
l
ec
t
i
onT
R
END.
14.Cest
ei
n
t
es
s
on
tu
n
es
él
ec
t
i
onden
ot
r
en
u
anc
i
er3DSy
s
t
em P
l
u
s
.
NUANCI
E
RSSURPL
UST
RE
ND
Uni
ver
st
endanc
e
L
est
on
sc
h
oi
s
i
ss
on
tpar
t
i
el
l
emen
t
bas
éss
u
rl
ac
ol
l
ec
t
i
on SUR
P
L
US
Si
mon
if
orCapar
ol– u
n
es
él
ec
t
i
on l
i
mi
t
ée de c
ou
l
eu
r
s qu
is
e
c
ombi
n
en
t
h
ar
mon
i
eu
s
emen
t
.
P
ar
mi l
ac
ol
l
ec
t
i
on T
R
END.
14,
qu
i
c
ompr
en
d
di
f
f
ér
en
t
es
t
en
dan
c
es
,n
ou
s av
on
sc
h
oi
s
i
qu
el
qu
est
ei
n
t
espou
rc
ompl
ét
erl
e
n
u
an
c
i
er SUR
P
L
US av
ec des
c
ou
l
eu
r
sac
t
u
el
l
es
.Ch
aqu
et
h
ème
del
ac
ol
l
ec
t
i
onT
R
END es
ti
l
l
u
s
t
r
é
par deu
x ph
ot
os r
epr
és
en
t
an
t
deu
xpr
oj
et
sdi
f
f
ér
en
t
s
.L
edépl
i
an
t
etl
en
u
an
c
i
ers
er
on
tt
r
èsbi
en
t
ôt
di
s
pon
i
bl
es
.I
n
f
or
mez
v
ou
s déj
à
s
u
ri
nf
o@capar
ol
.
be.
DAW Bel
gi
um
R
egar
dezn
ot
r
ev
i
déos
u
rl
esc
ar
t
esT
R
END
s
u
rl
ec
an
alYou
T
u
be(
Capar
olBE)
.
Koel
t
or
enl
aan2
3550Heus
denZol
der
T
él
.
:011/60.
56.
30
F
ax
:011/52.
56.
07
i
nf
o@capar
ol
.
be
www.
capar
ol
.
be
D
é
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
43
3
I
NF
OP
RODUI
T
S
WAL
LMATTFL
AMANT
PREMI
UMCL
EAN
COL
I
BRI2015
GAMMESAI
RMASTER® DEDESSO
Cet
t
epei
nt
ur
edef
i
ni
t
i
onàas
pectmat
pr
of
ondenphas
eaqueus
epourmur
s
etpl
af
ondsi
nt
ér
i
eur
ses
tdi
s
poni
bl
een
128col
or
i
sFl
amant
.L
apei
nt
ur
een
pot
sde2,
5ou5l
i
t
r
esaunr
endement
de9à11m²
/l
i
t
r
eparcouche.L
a
pei
nt
ur
eaubonpouvoi
rcouvr
antes
t
appl
i
quéeendeuxcouchesapr
èsl
e
pr
i
mai
r
e.El
l
econvi
entpourl
esenvi
r
onnement
sr
és
i
dent
i
el
scommepr
of
ess
i
onnel
s(
hôt
el
s
,r
es
t
aur
ant
s
,bur
eaux)
gr
âceàs
aqual
i
t
éetàs
oncar
act
èr
e
l
avabl
e.
Cet
t
epei
nt
ur
emat
epourmuri
nt
ér
i
eur
convi
entpar
f
ai
t
ementauxmur
set
pl
af
ondsqu'
i
lf
auts
ouventnet
t
oyer
.
Mal
gr
él
as
ur
f
acemat
e,l
acouche
depei
nt
ur
ees
tt
r
èsf
aci
l
eànet
t
oyer
.
Pr
emi
umCl
eanes
tr
és
i
s
t
antauxdés
i
nf
ect
ant
ss
ol
ubl
esdansl
’
eauetes
tde
cef
ai
tt
r
èsappr
opr
i
éàunus
agedans
l
escent
r
esmédi
cos
oci
aux,l
eses
paces
publ
i
csetl
’
hor
eca.
Pr
opr
i
ét
ést
echni
ques
:
•Di
l
uabl
edansl
'
eau
•Res
pect
ueuxdel
'
envi
r
onnementet
f
ai
bl
eodeur
•I
ns
ens
i
bl
eauxs
al
i
s
s
ur
es
•Tr
èsf
aci
l
eànet
t
oyer
•Appl
i
cat
i
ons
i
mpl
e
•Per
méabl
eàl
avapeur
•Rés
i
s
t
anceauxdés
i
nf
ect
ant
s
etnet
t
oyant
sménager
s
Cet
t
ecol
l
ect
i
ondepapi
erpei
ntdécor
at
i
ve,aus
ei
ndel
aquel
l
edest
ons
douxf
or
mentunepal
et
t
edecoul
eur
s
act
uel
l
e,pr
és
ent
edesmot
i
f
si
nt
i
mi
s
t
es
etdesél
ément
sdedécor
at
i
onr
af
f
i
nés
,
s
ubl
i
mésparl
anat
ur
e.L
acol
l
ect
i
on
s
ecompos
ede120r
éf
ér
encesde
papi
erpei
nt
,s
él
ect
i
onnéesparune
équi
pedepr
of
es
s
i
onnel
s
.El
l
eengl
obe
del
'
i
nt
i
s
s
ér
obus
t
eetf
aci
l
eàmet
t
r
e
enœuvr
e,duvi
nyl
er
evêt
ur
obus
t
e
etduvi
nyl
emous
s
el
our
d.L
'
ens
embl
e
del
'
of
f
r
ees
tpr
opos
és
urunebas
ede
f
i
l
m etf
ai
tdul
i
vr
eunout
i
ldet
r
avai
l
adapt
é.
Cet
t
ecol
l
ect
i
ondet
api
spourune
mei
l
l
eur
equal
i
t
éd'
ai
ri
nt
ér
i
eur
accuei
l
l
eAi
r
Mas
t
er
® El
ement
set
Ai
r
Mas
t
er
® Bl
endpourl
emar
chédes
pr
oj
et
setAi
r
Mas
t
er
® pourl
amai
s
on.
El
ement
ss
ecompos
ede4pr
odui
t
s
:
At
mos
,Cos
mo,OxyetSpher
e,t
ous
di
s
poni
bl
esdanss
i
xcol
or
i
sneut
r
es
al
l
antdebei
gechaudàar
doi
s
ef
oncé
etavecdesmot
i
f
sal
l
overor
gani
ques
s
ansdi
r
ect
i
onpar
t
i
cul
i
èr
e.Ai
r
Mas
t
er
®
Bl
endpr
opos
eunmot
i
fdel
i
gnes
l
udi
queavecdesnuancespl
uscl
ai
r
es
s
urunf
ondf
oncé.L
adal
l
edet
api
ses
t
di
s
poni
bl
edanss
i
xnuances
,al
l
antdu
bl
euaugr
i
senpas
s
antparl
ebr
un.
Ai
r
Mas
t
er
®f
orHomees
tconçupour
l
amai
s
on:i
ls
'
agi
td'
unt
api
sr
obus
t
e
àpoi
lmoyenaul
ooképur
éetnat
ur
el
.
L
apal
et
t
ecompr
enddescol
or
i
st
el
s
ques
abl
e,cai
l
l
ou,boi
setol
i
ve.
T
OL
L
E
NSC
OAT
I
NGS
� 0
3
/7
1
0
.
9
2
.
4
0
C
AP
AROL
� 0
1
1
/6
0
.
5
6
.
3
0
C
OP
AGRO
� 0
3
/7
6
0
.
0
0
.
1
0
DE
S
S
ONV
� 0
5
2
/2
6
.
2
4
.
8
6
STORMDRY
CACHEMI
RE
L
ASUREBOI
SECHAF
AUDAGE
KEI
M
Cescr
èmehydr
ophobet
r
èspénét
r
ant
e
s
er
tàpr
ot
égerl
amaçonner
i
eetl
e
bét
on.L
epr
odui
tauneact
i
onhydr
ophobeetpr
és
er
vel
'
as
pector
i
gi
nalde
l
amaçonner
i
e.St
or
mdr
ys
er
tàt
r
ai
t
er
l
'
humi
di
t
éi
nf
i
l
t
r
ant
e,mai
nt
i
entl
esmur
s
ext
ér
i
eur
setl
'
i
s
ol
at
i
on(
pos
t
i
s
ol
at
i
on)
aus
ecetof
f
r
euner
és
i
s
t
ance
amél
i
or
éedel
amaçonner
i
econt
r
e
l
'
eaus
ur
abondant
e.L
acr
èmees
t
appl
i
quéeapr
èsunes
eul
ecouche
àl
abr
os
s
eàpei
ndr
e,aur
oul
eau
àpei
ndr
eouaupul
vér
i
s
at
eurdepei
nt
ur
e.St
or
mdr
ypénèt
r
eenpr
of
ondeur
dansl
amat
ér
i
auetaunel
ongévi
t
é
d'
aumoi
ns25ans
.
L
al
i
gnedepei
nt
ur
esdes
i
gnpourl
es
mur
si
nt
ér
i
eur
setl
espl
af
ondscompt
e
120col
or
i
sdebas
eet20coul
eur
s
t
endance2014.L
esnouvel
l
est
ei
nt
es
s
ontr
épar
t
i
esen4t
hèmes
.Seduct
i
ve
avec3nuancesf
r
aî
chest
i
r
ants
url
e
ver
t
,unr
ougeor
angéetunvi
ol
et
f
oncé.Magi
calr
epous
s
el
esl
i
mi
t
es
del
'
i
magi
nai
r
e,del
anuanceof
f
whi
t
e
àant
hr
aci
t
eenpas
s
antparl
er
os
e
pâl
e,l
er
ougevi
fetl
ebl
eucapt
i
vant
.
L
escol
or
i
sFl
as
hbackévoquentune
pér
i
oder
évol
ue.Pouruni
nt
ér
i
euror
i
gi
nal
,empr
ei
ntd'
unecer
t
ai
nenos
t
al
gi
e.
L
est
ei
nt
esaci
dul
éesdePl
ayt
i
mer
i
ment
aveccr
éat
i
vi
t
é,avent
ur
e,humour
eténer
gi
e.L
agammeCachemi
r
e
compt
e2degr
ésdebr
i
l
l
anceet
3ef
f
et
sor
i
gi
naux.Dequoicr
éerl
'
ambi
anceens
'
appuyants
url
acoul
eur
,
mai
saus
s
is
url
at
ext
ur
eetl
abr
i
l
l
ance.
Voi
cidenouveauxpr
odui
t
spourl
a
f
i
ni
t
i
onent
r
eaut
r
esd'
obj
et
senboi
s
d'
échaf
audage.Unel
as
ur
edeboi
s
d'
échaf
audagees
tdés
or
mai
sdi
s
poni
bl
eenAnt
hr
aci
t
eWas
hetBl
ack
Was
h.L
al
as
ur
epr
ol
ongel
al
ongévi
t
é
det
out
esl
eses
s
encesdeboi
s
,t
ant
àl
'
i
nt
ér
i
eurqu'
àl
'
ext
ér
i
eur
,etembel
l
i
t
l
eboi
sj
us
qu'
àunas
pectr
us
t
i
queet
vi
ei
l
l
i
.Cepr
odui
tes
texemptd'
ADR,
des
or
t
equ'
i
lpeutêt
r
es
t
ockés
ans
équi
pement
senvi
r
onnement
auxl
our
ds
.
Car
act
ér
i
s
t
i
ques
:
•Condi
t
i
onnement
s
:
750mlet2,
5l
i
t
r
es
L
esbadi
geonsdechauxdeKEI
M
combi
nentdur
abi
l
i
t
é,nat
ur
eetes
t
hét
i
que.L
eBadi
geonKEI
M Cal
cmat
es
tcompos
éexcl
us
i
vementdechaux
nat
ur
el
l
ehydr
aul
i
que,pouruneaut
hent
i
ci
t
ét
ot
al
es
url
ess
uppor
t
sappr
opr
i
és
.
L
eBadi
geonKEI
M Uni
ver
s
elcont
i
ent
desaddi
t
i
f
ss
péci
aux,per
met
t
antde
l
'
appl
i
quers
urunévent
ai
lbi
enpl
us
l
ar
gedes
uppor
t
s
,commedesbr
i
ques
neuvesl
i
s
s
esoumêmedespei
nt
ur
es
exi
s
t
ant
esr
obus
t
es
.L
esbadi
geonsde
chauxs
ontdi
s
poni
bl
esdansl
eurt
ei
nt
e
nat
ur
el
l
er
es
pect
i
veetdans22aut
r
es
t
ei
nt
es
.L
ar
és
i
s
t
ancemécani
quedu
s
ys
t
èmepeutaus
s
iêt
r
er
enf
or
céeavec
unecombi
nai
s
ondebadi
geonKEI
M
etdepei
nt
ur
es
i
l
i
cat
e,pouruncachet
dur
abl
e.
S
BS
OL
UT
I
ONS
� 0
5
3
/4
1
.
7
0
.
1
3
MART
I
NMAT
HYS
� 0
1
3
/4
6
.
0
2
.
0
0
O.
A.
F
.
HOL
L
AND
� +
3
1(
0
)
5
7
0
/5
6
.
3
8
.
3
8
KE
I
M
� 0
3
/7
6
0
.
0
0
.
1
0
3
4Dé
c
o
r
a
t
i
o
n1
4
6•A
v
r
i
l
2
0
1
4
d
e
c
o
r
a
t
i
o
n
.
p
mg
.
b
e
COPAGRO TO O L S
Mis au point par et pour des professionnels.
Avec de bons outils, le travail est à moitié fini. Tous les professionnels s’accordent à le dire. C’est pour cela que les pinceaux,
rouleaux et couteaux à enduire de Copagro méritent toute
votre attention.
Les pinceaux, rouleaux et couteaux à enduire Copagro sont
en effet ce qui se fait de mieux. Chaque article a été mis au
point par des professionnels comme vous, qui possèdent de
longues années d’expérience. Tous les produits sont fabriqués
avec les meilleurs matériaux, sont testés sous toutes les coutures et garantissent une ergonomie optimale. Bref, les outils
Copagro vous permettent de travailler mieux, plus vite et plus
longtemps au meilleur rapport qualité-prix.
DE KEUZE VAN DE VAKMAN
c.v. Copagro s.c. • pachtgoedstraat 1, B-9140 Temse • Tél. 03/760 00 10 • www.copagro.eu
www.mink.be - 111582
Découvrez toute la gamme «tools» de Copagro sur
w w w. c o p a g r o. e u .
For the best
result in finishing !
Pulvérisation Aircoat
à faible brouillard pour
l’application de laque et
de latex avec compresseur
d’air intégré !
WWW.WSB-WAGNER.EU

Nouveau. Laque mate.

Transcription

Documents pareils

Miss Pandora

Semestre 4 - IUT Dijon/Auxerre

Activer son compte d`accès à l`Espace Numérique de Travail

Réhabilitation et résidentialisation de Tour ME

ARRAS le 10 juin 2009 STOP au harcèlement des CPAM

étiquettes conjugaison

Bibliothèques

MONTROBERT Nelly - Cadre Socio-Educatif au Centre Médical de l

Le recteur de l`académie d`Aix-Marseille