Leçon 1 - Hueber Verlag

Leçon 1
Français pour la profession
Se présenter
Lisez les dialogues de présentations et dites dans le tableau suivant si le ton est
formel ou informel.
a.
●
M. Durand
●
◆
Bonjour Monsieur Martin, bienvenue dans notre société, j’aimerais vous présenter
à notre Directeur général, Monsieur Castaldi.
Bonjour Monsieur le Directeur. Enchanté de faire votre connaissance. Je suis
Pierre Martin, le nouveau directeur commercial, je remplace Alain Bouvier.
Bonjour Monsieur Martin, enchanté !
●
Thomas
●
▲
Salut, je suis Thomas Granger le nouveau stagiaire !
Salut Thomas, moi c’est Céline. Je suis la secrétaire de l’équipe de Francepublicim.
Pas trop dur le premier jour ?
Non, jusqu’à maintenant ça va mais j’ai eu quelques problèmes avec l’ordi
tout à l’heure !
Si tu as besoin d’aide, n’hésite pas mais à la pause, là j’ai trop de boulot !
▲
b.
●
▲
www.hueber.de
▲
▲
M. Martin
◆
M. Castaldi
Céline
© 2002 Max Hueber Verlag · Dieses Blatt darf fotokopiert werden.
Français pour la profession
c.
●
M. Guillet
●
Bonjour. Je me présente, André Guillet. Voici ma collègue,
Mademoiselle Marie Gibert.
Enchanté, Vincent Dion de Interaffichages France, et voici
Madame Baillard, des Transports du Marais.
Bonjour Madame. Vous participez également à notre séminaire ?
Tout à fait, je suis très heureuse d’être parmi vous.
▲
●
◆
▲ M. Dion
Informel
◆ Mme Baillard
Formel
Très formel
Dialogue a
Dialogue b
Dialogue c
A vous ! Choisissez une des situations suivantes et jouez les
présentations.
a.
b.
Une nouvelle secrétaire de direction est arrivée. Votre secrétaire vous la présente.
Vous êtes au restaurant, vous présentez à votre patron un nouveau client.
Jouez la scène!
Votre société recherche une nouvelle architecte.
Vous connaissez éventuellement la personne idéale.
Vous recommandez et présentez à votre chef cette personne.
Utilisez les informations de sa carte de visite.
______
directeur commercial : Vertriebsleiter
dur : hart
ordi(nateur) m : Computer
recommander : empfehlen
séminaire m : Seminar
société f : Firma
stagiaire m : Praktikant
www.hueber.de
© 2002 Max Hueber Verlag · Dieses Blatt darf fotokopiert werden.
Lösungen
Français pour la profession
Leçon 1
Dialogue a : très formel.
Dialogue b : informel.
Dialogue c : formel.
Réponse libre.
Réponse libre.
www.hueber.de
© 2002 Max Hueber Verlag · Dieses Blatt darf fotokopiert werden.