Catalogue: Prises de courant CEEtyp

Transcription

Catalogue CEEtyp
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
CEEtyp
Prises de courant
Les extraits de normes
sont donnés pour votre
information, et n’ont aucun
caractère contractuel. Dans
le doute, veuillez consulter
les documents normatifs ou
règlementaires dans leur
intégralité. Les citations des
textes de normes permettent d’aller chercher des
renseignements complémentaires.
Nous nous réservons
le droit d’apporter sans
préavis des modifications
techniques aux produits.
Les informations de ce catalogue définissent les produits, mais ne garantissent
aucunes caractéristiques.
Pour les prix, veuillez SVP
vous référer à nos tarifs en
vigueur. Avec la parution de
ce catalogue, tous les précédents catalogues perdent
leur validité.
Une marque forte
en détail...
Siège de la société WALTHER à Eisenberg (Palatinat)
Une tradition centenaire
En 1897 Ferdinand Walther
créait sa société à Grimma près
de Leipzig.
En 1945, les usines WALTHER
ont été transférées à Bad Reichenhall (Bavière).
Depuis 1970, le siège de la
société se trouve au coeur
de l’Europe, à Eisenberg dans
le Palatinat, dont les infrastructures assurent une liaison
avec tous les partenaires du
marché.
Les produits WALTHER sont
développés en consultation
permanente avec tous les secteurs de l’industrie électrique.
Depuis avril 1998, WALTHER
est membre de la «European
Installation Bus Association
s.c., Bruxelles», et offre de
plus en plus de solutions pour
l’automatisation de bâtiments.
Notre filiale BOSECKER à
Zittau (Saxe) sur une surface
de plus de 5000m² réalise les
différents produits de tôlerie
de notre gamme: armoires de
chantier, coffrets et bornes
pour collectivités, campings,
marinas, borne de recharge
pour véhicules électriques...
Filiale BOSECKER à Zittau
Maison mère:
La société WALTHER emploie
environ 300 personnes. Le
siège social avec 14.500 m² à
Eisenberg rassemble le service
des ventes, l’administration et
les sections de production.
Filiale française:
Le système de qualité
WALTHER est certifié selon
(DQS) DIN EN ISO 9001-2008.
s ™šè“ˆ™@e’ˆ†š˜•šˆ†‹”Œ—›ˆ™
Walther Werke · Ferdinand Walther GmbH
Postfach 11 80 · 67298 Eisenberg/Pfalz
Telefon + (49) 63 51 / 4 75-0
Fax + (49) 63 51 / 4 75-227
http://www.walther-werke.de
e-mail: [email protected]
F. Walther Sarl
Z.I. Dorignies - 100 rue E. Branly
59500 Douai
Tel.: +33 (0)3 27 08 17 17
Fax: +33 (0)3 27 97 68 33
http://www.walther-france.com
e-mail: [email protected]
MADE
IN
GERMANY
Fiches et socles
p. 10-12
Fiches,
Socles de connecteur
p. 13-17
Prolongateurs
p. 18-20
3
p. 21-26
- également pour l’installation sur goulottes
- série Mondo en saillie, à encastrer, pour goulottes
4
Prises murales interruptibles
p. 27-28
5
Gamme événementielle
p. 29-31
Socles de tableau
Présence Internationale,
consultez notre site internet
http://www.walther-werke.de
- prises noires
- connecteurs rectangulaires noirs
- prises brochage domestique
Prises et fiches spéciales
1
Prises murales
2
6
7 pôles
p. 32
7
Pour containers frigorifiques
p. 33
8
- très basse tension, jusqu’à 50 V
p. 34-37
p. 36-37
Puissance - Commande dans un même système
Coffrets de prises
p.38-52
Coffrets/bornes pour l’extérieur
p. 53-55
E-mobility
p. 56-57
- vides, montés-câblés, suspendus
- supports pour coffret
coffrets modulaires - en inox
- passage de câble porte fermée
- prises de recharge
- câbles de recharge
- Wallbox avec câble attaché
Armoires de chantier
- armoires de distribution
Informations
- Dimensions
- Propriétés des matériaux / horloge CEEtyp
- Certificats
- C.G.V
p. 58
9
10
11
12
13
14
p. 59-79
15
16
Fiches et Prises
Trois dispositifs de connexion
PROCON
Connecteurs multibroches
Les principaux domaines
d’application: machines outils,
l’événementiel, le contrôle de
grues, équipements forains,
mécanisme et composants de
commande.
Double leviers de verrouillage
pour une utilisation facile.
Techniques de connexion:
• à vis
• à sertir
• à connexion autodénudante
(sans vis)
CEEtyp
Prises de courant
Installation de bâtiment
Coffrets modulaires/Coffrets de prises
Un bon design est
toujours important et une
apparence homogène de
l’équipement électrique
en fait partie.
Que ce soit monté au
mur ou suspendu au
plafond:
une e
renc
a
p
p
a
rme
o
f
i
n
u
La gamme de produits
CEEtyp couvre toutes les
prises de 16 à 125 A et
NORVO, les prises de courant
très basse tension (jusqu’à
50V).
Prises de courant CEPro
Puissance-Commande
Le système CEPro permet
de transmettre la puissance,
ainsi que les signaux de
contrôle simultanément dans
un même système.
Vous économisez un système de connecteurs et avec
le câble hybride vous économisez un câble supplémentaire. Un système compact.
La partie Commande peut
être munie de contacts à sertir
ordinaires ou de contacts à
sertir FOP (FOP = Fibre Optique Polymère).
WALTHER offre la
solution pour une apparence
parfaitement harmonieuse
de votre installation.
En plus de la fonctionnalité, les maîtres d’oeuvre,
architectes et planificateurs
s’occupent de plus en plus
du design, tandis que les
électriciens considèrent leur
installation comme leur carte
de visite.
4
E-mobility
Prises, connecteurs, câbles de recharge, coffrets et bornes de recharge pour
véhicule électrique
Distribution d’énergie
pour l’extérieur
Système Bosecker
Coffrets de chantier
Evénementiel
Bornes
d’alimentation
pour marinas
Bornes
d’alimentation
pour
marchés
Bornes
d’alimentation
pour campings
5
Design et
Production
Des outils précis
Même les outils de haute
précision, nécessaires à la
fabrication des produits, sont
conçus chez WALTHER à
l’aide de fraiseuses à commande numérique et de
machines d’électroérosion à
commande électronique et
machines à découper
Des designers expérimentés
conçoivent, à l’aide de programmes de CAO les plus
modernes, des produits pour
une utilisation pratique, dans
le respect de toutes les normes
et prescriptions réglementaires
en vigueur.
Les concepteurs ne perdent
jamais de vue les exigences des
marchés et des clients:
•montage facile
•grands volumes
de raccordement
•contacts de 1ère classe
•design attractif.
Toutes les pièces injectées
ont un fini poli et brillant,
diminuant ainsi les dépôts
poussiéreux.
Du plus petit connecteur
jusqu’au coffret le plus complexe, toute la gamme est
fabriquée à Eisenberg (Palatinat), ou assemblée dans les
différentes filiales de Walther
avec la plus grande rigueur.
Une injection de plastique de première qualité
Des presses à injecter à commande centralisée en combinaison
avec un programme de supervision fabriquent les composants
robustes des produits Walther à partir de bases plastiques testées
de première qualité.
6
Des boîtiers moulés sous
pression de première classe
Les boîtiers en aluminium
des connecteurs multibroches
PROCON sont produits par des
presses à mouler sous pression, équipées d’un système de
contrôle qualité intégré.
Barres d’aluminium
La surveillance permet d’assurer,
que seules les pièces de qualité
parviennent aux différents niveaux de la fabrication.
Equipement de pulvérisation
Boîtiers moulés
Contacts
Les contacts sont le coeur des prises de courant et des connecteurs.
Chaque contact est automatiquement contrôlé par des machines à transfert circulaire.
Les contacts mâles et femelles sont soumis aux exigences de qualité les plus sévères et assurent
pendant des années un enfichage et un débrochage d’une souplesse constante.
De plus, tous les contacts sont équipés de vis imperdables et pré-desserrées pour un montage plus
rapide.
La satisfaction client garantie
par la plus haute qualité est
toujours la priorité pour les
employés de Walther.
Tous les contacts sont tournés
à partir de laiton massif!
7
Assemblage
efficace
Sécurité éprouvée
Pendant et après l’assemblage, les produits WALTHER
sont soumis à des tests les
plus sévères au service de la
qualité, de la durabilité et de
la sécurité.
Le vissage simplifié
Les produits de grande série
sont assemblés sur des
chaînes automatisées.
Toutes les vis sont à tête
universelle, et peuvent être
manipulées par des visseuses électriques, pneumatiques ou de simples
tournevis, et ce aussi bien
avec des pointes Pozidrive,
cruciformes que plates.
Après chaque opération
d’assemblage, les produits
sont testés électroniquement.
Testés de A à Z
Tous les coffrets de prises sont soumis à des tests électriques complets. Même les disjoncteurs et interrupteurs différentiels déjà testés par leurs fabricants passent encore une fois
par le banc d’essai.
Selon les fabrications, chaque coffret de prises est accompagné d’un procès-verbal d’essai
numéroté. Toutes les données sont enregistrées et peuvent être réutilisées à tout moment.
Une multitude d’agréments
Les produits WALTHER disposent de plus de 6000 agréments dans le monde.
Des auditeurs de différents instituts de test de tous les pays visitent régulièrement les
usines WALTHER, pour contrôler le respect des normes dans la production, les moyens de
test et les produits finis.
8
Technologie
et design
Socle en saillie interruptible
et coffret de prises
Mondo prise murale à encastrer
Fiche coudée CEE
Mini-combiné
Le célèbre designer industriel, Jürgen R. Göpfert, donne aux
produits WALTHER leur design attrayant et intemporel.
Plusieurs prix du Forum du Design Industriel à Hannovre („Bon
Design Industriel IF“) prouvent que fonctionnalité et design sont
absolument compatibles.
La gamme de coffrets modulaires AutoboxX
La nouvelle génération CEE de WALTHER a été récompensée
par un prix de l’innovation.
CEE fiche/prolongateur
9
1
... manipulation
facile
- connexion
rapide
Socles en saillie
130SL/131SL
Mini-Combinés
114SLB/115SLB
■ Sûr, grâce à la borne avec
ressort en acier inoxydable
■ Pression de contact
constante et régulière
■ Type de câble
Longueur de dénudage
nécessaire 13 mm
■ Les câbles rigides ou
flexibles soudés par ultrasons,
peuvent directement être
insérés sans outils.
■ Avantages du raccordement «push-in» (enfichage
direct) :
- manipulation facile,
aucun outil nécessaire
- temps de câblage extrêmement court
- connexion étanche aux
gaz, résistante aux vibrations
et aux chocs
■ Sûr grâce au bornier
«push-in» jusqu’à 4mm²
Câble rigide de
2.5 à 10mm² de section.
Dénudez et vous avez
terminé.
■ Pression de contact
constante et régulière
■ Pontage facile avec câble
jusqu’à 4 mm²
■ Avec prise 2P+T 230V
10/16A NF
Câble flexible soudé par
ultrasons de 1 à 10mm²
de section.
Petit boîtier, offrant suffisamment de place pour
le raccordement de câble
Boîtier plus large - approprié pour le pontage
de câbles.
Toutes les pièces métalliques de raccordement sont
en matières résistantes à la
corrosion.
Les contacts de haute qualité
en laiton ont pour avantage
un faible échauffement et une
bonne conductivité électrique.
10
Deux vis de serrage, à
partir de 16A - pour une
double sécurité. Vis
pré-desserrées, imperdables - pour un temps de
montage réduit.
Choix de deux entrées de
câbles défonçables par le
haut ou par le bas.
Socles en saillie IP 44
1
IEC/EN 60 309
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
110 V
Pôles
3
Ampères
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
230 V
400 V
50 et 60 Hz
3pôles 4pôles 5pôles
4h
4h
4h
pôles 4pôles 5pôles
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
110
16 3
110 304
110 306
16 4
110 404
110 409
16 5
110 504
110 509
16 5
16 5
10/60
161
110 406
110 407
110 410
110 402
10
110 10/60
110 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)
110 SL (SL= connexion push-in, sans vis)
209
227
3
130 304
130 306
4
130 404
130 409
5
130 504
130 509
5
5
130 309
10
130 406
130 407
130 410
130 402
10
130 10/60
130 NI(NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)
291
300
320
32
32
32
32
32
131
, fixation extérieure, 1 entrée câble en haut
16
16
16
16
16
3
111 304
111 306
4
111 404
111 409
5
111 504
111 509
5
5
111 309
5
111 406
111 407
111 410
111 402
5
111
5
111 NI (NI =contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)
356
389
425
32
32
32
32
32
3
131 304
131 306
4
131 404
131 409
5
131 504
131 509
5
5
131 309
5
131 406
131 407
131 410
131 402
5
131
5
426
453
489
115
110 309 , fixation intérieure, 2 entrées câbles défonçables en haut et 2 en bas 16
16
3
3
114 306 B
115 306 B 2)
32
32
3
3
134 306 B 3)
2) socle 2 P + T 10/16 A protégé par
porte-fusible 6,3 A „G“, 5 x 20 mm
135 306 B 2)
3) câbles d’alimentation 16 et 32 A
16
16
16
16
16
32
32
32
5
5
457
467
5
5
563
595
5
5
5
5
5
114 B
5
Push-In
114 SLB 4)
5
115 B 2) 5
115 NI B (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)
115 SLB 4)
525
525
537
5
5
5
134 B 3)
134 UVB 1, 3)
135 B 2)
538
538
619
Mini-Combinés IP 44
1) non câblé
nécessaires
4) connexion sans vis, bornier
5
5
5
, prise murale CEEtyp avec socle NF (existe aussi avec socle Schuko, suisse, ...)
63
3
161 304
161 306
161 309
2
63
4
161 404
161 409
161 406
161 402
2 1046
63
5
161 504
161 509
161
2 1105
161 407
161 410
825
161
163
, fixation intérieure* 63
3
163 304
163 306
163 309
1 1590
63
4
163 404
163 409
163 406
163 402
1 1830
63
5
163 504
163 509
163
1 1900
163 407
163 410
, fixation intérieure, entrées de câble: 2 x en haut, 2 x en bas (défonçables) * Les numéros d’articles imprimés en caractères gras sont des versions standards
11
AUDIN - 8,* avenue
de la malle
- 51370
Saintréalisation
Brice Courcelles
- Tel
: 03.26.04.20.21
- Fax : 03.26.04.28.20
- Web : http: mécanique,
www.audin.fr - Email
: [email protected]
avec contact
pilote
pour
d’un
verrouillage
électrique
amont. Verrouillage
voir p27-28
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
IEC/EN 60 309
110 V
Pôles
3
Ampères
1 Socles en saillie IP 67
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
50 et 60 Hz
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
119 304
119 404
119 504
119 306
119 409
119 509
119 309
119 406
119 407
119 410
119 402
119
5
5
5
409
440
470
32 3
139 304
32 4
139 404
32 5
139 504
139 306
139 409
139 509
139 309
139 406
139 407
139 410
139 402
139
5
5
5
492
492
551
1
1
1
1600
1930
2000
2
2
2
865
1086
1148
1
1
1
2540
3180
3890
1
1970
16
16
16
139
3
4
5
63
63
63
3
4
5
168 304
168 404
168 504
, fixation intérieure, 2 entrées câbles défonçables en haut et en bas
168 306
168 409
168 509
168 309
168 406
168 407 168 410
168 402
168 168
63
63
63
3
4
5
169 304
169 404
169 504
, fixation intérieure, 2 entrées câbles défonçables en haut et en bas*
169 306
169 409
169 509
169 309
169 406
169 407
169 410 169 402
169
169
125 3
125 4
125 5
178 304
178 404
178 504
, fixation intérieure* 178 306
178 409
178 509
178 309
178 406
178 407
178 410 178 402
178
(OK = sans bornier)
125 3 178 304OK 178 306 OK 178 309 OK
178
Socles en saillie avec multi-contacts IP 67 , fixation intérieure, avec bornier 5 x 50 mm²*
125 3
179 304
179 306
179 309
1
125 4
179 404
179 409
179 406
179 407
179 410
179 402
1
125 5
179 504
179 509
179
1
125 5
125 3 179 304 OK 179 306 OK 179 309 OK
125 4 179 404 OK 179 409 OK 179 406 OK 179 407 OK 179 410 OK 179 402 OK
125 5 179 504 OK 179 509 OK 179 OK
(OK = sans bornier)
179
1
1
1
2720
3260
3800
1170
1710
2250
Socles en saillie avec multi-contacts IP 67 , fixation intérieure, avec bornier 5 x 50 mm²*
Multi contact
La prise murale 125A, type
Depuis plus de 30 ans, tous les appareils 125A sont
179, est équipée d’un bornier
équipées de ‘Multi-Contacts’.
permettant une connexion
Avantages:
rapide. Si vous désirez l’article
Facilite l’introduction et le retrait et garantit une
sans bornier, ajoutez le suffixe
pression de contact constante dans le temps.
‘OK’ derrière la référence.
La couronne incorporée ‘Multi-Contact’ est composée de 13 lamelles, pouvant supporter 28A chacune, soit 364A - haute sécurité.
Chaque lamelle agit indépendamment comme un ressort, ce qui nettoie les
particules de saleté qui seraient amenées sur la surface de la broche.
12
Autres tensions et fréquences sur demande
AUDIN* -avec
8, avenue
de la malle
Brice Courcelles
- Tel : 03.26.04.20.21
- Fax :amont.
03.26.04.28.20
- Web : http:
www.audin.fr
- Email
: [email protected]
contact
pilote- 51370
pour Saint
réalisation
d’un verrouillage
électrique
Verrouillage
mécanique,
voir
p27-28
Fiches
... manipulation
facile
- connexion
rapide
Connexion à vis
Connexion sans vis
Connexion sans vis
Connexion à vis
Plus sûre
-le joint bicomposant dans la
partie arrière assure l’étanchéité des deux côtés:
1. l’entrée-câble
2. la partie avant
-le niveau d’étanchéité est
plus performant que stipulé
dans les normes
-presse-étoupe absolument
fixe et étanche
Fiche étanche
IP 67
Rapide, sûre, étanche.
Plus rapide
-tournez tout simplement
la partie avant sur la
partie arrière
-La fermeture du presseétoupe assure la décharge de
traction et l’étanchéité en une
seule opération
2
Le joint injecté bicomposant
rend étanche les deux côtés:
2. la partie avant de la poignée
Encore plus sûre
- Connexion protégée contre
les vibrations
- Pression du contact régulière et durable
- le joint bicomposant dans
la partie arrière assure
l’étanchéité des deux côtés:
2. la partie avant
- le niveau d’étanchéité est
plus performant que stipulé
dans les normes
- Les conducteurs dans
l’anneau de distribution sont
déviés de 180°- impossibilité
de les arracher: Meilleure
décharge de traction que
stipulé dans les normes.
- presse-étoupe absolument
fixe et étanche
Encore plus rapide
- les conducteurs ne doivent
pas être dénudés
- En vissant la poignée, tous
les conducteurs sont connectés simultanément
„Cinq d’un coup“
- La fermeture presse-étoupe
assure la décharge de
traction et l’étanchéité en une
seule opération
Inverseur de phases
pour une permutation rapide
du champ tournant.
13
Fiches IP 44
3P+T
3P+N+T
110 V
Pôles
2P+T
5
Ampères
2
4
3
IEC/EN 60 309
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
50 et 60 Hz
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
210SL
230
16
16
4 210 404 SL 210 409 SL 210 406 SL 210 407 SL 210 410 SL 210 402 SL 10/60
5 210 504 SL 210 509 SL 210 SL
10/60
200
220
32
32
32
3 230 304 SL 230 306 SL 230 309 SL
10/60
4 230 404 SL 230 409 SL 230 406 SL 230 407 SL 230 410 SL 230 402 SL 10/60
5 230 504 SL 230 509 SL 230 SL
10/60
260
282
304
Fiches, sans vis, avec bornes autodénudantes, IP 44
16
16
4
5
210 404
210 504
210 409
210 509
210 406
210 407
210 410
210 402
210
10
10/60
147
176
32
32
32
3
4
5
230 304
230 404
230 504
230 306
230 409
230 509
230 309
230 406
230 407
230 410
230 402
230
10
10
10/60
202
226
250
262 309
5
262 406
262 407
262 410
262 402
5
262
5
453
Fiches IP 44
63
63
63
63
262
212 306
215 306
231
14
, avec presse-étoupe
3 262 304
262 306
4 262 404
262 409
5 262 504
262 509
5
Fiches IP 44
550
, avec presse-étoupe* 16
3
212 304
212 306
212 309 (embout souple, avec bague pour cadenassage)
10
113
16
3
215 304
215 306
215 309
10
101
211 309
10
211 406
211 407
211 410
211 402
10
211
10
231 309
10
231 406
231 407
231 410
231 402
10
231
10
261 309
5
261 406
261 407
261 410
261 402
5
261
5
112
154
170
Fiches IP 44
16
16
16
16
32
32
32
32
63
63
63
63
(embout souple, à l’intérieur)
3
211 304
211 306
4
211 404
211 409
5
211 504
211 509
5
3
231 304
231 306
4
231 404
231 409
5
231 504
231 509
5
3
261 304
261 306
4
261 404
261 409
5
261 504
261 509
5
Fiches IP 44
260
211
217
240
475
566
613
16
3
210 304
210 306
5
210 309
10
111
177
32
5
253
63
63
63
63
3
260 304
260 306
4
260 404
260 409
5
260 504
260 509
5
260 309
5
260 406
260 407
260 410 260 402
5
260
5
475
527
575
579
Fiches IP 44
, avec presse-étoupe pour plus grosses sections de câbles* Autres tensions et fréquences sur demande
* références ≥63A avec contact pilote pour réalisation d’un verrouillage électrique
Fiches IP 44
et IP 67
IEC/EN 60 309
2P+T
3P+T
5
3P+N+T
110 V
Pôles
4
3
Ampères
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
16
16
16
3
4
5
216 304
216 404
216 504
216 306
216 409
216 509
216 309
216 406
216 407
216 410
216 402
216
10
10
10/60
106
150
163
32
32
32
3
4
5
236 304
236 404
236 504
236 306
236 409
236 509
236 309
236 406
236 407
236 410
236 402
236
10
10
10
214
230
251
Egalement disponible en blanc perle RAL 1013 avec suffixe PW et blanc pur RAL9010 avec suffixe RW
, fiches IP 44
230DF
230 PH
231 PH
230DF
, coudée, partie arrière RAL 7035 gris clair
16
16
16
16
5
5
5
5
210 PH
10 180
210 PHNI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)
211 PH*
10 180
211 PHNI * (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)
32
32
32
32
5
5
5
5
230 PH
10 257
230 PHNI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)
231 PH*
10 257
231 PHNI * (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)
Inverseurs de phases IP 44
, avec embout souple
* avec presse-étoupe
pour des plages de tension de 110 V - 690 V Ils sont équipés de 2 diodes
16
16
4
5
électroluminescentes (DEL):
210 406 DF
210 DF
DEL verte allumée:
10
10
144
173
32
32
63
63
4
5
230 406 DF
DEL rouge allumée:
230 DF
10
10
198
241
4
5
260 406 DF
2 DEL allumées:
260 DF
une phase manquante
10
5
603
685
10
133
Testeurs de champ tournant IP 44
16
3
219 304
sens de rotation correct
sens de rotation inversé
(fiche test de polarité et de présence de phase) 219 306
219 309
(avec presse étoupe et contact à visser)
Les références en rouge sont disponibles avec le nouveau design et presse étoupe. De plus, elles peuvent bénéficier d‘un
raccordement sans vis (bornes autodénudantes), ajouter „SL“ à la référence article ex. 219SL.
▲
presse étoupe
nouveau
design
16
16
32
32
32
4
5
219 404
219 504
219 409
219 509
219 406
219 407
219 410 219 402
219
10
10
177
198
3
4
5
239 304
239 404
239 504
239 306
239 409
239 509
239 309
239 406
239 407
239 410
239 402
239
10
10
10
242
257
285
268 309
5
268 406
268 407
268 410
268 402
5
268
5
499
560
598
501
623
668
Fiches IP 67
239
63
63
63
63
268
269
3
268 304
268 306
4
268 404
268 409
5
268 504
268 509
5
Fiches IP 44
63
63
63
3
269 304
269 306
4
269 404
269 409
5
269 504
269 509
5
269 309
5
269 406
269 407
269 410
269 402
5
269
5
125
125
125
125
3
279 304
279 306
4
279 404
279 409
5
279 504
279 509
5
279 309
2 1185
279 406
279 407
279 410
279 402
2 1329
279
2 1473
Fiches IP 67
, avec presse-étoupe* Autres tensions et fréquences sur demande
15
2
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
IEC/EN 60 309
110 V
Pôles
2
3
Ampères
Socles de connecteur IP 44
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
50 et 60 Hz
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
16
16
16
16
16
16
3
610 304
610 306
4
610 404
610 409
5
610 504
610 509
5
5
5
610 30910 126
610 406
610 407
610 410
610 402
10 164
610
10/60 177
(NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre)
610 NI
610 PH (PH = avec inverseur de phases)10 184
610 PHNI (PHNI = avec inverseur de phases et contacts nickelés,
32
32
32
32
32
32
3
630 304
630 306
4
630 404
630 409
5
630 504
630 509
5
5
5
630 30910 219
630 406
630 407
630 410
630 402
10 237
63010 256
630 NI
610
Socles de connecteur en saillie IP 44
636
, fixation extérieure, 1 entrée-câble en haut
4
5
616 404
616 504
616 409
616 509
616 406
616 407
616 410
616 402
616 5
5
323
352
32
32
32
3
4
5
636 304
636 404
636 504
636 306
636 409
636 509
636 309
636 406
636 407
636 410
636 402
636
5
5
5
349
372
399
3
611 304
611 306
4
611 404
611 409
5
611 504
611 509
5
5
32
32
32
32
32
32
3
631 304
631 306
4
631 404
631 409
5
631 504
631 509
5
5
5
63
63
63
3
4
5
661 304
661 404
661 504
661 306
661 409
661 509
, fixation intérieure, 2 entrées câbles en haut et en bas
611 30910 122
611 406
611 407
611 410
611 402
10 176
61110 207
(PH = avec inverseur de phases)10 205
611 PH 611 PHNI (PHNI = avec inverseur de phases et contacts nickelés,
boîtier renforcé de fibres de verre) 631 30910 230
631 406
631 407
631 410
631 402
10 293
63110 276
631 NI
16
456
513
553
, coudé, partie arrière vissée* 16
16
16
16
16
3
600 304
600 306
3
615 304
615 306
4
615 404
615 409
5
615 504
615 509
5
600 309 (plastron 75x75mm)
615 309
10 94
615 406
615 407
615 410
615 402
10 131
615
10 145
(PH = avec inverseur de phases)10 145
615 PH 32
32
32
32
3
635 304
635 306
4
635 404
635 409
5
635 504
635 509
5
635 30910
635 406
635 407
635 410
635 40210
635
10
635 PH (PH = avec inverseur de phases)10
Socles de connecteur de tableau IP 44
16 3
16 3
16 3
612306
boîtier renforcé de fibres de verre)
661 3095
661 406
661 407
661 410
661 402
5
6615
635
16
16
16
16
16
16
16
631
150
166
191
191
, droit, plastron vissé
612 306 (blanc)
1
242
613 306 (Cadre de fixation avec matrice
(brun) de perçage)
1
242
614 306 (noir)
1
242
Socles de connecteur pour caravane, IP 44
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
IEC/EN 60 309
110 V
Pôles
3
Ampères
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
16
16
16
3 618 304
4 618 404
5 618 504
618 306
618 409
618 509
618 309
309
partie haute sans ergot de verrouillage
618 406
618 407
618 410
618 402
618
5
5
5
357
328
357
32
32
32
3
4
5
638 306
638 409
638 509
638 309
638 406
638 407
638 410
638 402
638
5
5
5
421
427
463
638
669
638 304
638 404
638 504
, fixation intérieure
16
16
16
16
3 619 304
619 306
4 619 404
619 409
5 619 504
619 509
5
619 309
10 195
619 406
619 407
619 410
619 402
10 206
619
10 217
619 NI (NI = avec des contacts nickelés, boîtier renforcé en fibres de verre)
32
32
32
32
3 639 304
639 306
4 639 404
639 409 5 639 504
639 509
5
639 309
5 223
639 406
639 407
639 410
639 402
5 259
639
5 295
63
63
63
63
3 669 304
669 306
4 669 404
669 409
5 669 504
669 509
5
669 309
5 525
669 406
669 407
669 410
669 402
5 569
669
5 613
63
63
63
3
4
5
668 304
668 404
668 504
668 306
668 409
668 509
668
678 306
678 409
678 509
125 3
125 4
125 5
678 304 OK 678 306 OK 678 309 OK
678 404 OK 678 409 OK 678 406 OK 678 407 OK 678 410 OK 678 402 OK
678 504 OK 678 509 OK 678 OK
OK = sans bornier
2
2
2
825
827
891
, fixation extérieure, 1 entrée câble en haut* 678 304
678 404
678 504
678 309
678 406
678 407
678 410
678 402
678
1 2700
1 3005
1 3800
1 860
1 1455
1 2250
, fixation intérieure, avec bornier* 125 3
679 304
679 306
679 309
2
673
125 4
679 404
679 409
679 406
2
910
125 5 679 504
679 509
125 5
679
633500
668 309
668 406
668 407
668 410
668 402
668
125 3
125 4
125 5
678
614500
, coudé, avec partie arrière vissée* Ampérage
679 407
679 410
679 402
679
2 1147
, droit, avec plastron vissé* Nombre de pôles
Référence
16
3
614 300
16
5
614 500
Couvercles de protection pour fiches et socles de connecteur IP 44 , avec attache
16
3
613 300
16
4
613 400
16
5
613 500
32
3/4
633 400
32
5
633 500
63
3/4/5
663 500
125
3/4/5
673 500
Couvercles de protection pour fiches et socles de connecteur IP 67 , avec attache
Les numéros d’articles imprimés en caractères gras sont des versions standards
10
10
12
19
10
10
10
10
10
10
10
34
36
54
59
59
108
115
17
2
Prolongateurs
Connexion à vis
Connexion sans vis
3
Vous avez le choix
entre deux types de
connexions.
Connexion sans vis
Connexion à vis
■ Connexion à vis:
Le joint injecté bicomposant
rend étanche les deux côtés:
2. la partie avant de la
poignée
Deux vis de serrage, à
partir de 16A - pour une
double sécurité
■Design attrayant
■ Connexion sans vis:
La pièce maîtresse est l’anneau de distribution. Les
conducteurs dans l’anneau
de distribution sont déviés
de 180°. Cela agit comme
une ancre. Après insertion
de la partie arrière tous les
conducteurs sont connectés simultanément
Prolongateur
étanche IP 67
■Presse-étoupe assurant la décharge de traction et une haute étanchéité
Rapide, sûr, étanche.
■Le couvercle ouvert se ferme automatiquement lorsqu’il est lâché pour une meilleure protection des contacts même si le couvercle n’est pas vissé.
■Décharge de traction plus élevée pour la version sans vis (impossible à arracher)
■Verrouillable - pour se protéger contre l’isole-
ment du circuit
Cadenassable:
limiter l’accès
aux personnes autorisées!
(isolement du circuit, accès
au prolongateur...)
■Double rainure d’étan-
chéité - pour une haute étanchéité
Double rainure
d’étanchéité:
Crée une surface plus
grande de contact avec
le joint et assure une
étanchéité élevée
18
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
IEC/EN 60 309
110 V
Pôles
3
Ampères
Prolongateurs IP 44
230 V
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
330SL
16
16
4
5
310 404 SL 310 409 SL 310 406 SL 310 407 SL 310 410 SL 310 402 SL 10/60
310 504 SL 310 509 SL 310SL 10/60
261
304
32
32
32
3
4
5
330 304 SL 330 306 SL 330 309 SL
10/60
330 404 SL 330 409 SL 330 406 SL 330 407 SL 330 410 SL 330 402 SL 10/60
330 504 SL 330 509 SL 330 SL
10/60
323
342
371
Prolongateurs sans vis avec bornes autodénudantes, IP 44
16
16
32
32
32
330SL
362
360
331
310 404
310 504
310 409
310 509
310 406
310 407
310 410
310 402
310
10
10/60
192
219
3
4
5
330 304
330 404
330 504
330 306
330 409
330 509 330 309
330 406
330 407
330 410
330 402
330
10
10
10/60
280
290
311
362 309
5
362 406
362 407
362 410
362 402
5
362
5
604
3 362 304
362 306
4 362 404
362 409
5 362 504
362 509
5
Prolongateurs, IP 44
310 306
310 309
310 306 AS = avec bague pour cadenassage
3
310 304
3
63
63
63
63
3
360 304
360 306
4
360 404
360 409
5
360 504
360 509
5
Prolongateurs IP 44
3
315 304
Prolongateurs IP 44
713
16
16
315 306
4
5
Prolongateurs, IP 44
63
63
63
63
10/60
150
360 309
5
360 406
360 407
360 410
360 402
5
360
5
672
719
782
, avec embout souple*
315 306
315 309
10
140
, avec embout souple à l‘intérieur
16
16
16
16
16
3
311 304
311 306
4
311 404
311 409
5
311 504
311 509
5
5
311 309
10
311 406
311 407
311 410
311 402
10
311
10
312 (avec presse étoupe pour plus grosses sections de câbles) 10
147
197
214
32
32
32
32
32
3
331 304
331 306
4
331 404
331 409
5
331 504
331 509
5
5
331 309
10
331406
331 407
331 410
331 402
10
331
10
332 (avec presse étoupe pour plus grosses sections de câbles) 10
265
278
300
63
63
63
63
3
361 304
361 306
4
361 404
361 409
5
361 504
361 509
5
361 309
5
361 406
361 407
361 410
361 402
5
361
5
361 NI (NI = contacts nickelés, boîtier renforcé de fibres de verre) 656
771
787
Prolongateurs IP 44
217
317
, avec presse-étoupe* Les numéros d’articles imprimés en caractères gras sont des versions standards
19
3
2P+T
5
4
3P+T
3P+N+T
et IP 44
110 V
Pôles
3
Ampères
Prolongateurs IP 67
IEC/EN 60 309
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
50 et 60 Hz
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
3
16
16
32
32
32
339
nouveau
design
4
5
319 404
319 504
319 409
319 509
319 406
319 407
319 410
319 402
319
10
10
224
252
3
4
5
339 304
339 404
339 504
339 306
339 409
339 509
339 309
339 406
339 407
339 410
339 402
339
10
10
10
308
721
346
Les prolongateurs sont disponibles avec le nouveau design et presse étoupe. De plus, elles peuvent bénéficier d‘un raccordement sans vis (bornes autodénudantes), ajouter „SL“ à la référence article ex. 319SL.
Prolongateurs IP 67
convient
pour les
références avec
presse étoupe
Une plaque support permettant de suspendre
une fiche ou un prolongateur avec presse étoupe au plafond.
pour un prolongateur 16 A utiliser la plaque support réf:314 500
pour un prolongateur 32 A utiliser la plaque support réf:334 500
314 500
Plaque de support, utilisable avec fiche ou prolongateur avec presse-étoupe (nouveau design)
Nouveau Design en version IP67 avec bague de serrage cadenassable, pour limiter l’accès aux personnes autorisées!
(ensemble fiche/prolongateur, fiche/socle, couvercle socle ou couvercle prolongateur)
368
63
63
63
3
4
5
368 304
368 404
368 504
Prolongateurs IP 67
319
10
10
10
644
758
319 304
319 306
5
319 309
10
172
32
5
63
63
63
63
3
369 304
369 306
4
369 404
369 409
5
369 504
369 509
5
369 309
5
758
369 406
369 407
369 410
369 402
5
796
369
5
844
125
125
125
125
3
379 304
379 306
4
379 404
379 409
5
379 504
379 509
5
379 309
2 1362
379 406
379 407
379 410
379 402
2 1536
379
2 1710
16
20
368 309
368 406
368 407
368 410
368 402
368
16
16
Prolongateurs IP 67
316 306
368 306
368 409
368 509
3
316 304
, avec presse-étoupe et multi contact (référence en125A)* 316 306
Prolongateurs coudés IP 44
316 309
10
138
, avec embout souple à l‘intérieur
Socles
de tableau
Série MONDO
- à encastrer
- pour goulottes
- en saillie
Socles de tableau
avec une transition arrondie
du flasque au collet, parfaitement adapté pour les domaines d’application ayant de
hautes exigences en matière
d’hygiène:
• l’industrie pharmaceutique
• l’industrie cosmétique
• l’industrie alimentaire
- facile à nettoyer.
4
Prises murales à encastrer
La série Mondo se prête pour
l’emploi dans des galeries marchandes, façades de grands
magasins, laboratoires et cuisines industrielles - car elles
sont élégantes et méplates.
Socle de tableau CEE installé
sur goulotte.
Les socles de tableau de 16 63A sont protégés contre les
contacts directs selon BGV A3
(avant VGB 4). Les socles de
tableau 125 A sont protégés
contre les contacts avec le revers de la main, conforme aux
dimensions normalisées et
correspondent aux instructions
des organismes de prévention
des accidents, ainsi qu’à la
norme DIN/VDE 0106 T 100.
Et comme elles sont
résistantes aux coups
de ballons elles sont
également appropriées pour
l’emploi dans gymnases.
Disponibles dans les couleurs
suivantes:
blanc perle (PW) RAL 1013
Vue arrière d’un socle de
tableau:
- test avec le «doigt de test
VDE».
blanc pur (RW) RAL 9010
gris clair (LG) RAL 7035
Socle de tableau CEE (version
Mondo) installé sur goulotte.
Version IP67 cadenassable:
limiter l’accès
aux personnes autorisées!
(isolement du circuit, accès
au prolongateur...)
Disponibles dans les couleurs:
blanc perle (PW) RAL 1013
blanc pur (RW) RAL 9010
gris clair (LG) RAL 7035
pour s’adapter à votre installation
Prises murales Mondo
verrouillables pour
limiter l’accès non autorisé
Toujours une main libre!
Le design exclusif: couvercle
à charnière et partie avant de
la fiche de Walther permet
l’insertion et le retrait d’une
seule main.
21
Socles de tableau IP 44
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
droits (également pour installation en goulotte)
110 V
Pôles
3
Ampères
IEC/EN 60 309
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
50 et 60 Hz
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
16
16
16
16
32
32
32
32
4
3
411 304
411 306
4
410 404
410 409
5
410 504
410 509
5
3
430 304
430 306
4
430 404
430 409
5
430 504
430 509
5
Socles de tableau droits IP 44
430
63
63
63
63
16
16
32
32
32
16
208
215
226
460 309
5
460 406
460 407
460 410
460 402
5
460
5
586
645
776
, protégés contre les contacts directs (IP 2X) selon BGV A2* 4
5
411 404
411 504
411 409
411 509
411 406
411 407
411 410
411 402
411
10
10
200
218
3
4
5
431 304
431 404
431 504
431 306
431 409
431 509
431 309
431 406
431 407
431 410
431 402
431
10
10
10
223
230
283
431
128
160
165
, protégés contre les contacts directs (IP 2X) selon BGV A2
3
460 304
460 306
4
460 404
460 409
5
460 504
460 509
5
460
411 309
10
410 406
410 407
410 410
410 402
10
410
10
430 309
10
430 406
430 407
430 410
430 402
10
430
10
3
410 304
, protégés contre les contacts directs (IP 2X) selon BGV A2,
plastron vissé
410 306
410 309
10/60
117
410 306
16
412 306
22
412 304
412 306
16
16
16
32
32
32
430 VS
3
412 309 (plastron vissé)
10
129
3
411304VS 411306VS
4
5
410504VS 410509VS
411309VS
410406VS
410407VS
410VS
10
10
10
201
229
257
3
430306VS
4
430406VS
5
430504VS 430509VS 430VS
10
10
10
277
297
317
, pour montage dans tableau sur rail DIN, 4.5 modules
inclinés IEC/EN 60 309
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
110 V
Pôles
3
Ampères
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
16
16
16
16
32
32
32
32
530
531
532
534
120
160
175
3
530 304
530 306
4
530 404
530 409
5
530 504
530 509
5
530 309
10
530 406
530 407
530 410
530 402
10
530
10
207
216
240
16
16
4
5
511 404
511 504
511 409
511 509
511 406
511 407
511 410
511 402
511
10
10
181
201
32
32
32
3
4
5
531 304
531 404
531 504
531 306 531 409
531 509
531 309
531 406
531 407
531 410
531 402
531 10
10
10
218
236
254
63
63
63
63
3
560 304
560 306 4
560 404
560 409
5
560 504
560 509
5
560 309
5
560 406
560 407
560 410
560 402
5
560
5
593
677
708
Socles de tableau inclinés IP 44
16
5
512 504
512 509
5
512
10
198
32
32
5
532 504
532 509
5
532
10
259
63
63
5
562 504
562 509
5
562
5
, protégés contre les contacts directs (IP 2X) selon BGV A2*
16
16
16
3
4
5
514 304
514 404
514 504
514 306
514 409
514 509
514 309
514 406
514 407
514 410 514 402
514 10
10
10
158
202
220
32
32
32
3
4
5
534 304
534 404
534 504
534 306
534 409
534 509
534 309
534 406
534 407
534 410
534 402
534
10
10
10
300
285
305
5
5
5
646
695
744
10
120
Socles de tableau coudés IP 44
3
4
5
564 304
564 404
564 504
564 306
564 409
564 509
16
512 306
510 309
10
510 406
510 407
510 410
510 402
10
510
10
63
63
63
564
3
510 304
510 306
4
510 404
510 409 5
510 504
510 509
5
3
512 304
512 306
, partie arrière vissée
564 309
564 406
564 , partie arrière vissée* 512 309
, avec bague pour cadenassage
23
4
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
IEC/EN 60 309
110 V
Pôles
3
Ampères
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
50 et 60 Hz
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
4
469
16
16
16
16
3
419 304
419 306
4
419 404
419 409
5
419 504
419 509
5
419 309
10
419 406
419 407
419 410
419 402
10
419
10
139
186
202
32
32
32
32
3
439 304
439 306
4
439 404
439 409
5
439 504
439 509
5
439 309
10
439 406
439 407
439 410
439 402
10
439
10
246
252
278
63
63
63
63
3
469 304
469 306
4
469 404
469 409
5
469 504
469 509
5
469 309
5
469 406
469 407
469 410 469 402
5
469
5
599
699
799
125 3
125 4
125 5
479
539
479 304
479 404
479 504
479 306
479 409
479 509
24
, avec Multi-Contact, protégés contre les contacts directs (IP 2X)*
519 309
10
519 406
519 407
519 410
519 402
10
519 10
142
257
223
32
32
32
32
3
539 304
539 306
4
539 404
539 409
5
539 504
539 509
5
539 309
10
539 406
539 407
539 410
539 402
10
539
10
263
287
303
63
63
63
63
3
569 304
569 306
4
569 404
569 409
5
569 504
569 509
5
569 309
5
569 406
569 407
569 410
569 402
5
569 5
725
832
579 304
579 404
579 504
579 306
579 409
579 509
, protégés contre les contacts directs (IP 2X) selon BGV A2* 579 309
579 406
579 407
579 410
579 402
579
2 988
2 1152
10
22
, avec Multi-Contact, protégés contre les contacts directs (IP 2X)* 16
16
4
5
517 404
517 504
517 409
517 509
517 406
517 407
517 410
517 402
517
10
10
194
212
32
32
32
3
4
5
537 304
537 404
537 504
537 306
537 409
537 509
537 309
537 406
537 407
537 410 537 402
537
10
10
10
255
273
293
63
5
567 504
567 509
567
5
843
16
16
16
32
32
32
63
63
63
538
2 990
2 1155
2 1319
3
519 304
519 306
4
519 404
519 409
5
519 504
519 509
5
125 3
125 4
125 5
537
479 309
479 406
479 407
479 410
479 402
479
16
16
16
16
579
4
5
3
4
5
3
4
5
518 304
518 404
518 504
538 304
538 404
538 504
568 304
568 404
568 504
518 306
518 409
518 509
538 306
538 409
538 509
568 306
568 409
568 509
, avec Multi-Contact, protégés contre les contacts directs (IP 2X)* 518 309
518 406
518 407
518 410
518 402
518
538 309
538 406
538 407 538 410
538 402
538
568 309
568 406
568 407
568 410
568 402
568
10
10
10
10
10
10
5
5
5
238
256
274
339
330
350
661
720
779
, partie arrière vissée*
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
110 V
Pôles
3
Ampères
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
16
16
16
3
4
5
116 304
116 404
116 504
116 306
116 409
116 509
116 309
116 406
116 407
116 410
116 402
116
5
5
5
311
320
328
32
32
32
3
4
5
136 304
136 404
136 504
136 306
136 409
136 509
136 309
136 406
136 407
136 410
136 402
136
5
5
5
368
370
380
10
187
Pour commander...
►... ajouter le suffixe suivant à la référence:
● un socle en saillie avec zone d’inscription, ‘BS’ ex. 436 BS ● un socle en saillie verrouillable avec zone d’inscription ‘AS’ ex. 436 AS
, IP 44
136
136 AS
16
3
, pour fixation apparente, RAL 7035 gris clair
, IP 44
117 306
117 306
117 304
117 309
, version compacte, pour fixation apparente, RAL 7035 gris clair
16
16
16
3
4
5
416 304
416 404
416 504
416 306
416 409 416 509
416 309
416 406
416 407
416 410
416 402
416
10
10
10
361
379
389
32
32
32
3
4
5
436 304
436 404
436 504
436 306
436 409 436 509
436 309
436 406
436 407
436 410
436 402
436
10
10
10
361
379
389
Pour commander...
● un socle en saillie gris clair (RAL 7035)
‘LG‘ ex. 436 LG ou 436 BSLG
● un socle en saillie blanc perle (RAL 9010)
‘RW‘ ex. 436 RW ou 436 ASRW
436
436 AS
, IP 44
deur
Compatible avec les goulottes REHAU, GGK et Niedax
418306
16
3
16
16
418 304
418 306
418 309
10
155
3418306LG
(LG = gris clair, RAL 7035)
10
155
3418306RW
(RW = blanc perle, RAL 9010)
10
155
, IP 44 , version compacte, à encastrer, RAL 1013 blanc perle, avec boîtier d‘encastrement et
réglage de la profondeur
16
16
16
32
32
32
3
4
5
415 304
415 404
415 504
415 306 415 409
415 509 415 309
415 406
415 407
415 410
415 402
415
10
10
10
200
214
263
3
4
5
435 304
435 404
435 504
435 306
435 409
435 509
435 309
435 406
435 407
435 410
435 402
435 10
10
10
265
271
276
10
10
10
153
153
153
Pour commander...
, socles de tableau droits IP 44
435
16
16
16
417306
, à encastrer, RAL 1013 blanc perle, avec boîtier d’encastrement et réglage de la profon-
, RAL 7035 gris clair
3
417 304
417 306
417 309
(blanc perle RAL 1013)
3417306PW 3417306RW
(blanc pur RAL9010)
, socles de tableau droits IP 44
, (installation en goulotte possible) RAL7035 gris clair
25
4
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
110 V
Pôles
3
Ampères
Socles de tableau pour goulottes IP 44
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
500 V
> 50 - 500 V
50 et 60 Hz
230 V
400 V
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
3
10h 10h 10h
100 300 Hz
> 50 - 500 V
plus de 300 500 Hz
g
2h
2h
2h
Référence
4
400 306
1
233
4
400 406
1
249
5
400
1
259
402 306
1
255
16
3
16
16
RAL 7035 gris clair (sans suffixe) / RAL 9010 blanc pur (suffixe ‘RW’) /
RAL 9001 blanc crème (suffixe ‘CW’) / LA = aluminium laqué
IP 44
400
pour goulotte métallique TEHALIT, avec étiquette
16
3
16
4
402 406 1
271
16
5
402 1
281
401 306
1
233
IP 44
402
pour goulotte métallique TEHALIT, avec étiquette et verrouillage
16
3
16
4
401 406
1
249
16
5
401
1
259
403 306
1
255
IP 44
401
pour goulotte plastique TEHALIT, avec étiquette
16
3
16
4
403 406 1
271
16
5
403 1
281
403
IP 44
pour goulotte plastique TEHALIT, avec étiquette et verrouillage
Goulottes TEHALIT séries :
BR, BRN et BRA
Type 400LA installé dans goulotte métallique
26
Socles en saillie interruptibles IP 44
et IP 67
2P+T
4
5
3P+T 3P+N+T
110 V
Pôles
3
Ampères
230 V
400 V
500 V
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
3
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
3
7h
7h
7h
AT 110 407
Référence
16 3
16 4
16 5
32 3
32 4
32 5
AT730
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
AT 730 309
AT 130 406
AT 130 407
AT 730
AE 710 304
AE 110 404
AE 710 504
AE 730 304
AE 130 404
AE 730 504
AE 760 304
AE 160 404
AE 760 504
AJ 710 304
AJ 110 404
AJ 710 504
AJ 730 304
AJ 130 404
AJ 730 504
AJ 760 304
AJ 160 404
AJ 760 504
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
avec interrupteur, avec verrouillage
AE 710 306
AE 110 409
AE 710 509
AE 730 306
AE 130 409
AE 730 509
AE 760 306
AE 160 409
AE 760 509
AE 710 309
AE 110 406
AE 110 407
AE 710 AE 730 309
AE 130 406
AE 130 407
AE 730 AE 760 309
AE 160 406
AE 160 407
AE 760
AJ 710 306
AJ 110 409
AJ 710 509
AJ 730 306
AJ 130 409
AJ 730 509
AJ 760 306
AJ 160 409
AJ 760 509
AJ 710 309
AJ 110 406
AJ 110 407
AJ 710 AJ 730 309
AJ 130 406
AJ 130 407
AJ 730
AJ 760 309
AJ 160 406
AJ 160 407
AJ 760
AT 719 304
AT 119 404
AT 719 504
AT 719 306
AT 119 409
AT 719 509
AT 719 309
AT 119 406
AT 119 407
AT 719
AT 739 304
AT 139 404
AT 739 504
AT 739 306
AT 139 409
AT 739 509
AT 739 309
AT 139 406
AT 139 407
AT 739
AE 719 304
AE 119 404
AE 719 504
AE 739 304
AE 139 404
AE 739 504
AE 769 304
AE 169 404
AE 769 504
16
16
16
32
32
32
63
63
63
AJ739
AT 730 306
AT 130 409
AT 730 509
16
16
16
32
32
32
63
63
63
AE769
AT 730 304
AT 130 404
AT 730 504
16 3
16 4
16 5
32 3
32 4
32 5
AT739
AT 710 309
AT 110 406
AT 710
16
16
16
32
32
32
63
63
63
AJ730
AT 710 306
AT 110 409
AT 710 509
16
16
16
32
32
32
63
63
63
AE730
AT 710 304
AT 110 404
AT 710 504
AJ 719 304
AJ 119 404
AJ 719 504
AJ 739 304
AJ 139 404
AJ 739 504
AJ 769 304
AJ 169 404
AJ 769 504
AE 719 306
AE 119 409
AE 719 509
AE 739 306
AE 139 409
AE 739 509
AE 769 306
AE 169 409
AE 769 509
AE 719 309
AE 119 406
AE 119 407
AE 719
AE 739 309
AE 139 406
AE 139 407
AE 739
AE 769 309
AE 169 406
AE 169 407
AE 769
AJ 719 306
AJ 119 409
AJ 719 509
AJ 739 306
AJ 139 409
AJ 739 509
AJ 769 306
AJ 169 409
AJ 769 509
AJ 719 309
AJ 119 406
AJ 119 407
AJ 719
AJ 739 309
AJ 139 406
AJ 139 407
AJ 739
AJ 769 309
AJ 169 406
AJ 169 407
AJ 769
27
5
3P+T 3P+N+T
Pôles
2P+T
Ampères
disjoncteur
5
4
3
et IP 67
avec rail DIN ou
110 V
230 V
400 V
500 V
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
3
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
3
7h
7h
7h
AO 779 309
AO 179 406
AO 779
AO 179 407
Référence
125 3
125 4
125 5
AO779
5
16
16
16
32
32
32
63
63
63
AL730TS
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
3
4
5
AL 710 306 TS
AL 110 409 TS
AL 710 509 TS
AL 730 306 TS
AL 130 409 TS
AL 730 509 TS
AL 760 306 TS
AL 160 409 TS
AL 760 509 TS
AL 710 304 TS
AL 110 404 TS
AL 710 504 TS
AL 730 304 TS
AL 130 404 TS
AL 730 504 TS
AL 760 304 TS
AL 160 404 TS
AL 760 504 TS
16
16
16
32
32
32
63
63
63
AL739TS
AO 779 306
AO 179 409
AO 779 509
AO 779 304
AO 179 404
AO 779 504
AL 719 306 TS
AL 119 409 TS
AL 719 509 TS
AL 739 306 TS
AL 139 409 TS
AL 739 509 TS
AL 769 306 TS
AL 169 409 TS
AL 769 509 TS
AL 719 304 TS
AL 119 404 TS
AL 719 504 TS
AL 739 304 TS
AL 139 404 TS
AL 739 504 TS
AL 769 304 TS
AL 169 404 TS
AL 769 504 TS
AL 710 309 TS
AL 110 406 TS
AL 110 407 TS AL 710 TS
AL 730 309 TS
AL 130 406 TS
AL 130 407 TS
AL 730 TS
AL 760 309 TS
AL 160 406 TS
AL 160 407 TS
AL 760 TS
AL 719 309 TS
AL 119 406 TS
AL 119 407 TS AL 719 TS
AL 739 309 TS
AL 139 406 TS
AL 139 407 TS
AL 739 TS
AL 769 309 TS
AL 169 406 TS
AL 169 407 TS
AL 769 TS
Socles en saillie interruptibles avec
double verrouillage:
Sécurité
Les interrupteurs intégrés correspondent à la classe d’utilisation AC 22A
selon la norme IEC 947-3 dans les réseaux à tension alternative et les
réseaux triphasés.
La version avec double verrouillage empêche:
• la mise sous tension sans qu’une prise ne soit enfichée
• la déconnexion d’une fiche quand le socle est sous tension.
Disponible de 16A à 125A
Cadenassage possible de la poignée, pour consignation
Options
Sur demande nous pouvons vous livrer l’équipement avec micro-switch
pour les fonctions suivantes:
Version avec micro-witch:
• afficher et annoncer,
• verrouillage électromécanique
• verrouillage électrique
• transmission des informations aux systèmes de gestion (SPS, bus)
28
Prises de
courant pour
l’événementiel
6
Comparez vous-même:
Bien caché!
Les installations électriques sur scène doivent
fonctionner de manière
continue, sans sauter aux
yeux des spectateurs ou
- encore pire - déranger
l’impression générale.
Voilà la solution:
Produits standards:
Produits en noir pour
l’événementiel:
Des boîtiers noirs qui
évitent des réflexions
lumineuses gênantes et
donc rendent les installations électriques sur scène
presque «invisibles».
29
pour L’événementiel
Prises de courant IP 44
2P+T
4
3P+T
5
3P+N+T
110 V
Pôles
3
Ampères
IEC/EN 60 309
230 V
400 V
500 V
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
4h
4h
4h
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
7h
7h
7h
g
Référence
231 SW
16
16
16
32
32
32
63
63
63
125
125
125
3
211 306 SW
4
211 406 SW
5
211 SW
3
231 306 SW
4
231 406 SW
5
231 SW
3
261 306 SW
4
261 406 SW
5
261 SW
3
279 306 SW1)
4
279 406 SW1)
5
279 SW1)
Fiches, avec presse-étoupe, de 16 à 63 A = IP 44
16
6
215 306 SW
3
Fiches IP 44
215 304 SW
, 125 A = IP 67
1)
10 112
10 154
10 170
10 211
10 217
10 240
5 475
5 566
5 613
2 1185
2 1329
2 1473
*
215 306 SW
10
101
avec embout souple, à l‘intérieur
16
5
210 SW
10/60
176
32
5
230 SW
10/60
250
230 SW
Fiches IP 44
331 306 SW
16
16
16
32
32
32
63
63
63
125
125
125
3
311 306 SW
4
311 406 SW
5
311 SW
3
331 306 SW
4
331 406 SW
5
331 SW
3
361 306 SW
4
361 406 SW
5
361 SW
3
379 306 SW2)
4
379 406 SW2)
5
379 SW2)
Prolongateurs avec presse-étoupe, de 16 à 63 A = IP 44
16
315 306 SW
330 SW
430 SW
3
315 304 SW
Prolongateurs IP 44
, 125 A = IP 67
10 147
10 197
10 214
10 265
10 278
10 300
5 656
5 771
5 787
2 1362
2 1536
2 1710
2)
* 315 306 SW
10
140
, avec embout souple, à l‘intérieur 16
5
310 SW
10/60
219
32
5
330 SW
10/60
311
Prolongateurs IP 44
16
16
16
32
32
32
3
410 304 SW
410 306 SW
4
410 406 SW
5
410 SW
10
10
10
128
106
165
3
430 306 SW
4
430 406 SW
5
430 SW
10
10
10
208
215
226
63
63
63
3
460 306 SW
4
460 406 SW
5
460 SW
5
5
5
586
645
776
125 3
479 306 SW3)
125 4
479 406 SW3)
125 5
479 SW3)
Socles de tableau droits, de 16 à 63A = IP 44
, 125A = IP 67
3)
2 990
2 1155
2 1319
*
30
230 V
Pôles
Ampères
Connecteurs multipoints/rectangulaires - prises domestiques
400 V
50 et 60 Hz
50 et 60 Hz
3
6h
9h
9h
3
9h
6h
6h
g
Accessoires
Référence
710 116
710 216 01
16 16
insert femelle, connexion à vis
710 116
10
94
16
16
insert femelle, connexion autodénudante 710 116 01
10
102
16
16
insert mâle, connexion à vis
710 216
10
94
16
16
insert mâle, connexion autodénudante
710 216 01
10
102
Inserts série B16, pour câbles de 0,5 à 2,5mm², connexion à vis avec lame de protection
Egalement disponible en 6, 10 et 24 pôles
filetage pour presse-étoupe 1xM25
P711016MSSW
P757072MSSW
P 711 016 MS SW
M25
719630
10
M25
719631
10
6
Embases saillie avec double levier, série B16, h. 68mm
714 116 SW
714 116 SW
10
Embase encastrée avec double levier, série B16, h. 29mm, (découpe 86x35mm)
P713616SW
P753772SW
P 713 616 SW
M25
719630
10
M25
719631
10
M25
719630
10
M25
719631
10
Capots prolongateur avec double levier, série B16, h. 70.5mm
P718016SW
P728140SW
P 718 016 SW
Capots pour double levier, série B16, h. 60mm, entrée de câble latérale
16
16
16 16
16
10031
10032
10039
10043
3
3
3
3
3
10 031 (noir)
10 032 (bleu)
10 033 (gris)
10 062 (bleu avec raccordement sans vis)
10 036 (bleu, plastron large 75 x 75 mm)
10/100
10/100
10/100
10/100
10/100
46
46
46
44
70
, brochage NF
16
3
10039 (fiche bi standard Schuko - NF)
30
65
16
3
10043 (prolongateur NF) 20
98
Fiches et prolongateurs IP 44
, 2P+T 10/16A NF
31
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370
Briced’articles
Courcellesimprimés
- Tel : 03.26.04.20.21
- Fax
: 03.26.04.28.20
- Web :standards
http: www.audin.fr - Email : [email protected]
31
Les Saint
numéros
en caractères
gras
sont des versions
6P+T
IEC/EN 60 309
230 V
Pôles
Ampères
Prises de courant 7 pôles IP 44
400 V
50/60 Hz
500 V
50/60 Hz
7 pôles
9h
50/60 Hz
7 pôles
6h
g
7 pôles
7h
Numéros d’article
130706
131706
7
230706
630706
16
7
110 709
110 706
110 707
10
251
32
7
130 709
130 706
130 707
10
349
16
7
111 709
111 706
111 707
5
449
32
7
131 709
131 706
131 707
5
518
330706
431706
534
32
, fixation intérieure, entrées de câbles défonçables, 2 en haut et 2 en bas
16
7
210 709
210 706
210 707
10
203
32
7
230 709
230 706
230 707
10
291
Fiches IP 44
16
7
610 709
610 706
610 707
10
204
32
7
630 709
630 706
630 707
10
287
16
32
631706
, fixation extérieure, 1 entrée de câble en haut , fixation extérieure, 1 entrée de câble en haut
7
611 709
611 706
611707
10
204
7
631 709
631 706
631707
10
305
Socles de connecteur de tableau coudés IP 44
16
7
310 709
310 706
310 707
10
245
32
7
330 709
330 706
330 707
10
339
Prolongateurs IP 44
16
7
411 709
411 706
411 707
10
218
32
7
431 709
431 706
431 707
10
277
, plastron vissé 16
7
514 709
514 706
514 707
10
240
32
7
534 709
534 706
534 707
10
330
4
3P+T
IEC/EN 60 309
Pôles
pour conteneurs
Ampères
Prises de courant IP 67
400 440 V
g
50 - 60 Hz
4 pôles
3 h
Référence
32
139403
4
139 403
5
502
Socle en saillie IP 67 , fixation intérieure, entrées
de câbles défonçables, 2 en haut et 2 en bas
Prises pour conteneurs frigorifiques:
3 pôles +
3 h, 400-440V
contacts nickelés
brochages chargés en fibre de verre, pour une haute
résistance thermique
indice de protection IP 67
Vis de couvercle en acier inoxydable
32
239403
Fiche IP 67
32
Ces modèles sont normalisés sur le plan international selon la norme IEC 309-2/EN 60 309-2, ils
sont utilisés dans le réseau mondial de stations de
conteneurs, dans :
639403
4
4
239 403
10
258
10
250
, avec presse étoupe
639 403
Socle de connecteur de tableau coudé IP 67
partie arrière vissée ,
8
• les navires
• les ports
• les aéroports
• les dépôts de stockage
• les gares
32
339403
439 403
10
245
4
AT 139 403
1
900
4
AU 139 403 TS
1
1155
Socle en saillie interruptible, IP 67 , avec rail DIN,
double verrouillage, interrupteur rotatif 3 pôles
32
633400
323
Socle en saillie interruptible, IP 67 , avec double
verrouillage, interrupteur rotatif 3 pôles
32
AT139403
4
10
Socle de tableau droit, IP 67 , protégé contre les
contacts directs(IP 2X) selon BGV A2
32
AT139403
339 403
Prolongateur IP 67
32
439403
4
4
633 400
Couvercle de protection IP 67
de connecteur, avec attache
10
59
, pour fiche et socle
33
2 pôles
3
3 pôles
24~ V
Pôles
2
Ampères
Prises de courant jusqu’à 50 V
42~V
2pôles/3pôles IEC/EN 60 309
50/60 Hz
50/60 Hz
100/200Hz
42~V
42~V
42~V
400 Hz
>400/500Hz
2pôles 3pôles
–
–
2pôles 3pôles
12h
12h
2pôles 3pôles
4h
4h
2pôles 3pôles
2h
2h
2pôles 3pôles
3h
3h
2pôles 3pôles
11h
11h
300 Hz
42~V
42 ... V
g
2pôles
10h
Référence
16
16
2
3
10 110
10 150
10 111
10 151
10 112
10 152
10 113
10 153
10 114
10 154
10 115
10 116
10 155
10
10
169
180
32
32
2
3
11 110
11 150
11 111
11 151
11 112
11 152
11 113
11 153
11 114
11 154
11 115
11 116
11 155
10
10
169
180
11110
16
16
2
3
10 100
10 140
10 101
10 141
10 102
10 142
10 103
10 143
10 104
10 144
10 105
10 106
10 145
10
10
213
224
32
32
2
3
11 100
11 140
11 101
11 141
11 102
11 142
11 103
11 143
11 104
11 144
11 105
11 106
11 145
10 10
213
224
11100
9
2
3
10 280
10 290
10 281
10 291
10 282
10 292
10 283
10 293
10 284
10 294
10 285
10 286
10 295
10
10
110
124
32
32
2
3
11 280
11 290
11 281
11 291
11 282
11 292
11 283
11 293
11 284
11 294
11 285
11 286
11 295
10
10
110
124
Fiches IP 44
16
16
2
3
10 210
10 250
10 211
10 251
10 212
10 252
10 213
10 253
10 214
10 254
10 215
10 216
10 255
10
10
108
122
32
32
2
3
11 210
11 250
11 211
11 251
11 212
11 252
11 213
11 253
11 214
11 254
11 215
11 216
11 255
10
10
108
122
Fiches IP 44
11250
, avec presse étoupe PG16
16
16
2
3
10 220
10 260
10 221
10 261
10 222
10 262
10 223
10 263
10 224
10 264
10 225
10 226
10 265
10
10
115
128
32
32
2
3
11 220
11 260
11 221
11 261
11 222
11 262
11 223
11 263
11 224
11 264
11 225
11 226
11 265
10
10 115
128
Fiches IP 44
11260
34
, fixation extérieure, entrées câbles: 1xM25 en haut, 2xM20 en bas
16
16
11290
11840
, fixation extérieure, 1 entrée de câble en haut
16
16
2
3
10 800
10 840
10 801
10 841
10 802
10 842
10 803
10 843
10 804
10 844
10 805
10 806
10 845
10 10
128
143
32
32
2
3
11 800
11 840
11 801
11 841
11 802
11 842
11 803
11 843
11 804
11 844
11 805
11 806
11 845
10
10
128
143
, fixation extérieure, 1 entrée de câble en haut
Autres positions horaires sur demande
2pôles
3
Ampère
2
Prises de courant jusqu’à 50 V 2pôles/3pôles
3pôles
24~ V
Pôles
IEC/EN 60 309
42~V
50/60 Hz
50/60 Hz
100/200Hz
42~V
42~V
42~V
400 Hz
>400/500Hz
2pôles 3pôles
–
–
2pôles 3pôles
12h
12h
2pôles 3pôles
4h
4h
2pôles 3pôles
2h
2h
2pôles 3pôles
3h
3h
2pôles 3pôles
11h
11h
300 Hz
42~V
42 ... V
g
2pôles
10h
Référence
16
16
2
3
10 380
10 390
10 381
10 391
10 382
10 392
10 383
10 393
10 384
10 394
10 385
10 386
10 395
10
10
150
162
32
32
2
3
11 380
11 390
11 381
11 391
11 382
11 392
11 383
11 393
11 384
11 394
11 385
11 386
11 395
10
10
150
162
Prolongateurs IP 44
11380
16
16
2
3
10 310
10 350
10 311
10 351
10 312
10 352
10 313
10 353
10 314
10 354
10 315
10 316
10 355
10
10
146
158
32
32
2
3
11 310
11 350
11 311
11 351
11 312
11 352
11 313
11 353
11 314
11 354
11 315
11 316
11 355
10
10
146
158
Prolongateurs IP 44
11310
16
16
2
3
10 320
10 360
10 321
10 361
10 322
10 362
10 323
10 363
10 324
10 364
10 325
10 326
10 365
10
10
153
165
32
32
2
3
11 320
11 360
11 321
11 361
11 322
11 362
11 323
11 363
11 324
11 364
11 325
11 326
11 365
10
10
153
165
Prolongateurs IP 44
11320
9
16
16
2
3
10 400
10 440
10 401
10 441
10 402
10 442
10 403
10 443
10 404
10 444
10 405
10 406
10 445
10 10
101
115
32
32
2
3
11 400
11 440
11 401
11 441
11 402
11 442
11 403
11 443
11 404
11 444
11 405
11 406
11 445
10
10
101
115
Socles de tableau droits, IP 44
11400
, dimensions du plastron 50 x 50 mm
16
16
2
3
10 600
10 640
10 601
10 641
10 602
10 642
10 603
10 643
10 604
10 644
10 605
10 606
10 645
10
10
115
130
32
32
2
3
11 600
11 640
11 601
11 641
11 602
11 642
11 603
11 643
11 604
11 644
11 605
11 606
11 645
10
10
115
130
Socles de tableau droits, IP 44
11600
11600
16
16
2
3
10 500
10 540
10 501
10 541
10 502
10 542
10 503
10 543
10 504
10 544
10 505
10 506
10 545
10
10
110
122
32
32
2
3
11 500
11 540
11 501
11 541
11 502
11 542
11 503
11 543
11 504
11 544
11 505
11 506
11 545
10 10
110
122
Socles de tableau inclinés, IP 44
35
Domaines d’application
CEPro prises de courant
Puissance et Commande dans un
même ensemble
Ce système est idéal pour
les installations et les machines, qui nécessitent des
systèmes de puissance et
commande: par exemple les
P.P.S (Production Planning
Systems) ou C.I.M (Computer
Integrated Manufacturing).
Les contacts sont ensuite
insérés et bloqués dans
les cavités et peuvent être
démontés avec un outil de
démontage.
Détail de la livraison
La partie puissance
Les prises de courant
CEPro sont similaires aux
prises CEEtyp, les contacts
de puissance sont disposés
dans un cercle. Cependant
les phases, neutre et terre
sont disposés selon un angle
différent, afin de prévenir
toute erreur de connexion
d’un système avec l’autre.
La partie commande
Les contacts proviennent
des connecteurs PROCON
de WALTHER largement utilisés et testés. Ces contacts
de commande sont protégés
des contacts de puissance,
évitant ainsi tout risque d’arc
électrique entre les deux
circuits.
10
Méthode de raccordement
de la partie commande
Les conducteurs sont
connectés aux différents
contacts de commande par
sertissage. La technique du
sertissage a pour avantage
de constituer une connexion
étanche aux gaz entre le
contact et le conducteur, ce
qui garantit une résistance
de contact constamment
faible.
Les produits CEPro sont
équipés de vis de serrage
pour les contacts de puissance. La partie commande
est fournie sans contact, afin
d’être équipée par l’utilisateur
avec les contacts à sertir
exigés.
Le câble
Les systèmes
peuvent être branchés et
débranchés en charge.
D’autres utilisations sont
par exemple une connexion à
un BUS, comme :
• les commandes de grues
• la commande de son et lumière
• le contrôle de conteneurs
etc...
Horloge WALTHER
WALTHER
En plus des prises de
courant CEPro, WALTHER
propose également des
câbles hybrides spéciaux,
qui garantissent la transmission en toute sécurité de la
puissance et des signaux de
commande.
Tous les câbles sont composés de conducteurs en cuivre
très fin. Les conducteurs sont
torsadés et blindés par paire.
Ceci évite les influences de
la partie puissance sur les
impulsions de commande et
garantit une bonne réduction
des interférences externes.
Le code des tensions selon la position du contact de terre par rapport
à l’ergot de détrompage, ainsi que le code des couleurs sont repris de
la norme CEI/EN 60309, de même que la connexion « premier entré /
dernier sorti » du contact de terre lors de la connexion/déconnexion de
la fiche.
L’utilisation est prévue dans
une zone de température de
-30 à +80°C, pour les câbles
mobiles, cependant l’angle de
courbure du câble ne doit pas
être inférieur à 7,5 fois son
diamètre.
Le code
Les conducteurs des câbles
sont testés juxtaposés et la
partie puissance est testée
par rapport à la partie commande avec 3500 V. La gaine
est en polyuréthane.
reliées avec les câbles
, garantissent une
transmission en toute sécurité de la puissance et des
signaux, en respectant les
exigences de la « coupure en
toute sécurité », d’après la
norme VDE 0100 T 410.
36
peuvent transmettre
la puissance et les signaux
de commande simultanément
dans un système compact.
Dans les installations où plusieurs prises
sont à proximité
mais en exécutant différentes fonctions, les socles et fiches doivent
être détrompés. Ceci est réalisé par le détrompage mécanique ou
électronique.
• position à 9h
• pion de
• contacts femelles
de détrompage
obturés
Détrompage mécanique:
Détrompage électronique:
• insertion de pions de
détrompage vissables, en liaison avec des obturateurs
La programmation par automate
(A.P.I) des liaisons électriques.
La connexion de la partie commande suivant celle de la partie
puissance, l’utilisation de différentes paires de contacts de commande permet un grand nombre
de possibilités de verrouillages
électriques.
• choix des différentes
positions horaires
• l’insertion de contacts de
commande femelle obturés
références standards en caractères gras AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]
Prises de courant CEPro Puissance-Commande*
3P+N+T
Pôles
2P+T
Ampères
Nombre
de contacts
de
commande
110 V
230 V
400 V
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
50 / 60 Hz
3pôles 5pôles
4h
4h
3pôles 5pôles
6h
9h
3pôles 5pôles
9h 6h
440 V
500 V
60 Hz
50 / 60 Hz
5pôles
11h
3pôles 5pôles
7h
7h
g
Référence
7119
7219
7618
16
16
3
5
6 max 9 max
7 119 304
7 119 504
7 119 306
7 119 509
7 119 309
7 119 7 119 511 7 119 507
5
5
407
470
32
5
10 max
7 139 504
7 139 509
7 139 5
549
7319
7419
6 max
9 max
7 219 304
7 219 504
7 219 306
7 219 509
7 219 309
7 219 7 219 511 7 219 507
10
10
137
207
32
5
10 max
7 239 504
7 239 509
7 239
7 239 507
10
314
Fiches IP 67
7 239 511
16
16
3
5
6 max
9 max
7 618 304
7 618 504
7 618 306
7 618 509
7 618 309
7 618 7 618 511 7 618 507
5
5
312
406
32
5
10 max
7 638 504
7 638 509
7 638 5
479
3
5
5
6 max
9 max
10 max
3
5
5
6 max
9 max
10 max
7 638 507
7 619 309
7 619
7 619 511 7 619 507
7 639 7 639 511 7 639 507
5
5
5
7 518 306
7 518 509
7 538 509
7 518 304
7 518 504
7 538 504
7 638 511
7 619 306
7 619 509
7 639 509
7 619 304
7 619 504
7 639 504
Socles de connecteur coudés IP 67
7 518 309
7 518
7 518 511 7 518 507
7 538 7 538 511 7 538 507
10
10
5
207
299
412
3
5
6 max
9 max
7 319 304
7 319 504
7 319 306
7 319 509
7 319 309
7 319 7 319 511 7 319 507
10
10
178
270
32
5
10 max
7 339 504
7 339 509
7 339 10
384
Prolongateurs IP 67
7 339 511
7 339 507
16
16
3
5
6 max
9 max
7 419 304
7 419 504
7 419 306
7 419 509
7 419 309
7 419 7 419 511 7 419 507
10
10
159 247
32
5
10 max
7 439 504
7 439 509
7 439 10
320
10
10
10
34
54
89
3
5
5
7 439 511
7 439 507
613 300
613 500
633 500
Couvercles de protection IP 67
références standards en caractères gras 10
16
16
16
16
32
633500
3
5
16
16
32
7518
7 139 507
16
16
16
16
32
7618
7 139 511
, pour fiche et socle de connecteur, avec attache
37
* Contacts
sertir et contacts
fibre optique
à commander
séparément
AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles
- Tel : à
03.26.04.20.21
- Fax : 03.26.04.28.20
- Web
: http: www.audin.fr
- Email : [email protected]
CEEtyp
Coffrets de
prises
Matière: polycarbonate/ABS,
au choix en PBT -pour une
haute résistance contre les
produits chimiques.
Les coffrets sont sans plomb,
sans cadmium, sans silicone,
résistant aux UV, aux produits chimiques et aux chocs.
Coffret PC/ABS:
Epaisseur de la paroi: 3 ou
4mm - garantissant la stabilité des formes, si des forces
de traction agissent sur les
socles de tableau.
Degré de protection: jusqu’à
IP 67 (coffret vides), dépend
de l’indice le plus bas du
socle de tableau.
Entrée-câbles défonçables
en haut et en bas
Classe de résistance au
feu: la plus élevée selon V0,
conforme à la stricte norme
américaine UL 94
Coffret caoutchouc mural
Associe qualité et sécurité
Coffrets de prises
suspendus
Solution ingénieuse - design
élégant.
11
Walther:
Technique et design
Apparence homogène pour une intégration parfaite
ATTENTION !
Coffret portatif en caoutchouc,
aussi robuste, que nécessaire
38
Selon VDE, BGI et NFC15100
(§ 531.2.1.5), les appareils
triphasés commandés par
convertisseur de fréquence
doivent être protégés par des
différentiels sensibles à
tous courants de type B. Ex. Les disjoncteurs traditionnels,
Typ B-SK de Doepke.
type A/AC, ne reconnaissent
pas les courants de défaut à
composante continue.
Coffrets vides
Vue d’ensemble des coffrets en matière plastique
L = 125
L = 183
L = 183
L = 290
11
M = unités de disjoncteur largeur 17,5 mm par unité
L = 290
39
coffrets vides
Vue d’ensemble des coffrets en matière plastique
L = 183
L = 367
Les coffrets d’une même
série peuvent être assemblés horizontalement et
verticalement.
11
L = 581
M = unités de disjoncteur largeur 17,5 mm par unité
40
Coffrets vides
Vue d’ensemble
Coffrets en caoutchouc massif
Vollgummigehäuse
12 AE
M
13,5 AE
370
L = 248
B =190
248
P=
647
B = 280
646
17 AE
M
420
L = 345
B =219
345
P=
648
M
10 AE
590
450
310
643
M
10 AE
649
M
10 AE
M
10 AE
M
10 AE
M
10 AE
649/2
649/3
L = 240
P=
B 240
= 270
Coffrets
en polyéthylène
Hart-Polyäthylengehäuse
11
10 AE
M
M
6 AE
199 217
654
L = 255
P= 210
656
L = 335
P= 335
Steckdosenleisten
Blocs
portables
4,5 AE
M
110 82,5 72
651
L = 462
P= 115
Kunststoff
matière plastique
641
L = 462
P= 150
Vollgummi
caoutchouc massif
640
L = 323
P= 95
Vollgummi
caoutchouc massif
M = unités de disjoncteur (modules de 17,5mm)
41
Coffrets vides
Coffret 658, matière plastique, IP 67,
avec pan droit et pan coupé,
avec rail DIN et
volet transparent, largeur 2,5 modules,
entrées défonçables 4 x M 20/25,
H 237 x L 125 x P 100,5
Référence: 658 99 01
(No. EAN: 4015609158652)
avec pan coupé,
avec rail DIN
et volet transparent, largeur 4,5 modules,
H 237 x L 125 x P 100,5
avec rail DIN,
sans volet transparent,
entrées défonçables 4 x M 20/25
H 237 x L 125 x P 100,5
(No. EAN: 4015609158638)
Possibilités d’usinage en
usine pour des séries de
pièces, suivant vos besoins
d’intégrations
(No. EAN: 4015609158669)
avec pan coupé,
avec rail DIN,
et volet transparent, largeur 9 modules,
H 237 x L 183 x P 152
avec rail DIN,
H 237 x L 183 x P 152
11
(No. EAN: 4015609092314)
(No. EAN: 4015609090341)
avec rail DIN
et volet transparent, largeur 9 modules
H 237 x L 183 x P 152
avec pan droit,
avec rail DIN,
H 237 x L 183 x P 152
(No. EAN: 4015609092321)
(No. EAN: 4015609097159)
42
Coffrets vides
coffrets 691 et 693 assemblés,
avec rail DIN et
volet transparent, largeur 9 modules,
H 475 x L 183 x P 152
(No. EAN: 4015609093670)
Accessoires:
Fermetures pour volets transparent:
- manuelle
IV 027 03
- pour tournevis droit IV 028 03
- pour outil à 3 broches
IV 029 03
- accessoire de cadenassage
IV 033 03
Kit de liaison :
- vertical pour série 690
- vertical pour série 680
- horizontal pour série 680
690FL03
680FL02
680FL01
avec rail DIN et
entrées défonçables 4 x M 20/25/32
H 370 x L 183 x P 152
coffrets 698 et 693 assemblés,
avec 2 rails DIN et
volet transparent, largeur 2x9 modules,
H 608 x L 183 x P 152
(No. EAN: 4015609155767)
(No. EAN: 4015609155088)
avec rail DIN,
H 404 x L 290 x P 171,5
avec rail DIN et
volet transparent 13 modules,
H 404 x L 290 x P 171,5
11
(No. EAN: 4015609173808)
(No. EAN: 4015609156962)
avec rail DIN et
volet transparent, largeur 13 modules •
H 250 x L 290 x P 171,5
coffret 682 et 683 assemblés,
avec 2 rails DIN et
volet transparent, largeur 2x13 modules,
H 655 x L 290 x P 171,5
(No. EAN: 4015609173815)
• Variante:
avec pan droit,
sans volet transparent
(No. EAN: 4015609180295)
(No. EAN: 4015609173846)
43
Coffrets vides
avec 2 rails DIN
et volet transparent, largeur 26,
H 404 x L 290 x P 171,5
avec pan droit,
avec rail DIN,
H 404 x L 290 x P 171,5
(No. EAN: 4015609173822)
(No. EAN: 4015609173839)
Coffret 642 en caoutchouc massif,
portable, IP 44,
avec poignée,
H 427 x L 115 x P 73
portable, IP 44,
avec 4 faces de montage,
avec rail DIN,
H310 x L 240 x P 240
(No. EAN: 4015609123377)
portable, IP 44,
avec rail DIN et
H310 x L 240 x P 240
Coffret 649/2 en caoutchouc massif,
portable, IP 44,
version à 2 niveaux,
avec 2 rails DIN et
2 volets transparents,
largeur 2x10 modules
H450 x L 240 x P 240
(No. EAN: 4015609044863)
(No. EAN: 4015609341313)
fixation murale, IP 44,
avec pan droit,
avec rail DIN,
H 370 x L 280 x P 130
montage murale, IP 44,
avec pan droit,
avec rail DIN et
volet transparent,
largeur 13,5 modules
H 370 x L 280 x P 190
(No. EAN: 4015609256655)
(No. EAN: 4015609256648)
11
44
Coffrets vides
fixation murale, IP 44
avec pan droit,
avec rail DIN et
H 370 x L 248 x P 190
fixation murale, IP 44
avec pan droit,
avec rail DIN et
volet transparent, largeur 17 modules
H 420 x L 345 x P 213
(No. EAN: 4015609123384)
(No. EAN: 4015609044337)
avec rail DIN,
avec poignée,
H 446 x L 115 x P 86
Coffret 651, matière plastique IP 67
avec rail DIN et
avec poignée,
H 446 x L 115 x P 110
(No. EAN: 4015609185238)
(No. EAN: 4015609045006)
Coffret 640, caoutchouc massif, IP 44
avec rail DIN,
H 323 x L 95 x P 72
Coffret 641, caoutchouc massif, IP 44,
avec rail DIN,
avec poignée,
H 460 x L 156 x P 90
11
(No. EAN: 4015609185047)
(No. EAN: 4015609044078)
avec rail DIN et
avec poignée,
H 460 x L 156 x P 123
avec rail DIN et
avec poignée,
H 460 x L 156 x P 115
(No. EAN: 4015609191581)
(No. EAN: 4015609213771)
45
Coffrets de prises
Prises de courant CEEtyp: CEI/EN 60 309-1&2,
Prises de courant 2P+T 10/16A 250V NF-USE: NF C 61 303
Coffrets de prises
Prises „domestiques“: autres brochages sur demande (anglais,
suisse,...)
Montés-câblés, IP 44.
1 coffret de type 657
4 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 bornier d’alimentation 3x10².
657 00 01F
1 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V
1 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 disj. différentiel 1P+N 16A 30mA «C»
alimentation sur disjoncteur différentiel
et bornier de terre
658 10 01F
2 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 disj. différentiel 1P+N 16A 30mA «C»
alimentation sur disjoncteur différentiel
et bornier de terre
658 00 02F
1 PC CEEtyp 3P+N+T 16A 400V
1 interrupteur différentiel 4x40A 30mA
1 disjoncteur 3P+N 16A «C»
alimentation sur interrupteur différentiel
et bornier de terre
11
692 05 01F
6 PC 2P+T 10/16A 250V NF
6 disjoncteurs 1P+N 16A «C»
et bornier de terre
698 00 01F
1 bornier d’alimentation 5 x 25 mm2
692 30 01F
2 PC 2P+T 10/16A 250V NF
et bornier de terre
692 01 01F
2 PC Norvo 2P 16A 24V
2 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 transformateur 160VA 230V/24V
1 disjoncteur 2P 1A «D»
1 disjoncteur 2P 6A «C»
1 disjoncteurs 2P 16A «C»
698 60 04F
46
Exemples de réalisations, étude et fabrication d‘autres combinaisons réalisées sur demande
Coffrets de prises
Coffrets de prises
suisse,...)
4 disj. différentiels 1P+N 16A 30mA
«C»
698 49 21F
variante:
4 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V IP67
698 49 02F
6 disj. différentiels 1P+N 16A 30mA «C»
682 49 01F
variante:
6 PC CEEtyp 2P+T 16A 230V IP67
682 49 02F
3 PC 2P+T 10/16A 250V NF
698 12 01F
variante:
698 72 01F
2 PC 2P+T 10/16A 250V NF
2 PC Norvo 2P 16A 24V
1 transformateur 160VA 230V/24V
et bornier de terre
682 79 03F
4 PC NF 2P+T 10/16A 250V
1 inter. différentiel 4x40A 30mA + A.U.
1 voyant de présence tension
682 71 07F
Support incliné en acier électrozingué
- pour coffret 692-698
BO-P692/698
- pour coffret 682-689
BO-P682/689
11
Pied droit en acier galvanisé à chaud
pour coffret 698-682-647-648
6679002
3 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 arrêt d’urgence
647 01 01F
4 PC NF 2P+T 10/16A 250V
1 inter. différentiel 4x63A 30mA + A.U.
alimentation sur bornier 25²
648 80 01F
47
Coffrets de prises
Coffrets de prises
suisse,...)
11
Coffrets corps de métiers
1 alimentation par fiche 2P+T 10/16A
250V NF
2 m de câble H07RNF 3G2,5
6 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 disj. différentiel 2x16A 30mA
250V NF
4 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 disj. différentiel 2x16A 30mA + AU
651 00 03F
651 00 01F
250V NF
3 PC 2P+T 10/16A 250V NF
250V NF
4 PC 2P+T 10/16A 250V NF
642 00 08F
641 00 01F
variante:
4 PC 2P+T 10/16A 250V NF (sans AU)
642 00 02F
variante:
6 PC 2P+T 10/16A 250V NF
250V NF
6 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 disj. différentiel 2x16A 30mA
250V NF
6 PC 2P+T 10/16A 250V NF
641 00 03F
649 00 24F
1 alimentation par fiche CEEtyp
3P+N+T 32A 400V
2 m de câble H07RNF 5G6
3 PC NF 2P+T 10/16A 250V
1 inter. différentiel 4x40A 30mA + A.U
1 alimentation par fiche 3P+N+T 32A
2 m de câble H07RNF 5G6
6 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 inter. différentiel 4x40A 30mA
641 00 15F
649 00 01F
649 Z4AM 01F
48
AU: Arrêt d’Urgence à accrochage
Prises de courant CEEtyp: IEC/EN 60 309-1,2
Prises de courant NF: NF C 61 303
Sur demande aussi disponible en conformité avec les standards français,
belges, danois, anglais, suisses et d’autres standards nationaux.
Colonnes en acier inoxydable pour
montage de coffrets de prises de
courant
Colonnes en acier inoxydable 1.4301.
Fixation au sol par cinq trous (Ø 13 mm)
dans le plateau de base.
L’alimentation est recouverte et donc
protégée.
D’autres dimensions et couleurs
selon table RAL disponible sur demande.
Largeur: 220 mm
No. d’article
pour les coffrets de prises:
No. d’article
pour les coffrets de prises:
620 99 12
691,692, 693, 696 et 697
No. EAN: 4015609364558
620 99 22
681,682, 686 et 687
No. EAN: 4015609390144
620 99 18
698
No. EAN 4015609364589
620 99 29
689
No. EAN: 4015609390151
620 99 19
699
No. EAN 4015609364596
620 99 46
646, 647
No. EAN: 4015609390168
620 99 25
685
1
Largeur: 330 mm
Coffrets de prises suspendus
Montés-câblés,
matière plastique, IP 44.RAL 9005
Jaune = RAL 1016
Noir = RAL 9005
Coffret de prises suspendu
avec oeillet de suspension,
presse-étoupe M 25 et
poignée jaune en bas,
3 prises de courant NF
11
Nombreuses combinaisons
possibles! (raccords pneumatiques, prises
face avant
de courants, prise réseau, téléphone...)
face arrière
Poids: 1,5 kg
Référence: 6H0 00 04BS
49
Supports pour coffrets de prises, un système modulable
Libre choix des composants
• Monté sur un mur, seulement avec auvent
• Monté sur poteau, avec auvent et plaque de fond
• Plaque de fond avec ou sans cache latéral
• Complet avec pied, plaque de fond, auvent
• Turquoise, orange ou couleurs mélangées
• Avec ou sans support de fixation pour
raccordement d’air comprimé
Fixation murale avec
auvent
... Pour une plus grande flexibilité
Fixation sur poteau
laqué en couleur RAL sur demande
Désignation
Dimensions
HxLxP
(mm)
acier
inoxydable,
turquoise
Référence
Pied complet
g
1
pour coffret:
646
1474 x300 x 50
620WL46ET
9410
647
1474 x300 x 150
620WL47ET
8990
648
1433 x350 x 170
620WL48ET
12650
657 - 659
1381 x300 x 150
620WL59ET
9440
681 - 682
1518 x385 x 220
620WL82ET
17620
689
1769 x385 x 220
620WL89ET
21580
691 - 692
1409 x300 x 200
620WL92ET
10760
694 - 695
1648 x300 x 200
620WL95ET
13520
698
1542 x300 x 200
620WL98ET
12340
699
1689 x300 x 200
620WL99ET
17200
Partie supérieure
pour coffret:
657 - 659 417 x221 x
681 - 682
710 x385 x
689
961 x385 x
691 - 692
505 x278 x
694 - 695
743 x278 x
698
638 x278 x
699
880x278 x
170
220
220
200
200
200
200
620WL59ETK
620WL82ETK
620WL89ETK
620WL92ETK
620WL95ETK
620WL98ETK
620WL99ETK
4120
10320
14280
5440
8200
7020
9900
344390
344543
344567
344406
344512
344529
344536
1
1000 x300 x 150
900x300 x 170
620WL01ET
620WL02ET
Plaque de fond
5320
7300 287666
292578
1
sans
pour coffret: 646
571 x285 x
caches
647
571 x253 x
latéraux
648
625 x350 x
657 - 659
417 x133 x
681 - 682
710x300 x
689
961x300 x
691 - 692
505x193 x
avec
694 - 695
743x193 x
caches
698
638x193 x
latéraux
699
880x193 x
24
24
24
133
184
184
164
164
164
164
620WL18ET
620WL19ET
620WL20ET
620WL11ET
620WL16ET
620WL17ET
620WL12ET
620WL13ET
620WL14ET
620WL15ET
Auvent
pour coffret: série 657 - 659
série 680
série 690
342617
344475
344499
344383
344451
344468
344413
344420
344437
344444
1
11 Pied de fixation au sol
Profilé 60 x 40 avec platine filetée
Profilé 60 x 60 avec platine filetée
EAN-No.
4015609...
4090
3670
5350
3400
8640
12600
4360
7120
5940
8820
345014
345021
345038
297795
297863
297870
297801
297832
297849
297856
1
170 x221 x 170
190 x385 x 220
190 x278 x 200
620WL31ET
620WL33ET
620WL32ET
720
1680
1080
297887
297900
297894 50
Coffrets modulaires
Caractéristiques communes:
Coffrets en Polystyrol, gris, RAL 7035
Tension nominale 230/400V AC
Volet transparent avec fermeture manuelle,
ouverture vers le haut de 4,5 à 26M et à gauche ou à droite au choix pour la version 39M.
Livré avec:
Notice d’installation
Bande de repérage
Bouchons pour membrane d’étanchéité
Capot de finition
Détails:
- Trous de fixation à l’extérieur de la zone d’étanchéité
- Rail Din avec forme «trou de clé», desserrer légèrement la vis pour le démonter, sans perdre de vis
- Pour les versions de 13 à 39 modules, 50mm de distance entre la rangée modulaire et le fond du coffret pour
un raccordement facile et une dissipation thermique optimale
Entrées de câbles en haut et en bas avec double membrane d’étanchéité IP67
4.5 modules
6 modules
9 modules
IV 104 15
IV 106 15
IV 109 15
ouverture du volet vers le haut
livré avec:
1 rail DIN pour appareillage modulaire
2 borniers isolés 5 départs terre/neutre
livré avec:
livré avec:
13 modules
26 modules
39 modules
IV 113 15
IV 126 15
IV 139 15
11
livré avec:
1 rails DIN pour appareillage modulaire
Le bornier de neutre peut être divisé avec
un outil si besoin
livré avec:
un outil si besoin
Nombre de modules:
Membrane d’étanchéité
4.5
6
9
13
ouverture du volet à gauche ou à droite
au choix
livré avec:
un outil si besoin
26
39
en haut et en bas
4 x Ø 7-15mm 4 x Ø 7-15mm
8 x Ø 7-15mm
10 x Ø 7-12mm
10 x Ø 7-12mm
1 x Ø 10-20mm 2 x Ø 10-20mm
2 x Ø 10-20mm
4 x Ø 7-15 mm
4 x Ø 7-15 mm
1 x Ø 10-20mm
1 x Ø 10-24mm
4 x Ø 11-20 mm
4 x Ø 11-20 mm
1 x Ø 16-29 mm
1 x Ø 16-29 mm
10 x Ø 7-12 mm
4 x Ø 7-15 mm
4 x Ø 11-20 mm
1 x Ø 16-29 mm
rangée de X modules (M)
51
1
M
=
18 mm soit X x 18 mm au total
Coffrets modulaires
Caractéristiques communes:
Coffrets en Polystyrol, gris, RAL 7035
Tension nominale 230/400V AC
Volet transparent avec fermeture manuelle,
ouverture vers le haut de 4,5 à 26M et à gauche ou à droite au choix pour la version 39M.
Livré avec:
Notice d’installation
Bande de repérage
Bouchons pour membrane d’étanchéité
Capot de finition
Détails:
- Trous de fixation à l’extérieur de la zone d’étanchéité
- Rail Din avec forme «trou de clé», desserrer légèrement la vis pour le démonter, sans perdre de vis
- Pour les versions de 13 à 39 modules, 50mm de distance entre la rangée modulaire et le fond du coffret pour
un raccordement facile et une dissipation thermique optimale
Entrées de câbles défonçables en haut et en bas IP65 avec presse-étoupes
4.5 modules
6 modules
9 modules
IV 104 26
IV 106 26
IV 109 26
livré avec:
livré avec:
livré avec:
13 modules
26 modules
39 modules
IV 113 26
IV 126 26
IV 139 26
11
livré avec:
un outil si besoin
livré avec:
un outil si besoin
Nombre de modules:
4.5
6
9
13
ouverture du volet à gauche ou à droite
au choix
livré avec:
un outil si besoin
26
39
Entrées de câbles défonçables
en haut et en bas
1 x M 25
3 x M 25
3 x M 20
2 x M 20
2 x M 20
1 x M 32/40
2 x M 25
6 x M 20
1 x M 32/40
2 x M 25
6 x M 20
1 x M 32/40
2 x M 25
6 x M 20
rangée de X modules (M)
1
M
=
18 mm soit X x 18 mm au total
52
Coffrets en inox
Coffrets muraux à encastrer
en acier inoxydable
Une solution élégante pour l’installation encastrée.
Coffrets en acier inoxydable brossé (matériau 1.4301).
Equipement:
•
Porte verrouillable avec serrure demi-cylindre,
fermeture standard G2123
(Serrure demi-cylindre avec capuchon de protection
et serrure en matière plastique)
• Peut être équipé de prises NF et de prises CEE jusqu’à 32 A
• Alimentation par 3 entrées en haut et 2 entrées en bas
avec passe-fils
• Passage des câbles porte fermée
2 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 disjoncteur 3+N 32A «C»
1 interrupteur différentiel 4x40A I∆n = 30 mA
Référence: UP1 11 01F
espace pour 9 modules à l’intérieur
4 PC 2P+T 10/16A 250V NF
12
1 CEEtyp 3P+N+T 16A 400V
2 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 disjoncteur 3P+N 32 A «C»
2 disjoncteurs 1P+N 16 A «C»
espace pour 15 modules à
l’intérieur
53
Coffrets en inox
Coffrets muraux pour fixation
saillie en acier inoxydable
Une solution élégante pour l’installation apparente.
Bornes en acier inoxydable brossé (matériau 1.4301).
Equipement:
• Porte verrouillable avec serrure demi-cylindre,
• Peut être équipé de prises NF et de prises CEE jusqu’à 32 A
• Alimentation 2 entrées en bas avec passe-fils
• Passage des câbles porte fermée
1 PC CEEtyp 3P+N+T 16 A 400V
1 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 disjoncteur 1P+N16 A «C»
Référence: 8A2 01 01F
3 PC 2P+T 10/16A 250V NF
3 disjoncteurs 1P+N16 A «C»
12
Référence: 8A4 30 01F
54
Bornes en acier inoxydable, fixation au sol
Bornes avec passage des câbles
porte fermée
Borne en inox (1.4301) IP44, type EA
porte avec fermeture à bille
points de fixation extérieurs
ouverture en bas de porte
(passage des câbles porte fermée)
Couleur: inox brossé en standard ou selon RAL
Hauteur: H1200mm
● Largeur: 275, 435, 595mm
● Set d’éclairage LED en option
● Fermeture de la porte par clé G2123 en option
●
●
Exemple:
EA4 H1200xL435xP220mm:
4 PC CEEtyp 2P+T 16 A 230V
4 disjoncteurs différentiel P+N 16 A «C» I∆n = 30 mA
Référence: EA4 -4 10F
Borne en inox (1.4301) IP44, type ZG
fermeture 3 points par crémone avec barillet G2123
points de fixation intérieurs
Couleur: gris RAL7032 en standard ou selon RAL
Hauteur: H1600 ou 1200mm
● Largeur: 465, 590, 785, 1100, 1440, 1700mm
● Set d’éclairage LED en option
●
●
Exemple:
ZG1P H1200xL465xP360mm:
2 disjoncteur différentiel 3P+N 32 A «C» I∆n = 30 mA
9 disjoncteurs différentiel P+N 16 A «C» I∆n = 30 mA
1 disjoncteur 4x63A
Référence: ZG3P 05 01F
Borne en inox (1.4301) IP44, type PN
fermeture 3 points par crémone avec barillet G2123
points de fixation intérieurs
12
Couleur RAL au choix
Hauteur: H1300 ou 900mm
● Diamètre: 330, 450mm ou 750mm
●
●
Exemple:
PN1 H1300mm diamètre 450mm:
2 disjoncteurs 3P+N 32 A «C»
4 disjoncteurs 1P+N16 A «C»
1 disjoncteur différentiel 4x63A I∆n = 30 mA
Référence: PN1 15 03F
55
Du connecteur de recharge au point de recharge
Socle de connecteur
Fiche de recharge Prolongateur de recharge
Câble de recharge mode 2 et
mode 3 avec type 1 et type 2
Prises de recharge
Bornes de recharge
Wallbox
Pour toute demande nous consulter
WALTHER vous offre le programme complet nécessaire pour connecter un véhicule au réseau électrique. Outre les divers câbles de
recharge avec fiche et prolongateur, la gamme de produits inclut les prises de recharge, l’infrastructure de recharge (pour divers domaines d‘application, coffrets à fixation murale, appelés Wallbox) et bien d’autres solutions personnalisées autour du thème de la mobilité
électrique. Tous les produits sont conformes aux exigences actuelles de la norme CEI 61 851, CEI 62 196, etc.
13
Solutions spéciales:
Testeurs/Simulateurs VE
56
Unité d’alimentation mobile
Contrôleur de charge
Coffret suspendu avec
consigne PWM réglable
Solution de recharge avec câble attaché
Les véhicules électriques arrivant dans les prochains mois sur le marché, ou déjà disponibles ont,
des connecteurs de charge différents, de type 1 ou type 2.
Début 2013, la commission européenne s’est clairement engagée dans une stratégie de déploiement des carburants propres. Parmi ces mesures, la prise de recharge «type 2» sera validée
comme standard pour la recharge des véhicules électriques associé à un objectif minimum de
points de recharge par pays.
Avec nos solutions avec câble attaché, le prolongateur vient directement se connecter au connecteur du véhicule, la recharge s’effectue aussi facilement qu’un plein à la pompe!
La gamme «Design Line» a été spécialement conçue pour la charge à la maison dans le garage.
Le boîtier design et compact est en plastique, équipé des protections (disjoncteur, différentiel) et
contrôleur de charge pour la communication avec le véhicule. Les dispositifs de sécurité peuvent
également être placés en amont suivant l’installation, mis en œuvre conformément aux normes par
un électricien.
Suivant les configurations, il permet de recharger en monophasé et/ou triphasé de 3 kW à 11 kW
avec un câble fixe et prolongateur de charge approprié (type 1 ou de type 2) pour véhicules électriques disponibles (voir tableau ci-contre).
Application / Lieu: garages privés, Salle d‘exposition
Pour une version plus robuste pour l’extérieur, la Robust-Line en acier inoxydable est également
disponible avec câble attaché.
Design-Line
Véhicule avec connecteur type 1
Fabricant / modèle
Disponibilité
Chevrolet Volt
Citroën C-Zero
Ford Focus EV
MIA ELECTRIC
Mitsubishi i-Miev
Nissan Leaf
Opel Ampera
Peugeot iOn
Renault Fluence Z.E.
Renault Kangoo Z.E.
Smart Fortwo ED
2010
2010
2012
2011
2010
2011
2011
2012
2011
2011
2012
Véhicule avec connecteur type 2
Fabricant / modèle
Disponibilité
BMW Megacity
eRUF Roadster
Karabag 500E
2013/2014
2011
2012
Mercedes E-Cell
Merceds Vito
Renault Zoe
2013
2010
2013
Tableaux réalisés suivant les dernières informations connues,
sujets à modifications
Robust-Line
98100103
98100100
Référence
Dimensions
Raccordement
Protections
modulaires
98300102
Connecteur
côté véhicule
/ puissance
Identification
IP Matière 98100100
235x280x125mm
Bornier 3x4²
DD 2P 16A TypA
interrupteur à clé
98100102
235x280x125mm
Bornier 3x4²
externes à prévoir
98100103
235x280x125mm
Bornier 3x4²
DD 2P 16A TypA
98100105
235x280x125mm Bornier 5x4²
externes à prévoir:
(différentiel type B)
98300101
435x653x250mm
DD 2P 16A TypA
porte fermant à clé
Disjoncteur 3P+N
16A et différentiel
30mA Type B
porte fermant à clé
Bornier 2x5x25²
Autres
13
98300102
435x653x250mm Bornier 2x5x25²
Prolongateur de recharge Type 1
Câble spiralé
Interrupteur 2 positions
(côté véhicule)
Prolongateur de recharge Type 2
Voyants de signalisation DD: Disjoncteur
Recharge 11kW max (16A)
57
(côté véhicule)
Différentiel 30mA
Recharge 3,7kW max (16A)
Armoires de chantier en acier électro-zingué
Armoires de distribution
Armoire E03 en tôle d’acier électro-zingué RAL2004,
dim.H450xL420xP300mm avec porte pleine cadenassable pour limiter l’accès aux protections, prises de courant
montées sur les côtés, accessibles de l’extérieur, poignée
de transport, borne de mise à la terre extérieure, montée
sur pied de hauteur 350mm en acier galvanisé à chaud
Exemple:
3 PC 2P+T 10/16A 250V NF
2 disjoncteurs 3P 16 A «C»
3 disjoncteurs P+N 16 A «C»
1 disjoncteur différentiel 3P+N 32 A «C» I∆n = 30 mA
Référence: E03 82 03F
4 PC 2P+T 10/16A 250V NF
1 disjoncteur 3P 32 A «C»
1 disjoncteur différentiel 4P 63 A «C» I∆n = 30 mA
Référence: E03 80 01F
Armoire E07 en tôle d’acier électro-zingué RAL2004, dim.
H750xL730xP390mm avec demi porte gauche verticale
cadenassable pour l’accès aux protections, prises de
courant accessibles montées à droite sur platine pivotante protégées par l’enceinte de l’armoire, poignées de
transport, borne de mise à la terre extérieure, montée sur
pied de hauteur 360mm en acier galvanisé à chaud
Exemple:
1 PC CEEtyp 3P+T 63 A 400V avec verrouillage
mécanique et départ sur bornier en parallèle
6 PC 2P+T 10/16A 250V NF
Référence: E07 Z1AH 02E
Variante 63A:
4 PC 2P+T 10/16A 250V NF
Protection par disjoncteurs, Inter. diff. 4x63A 30mA et
fusible en tête (sous calibrage possible)
Référence: E07 Z1AH 02FMO
14
58
Exemples de réalisations:
Informations:
Dimensions
P.60
Propriété des matériaux
P.77
Horloge CEEtyp
P.77
Certificats
P.78
C.G.V.
P.79
La nouvelle génération CEE
IP 44 et IP 67
15
59
Amp. Pôles 3
b
c
d
e
f
l
n
M Page 11, article 1 16
32
4
4
5
3
5
socle réversible de 180°
Page 12, article 3 169 etc.
66.5 66.5 66.5 66.5
5 5
5 5
96 96 96 96
95 95 95 95
140 146 154 157
47.5 47.5 47.5 47.5
160 164 173 173
7 7
7 7
20/2520/2520/2520/25
114 B, 115 B etc.
Amp. Pôles 3
63
4
5
a
b
c
d
e
f
n
v
M 136
104
4.2
172
121
178
220
5
32
136
104
4.2
172
121
178
220
5
32
136
104
4.2
172
121
178
220
5
32
161 etc.
a
b
b1
c
d
e
f
n
M 63
4
5
183 183 183
151 151 151
114 114 114
6.5 6.5 6.5
237 237 237
183 183 183
196 196 196
302 302 302
25/32 25/3225/32
Page 14, article 1 et 2 163 etc.
Amp. Pôles 3
b
c
d
e
f
l
n
u
v
M 119, 139 etc.
1xM32 défonçables
1xM40 défonçables
Amp. 16 32 Pôles 3 5
3 5
b
c
d
e
f
l
n
v
M 15
168 etc.
1xM40
ouvert
66.5 66.5 66.5 66.5 66.5 66.5
5
5
5
5
5
5
96 96 96 96 96 96
95 95 95 95 95 95
140 143 146 154 154 157
47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5
160 164 164 173 173 173
7
7
7
7
7
7
20/2520/2520/2520/2520/2520/25
Amp. Pôles 3
Page 12, article 1 5
60
5.3
97
82
105
45
155
25
111, 131 etc.
défonçables
Page 12, article 2 défonçables
5
110, 130 etc.
b
c
d
e
f
l
n
v
M Page 11, article 3 32
4
45.5 60 60 60 60
5.3 5.3 5.3 5.3 5.3
74
80 80 97 97
60
74 74 82 82
75
86 90 103 103
28
31 31 45 45
120 128 129 154 154
20
20 20 25 25
Amp. Pôles 3
16
32
4
4
5
3
210, 230, 210SL, 230SL,
5
66.5 66.5 66.5 66.5 66.5 66.5
5
5
5
5
5
5
96 96 96 96 96
96
95 95 95 95 95
95
140 144 147 154 156 156
47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5
164 164 164 176 176 176
72 81 88 96 96 103
7
7
7
7
7
7
20/2520/2520/2520/2520/25 20/25
60
Amp.
Pôles
a
b
b1
c
d
e
f
n
M 3
63
4
5
Amp. 16 183 183 183
151 151 151
114 114 114
6.5 6.5 6.5
237 237 237
183 183 183
209 209 209
309 309 309
25/32 25/3225/32
Pôles
d
e
f
m
n
Øp
u
Page 14, article 4a Amp. Pôles 3
63
4
5
a
b
c
d
e
f
n
u
v
136
104
4.2
172
121
178
224
110
5
136
104
4.2
172
121
178
224
110
5
136
104
4.2
172
121
178
224
110
5
a
b
b1
c
d
e
f
n
M 3
316
151
126
6.5
370
183
243
450
40
Pôles
d
Øe
f
m
n
Øp
3
215 306 etc.
4
5
316
151
126
6.5
370
183
243
450
40
316
151
126
6.5
370
183
243
450
40
3
Amp.
Pôles
16
32
63
4
4
4
4
5
3
5
211, 231, 261 etc.
5
Amp. Pôles 3
d
Øe
f
m
n
Øp
Amp.
16
16
32
32
32
Pôles
4
5
3
4
5
etc.
Amp.
Pôles
d
e
f
n
p
16
32
3
4
4
5
5
3
85 98
98 115 115 115
50.3 64.3 64.3 72 72 72
70 86
86
96 96 100
37 37
37 45.8 45.8 45.8
8/1510/16.510/16.511/2211/22 11/22
Amp. 16
Pôles 5
5
246 246 246
95 95
95
174 174 174
14-3314-33 14-33
d
Øe
f
m
n
Øp
Page 15, article 2a
4
252 252 252
81 81
81
97 97
97
192 192 192
67 67
67
15/3315/33 15/33
216, 236
63
4
63
260 etc.
150-161 150-161 173-185 173-185 174-183
65
65
72
72
72
35
35
38.5
38.5
38.5
63
71
75
75
83
111
111
128
128
128
37
37
45.5
45.5
45.5
7.5 -18.5 7.5 - 18.5 10 - 22.5 10 - 22.5 10 - 22.5
d
u
m
Øp
3
125
Page 14, article 6 Amp. Pôles 3
5
d
123 131 131 155 155 155 240 240 240
Øe
51
65
65
73 73 73
81 81 81
f
60
68
75
79 79 88
97 97 97
m
118 112 112 133 133 133 192 192 192
n
37
37
37
46 46 46
67 67 67
Øp 7.5-14.57.5-14.57.5-14.510-19.510-19.510-19.518-34.518-34.518-34.5
a
240 240 240
b
200 200 200
c
7
7
7
d
263 263 263
e
220 220 220
f
190 190 190
n
406 406 406
u
130 130 130
M 1 50/2050/20 50/20
M 2 40 40
40
d
Øe
e1
f
m
n
Øp
3
111
51
60
108
37
8/15
125
Page 14, article 5 Amp.
Pôles
212 306 etc.
Amp. 16 Page 14, article 4b Amp.
Pôles
3
143
51
60
108
37
7/13
61
32
5
153 181
65
72
75
88
117 138
37
46
8/21 11/24
15
2
10 PH, 230 PH etc.
61
Amp.
Pôles
16
32
5
5
d
131
155
Øe
65
73
f
75
88
m
112
133
n
37
46
Øp 7.5 - 14.5 10 - 19.5
Page 15, article 2b 211 PH, 231 PH etc.
Amp.
16
Pôles
d
Øe
f
n
4
5
4
5
65
58
68
37
65
65
75
37
155
72
79
46
72
72
88
46
240
81
97
67
81
81
97
67
230 DF etc.
Amp.
16
Pôles
3
4
610, 630 etc.
Page 16, article 2 616, 636 etc.
63
4
d
m
n
u
Øp Page 15, article 4a 32
126
132
132
110
114
114
37
37
37
72
81
88
7.5-14.57.5-14.57.5-14.5
Einbauöffnung
encastrement
Ø adaptable selon
le câble
611, 631 etc.
n
Øu
Amp.
16
m
Pôles
d
d
Ø e
m
n
Ø u
Ø p
16
32
encastrement
fixing hole
32
4
5
3 / 4
5
150-161
Ø 65
111
36.5
Ø 81
7.5 - 18.5
150-161
Ø 65
111
36.5
Ø 89
7.5 - 18.5
174-183
Ø 72
127
45.5
Ø 95
10 - 22.5
174-183
Ø 72
127
45.5
Ø 100
10 - 22.5
Einbauöffnung
e
Øp
Page 15, article 4b Page 16, article 4 239 etc.(réf en rouge)
Amp. Pôles 3
d
u
m
Øp
Page 15, article 6 encastrement
fixing hole
63
4
5
246 246 246
109 109 109
174 174 174
14-3314-33 14-33
268 etc.
Amp.
63
Pôles
3
4
d
m
n
u
Øp 269 etc.
615 etc.
5
3
Page 16, article 5 612 306 etc.
125
4
5
243 243 243 315 315 315
195 195 195 258 258 258
67 67 67 75.5 75.5 75.5
110 110 110 130 130 130
18-3518-3518-35 24-4524-4524-45
62
Einbauöffnung
je nach Kabel
auch möglich
Amp.
Pôles
b
c
d
e
f
l
n
M
16
32
3
4
4
5
3
5
45.5 60 60 60 60
5.3 5.3 5.3 5.3 5.3
74 80 80 97 97
60 74 74 82 82
60 73 73 80 80
28 31 31 45 45
110 117 117 141 141
20 20 20 25 25
60
5.3
97
82
86
45
141
25
fixing
encastrement
hole
Ø adaptable
selon
also possible,
le câble
depending on cable
Pôles
b
c
d
e
f
l
n
v
M
16
32
4
4
5
5
3
a
b
c
d
e
f
n
u
M
32
63
4
4
a
b
c
d
e
f
h
n
p
y
z
40 40 45 45
68 68 78 78
5.5 5.5 5.5 5.5
66 66 75 75
80 80 90 90
90 92 103 103
52 52 60 60
110 110 129 129
9.5 9.5 9.5 9.5
38 38 44 44
46 46 54 54
3
a
b
c
d
e
f
h
n
p
5
3
4
5
45
78
5.5
75
90
103
60
129
9.5
44
54
90
90
6.2
114
114
116
70
185
6
56
65
90
90
6.2
114
114
116
70
185
6
56
65
90
90
6.2
114
114
116
70
185
6
56
65
16
32
3
4
5
3
4
5
60
60
5.5
80
80
47
67
22
8.5
60
60
5.5
80
80
47
67
22
8.5
60
60
5.5
80
80
56
71
22
8.5
60
60
5.5
80
80
56
71
22
8.5
60
60
5.5
80
80
56
71
22
8.5
16
3
99
85
4.4
120
98
15
80
72
8/13
17
45
70
100
Einbauöffnung
b
c
d
e
f
l
n
u
v
M
4
90
90
6.2
114
114
129
90
184
6
110
56
65
5
90
90
6.2
114
114
129
90
184
6
110
56
65
120
106
5.6
152
118
118
232
113
32
240 240 240
200 200 200
7
7
7
263 263 263
220 220 220
175 175 175
390 390 390
130 130 130
50/2050/2050/20
40 40 40
a
b
c
d
e
f
h
n
p
u
encastrement
fixing
hole
104
104
6.5
130
130
93
90
56
7.5
130
104
104
6.5
130
130
93
90
56
7.5
130
u
n
n
k
Pôles
k
n
u
16
32
4
4
5
66.5 66.5 66.5 66.5 66.5 66.5
5
5
5
5
5
5
96 96 96 96 96
96
95 95 95 95 95
95
140 140 140 147 147 150
47.5 47.5 47.5 47.5 47.5 47.5
154 154 154 164 164 164
72 81 88 96 96 103
7
7
7
7
7
7
20/2520/2520/2520/2520/25 20/25
u
k
k
u
104
104
6.5
130
130
93
90
56
7.5
130
679 etc.
Amp.
k
3
120
106
5.6
152
118
118
232
113
32
Amp.
125
Pôles 3
4
5
u
3
63
678 etc.
Page 17, article 6a 5
136
104
6
170
118
171
250
113
32
a
b
c
d
e
f
n
u
M1
M2
Pôles
3
90
90
6.2
114
114
129
90
184
6
110
56
65
Amp.
125
Pôles 3
4
5
47
47
5.5
62
62
47
50
22
8.5
Amp.
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
n
p
r
s
u
z
5
45
78
5.5
75
90
117
60
131
9.5
103
44
54
668 etc.
Pôles
32
4
5
3
4
40 40 45 45
68 68 78 78
5.5 5.5 5.5 5.5
66 66 75 75
80 80 90 90
99 103 111 111
52 52 60 60
111 113 131 131
9.5 9.5 9.5 9.5
81 88 96 96
38 38 44 44
46 46 54 54
639 etc.
66.5 66.5 66.5 66.5 66.5
5
5
5
5
5
96 96 96 96 96
95 95 95 95 95
140 140 140 140 140
47.5 47.5 47.5 47.5 47.5
151 151 160 160 160
7
7
7
7
7
20/2520/2520/2520/2520/25
5
16
Amp.
63
Pôles 3
4
5
Amp.
Pôles 3
30
55
5.5
52
65
72
38
97
9.5
30
36
Amp.
Pôles 3
a
30
b
55
c
5.5
d
52
e
65
f
81
h
38
n
98
p
9.5
u
72
y
30
z
36
679 etc.
n
n
16
3
5
48
24
52
60
20
65
Amp.
16
32
Pôles 3
4
5
3
4
5
k
70 79 86
91 91 99
n
41 41 42
51 51 52
u
60
68
76
82 82 89
Amp.
63
125
Pôles 3
4
5
3
4
5
k
n
u
15
108 108 108 119 119 119
73 73 73 79 79 79
95 95 95 108 108 108
Page 17, article 6b / page 33, article 8 / page 37,article 8
679 etc.
63
Amp.
16
16
32
32
32
Pôles
4
5
3
4
5
d
Øe
e1
f
m
Øp
165-176 165-176 189-199 189-199 189-199
65
65
72
72
72
35
35
38.5
38.5
38.5
77
85
91
91
97
114
114
130
130
130
7.5 -18.5 7.5 - 18.5 10 - 22.5 10 - 22.5 10 - 22.5
Page 19, article 1 et 2 210, 310, 310SL, 330SL etc.
Page 20, article 3 Amp. Pôles 3
d
u
m
Øp
5
261 261 261
113 113 113
189 189 189
14-3314-33 14-33
Page 20, article 4
d
Øe
f
m
Øp
Page 19, article 4
63
362 etc.
Amp. Pôles 3
16
32
63
4
4
4
5
3
5
154 161 167 196 196 196
51
58 65 72 72 72
68
76 85 91 91 98
109 113 119 141 141 141
7/13 8/21 8/21 11/24 11/24 11/24
3
Einbauöffnung
Einbauöffnung
Page 20, article 5
360 etc.
Pôles
d
Øe
f
m
Øp
encastrement
fixing
fixinghole
hole
121
51
68
108
8/15
Einbauöffnung
Page 22, article 1
Pôles 3
16
32
63
4
4
4
5
3
316 306 etc.
3
315 306
Amp.
369, 379 etc.
5
266 266 266
96 96 96
114 114 114
196 196 196
15/3315/3315/33
Amp. 16 Page 19, article 5
368 etc.
5
3
410 etc.
encastrement
fixing hole
5
Einbauöffnung
d
135 151 151 171 171 171 255 255 255
Øe
51
65
65 72 72 72 96 96 96
f
68
85
85 91 91 98 114 114 114
m
110 113 113 136 136 136 194 194 194
Øp 7.5-14.57.5-14.57.5-14.510-19.510-19.510-19.518-34.518-34.518-34.5
Page 19, article 6
311, 331 etc.
Page 22, article 2
Amp.
16
16
32
32
Pôles
4
5
3 / 4
5
150-161
Ø 65
85
125
Ø 81
7.5 - 18.5
150-161
Ø 65
92
125
Ø 89
7.5 - 18.5
174-183
Ø 72
95
142
Ø 95
10 - 22.5
174-183
Ø 72
104
142
Ø 100
10 - 22.5
d
Ø e
f
m
Ø u
Ø p
15
Page 20, article 1
319, 339 etc.
460 etc.
encastrement
fixing hole
Page 22, article 3
411, 431 etc.
64
Amp. 16 Amp. Pôles 3
d
u
m
Øp
63
4
Pôles
encastrement
fixing hole
5
Einbauöffnung
261 261 261
116 116 116
189 189 189
14-3314-33 14-33
Page 22, article 4
3
a
b
c
d
e
f
h
n
p
47
47
5.5
62
62
52
46
28
6
410 306 etc.
Amp. 16 Amp.
Pôles
d
f
m
u
Øp 16
3
3
63
4
5
255 255 255
136
78
117 117 117
206 206 206
121
72
110 110 110
18-34.518-34.518-34.5
7.5-14.5
125
3
4
5
332
130
275
130
332
130
275
130
332
130
275
130
24-45 24-45 24-45
3
95
50.3
80
8/13
Page 22, article 6
Amp. 16
32
Pôles 3
4
5
3
4
5
60
60
5.5
75
75
53
60
28
9
60
60
5.5
75
75
53
60
28
9
60
60
5.5
75
75
65
60
27
9
60
60
5.5
75
75
65
60
27
9
60
60
5.5
75
75
65
60
27
9
a
b
c
d
e
f
h
n
p
60
60
5.5
75
75
52
46
28
6
dimension du
plastron
a
b
c
d
e
p
Page 23, article 1
63
Pôles
3
4
5
a
b
c
d
e
f
h
n
p
Amp.
16
32
Pôles
4
5
3
4
5
60
60
5.5
80
80
60
67
32
8.5
60
60
5.5
80
80
60
67
32
8.5
60
60
5.5
80
80
60
71
32
8.5
60
60
5.5
80
80
60
71
32
8.5
60
60
5.5
80
80
60
71
32
8.5
a
b
c
d
e
f
h
n
p
4
5
a
b
d
e
f
n
p
60
60
80
80
56
52
10
60
60
80
80
59
52
10
60
60
80
80
62
52
10
60
60
80
80
69
52
10
60
60
80
80
69
52
10
16
32
3
4
4
5
47
47
5.5
68
62
45
51
-/-
41
6
6.5
-/-
52.5
57
60
60
5.5
75
75
51
60
2
38
9
7.5
-/-
62
64
5
60
60
5.5
85
75
51
68
2
38
9
8
30
-/-
73
3
60
60
5.5
90
75
52
67
-/-
47
9
7.5
-/-
71
76
60
60
5.5
90
75
52
67
-/-
47
9
7.5
-/-
71
76
70
60
5.5
95
80
56
76
2.5
47
9
8.5
35
-/83
a
b
c
d
e
f
h
m
n
p
r
s
y
z
16
32
4 5
4
85
77
5.5
100
92
51
75
2
38
9
7.5
42.5
-/-
85
3
5
85 85
85
85
77 77
77
77
5.5 5.5 5.5
5.5
100 100 100 100
92 92
92
92
51 52
52
56
70 75
75
78
2
-/-
2.5
2.5
38 47
47
47
9
9
9
9
7.5 7.5 7.5
8.5
42.5 -/- 42.5 42.5
-/-
80
80
-/-
74 85
85
85
63
3
4
5
85 85
85
77 77
77
6.5 6.5 6.5
107 100 107
100 92 100
79 79
79
81 81
84
-/-
3
3
64 64
64
12 12
12
8
8
9
-/- 42.5 42.5
85 85
-/90 90
90
511, 531 etc.
encastrefixing
ment hole
Page 23, article 3
3
510, 530 etc.
encastreEinbaufixing
ment
öffnung
hole
Page 23, article 2
4/5
Pôles
Pôles
85 85 85
77 77 77
6.5 6.5 6.5
107 107 107
100 100 100
85 85 85
90 90 90
52 52 52
12 12 12
32
4
Amp.
Amp.
Amp.
16
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
m
n
p
r
s
y
z
Einbauöffnung
60
60
5.2
75
75
6
Amp.
410VS etc.
encastrefixing
ment hole
réf. 10 015:
47
47
5.5
62
62
58
50
32
8.5
412 306 etc.
Einbauöffnung
Amp. 16 d
e
f
p
3
a
b
c
d
e
f
h
n
p
Page 22, article 5
Pôles
Pôles
fixing hole
Amp. 16
32
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
m
n
p
r
s
z
5
5
90 90
90 90
5.5 6.5
110 114
110 114
56 79
78 86
2.5 2.5
47 64
9
12
8.5 10
45 45
85 94
5
90
90
5.5
110
110
51
70
2
38
9
7.5
45
74
63
15
512, 532 etc.
65
Einbauöffnung
je nach Kabel
auch möglich
Amp.
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
n
p
y
z
encastrefixing
Einbaument
hole
öffnung
Ø adaptable
selon
also possible
nach Kabel on cable
depending
lejecâble
Page 23, article 4
Amp.
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
n
p
y
z
3
90
90
6.2
114
114
140
70
194
6
56
65
63
4
90
90
6.2
114
114
140
70
194
6
56
65
5
90
90
6.2
114
114
140
70
194
6
56
65
hole
Einbauöffnung
16
3
47
47
5.5
68
62
46
55
41
5
5
65
58
fixing
encastrement
hole
Page 24, article 6
512 306 etc.
encastrement
fixing hole
Einbauöffnung
Amp.
16
32
63
Pôles
3
4
5
3
4
5
4
47
47
5.5
62
62
52
46
28
6
72
60
60
5.5
75
75
52
60
28
9
81
60
60
5.5
75
75
52
60
28
9
88
60
60
5.5
75
75
65
60
27
9
96
60
60
5.5
75
75
65
60
27
9
96
a
b
c
d
e
f
h
n
p
u
3
479 etc.
encastrementfixing
hole
15
519, 539 etc.
Amp.
125
Pôles
3
4
5
a
b
c
d
e
f
h
n
p
u
Einbauöffnung
Amp. Pôles 3
a
b
c
d
e
f
h
m
n
p
r
s
u
y
z
517, 537 etc.
je nach Kabel
auch möglich
adaptable
selon le
also possible
depending on cable
câble
518, 538 etc.
5
60 85 85 85
60 77 77 77
5.5 6.5 6.5 6.5
75 107 107 107
75 100 100 100
65 83 83 83
60 90 90 90
27 52 52 52
9
12 12 12
103 110 110 110
419, 439 etc.
encastrement
fixing hole
579 etc.
encastrementfixing
Page 24, article 5
Amp.
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
n
p
r
u
z
Einbauöffnung
Page 24, article 3
Einbauöffnung
564 etc.
encastrement
fixing hole
Page 24, article 2
encastrefixing
ment hole
Page 24, article 4
Ø adaptable selon
also possible
le câble
depending on cable
Page 24, article 1
514, 534 etc.
encastrefixing
ment hole
Page 23, article 6
32
auch möglich
Einbauöffnung
Page 23, article 5
16
3
4
5
3
4
5
30 40 40 45 45 45
55 68 68 78 78 78
5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
52 66 66 75 75 75
65 80 80 90 90 90
87 110 110 120 120 124
38 52 52 60 60 60
116 122 122 141 141 142
9.5 9.5 9.5 9.5 9.5 9.5
30 38 38 44 44 44
36 46 46 54 54 54
Page 25, article 3 416,436 etc.
90 90 90
90 90 90
6.5 6.5 6.5
114 114 114
114 114 114
96 96 96
90 90 90
64 64 64
12 12 12
130 130 130
Schalterdose
16
32
4
5
3
4
5
3
63
4
boîtier
switchWalther
socket
5
47 85 85
85 85 85
85 85 85
47 77 77
77 77 77
77 77 77
5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 5.5 6.5 6.5 6.5
68 100 100 100 100 100 107 107 107
62 92 92
92 92 92 100 100 100
49 52 52
56 56 60
82 82 82
51 73 70
73 73 78
81 81 84
-/-
2
2
-/- 2.5 2.5
-/- 2.5
3
41 38 38
47 47 47
64 64 64
6
9
9
9
9
9
12 12 12
6.5 7.5 7.5 7.5 7.5 8.5
8
8
9
-/- 42.5 42.5 -/- 42.5 42.5 -/- 42.5 42.5
72 81 88
96 96 103 110 110 110
53 76 -/-
76 76 -/-
85 85 -/57 82 74
82 82 85
90 90 90
66
Amp. Pôles 3
a
90
b
90
c
6.5
d
114
e
114
f
94
h
90
m
-/-
n
75
p
12
r
8
s
-/-
u
130
y
96
z
102
125
4
90
90
6.5
114
114
94
90
8
75
12
8
45
130
96
102
5
90
90
6.5
114
114
94
88
8
75
12
9.5
45
130
96
104
boîtier
d’interrupteur
switch socket
Amp. 16 Einbauöffnung
Page 25, article 4 Amp. 16
Pôles 4 5
3
a
b
c
d
e
f
h
m
n
p
r
s
u
y
z
60
60
5.5
75
75
52
60
-/-
38
9
7.5
-/-
81
62
64
60
60
5.5
85
75
52
68
2
38
9
8
30
88
-/-
73
60
60
5.5
90
75
56
67
-/-
47
9
7.5
-/-
96
71
76
32
4
5
60 70
60 60
5.5 5.5
90 95
75 80
56 60
67 76
-/- 2.5
47 47
9
9
7.5 8.5
-/- 35
96 103
71 -/-
76 83
Amp. Pôles 3
encastrement
fixing hole
Page 25, article 5
Amp. Pôles 3
a
30
b
55
c
5.5
d
52
e
65
f
88
h
38
n
109
p
9.5
u
72
y
30
36
z
16
32
63
4
40
68
5.5
66
80
108
52
123
9.5
81
38
4
45
78
5.5
75
90
121
60
145
9.5
96
44
4
90
90
6.2
114
114
143
70
203
6
110
56
5
90
90
6.2
114
114
143
70
203
6
110
56
46
5
40
68
5.5
66
80
108
52
123
9.5
88
38
46
3
45
78
5.5
75
90
121
60
145
9.5
96
44
54
5
45
78
5.5
75
90
123
60
145
9.5
103
44
54
54
3
90
90
6.2
114
114
143
70
203
6
110
56
65
65
32
4
4
5
3
73
73 73
73 73
58
58 58
58 58
5.5 5.5 5.5 5.5 5.5
114 114 114 114 114
90
90 90
90 90
92
92 92
98 98
90
90 90
90 90
8/20 8/20 8/20 8/20 8/20
150 150 150 160 160
65
b
c
d
58
50
4.5
98
70
68
80
5
7/17.5
130
Page 27, article 1
16
4 5
3
d
e
f
r
90
90
38
96
90
90
38
96
90
90
38
96
53
32
4.2
80
70
28
50
29
91
Entraxes de fixation = a + b,
Dimensions du plastron = d + e
Amp
16
32
Pôles
3
4
4
a
b
c
d
80
80
90
90
39
39
89.3 89.3
Amp.
Pôles
3
a
127
b
78
b1
/
c
4.5
d
166
e
97
f (IP 44) 116
f (IP 67) 120
n (IP 44) 185
n (IP 67) 185
v
7
M
20
3
Amp. Pôles 3
3
5
80
80
80
80
90
90
90
90
39
39
39
39
89.3 89.3 89.3 89.3
16
4
5
127 127
78 78
/
/
4.5 4.5
166 166
97 97
120 125
125 132
185 185
185 185
7
7
20 20
32
3
154
94
/
4.5
193
113
145
154
215
215
7
25
4
154
94
/
4.5
193
113
145
154
215
215
7
25
5
154
94
/
4.5
193
113
148
154
215
215
7
25
AT 730 etc.
Amp.
16
32
63
Pôles 3
4
5
3
4
5
3
4
5
a
183 183 183 183 183 183 183 183 183
b
151 151 151 151 151 151 151 151 151
b1
114 114 114 114 114 114 114 114 114
c
6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5
d
237 237 237 237 237 237 237 237 237
e
183 183 183 183 183 183 183 183 183
f IP 44 182 187 184 187 187 189 196 196 196
f IP 67 193 194 196 201 201 201 209 209 209
n IP 44 268 270 273 282 282 284 302 302 302
n IP 67 270 272 277 285 285 289 309 309 309
v
/
/
/
/
/
/
/
/
/
M
25/3225/32 25/3225/3225/3225/32 25/3225/3225/32
32
4
5
400, 402 etc.
Amp. 16 a
b
c
d
e
f
k
n
p
r
5
417 306 etc.
Page 26, article 1-4
Pôles
4
30.4 30.4 30.4
65.2 65.2 65.2
4.1 4.1 4.1
90 90 90
90 90 90
38 38 38
65 65 65
36 36 36
96 96 96
a
b
c
d
e
f
h
n
r
5
73
58
5.5
114
90
98
90
8/20
160
a
b
c
d
e
f
h
n
r
16
415, 435 etc.
a
a
b
c
d
e
f
k
p
r
16
80
70
33
96
Amp. 16
Pôles 3
Page 25, article 6
Amp. Pôles 3
3 d
e
f
r
418306 etc.
63
5
90
90
6.5
114
114
72
86
2.5
82
6
10
45
110
-/94
Pôles
5
90 90
90
90 90
90
45 45
45
104 104 104
Page 27, article 2
15
AE 730 etc.
67
316
151
114
6.5
370
183
187
201
165
183
415
418
32
4
5
3
316
151
114
6.5
370
183
187
201
165
183
415
418
316
151
114
6.5
370
183
189
201
165
183
417
418
316
151
114
6.5
370
183
196
209
165
183
432
443
63
4
316
151
114
6.5
370
183
196
209
165
183
432
443
5
316
151
114
6.5
370
183
196
209
165
183
432
443
25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32 25/32
AJ 730 etc.
Amp.
Pôles
a
b
b1
c
d
e
f (IP 44)
f (IP 67)
n (IP 44)
n (IP 67)
v
M
Page 27, article 4
316
151
114
6.5
370
183
184
196
165
183
405
410
3
127
78
/
4.5
166
97
116
120
185
185
7
20
16
4
5
3
127 127 154
78 78 94
/
/
/
4.5 4.5 4.5
166 166 193
97 97 113
120 125 145
125 132 154
185 185 215
185 185 215
7
7
7
20 20 25
32
4
154
94
/
4.5
193
113
145
154
215
215
7
25
AT 739 etc.
AE 769 etc.
Amp. Pôles 3
16
4
5
3
32
4
5
3
231 SW etc.
Page 30, article 2
215 306 SW etc.
5
154
94
/
4.5
193
113
148
154
215
215
7
25
Amp.
16
32
63
Pôles 3
4
5
3
4
5
3
4
5
a
183 183 183 183 183 183 183 183 183
b
151 151 151 151 151 151 151 151 151
b1
114 114 114 114 114 114 114 114 114
c
6.5 6.5 6.5
6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5
d
237 237 237 237 237 237 237 237 237
e
183 183 183 183 183 183 183 183 183
f (IP 44) 182 187 184 187 187 189 196 196 196
f (IP 67) 193 194 196 201 201 201 209 209 209
n (IP 44) 268 270 273 282 282 284 302 302 302
n (IP 67) 270 272 277 285 285 289 309 309 309
v
/
/
/
/
/
/
/
/
/
M
25/3225/3225/32 25/3225/3225/3225/3225/3225/32
Page 27, article 5
Page 30, article 1
63
4
f
e1
n
Page 27, article 3
16
4
5
3
316
151
114
6.5
370
183
187
194
165
183
404
405
m
a
316
b
151
b1
114
c
6.5
d
370
e
183
f IP44 182
f IP67 193
l
165
ll
183
n IP44 401
n IP67 404
M
25/32
d
Amp. Pôles 3
Øe
Øp
Page 30, article 3
210 SW etc.
Page 30, article 4
331 SW etc.
Page 30, article 5
315 306 SW etc.
5
a
316 316 316 316 316 316 316 316 316
b
151 151 151 151 151 151 151 151 151
b1
114 114 114 114 114 114 114 114 114
c
6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5
d
370 370 370 370 370 370 370 370 370
e
183 183 183 183 183 183 183 183 183
f IP44 182 187 184 187 187 189 196 196 196
f IP67 193 194 196 201 201 201 209 209 209
l
165 165 165 165 165 165 165 165 165
ll
183 183 183 183 183 183 183 183 183
n IP44 401 404 405 415 415 417 432 432 432
n IP67 404 405 410 418 418 418 443 443 443
M
25/3225/3225/32 25/3225/32 25/3225/3225/32 25/32
AJ 739 etc.
a
b
b1
c
d
e
f IP44
f IP67
l
ll
n IP44
n IP67
M
Page 28, article 1
AO 779 etc.
15
Page 28, article 2 et 3AL730TS, AL739TS etc.
Amp. Pôles 3
316
151
126
6.5
370
183
/
243
/
/
/
450
40
16
4
5
3
125
4
5
316
151
126
6.5
370
183
/
243
/
/
/
450
316
151
126
6.5
370
183
/
243
/
/
/
450
40
40
32
4
5
3
63
4
5
a
316 316 316 316 316 316 316 316 316
b
151 151 151 151 151 151 151 151 151
b1
114 114 114 114 114 114 114 114 114
c
6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5
d
370 370 370 370 370 370 370 370 370
e
183 183 183 183 183 183 183 183 183
f IP44 182 187 184 187 187 189 196 196 196
f IP67 193 194 196 201 201 201 209 209 209
l
165 165 165 165 165 165 165 165 165
ll
183 183 183 183 183 183 183 183 183
n IP44 401 404 405 415 415 417 432 432 432
n IP67 404 405 410 418 418 418 443 443 443
r
206 206 206 206 206 206 206 206 206
M
25/3225/3225/32 25/3225/32 25/3225/3225/32 25/32
e1
f
m
Amp. Pôles 3
d
Page 27, article 6
Øe
Page 30, article 6
Øp
330 SW etc.
68
Amp. 16
Pôles 3
4
5
3
32
63
4
4
5
3
fixing hole
encastrement
5
d
123 131 131 155 155 155 240 240 240
Øe
51
65
65
73 73 73
81
81
81
f
60
68
75
79 79 88
97
97
97
m
118 112 112 133 133 133 192 192 192
n
37
37
37
46 46 46
67
67
67
Øp 7.5-14.57.5-14.5 7.5-14.510-19.510-19.510-19.5 18-34.5 18-34.5 18-34.5
Page 30, article 7
Amp.
16
32
63
Pôles
3
4
5
3
4
5
3
4
5
60
60
5.5
75
75
52
46
28
6
60
60
5.5
75
75
53
60
28
9
60
60
5.5
75
75
53
60
28
9
60
60
5.5
75
75
65
60
27
9
60
60
5.5
75
75
65
60
27
9
60
60
5.5
75
75
65
60
27
9
85
77
6.5
107
100
85
90
52
12
a
b
c
d
e
f
h
n
p
85 85
77 77
6.5 6.5
107 107
100 100
85 85
90 90
52 52
12 12
430 SW etc.
Amp. 16
Pôles 3
d
Øe
f
m
n
Øp
111
51
60
108
37
8/15
insert femelle 710 116 / 710 116 01
Page 31, article 1
insert mâle 710 216 / 710 216 01
710116 etc.
Ø 4,5
5
150-161 174-183
65
72
35
38.5
71
83
111
128
37
45.5
7.5-18.5 10-22.5
32
63
4
4
4
5
3
5
3
2 x thread
57
Page 31, article 3
714116SW
filetage
16
32
43
103
114
140
Page 31, article 2 P711016MSSW etc.
Amp.
Pôles 3
29
5
(32)
32
5
1 x thread
d
Øe
e1
f
m
n
Øp
16
filetage
Amp.
Pôles
filetage
(103)
5
d
135 151 151 171 171 171 255 255 255
Øe
51
65
65
72
72
72
96 96
96
f
68
85
85
91
91
98 114 114 114
m
110 113 113 136 136 136 194 194 194
Øp 7.5-14.5 7.5-14.5 7.5-14.510-19.5 10-19.5 10-19.5 18-34.518-34.5 18-34.5
thread
Page 31, article 4
Amp.
16 Pôles
3
d
Øe
f
m
Øp
P713616SW etc.
thread
filetage
thread
Page 31, article 5
P718016SW etc.
Amp. 16
Pôles 3
a
b
c
d
e
f
g
h
121
51
68
108
8/15
50
38
62
25
17
26
43
4.2
alimentation
Page 31, article 5
Amp.
Pôles
d
Øe
e1
f
m
n
Øp
16
32
5
5
165-176 165-176
65
72
35
38.5
85
97
114
130
37
45.5
7.5-18.5 10-22.5
10 032 etc.
10039
Page 31, article 6
15
10043
10039, 10043
69
Amp. 16
Pôles
b
c
d
e
f
l
n
M
Page 32, article 1
7
60
5.3
80
74
90
31
129
20
60
5.3
97
82
105
45
155
25
b
c
d
e
f
l
n
v
M
Amp.
16
32
Pôles
7
7
b
c
d
e
f
l
n
M
encastrement
Page 32, article 5
Ø adaptable selon
le câble
330 706 etc.
Ø adaptable
selon
also possible
depending on cable
le câble
Page 32, article 8
534 706 etc.
Page 33, article 1
139 403 etc.
60
5.3
97
82
86
45
141
25
Einbauöffnung
Page 33, article 2
16
32
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
n
p
y
z
7
40
68
5.5
66
80
92
52
110
9.5
38
46
7
45
78
5.5
75
90
103
60
129
9.5
44
54
Amp.
16
32
Pôles
7
7
je nach Kabel
auch möglich
239 403
fixing
encastrement
hole
Page 33, article 3
d
Øe
f
m
Øp
Page 32, article 6
7
60
5.3
80
74
73
31
117
20
631 706 etc.
15
fixing
encastrement
hole
32
7
630 706 etc.
Amp.
431 706 etc.
153 181
65 72
75 88
117 138
37 46
8/21 11/24
230 706 etc.
Pôles
je nach Kabel
auch möglich
7
131 706 etc.
Amp. 16
Page 32, article 4
Einbauöffnung
32
66.5 66.5
5
5
96 96
95 95
146 157
47.5 47.5
164 173
7
7
20/25 20/25
d
Øe
f
m
n
Øp
Page 32, article 3
encastrement
fixing hole
Page 32, article 7
130 706 etc.
Amp. 16
Pôles 7
Page 32, article 2
32
7
Ø adaptable selon
also possible,
le câble
depending on cable
639403
167 196
65 72
85 98
119 141
8/21 11/24
Page 33, article 4
339 403
70
Amp.
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
n
p
16
32
7
7
Amp. 32
encastrement
fixing hole
60
60
60
60
5.5 5.5
80
80
80
80
60
60
67
71
23.5 23.5
8.5 8.5
a
b
c
d
e
f
h
n
p
u
Page 33, article 5
Amp.
16
32
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
n
p
y
z
7
40
68
5.5
66
80
110
52
122
9.5
38
46
7
45
78
5.5
75
90
124
60
142
9.5
44
54
Pôles
439 403
Pôles
a
b
c
d
e
f
n
v
M Entraxes de fixation = a + b,
Pôles
Amp. 32
Pôles 4
a
154
b
94
c
4.5
d
193
e
113
f
154
j
39
k
387
n
409
r
191
v
7
M
20/25
4
66.5
5
96
95
154
47.5
176
96
7
20/25
Page 33, article 7
d
Øe
e1
f
m
n
Øp
Amp. 16 32
Pôles
2 3
2 3
4
b
c
d
e
f
l
n
M
173-185
72
38.5
75
128
45.5
10 - 22.5
Page 34, article 1
Amp.
32
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
n
p
u
y
z
4
45
78
5.5
75
90
111
60
131
9.5
96
44
54
54.5
5.2
81
70
72
28
119
25
54.5 54.5 54.5
5.2 5.2 5.2
81
81 81
70
70 70
72
72 72
28
28 28
119 119 119
25
25 25
11 110 etc.
Amp. 16 32
Pôles
2 3
2 3
b
c
d
e
f
l
n
Page 34, article 2
Amp.
32
Pôles
4
d
Øe
f
m
Øu
Øp
AU 139 403 TS
32
Pôles
4
154
94
4.5
193
113
154
215
7
25
AT 139 403
Amp. 32
Amp.
Amp. 32
Page 33, article 6
b
c
d
e
f
l
n
u
v
M 4
60
60
5.5
75
75
65
60
27
9
96
80
6.2
93
90
93
60
125
80
6.2
93
90
93
60
125
80
6.2
93
90
93
60
125
80
6.2
93
90
93
60
125
11 100 etc.
Amp. 16 32
Pôles
2 3
2 3
174-183
72
95
142
95
10 - 22.5
d
e
f
m
n
Øp
Page 34, article 3
135
59
55
99
22.5
8/21
135 135 135
59
59 59
55
55 55
99
99 99
22.5 22.5 22.5
8/21 8/21 8/21
15
11 280 etc.
71
Amp. 16 32
Pôles 2 3
2 3
d
e
f
m
n
Øp
Page 34, article 4
128 128
59 59
55 55
99 99
22.5 22.5
128
59
55
99
22.5
encastrement
fixing hole
128
59
55
99
22.5
Einbauöffnung
7.5-14.57.5-14.5 7.5-14.57.5-14.5
Page 35, article 4
11 210 etc.
fixing hole
encastrement
Amp. 16 32
Pôles
2 3
2 3
d
e
f
m
n
Øp
Page 34, article 5
128
59
55
99
22.5
Einbauöffnung
128 128 128
59
59 59
55
55 55
99
99 99
22.5 22.5 22.5
10-19.510-19.510-19.510-19.5
Page 35, article 5
11 220 etc.
Page 34, article 6
54.5
5.2
81
70
68
28
105
11 600 etc.
encastrement
fixing hole
Amp. 16 32
Pôles
2 3
2 3
b
c
d
e
f
l
n
11 400 etc.
54.5 54.5 54.5
5.2 5.2 5.2
81
81 81
70
70 70
68
68 68
28
28 28
105 105 105
11 800 etc.
Page 35, article 6
11 500 etc.
Page 37, article 1
7 139 etc.
Amp. 16 32
Pôles
2 3
2 3
d
e
f
m
Øp
Page 35, article 1
150
59
67
104
8/21
150 150 150
59
59 59
67
67 67
104 104 104
8/21 8/21 8/21
11 380 etc.
Amp. 16 32
Pôles 2 3
2 3
d
e
f
m
Øp
Page 35, article 2
143
59
67
104
143
59
67
104
143
59
67
104
143
59
67
104
7.5-12.57.5-12.57.5-12.57.5-12.5
11 310 etc.
Page 37, article 2
7 239 etc.
Page 37, article 3
7 638 etc.
Amp. 16 32
Pôles
2 3
2 3
d
e
f
m
Øp
15
Page 35, article 3
11 320 etc.
143
59
67
104
143
59
67
104
143
59
67
104
143
59
67
104
10-19.510-19.510-19.510-19.5
72
Einbauöffnung
je nach Kabel
auch möglich
Amp. 16 32
Pôles
2 3
2 3
a
b
c
d
e
f
h
n
p
41
41
4.2
50
50
42
40
18
4
41
41
4.2
50
50
42
40
18
4
41
41
4.2
50
50
42
40
18
4
41
41
4.2
50
50
42
40
18
4
fixing
encastrement
hole
Entraxes de fixation = a + b, dimensions du plastron = d + e
Page 37, article 4
Ø adaptable
selon
also possible,
le câble
depending on cable
60
60
4.2
75
75
42
40
18
4
60
60
4.2
75
75
42
40
18
4
60
60
4.2
75
75
42
40
18
4
16
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
n
p
u
y
z
38
Amp.
46
16
Pôles
a
b
c
d
e
f
h
n
p
u
y
z
60
60
4.2
75
75
42
40
18
4
Page 37, article 5
32
3
5
5
30 40 45
55 68 78
5.5 5.5 5.5
52 66 75
65 80 90
88 108 123
38 52 60
109 123 145
9.5 9.5 9.5
72 88 103
30 38 44
54
7 538 etc.
Amp. 16 32
Pôles
2 3
2 3
a
b
c
d
e
f
h
n
p
Amp.
32
3
5
5
30 40 45
55 68 78
5.5 5.5 5.5
52 66 75
65 80 90
88 108 123
38 52 60
109 123 145
9.5 9.5 9.5
72 88 103
30 38 44
38
46
54
7 538 etc.
Amp. 16 32
Pôles
2 3
2 3
a
53 53
53 53
b
47 47
47 47
c
4.5 4.5 4.5 4.5
d
68 68
68 68
e
62 62
62 62
f
38 38
38 38
h
55 55
55 55
n
30 30
30 30
p
4.5 4.5 4.5 4.5
Amp.
Pôles
3
16
5
32
5
d
136 150
177
f
78 91
105
m
121 126
149
u
72 88
103
Øp 7.5-12.510-19.518-24.5
Page 37, article 6
7 339 etc.
Amp. 16
32
Amp.
16
32 Pôles
5
Pôles
3 5
5
b
c
d
e
f
l
n
u
v
M 3
5
66.5 66.5 66.5
5
5
5
96 96 96
95 95 95
140 147 156
47.5 47.5 47.5
164 164 176
72 88 103
7
7
7
20/2520/2520/25
a
b
c
d
e
f
h
n
p
u
Page 37, article 7
Amp.
16
3
5
Pôles
d
m
n
u
Øp 60 60
60 60
5.5 5.5
80 80
80 80
59 70
67 71
22 23
8.5 8.5
88 103
7 439 etc.
32
5
126
139
166
110
114
135
37
37
46
72
88
103
7.5-12.5 10-19.518-24.5
Amp.
Pôles
b
c
d
e
f
l
n
u
v
M
47
47
5.5
62
62
57
46
22
8.5
72
16
3
32 5
5
66.5 66.5 66.5
5
5
5
96 96 96
95 95 95
140 140 150
47.5 47.5 47.5
154 154 164
72 88 103
7
7
7
20/2520/2520/25
15
73
13 Automateneinheiten
2 x 13 Automateneinheiten
a
b
c
d
e
f
v
M
192 103 5.5 237 125 100.5 7.5 20/25
2 entrées défonçables M 20/25 en haut et en bas
Page 42
fenêtre
modules
13 MCB13
module
units
2,5 Automateneinheiten
Page 43
coffret 657
coffret 682/681
2 x 13 MCB
fenêtre
2x13 module
modulesunits
2 x 13 Automateneinheiten
a
b
192 103
c
d
e
f
r
t
v
M
5.5 237 125 100.5 185 124 7.5 20/25
Page 42
fenêtre
modules
2,5 MCB2.5
module
units
4,5 Automateneinheiten
Page 43 coffret 658
coffret 689=682+683
fenêtre
2x13module
modules
2 x 13 MCB
units
a
b
c
d
e
f
r
t
v
M
192 103 5.5 237 125 100.5 185 124 7.5 20/25
Page 42
fenêtre
modules
4,5 MCB4.5
module
units
Page 44 coffret 659
a
b
c
d
e
f
r
coffret 685= 681+686
M
165 151 6.5 237 183 152 241 25/32
fenêtre 10 modules
fenêtre
9 modules
9 MCB module
units
Page 42 Page 44 coffret 692
a
b
c
d
e
f
coffret 649
M
165 151 6.5 237 183 152 25/32
fenêtre 2x10 modules
Page 42 9 Automateneinheiten
Page 44 coffret 691
a
b
c
d
e
f
l
r
coffret 649/2
13,5 MCB
module
units
fenêtre
13.5
modules
13,5 Automateneinheiten (AE)
M
298 151 6.5 370 183 152 165 240 25/32
15
Page 43 fenêtre
9 modules
9 MCB module
units
coffret 698
Page 44 coffret 646
74
fenêtre
modules
12 MCB 12
module
units
a
b
c
d
e
f
l
r
v
M
350 263 6.5 404 290 171.5 169 260 8 32/50
a
b
c
d
e
f
l
r
t
240.5 157 6.5 370 248 130 79.5 235 190
Page 45
coffret 647
fenêtre 17 modules
a 1 a 2 b
c d 1 d 2 e
f
j
n
r
l
v
M
196 350 2636.5250 404 290171.5 55 655 260 169 8 32/50
a
Page 45
a
b
c
e
f
j
l
n
r
v
d
e
r
a
t
d
e
r
t
a
c
d
e
f
l
r
t
e
f
r
t
c
d
d1
e
6.5 323 290 95
f
p
72
7.5
b
c
e
f
g
h
i
985 220 220 155 310 310 280 280
Page 49
b
l
coffret 640
380 240 450 270 352 275
a
b
310 80
Page 45
b
f
coffret 654
236 240 310 270 352 275
a
e
252 210 159 199 184
Page 41
d
d
M
Coffrets 681 et 686 assemblés.
b
c
coffret 648
350 263 6.5 290 171.5 55 169 809 385 8 32/50
a
b
315 199.5 6.0 419 340 179 74.6 258.4219.3
Coffrets 682 et 683 assemblés.
r
borne étroite en inox
t
a
240.5 157 6 370 280 130 79.5 235 190
b
c
e
f
g
h
i
985 330 230 145 420 325 390 295
hauteur 1138 avec coffret 685
Page 49
15
borne large en inox
75
Page 42 coffrets suspendus
Page 42
coffrets suspendus
Page 51 coffret AutoboxX 4,5 modules
Page 51 coffret AutoboxX 13 modules
Page 51
Page 51
coffret AutoboxX 6 modules
Les 6 trous de
fixations se trouvent
à l‘extérieur de la
zone d‘étanchéité
Page 51
Page 51 coffret AutoboxX 39 modules
Part No.:
Page 53
a
b
c
d
e
f
g
UP 1
590 505 315 235 210 200 505
UP 2
590 505 420 340 210 200 505
coffret inox à encastrer
a
Part No. 8A2 275
Part No. 8A3
435
Part No. 8A4
595
15
Page 54
coffret inox fixation saillie
76
Propriétés des matériaux:
Horloge CEEtyp
Caoutc
houc
Polyéth
ylène
Polysty
rol
PBT at
23°C
PBT at
60°C
Acier in
ox (W 1.43
01
ide
S
Polyam
PC/AB
1. Hydrocarbures
n-hexan O + - + + + + ✧
Essence (automobile)
- + - + - + O +
Fioul O + O + O + +/O +
White-spirit O + O O O + O +
Benzène - + - + - + - +
Naphtaline - + - + O + O ✧
Nitrobenzène - + - O - O O ✧
Toluène - + - + - + - +
2. Alcools
Ethanol à 96% O O + + O + O +
Isopropanol O O + O + + O ✧
Phénol - -/∆ - + O -/∆ -/∆ O
Glycol O O/∆ + + + O - ✧
Glycérine O + + + + + + +
3. Cétones
Acétone - + + + - + - +
Méthylisobutylcétone - + - O - + O ✧
4. Acides concentrations max
Acide chlorhydrique (20%) + - O + + O - Acide nitrique (10%) + - O O O + O +
Acide phosphorique (30%) + - + + + + O +
Acide sulfurique (30%) + - + + + O - O
Acide citrique (10%)
+ + + + + + O +
Acide lactique (10%)
+ + + + + + + +
Acide acétique (10%) + O - + + + O +
Acide palmitique
- + - + + + O O
5. Bases
Aniline - O - + - O - +
Soude caustique (10%) - + + + + O - ✧
Solution d’amoniaque diluée - + + + + O - +
6. Halogènes
Brome -
-
-
-
- ✧ ✧ -
-
- + - ✧ ✧ O
Chlore
Iode -
- + + O ✧ ✧ O
7. Huiles, graisses
Huile de soja - + - + + + + +
- + - + + + + +
Huile d’olive Saindoux - + - + + + + +
Beurre - + - + + + +
+
8. Solutions salines
Carbonate de potassium
- + + O + + O +
Thiosulfate de sodium + + + + + + O +
Hypochlorite de sodium
+ -
- O + + + O
Eau de mer
+ + + +/O + + + +
9. Détergents
Savon de Marseille à 2%
+ + O + + + + +
Lessive, ex.“Persil” O + + + + + + +
Produit de nettoyage, ex. “Cif” + + O +/O + ✧ ✧ +
10. Autres
Diéthyléther - + - + - + O ✧
Urée + O + + + ✧ ✧ +
Trichloréthylène - O - + - O - +
Eau oxygènée à 30% + O - O + + O O
+
O
-
∆
✧
)
Résistances chimiques:
tension
nominale
contact pilote pour 63 A et 125 A
couleur
V
100 à 130
jaune
200 à 250
bleu
380 à 480
rouge
500 à 690
noir
3P+N+
3P+
250/440
60 Hz
440
60 Hz
après transformateur de
séparation
> 50 V
100
- 300 Hz
120/208
144/250
200
250
La position
horaire 1 h
est prévue
pour les
tensions et /
ou fréquences
d’utilisation non
mentionnées, et
peut être utilisée
dans des secteurs
d’utilisation délimités.
2P+
après transformateur de
séparation
380
415
> 250
480
500
480
500
200
250
380
415
277/480
288/500
200/346
240/415
Ces positions horaires
(2 h, 3 h et 10 h) ne sont normalisées
que pour 16 et 32 A.
> 50 V
> 300
- 500 Hz
> 50 V
> 300
> 50 V - 500 Hz
> 300
- 500 Hz
380
220/380
> 50
50 Hz
50 Hz
440
250/440
250
60 Hz
60 Hz
100
100
130
277
57/100
130
60 Hz
75/130
600
690
347/600
400/690
Si fréquence non mentionnée = 50-60 Hz
Horloge Norvo TBT
tension
nominale
couleur
V
20 à 25
violet
40 à 50
blanc
3 pôles
Position de la rainure secondaire par
rapport à la rainure principale pour
différentes tensions
2 pôles
couleurs:
24
42
12
10
42
4
2
3
11
V: violet
V: blanc
h
h
V: vert
h
h
h
h
= Résistant
= Résistance limitée
= Non résistant
= Soluble
= Pas de résultat de tests disponible pour le moment
rainure
15
principale
20-25 V 50 et 60 Hz
sans rainure secondaire
77
Elek trotechnisc he S yst eme
Confirmation
Confirmation
CERTIFICAT DE CONFORMITE
Par la présente, nous déclarons que nos gammes de produits CEEtyp et Procon
ne contiennent aucune matières ou ne dépassent les limites admissibles, selon la
directive 2002/95EG relative à la limitation de substances dangereuses déterminées
Le fabricant
dans les équipements électriques et électroniques (RoHS).
WALTHER-WERKE
Nos gammes de produits ne rentrent
pas dans le cadre de la directive 2002/96/EG
Ferdinand
Walther GmbH
sur les vieux appareils électriques
et électroniques
(ElektroG) .
Ramsener Straße 6
67304 Eisenberg
Nos gammes de produits sont seulement
soumis aux groupes d'appareils 1 - 8
dans le domaine d'application de la directive 2002/96/EG (ElektroG), ce qui est
déclare sous
sa mais
propre
responsabilité,
que
les produits
listés
ci-dessous
valable,
dans
ce contexte non
comme
un appareil
dans
l'esprit de la loi.
- Prises
de courant
CEEtyp
interruptibles
L'explication présente
a été élaborée
et éditée
sur la incluant
base desles
loissocles
en vigueur
à ce
- Coffrets
de prises
jour et nos connaissances
actuelles.
Il est CEEtyp
recommandé à l'utilisateur de demander
régulièrement la mise à jour du document.
correspondent aux exigences des recommandations CE suivantes :
• Directive basse tension 2006/95/EC
Cette confirmation
est valable pour
la marchandise à partir du démarrage de la
Normes appliquées
et spécifications
techniques:
production
de janvier
• DIN EN
60309 partie
1 2005 et remplace les explications précédentes.
• DIN EN 60309 partie 2
• DIN EN 60439 partie 1
• DIN VDE 0100, partie 550
Sincères salutations
directive 2002/95EG relative à la limitation de substances dangereuses déterminées
dans les équipements électriques et électroniques (RoHS).
Nos gammes de produits ne rentrent pas dans le cadre de la directive 2002/96/EG
sur les vieux appareils électriques et électroniques (ElektroG) .
Nos gammes de produits sont seulement soumis aux groupes d'appareils 1 - 8
dans le domaine d'application de la directive 2002/96/EG (ElektroG), ce qui est
valable, mais dans ce contexte non comme un appareil dans l'esprit de la loi.
L'explication présente a été élaborée et éditée sur la base des lois en vigueur à ce
jour et nos connaissances actuelles. Il est recommandé à l'utilisateur de demander
régulièrement la mise à jour du document.
Cette confirmation est valable pour la marchandise à partir du démarrage de la
production de janvier 2005 et remplace les explications précédentes.
Eisenberg,
18.06.2008
WALTHER-WERKE
WALTHER-WERKE
Ferdinand Walther GmbH
WALTHER–WERKE
Hans Kalthoff
Hans Kalthoff
Service commercial
Assurance qualité
Eisenberg, 17.3.2006
WALTHER-WERKE, Ferdinand Walther GmbH
Postfach 1180, D-67298 Eisenberg * Ramsener Straße 6, D-67304 Eisenberg
Destinataire:
Telefon: 06351 / 475-0 * Telefax: 06351 / 475-275
No. de Client:
No. De confirmation de commande:
Référence:
Telefon: 06351 / 475-0 * Telefax: 06351 / 475-275
Déclaration
Confirmation
Selon les directives 2006/122/EG (PFOS et PAK) et 1907/2006 (REACH)
Le fabricant
WALTHER-WERKE
directive 2002/95EG relative à la limitation
de substances dangereuses déterminées
Ferdinand
Walther GmbH
dans les équipements électriques
et électroniques
(RoHS).
Ramsener Straße 6
67304 Eisenberg
Nos gammes de produits ne rentrent pas dans le cadre de la directive 2002/96/EG
déclare, que
livrés électriques et électroniques (ElektroG) .
surles
lesproduits
vieux appareils
Prises de courant CEEtyp incluant les socles interruptibles
Coffrets
de prises
CEEtyp
Nos gammes
de produits
sont
seulement soumis aux groupes d'appareils 1 - 8
Coffrets
modulairesde
AutoboxX
dans le domaine
d'application
la directive
2002/96/EG (ElektroG), ce qui est
Connecteurs
multibroches
PROCON
valable, mais
dans
ce
contexte
non Puissance-Commande
comme un appareil dans l'esprit de la loi.
Prises de courant CEPro
Système de BUS EIBoxX
et autre
armoire
L'explicationArmoires
présentedea chantier
été élaborée
et éditée
sur la base des lois en vigueur à ce
jourconnaissance
et nos connaissances
actuelles.
est recommandé
à l'utilisateur
de demander
d’après notre
ne contiennent
aucunIl PFOS
et aucuns PAKs
en concentrations,
dont la mise sur
le marché régulièrement
est interdit selon
la réglementation
en vigueur.
la mise
à jour du document.
Toutes les indications ont été faites d’après la meilleure connaissance et conscience. Ils correspondent à l‘état
des techniques actuelles. Dans les indications, aucune garantie de vices cachés n‘est à comprendre au sens
juridique. Cette confirmation est valable pour la marchandise à partir du démarrage de la
production
janvieravoir
2005répondu
et remplace
les explications
Nous espérons
par lade
présente
favorablement
à votreprécédentes.
demande. Pour des questions supplémentaires éventuelles, nous restons volontiers à votre disposition.
WALTHER–WERKE
WALTHER-WERKE
Service commercialAssurance qualité
Destinataire
Hans :Kalthoff
No. de client:
No. De commande:
Référence :
Telefon: 06351 / 475-0 * Telefax: 06351 / 475-275
78
Conditions générales de vente
Ces conditions s’appliquent à toutes nos ventes en France et à l’étranger. Par le seul fait de sa commande, le client reconnaît avoir pris
connaissance de nos conditions de vente et les accepte.
1. Généralités
Les ventes relatives à nos fournitures sont réglées par les présentes
conditions générales de vente sous réserve des conditions particulières
qui pourraient être fixées contractuellement et à l’exclusion expresse
des conditions générales qui pourraient figurer sur tout document émanant du client. Les catalogues, notices, dessins, prospectus, dépliants
et matériels exposés ne constituent pas des offres fermes de fourniture
de notre part. Nous nous réservons en effet la possibilité d’y apporter
à tout moment les améliorations et modifications que nous jugerons
utiles, sans être tenus de les apporter aux appareils précédemment
fournis ou en cours de commande.
2. Prix
Nos prix s’entendent départ de nos dépôts, emballage non compris,
en Euros et hors taxes. Ils sont révisables en fonction des conditions
économiques en vigueur au jour de la livraison. Ils ne paraissent qu’à
titre indicatif, et ne sont en aucun cas imposés pour la revente. Seule
la taxe correspondant au prix effectivement payé par le client ouvre
droit à déduction.
3. Commandes
Nous n’acceptons aucune commande verbale. Les commandes doivent nous être adressées par courrier, email ou par télécopie et ne
peuvent être annulées sans notre accord formel. En cas d’inexécution
par le client de ses obligations présentes (paiement d’acompte) ou
passées (paiement de factures antérieures), nous nous réservons le
droit de suspendre nos livraisons et d’exiger le paiement immédiat et
intégral des travaux et fournitures déjà mis en oeuvre.
En cas d’annulation ou de suspension de commande de produits spéciaux, toutes les pièces terminées ou en cours de fabrication seront
livrées et facturées. Les coffrets de prises de courant sont des produits
fabriqués selon la demande du client, et ne peuvent en aucun cas être
repris.
Minimum de facturation : 80,00 €
Frais de gestion en dessous du minimum de facturation : 20 €.
4. Délais de livraison
Les délais de livraison indiqués sont donnés à titre indicatif. Nous sommes par ailleurs dégagés de plein droit de tout engagement relatif aux
délais :
- dans le cas où les conditions de paiement n’auraient pas été observées par le client ;
- dans le cas où les renseignements à fournir par le client seraient
incomplets ou ne seraient pas arrivés en temps voulu ;
- en cas de force majeure ou d’événements imprévus tels que
lock-out, grève, épidémie, guerre, réquisition, incendie, inondation,
accident d’outillage, rebuts de pièces importantes en cours de fabrication, interruption ou retard dans les transports ou toute autre cause
produisant un chômage partiel ou total dans nos usines ou chez nos
fournisseurs.
Quel que soit le mode de facturation et d’expédition, les marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra, le cas
échéant, formuler toute réserve auprès du transporteur à la
réception du colis. En aucun cas notre responsabilité ne peut être
engagée si le matériel est endommagé du fait du transport. Le franco
France Metropolitaine de port est accordé à toute commande d’un
montant égal ou supérieur à 300,00 € nets hors taxes. Express : pour
tous les envois express, quel que soit le montant de l’expédition, les
frais de port à la valeur réelle sont à la charge du client. La mention “
express “ devra être précisée par écrit sur la commande.
5. Paiement
Le paiement de la première commande se fait toujours d’avance.
Délai : en l’absence de convention contraire, le départ des marchandises de nos dépôts est subordonné à leur paiement préalable. Des
délais peuvent être cependant accordés aux clients demandeurs sous
réserve de rester compatibles avec un plafond d’encours convenu
après analyse de leur capacité financière ou examen des garanties
fournies. Ces délais ne peuvent en aucun cas conduire à des termes
de paiement supérieurs à 45 jours fin de mois, 60 jours nets date de
facture. Mode de paiement :
pour tout paiement à 30 jours ou moins, le paiement par virement ou
chèque est impératif.
Dans tous les autres cas, le moyen de paiement adopté doit autoriser
une mobilisation immédiate de notre créance.
6. Pénalités de retard de règlement
Lorsque le paiement intervient après la date figurant sur la facture,
des pénalités calculées prorata temporis sur la base d’un taux égal
à 1,5 fois le taux légal seront appliquées selon la loi N° 92-1442 du
31.12.1992. Nous nous réservons par ailleurs, dans ce cas, le droit de
prendre toute mesure conservatoire complémentaire, que nous jugerions appropriée et de subordonner toute nouvelle expédition à un règlement préalable. En cas de recouvrement litigieux de nos créances,
celles-ci seront majorées de tous les frais y afférents.
7. Clause de réserve de propriété
Toutes les marchandises livrées restent à la propriété de F. Walther
SARL (marchandises sous réserve de propriété) jusqu’à l’exécution de
toutes nos créances à l’égard de l’acheteur, à quelque titre juridique
que ce soit. Ceci s’applique également lorsque des règlements sont effectués sur des créances expressément spécifiées. L’acheteur ne peut
vendre la marchandise sous réserve de propriété que dans le cadre
commercial habituel et à ses conditions commerciales normales et tant
qu’il n’est pas en retard de paiement et ceci sous la condition que les
créances de la revente nous soient cédées. Il n’est pas autorisé à disposer autrement de la marchandise sans notre accord préalable. Par la
présente, les créances de l’acheteur sur la revente nous sont cédées.
Elles servent de garantie au même titre que la marchandise réservée.
L’acheteur informera F. Walther SARL sans délai de toute saisie ou
autre atteinte à la propriété de la part de tiers ainsi que la possibilité de
reprendre la marchandise à tout moment.
Avant et pendant l’exécution d’un marché, nous nous réservons le droit
de réclamer à tout acheteur dont la solvabilité paraît incertaine, caution
bonne et solvable du prix des fournitures faites ou à faire, et en cas de
refus de résilier le marché. De même, le délai de paiement est susceptible d’être modifié par l’application de contrats de vente spécifiques et/
ou par l’application des conditions liées à l’assurance crédit. Il en est
ainsi en cas de refus de couverture notamment par les assureurs crédit
du vendeur et/ou dépassement de la couverture autorisée eu égard à
l’encours existant.
Hors couverture crédit et en cas de dépassement et pour le cas où la
situation financière et comptable de l’acheteur entraînerait un risque de
détérioration de son crédit, nous nous réservons le droit d’exiger des
garanties ou un règlement avant l’exécution des commandes à livrer.
8. Réclamations
Toutes les réclamations pour défauts et défectuosités, même non
apparents, relatifs à la qualité de la marchandise, devront être proposées et présentées dans un délai de 8 jours à partir de la livraison, et
ce exclusivement par écrit, sous peine de forclusion. Pour que la réclamation puisse être reçue, l’acheteur devra démontrer la bonne conservation du produit et, le cas échéant, la correction de son installation.
La restitution de la marchandise ne sera possible qu’après autorisation
écrite de notre part. En cas de restitution autorisée, la marchandise devra être expédiée franco de port, sera créditée au prix d’achat, et minorée de 15% au titre de remboursement des charges administratives.
Notre responsabilité n’est pas engagée si un tiers procède à des modifications ou si la mise en oeuvre n’est pas réalisée par un personnel
préparé ou n’est pas effectuée en conformité avec les normes, les
coutumes et/ou les normes internationales CEI.
9. Litiges
Toutes les clauses précisées dans les lettres ou bons de commande
de nos clients, et contraires aux clauses ci-dessus, ne peuvent nous
être imputées si elles n’ont fait l’objet d’un accord préalable par écrit
de notre part. Tout litige, quelle qu’en soit la nature ou la cause, sera
soumis à la juridiction des tribunaux compétents de notre siège social,
et ce même en cas de pluralité de défendeurs. La domiciliation des
traites ou tout autre moyen de paiement ne constitue pas novation à
cette clause attributive de juridiction.
10. Disposition finale
Si une ou plusieurs dispositions de ces conditions générales de vente
sont ou deviennent nulles, la validité des autres dispositions n’en sera
pas affectée.
Prix valables sous réserve des variations des matières premières
79
WF 1305/V1
F.Walther Sarl
100, rue Edouard Branly
ZI de Dorignies
59500 DOUAI France
Tél: 03 27 08 17 17
Fax: 03 27 97 68 33
[email protected]
www.walther-france.com
En raison de l‘évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par les textes et les images du présent document ne nous engagent qu‘après confirmation par nos services.

Catalogue: Prises de courant CEEtyp

Transcription

Documents pareils

Lettre de Jean R. Gillet à Hubert Beuve

OADM20I6541S14F [F]

Appel des 171 pour la vérité sur le crime d`Etat

La vérité sur l`assassinat de Maurice Audin fait

Infos Travaux Allée Maurice Audin Clichy-sous-Bois

Carte des 71 pôles de compétitivité français

173444 - Barraluce P 1+1x35-49

FFJudoFédération Française de Judo

Journal Electronique

Fiche technique DVCMS1 RESISTANCES CMS FORMAT 1206