Isolation thermique des bâtiments

Aide à l'application
Isolation thermique des bâtiments
Edition décembre 2007
1.
But et objet
Une série d'aides à l'application a été créée afin de faciliter la mise en
oeuvre des législations cantonales en matière d'énergie. Le présent
document traite des exigences relatives à l'isolation thermique. Celles-ci
se fondant sur la norme SIA 380/1 «L'énergie thermique dans les
bâtiment», édition 2007, ce sont les définitions, les principes, les
méthodes de calculs et les paramètres de cette norme qui s’appliquent.
La présente aide à l'application se limite donc à présenter un certain
nombre d'explications supplémentaires et de simplifications mineures
pour la mise en œuvre.
2.
2.1
Exigences
Performances requises et justifications
Excepté pour les locaux frigorifiques et les serres, les performances
requises en matière d'isolation thermique des constructions se basent
sur la norme SIA 380/1 «L'énergie thermique dans le bâtiment»,
édition 2007.
Lors de transformations ou de changements d'affectation, la justification
de la performance globale requise doit porter sur tous les locaux
comprenant des éléments de construction touchés par la transformation
ou le changement d'affectation. Les locaux qui ne sont pas concernés
par ces modifications peuvent aussi être pris en compte dans le calcul.
Les besoins de chauffage ne peuvent pas dépasser la limite requise
directement ou indirectement à partir d'exigences ponctuelles lors d'une
autorisation de construire antérieure.
Lors de transformations ou de changements d'affectation, la justification
des performances ponctuelles requises porte sur tous les éléments de
construction touchés par la transformation et le changement
d'affectation. Les performances requises sont celles appliquées pour les
bâtiments à construire.
Norme SIA 380/1
Page 2
Aide à l’application «Isolation thermique des bâtiments»
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L’ENERGIE
Edition 2007
2.2
Dispense
Dispense et allégement
Sont dispensés du respect des exigences en matière d'isolation
thermique:
a) les bâtiments chauffés à moins de 10°C de manière active, excepté
les chambres froides;
b) les chambres froides qui ne sont pas refroidies à moins de 8°C;
c) les bâtiments dont l'autorisation de construire est limitée à trois ans
au maximum (constructions provisoires);
d) les bâtiments dont le changement d'affectation n'implique pas
d'élévation ou de baisse de la température ambiante et, de ce fait,
n'augmente pas la différence de température mesurée au niveau de
l’enveloppe thermique du bâtiment.
Les constructions montées chaque année durant la mauvaise saison
peuvent, sur demande dûment motivée, faire l'objet d'une dérogation si
le respect des exigences s'avère disproportionné.
3.
Explications
3.1
Type de justification
Choix du type de
justification
La législation laisse libre le choix du type de justification, à savoir la
justification par performances ponctuelles ou par performance globale, à
une exception près: la justification par performances ponctuelles ne peut
être utilisée pour des nouveaux bâtiments qu’en l’absence de façades
rideaux ou de vitrages ayant un taux de transmission d’énergie globale
inférieur à 0,3. (cf. norme SIA 380/1, chiffre 2.2.1.4).
Justification
par performances
ponctuelles
La justification par performances ponctuelles fixe les valeurs U
maximales admises pour chaque élément de construction. Cette
procédure est plus simple que celle de la justification par performance
globale.
Justification par
performance globale
La norme SIA 380/1 constitue une base pour optimiser techniquement
et économiquement l'isolation thermique de l'enveloppe d'un
bâtiment. Seul l'objectif global est défini par la performance globale
requise (MJ/m2). Les valeurs U des différents éléments de construction
peuvent être choisies librement – en respectant les limites imposées par
la physique appliquée à la construction (voir norme SIA 380/1,
chiffre 0.3.4). La performance globale formulée dans cette norme
correspond à l'état de la technique.
Ponts thermiques
Les ponts thermiques doivent être traités selon les méthodes de calcul
définies par les normes SIA. A cet effet, plusieurs outils sont
disponibles, notamment la «Check-list des ponts thermiques», qui
contient tant des explications que les données nécessaires pour les
différents types de justification. Le «Catalogue des ponts thermiques»
de l'Office fédéral de l'énergie (OFEN) constitue également un document
de référence utile (pour le commander: OFCL, diffusion des publications,
3003 Berne, no de commande: 805.159 f; pour le télécharger:
Aide à l’application «Isolation thermique des bâtiments»
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L’ENERGIE
Page 3
Edition 2007
www.bfe.admin.ch > Services > Outils de planification et d’aide à
l’exécution > Outils de planification et d’aide à l’exécution pour
l’enveloppe du bâtiment).
Dans la justification par performances ponctuelles, il convient également
de prouver que les ponts thermiques satisfont aux exigences fixées. Le
justificatif des ponts thermiques n’est pas exigé lorsque les éléments
plans et opaques respectent les valeurs moyennes entre valeurs limites
et valeurs cibles. Présentées ci-dessous, les valeurs limites pour les
éléments opaques sont également expliquées en détail dans la brochure
«Solutions standard pour la part maximale selon SIA 380/1,
édition 2007».
- dans la justification
par performances
ponctuelles
Dans la justification par performance globale, les ponts thermiques
doivent, selon la norme SIA 380/1, être pris en compte.
- dans la justification
par performance
globale
Eventuelle prescription
des 80%
Attention: selon le canton concerné, il faut également veiller à respecter
la prescription définissant la part maximale d’énergies non
renouvelables. A cet effet, il convient de consulter la législation
cantonale.
Le schéma ci-dessous présente les exigences requises et les différents
choix possibles.
Figure 1: choix de la procédure de justification
Page 4
Aide à l’application «Isolation thermique des bâtiments»
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L’ENERGIE
Edition 2007
Figure 2: choix de la procédure pour respecter la prescription des 80%.
3.2
Bases de calcul
Enveloppe thermique
du bâtiment
Les locaux chauffés de manière active à 10°C ou plus doivent être inclus
dans l’enveloppe thermique du bâtiment. Les locaux non chauffés
peuvent également être inclus dans cette enveloppe, ils sont alors
désignés comme locaux «non activement chauffés». Cette démarche
s’avère particulièrement judicieuse lorsqu’elle permet de réduire la
surface de l’enveloppe thermique ou d'éviter des ponts thermiques.
Surface de référence
énergétique
La surface de référence énergétique (abrégée «SRE» et représentée
par le symbole «AE») est définie dans la norme SIA 416/1, chiffre 3.2
(précédemment norme SIA 380/1, édition 2001, annexe F). La surface
de référence énergétique AE correspond à la somme de toutes les
surfaces brutes de planchers situés au-dessous et au-dessus du niveau
du terrain et dont l'affectation rend leur chauffage ou leur climatisation
nécessaires.
Des surfaces de plancher dont la hauteur libre est inférieure à 1,0 m ne
font pas partie de la surface de référence énergétique AE (pour plus de
détails, voir la norme SIA 416/1, chiffre 3.2.2). La surface de référence
énergétique AE étant une surface brute, elle est basée sur les
mensurations extérieures et inclut les murs ainsi que les allèges.
Eléments inclus dans
la SRE
Font partie des surfaces utiles principales ASUP les surfaces de
dégagement ASD (excepté les surfaces de dégagement pour véhicules,
y c. les rampes ou ascenseurs pour véhicules) ainsi que les surfaces de
plancher correspondant à celles de locaux sanitaires et de vestiaires
(faisant partie des surfaces utiles secondaires ASUS), pour autant que
celles-ci soient incluses dans l’enveloppe thermique du bâtiment. Il en
va de même lorsque ces surfaces ne sont pas chauffées, p. ex. dans les
locaux suivants:
•
cages d'escaliers et corridors, s'ils sont séparés de l'extérieur,
•
chambres à coucher (comme toutes les autres pièces),
•
ateliers de bricolages, pièces disponibles, etc.
Aide à l’application «Isolation thermique des bâtiments»
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L’ENERGIE
Page 5
Edition 2007
Font aussi partie de la SRE les gaines techniques ainsi que les débarras
inférieurs à 10 m2 entourés par des locaux inclus dans la SRE ou
compris dans l’enveloppe thermique du bâtiment.
Ne sont pas incluses dans la SRE les surfaces de plancher
correspondant aux surfaces utiles secondaires ASUS (sauf les locaux
sanitaires et les vestiaires), aux surfaces de dégagement pour véhicules
(y c. les rampes ou ascenseurs pour véhicules) ainsi qu’aux surfaces
d’installations ASI, même si elles sont comprises dans l’enveloppe
thermique du bâtiment et qu’elles sont chauffées:
•
débarras,
•
aires de stationnement,
•
aires destinées aux passagers (quais, aires d’embarquement ou de
débarquement, y c. les accès, escaliers ou trottoirs roulants qui y
sont rattachés),
•
locaux pour les installations techniques centrales (locaux de
centrales électriques, salles des chaudières, locaux d’installations
d’incinération des ordures ménagères, etc.),
•
abris (abris de protection civile, même s’ils sont temporairement
utilisés à d’autres fins),
•
locaux pour les installations du bâtiment destinées à la distribution et
à l’évacuation, y c. les surfaces qui y sont directement rattachées, à
savoir celles pour les combustibles, l’eau d’extinction, les eaux usées
et les déchets, les locaux de raccordement du bâtiment ainsi que les
locaux, gaines ou galeries techniques.
Eléments non inclus
dans la SRE
Les locaux situés hors de l’enveloppe thermique du bâtiment, où la
température effective de l’air est, en raison des rejets thermiques,
supérieure à 10°C doivent quand même être considérés comme non
chauffés. Ainsi, ils ne doivent pas contenir d’autres installations de
chauffage. Les installations de chauffage et de distribution d’eau doivent
dans tous les cas être protégés contre les déperditions de chaleur.
Rejets thermiques dans
des locaux non
chauffés
Les coefficients surfaciques de transmission thermique (valeurs U) sont
calculés selon la norme SIA 180, édition 1999. Pour les constructions
les plus courantes, les coefficients U peuvent également être déterminés
en se basant sur les brochures suivantes: «Catalogue d'éléments de
construction avec calcul de la valeur U, Construction neuve» et
«Catalogue d'éléments de construction avec calcul de la valeur U,
Assainissement» (pour les commander: OFCL, diffusion des
publications, 3003 Berne, no de commande: 805.150 f / 805.155 f; pour
les télécharger: Services > Outils de planification et d’aide à l’exécution
> Outils de planification et d’aide à l’exécution pour l’enveloppe du
bâtiment). Pour les éléments d'enveloppe inhomogènes, la valeur U doit
être calculée de manière précise ou être déterminée d’après le
catalogue des éléments de construction.
Calcul de la valeur U
Dans le cadre de la procédure de justification par performances
ponctuelles, la norme SIA 380/1 permet, dans le cas des bâtiments
hautement isolés, de calculer les valeurs Ψ et χ différemment: au lieu
des coefficients de transmission thermique effectifs des éléments
adjacents, il est possible d’utiliser les valeurs-limites Uli pour les
différents éléments de construction correspondants.
Ponts thermiques pour
les bâtiments
hautement isolés
Page 6
Aide à l’application «Isolation thermique des bâtiments»
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L’ENERGIE
Edition 2007
Fenêtres
Lors du calcul de la valeur U de fenêtres, il faut, outre la valeur U du
vitrage (selon la norme EN 673), prendre en compte les influences du
cadre et de l'intercalaire (p. ex. sur la base du catalogue d'éléments de
construction de l'OFEN).
Taux de transmission
d’énergie globale des
vitrages
Conformément au chiffre 3.5.4.10 de la norme SIA 380/1, en l’absence
d’un justificatif comportant de meilleures valeurs, les valeurs à utiliser en
vue de calculer le facteur de transmission d’énergie totale g┴ lorsque le
rayonnement solaire frappe les vitrages perpendiculairement sont les
suivantes:
Type de vitrage
2-IV
2-IV-IR
3-IV
3-IV-IR
Etanchéité à l'air
Les exigences concernant l'étanchéité de l'enveloppe du bâtiment sont
définies uniquement dans le cadre des exigences de base pour la
réalisation de bâtiments. Pour les respecter, les principes de la norme
SIA 180 «Isolation thermique et protection contre l'humidité dans les
bâtiments», édition 1999, doivent être suivis.
3.3
Valeurs U admissibles
g┴
0,75
0,55
0,70
0,45
verre clair
verre isolant
verre clair
verre isolant
Justification par performances ponctuelles
Les différentes valeurs limites Uli pour le coefficient U correspondent aux
exigences de la norme SIA 380/1 (chiffre 2.2.2.3). Lors de la justification
par performances ponctuelles, toutes les valeurs limites doivent être
respectées. Si ce n'est pas possible, il faut procéder à la justification par
performance globale.
Valeurs limites Uli en W/(m2K)
sans justificatif des ponts
thermiques
éléments d’enveloppe contre
l’extérieur ou
locaux non
enterrés à moins
chauffés ou
de
enterrés à plus
éléments
2m
de 2 m
Valeurs limites Uli en W/(m2K)
avec justificatif des ponts
thermiques
l’extérieur ou
locaux non
enterrés à
chauffés ou
moins de
enterrés à plus
2m
de 2 m
éléments opaques (toit, mur, sol)
0,20
0,30
0,25
0,35
éléments opaques avec système de
chauffage intégré
0,20
0,25
0,25
0,30
fenêtres, portes vitrées et portes
1,5
1,7
1,5
1,7
fenêtres avec corps de chauffe en
applique
1,2
1,5
1,2
1,5
portes de plus de 6 m2
1,7
2,0
1,7
2,0
caissons de stores
0,50
0,50
0,60
0,60
Tableau: valeurs limites pour coefficients de transmission thermique U en W/(m2K) pour la surface
de référence, à une température ambiante de 20° C et pour des températures annuelles moyennes
entre 7° C et 10° C (Plateau suisse, données climatiques selon recommandation SIA 381/2).
Aide à l’application «Isolation thermique des bâtiments»
Page 7
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L’ENERGIE
Edition 2007
Il n'est pas nécessaire d'établir une justification détaillée de la valeur U
d'une fenêtre si la valeur U du verre est égale ou inférieure à 1,20
W/m2K (selon norme EN 673). Les valeurs-limites pour les fenêtres, les
portes vitrées et les portes (sauf les portes > 6 m2) s’appliquent à une
fenêtre ou une porte normalisée équipée du vitrage et du cadre prévu
(cf. norme SIA 380/1, chiffre 2.2.2.3).
Valeurs U des fenêtres
Les valeurs limites des éléments surfaciques doivent être adaptées
selon les corrections pour la température ambiante (2.2.2.5) et pour le
climat (2.2.2.6) indiquées dans la norme SIA 380/1.
Adaptation des
valeurs-limites
Coefficient linéique de transmission thermique Ψ
Valeurs-limites des
ponts thermiques
Type 1: partie saillante (p. ex. balcons, avants-toits,
barres verticales)
Type 2: interruption de l’enveloppe isolante par des
parois ou des plafonds (par ex. isolation de
plafond de cave interrompue par un mur porteur
ou isolation intérieure interrompue par un mur
intérieur ou une dalle de plafond)
Type 3: interruption de l’enveloppe isolante vers les
arêtes horizontales ou verticales
Type 5: appui de fenêtre (embrasure, tablette, linteau)
Coefficient ponctuel de transmission thermique χ
Eléments ponctuels traversant l'isolation thermique
(piliers, supports, console; fixation de volets, marquise,
éclairage extérieur, etc.)
3.4
valeurslimites
W/(m·K)
0,30
0,20
0,20
0,10
valeur-limite
W/K
0,30
Justification par performance globale
La norme SIA 380/1 «L'énergie thermique dans le bâtiment»,
édition 2007, définit une méthode de calcul simple et stationnaire pour le
comportement thermique de bâtiments. Elle a pour objectif de permettre
une optimisation énergétique de l'enveloppe du bâtiment au niveau
de la planification, par la variation de différents éléments tels que
valeur U des éléments d'enveloppe, surface des fenêtres, température
ambiante, etc.
Optimisation selon
SIA 380/1
Le planificateur est responsable du respect des valeurs U nécessaires
du point de vue de la physique du bâtiment. La norme SIA 180 définit les
exigences correspondantes.
Norme SIA 180
Les autorités exigent, pour ainsi dire à la fin du processus
d’optimisation, que les données du projet soient calculées sur la base
des conditions normales d'utilisation et des valeurs de calcul standard.
Les besoins spécifiques de chaleur pour le chauffage (Qh) ainsi
calculés doivent être inférieurs à la valeur-limite (Qh,li). Les valeurs U,
surfaces de fenêtres et autres caractéristiques du bâtiment permettant
de respecter cette condition peuvent être choisies librement. Il est donc
possible d'utiliser certains éléments de construction présentant des
Exigences des
autorités
Page 8
Aide à l’application «Isolation thermique des bâtiments»
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L’ENERGIE
Edition 2007
valeurs U relativement mauvaises s'ils sont compensés par des
valeurs U inférieures à la moyenne dans d'autres éléments d'enveloppe.
Schéma d'utilisation de
la norme SIA 380/1
Instrum ents de
planification
Données du projet
Mise en œ uvre par les
autorités
(surfaces, valeurs U, etc.)
Valeurs effectives
Données standard
(valeurs les mieux connues)
(valeurs de calcul)
Méthodes de calcul
Q h effectif
Q h standard
Val. de comparaison,
m eilleures valeurs
Prescriptions,
exigences
Optim isation
Justification
Forme de la
justification
Les besoins de chaleur pour le chauffage seront calculés à l'aide d'un
logiciel certifié. Ces calculs doivent être annexés au formulaire officiel
«Justificatif de la qualité thermique de l'enveloppe du bâtiment». La
justification contient également des esquisses et des coupes, sur
lesquelles sont reportés les éléments utilisés pour le calcul ainsi que les
surfaces chauffées (SRE). Il faut également prouver que le volume
chauffé est entouré d'une enveloppe isolée sans faille et tenir compte
des ponts thermiques.
Facteur d’ombrage
pour les fenêtres
En l’absence de justificatif spécifique, les valeurs pouvant être utilisées
pour déterminer le facteur d’ombrage FS1 (facteur pour déterminer la
réduction d’apport solaire) sont les suivantes:
• lorsque les prescriptions de zone autorisent la construction de
batiments de plusieurs étages (trois ou plus) à proximité du bâtiment
concerné, ou que des bâtiments plus hauts que celui-ci existent déjà:
angle horizontal α = 30°;
• dans les autres cas: angle horizontal α = 20°.
Ponts thermiques des
fenêtres
Pour simplifier le calcul des ponts thermiques des fenêtres, on peut
admettre une longueur de pont thermique de 3 m par mètre carré de
surface de fenêtre (selon documentation SIA 380/1, chiffre 3.5.3.4).
Logiciels SIA 380/1
Les fabricants qui sont en mesure de prouver que leur logiciel
correspond aux exigences de la Conférence des services cantonaux de
l'énergie (EnFK) obtiennent un numéro de certification et figurent dans la
liste s’y rapportant (voir www.energie.zh.ch/380-1, en allemand
seulement).
Données climatiques
Le calcul des besoins de chaleur pour le chauffage Qh doit être effectué
en utilisant les données climatiques fournies par le canton concerné.
Aide à l’application «Isolation thermique des bâtiments»
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L’ENERGIE
Page 9
Edition 2007
3.5
Questions particulières relatives aux transformations et
aux changements d'affectation
Pour les bâtiments existants, on distingue deux types d’opérations
devant respecter différentes exigences en matière d’isolation thermique:
•
La construction d’annexes et les surélévations (augmentation du
volume du bâtiment) ainsi que les transformations similaires à de
nouvelles constructions (p. ex. murs intérieurs et dalles évacués)
doivent être traitées comme des bâtiments à construire.
Annexes, surélévations
et transformations
similaires à de
nouvelles
constructions
•
Dans la justification par performances ponctuelles, les
transformations et les changements d'affectation doivent respecter
les mêmes exigences que les bâtiments à construire; dans la
justification par performance globale, celles-ci sont en revanche
moins sévères.
Transformations et
changements
d'affectations
Si une demande de permis de construire doit être déposée auprès des
autorités compétentes pour les projets de transformation, nombre de
petits travaux de rénovation et de réparation, tels que le remplacement
d'éléments de construction, peuvent être réalisés sans autorisation. Lors
de tels travaux, les prescriptions relatives à l'isolation thermique et à la
construction doivent également être respectées.
Rénovation sans
permis de construire
Les différences dans les exigences requises pour les transformations et
les changements d'affectations par rapport aux bâtiments à construire
peuvent se résumer comme suit:
Différences
d'exigences par rapport
aux nouvelles
constructions
1. Les performances ponctuelles requises ne doivent être respectées
que par les éléments de construction concernés par la
transformation; les valeurs U devant être respectées sont les mêmes
que pour les bâtiments à construire. Une alternative consiste à
établir un justificatif par performance globale.
Exigences uniquement
pour les éléments
concernés
2. Au contraire des bâtiments à construire, délimiter les transformations
de bâtiments existants n'est pas toujours aisé: souvent, seules
certaines parties du projet de transformation sont soumises à
autorisation. Le requérant est libre d'intégrer dans sa justification par
performance globale (calcul des besoins de chaleur pour le chauffage
selon la norme SIA 380/1) des éléments de construction sur lesquels
aucune transformation ou aucun assainissement ne sont prévus. Il
est donc possible d'inclure dans les calculs des éléments de
construction pouvant facilement être isolés (plafonds de caves, etc.).
Les valeurs-limites pour les besoins de chaleur pour le chauffage
sont 40% plus élevées que pour les bâtiments à construire.
Délimitation des
transformations
3. La norme SIA 380/1 (chiffre 2.2.3.6) exige uniquement que les ponts
thermiques dont les éléments de construction adjacents sont
concernés par une transformation soient assainis, pour autant que
cette opération soient techniquement réalisable et économiquement
supportable; elle ne fixe pas de valeurs-limites à ce sujet.
Ponts thermiques
Page 10
Aide à l’application «Isolation thermique des bâtiments»
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L’ENERGIE
Edition 2007
Valeurs-limites pour les
éléments individuels
pour des
transformations et des
changements
d'affectations
éléments
Valeurs limites Uli en W/(m2K)
éléments d'enveloppe contre extérieur ou
locaux non
chauffés ou
enterrés à
moins de 2 m enterrés à plus
de 2 m
éléments opaques (toit, mur, sol)
0,25
0,35
éléments opaques avec système de
chauffage intégré
0,25
0,30
fenêtres, portes vitrées et portes
1,5
1,7
fenêtres avec corps de chauffe en
applique
1,2
1,5
portes de plus de 6 m2
1,7
2,0
caissons de stores
0,60
0,60
Tableau: valeurs limites U pour les éléments de construction touchés
par une transformation ou un changement d’affectation (pour une
température ambiante de 20°C et dans le Plateau suisse, selon
norme 380/1, chiffre 2.2.2.3).
Adaptation des valeurs
limites
Les valeurs limites des éléments surfaciques doivent être adaptées
selon les corrections pour la température ambiante (2.2.2.5) et pour le
climat (2.2.2.6) indiquées dans la norme SIA 380/1.
Définition des
«éléments touchés par
la transformation»
Un élément de construction est considéré comme étant touché par la
transformation si des travaux plus importants que de simples réparations
ou travaux d'entretien (nettoyages, peinture, réparation du crépis
extérieur) sont entrepris, que ce soit à l'intérieur ou à l'extérieur. Si le
crépis extérieur est par exemple remplacé totalement, ces éléments
d'enveloppe sont alors considérés comme étant «touchés par la
transformation».
Eléments touchés lors
de changement
d'affectation
Lors de changement d'affectation, les éléments de construction de la
pièce concernée sont considérés comme étant touchés par ce
changement, si celui-ci est lié à une modification de la température de
l'air ambiant, même si des travaux effectifs de transformation ne sont
pas prévus. En d'autres termes, les exigences relatives aux
transformations doivent être respectées lors de changements
d'affectation ayant une influence au niveau de l'énergie.
Pas de modification de
l'enveloppe
Si l'enveloppe du bâtiment n'est pas touchée par les travaux de
transformation ou si elle ne l'est que légèrement (peinture, tapisserie), il
n'est pas obligatoire d'améliorer son isolation; il n'y a alors en effet pas
d'«éléments de construction concernés par les transformations». Les
rénovations de cuisines ou de salles de bains constituent des exemples
classiques de ce type de travaux mineurs.
Changement
d'affectation de locaux
en sous-sol
Les locaux situés au sous-sol et transformés en chambres ou en locaux
de bricolage chauffés doivent respecter les exigences (y c. celles
concernant l'isolation du sol contre le terrain).
Aide à l’application «Isolation thermique des bâtiments»
Page 11
CONFERENCE DES SERVICES CANTONAUX DE L’ENERGIE
3.6
Edition 2007
Allègement / dispense
Si, pour des raisons relevant de physique du bâtiment ou de protection
du patrimoine bâti, certains éléments de construction ne peuvent pas
satisfaire aux exigences, il est nécessaire de démontrer que la
performance globale requise pour les transformations est respectée
grâce à des améliorations apportées à d'autres éléments de
construction. C'est seulement à cette condition que les autorités
compétentes peuvent envisager de réduire les exigences.
Réduction des
exigences
Pour les bâtiments dont l'autorisation de construire est limitée à trois ans
au maximum, il n’est pas nécessaire de respecter les exigences
relatives à l'isolation thermique.
Constructions
provisoires
Cette dispense n’est valable qu’une seule fois: si ces bâtiments sont
reconstruits ailleurs ·(p. ex. constructions préfabriquées pour salles de
classes), les exigences en matière d’isolation thermique doivent être
satisfaites.
Pour les constructions régulièrement montées durant la saison froide
(p. ex. halles de tennis gonflables), il est possible, sous certaines
conditions, de déroger aux exigences normalement posées aux
bâtiments à construire. L’autorisation pour de telles constructions n’étant
en général pas limitée dans le temps, celles-ci ne peuvent pas être
considérées comme des constructions provisoires. Il convient ainsi de
faire une demande motivée de réduction des exigences (voir à ce sujet
la recommandation «Halles gonflables chauffées» de l’EnFK).
Constructions
saisonnières