Feuilleter

DÉTOURNER LES PAGES
l’art de recycler, déconstruire
et réinventer le livre
Jason Thompson
Traduit de l’anglais par
Véronique Valentin
© 2011, Groupe Eyrolles
ISBN : 978-2-212-13210-6
introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
sommaire
1
2
3
les techniques de base :
plier, décortiquer, agrafer
et rouler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
des projets pour s’amuser :
idées originales pour
artistes et bibliophiles. . . . . . . . . 16
galerie :
réimaginer le livre. . . . . . . . . . . . 118
index des artistes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
à propos de l’auteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
remerciements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
les techniques de base
chapitre
plier, décortiquer,
agrafer et rouler
1
Avant de vous lancer et de commencer à désosser des livres,
prenez le temps d’étudier les matériaux dont vous aurez besoin :
voici les principales colles et outils qui vous serviront pour le
découpage, la reliure ou les maquettes en carton, ainsi qu’une étude
« anatomique » du livre.
COLLES
Colle PVA
J’utilise de préférence de la colle blanche
PVA (polyacétate de vinyle) à base d’eau.
On la trouve dans la plupart des boutiques
et sites Internet de fournitures d’art en
divers conditionnements, du tube de 250 ml
au flacon de 5 l. La colle PVA convient à la
majorité des projets de sculpture sur papier
et de reliure. Elle devient transparente en
séchant, tient longtemps et est facile à
travailler. Elle peut être diluée à l’eau pour
prolonger son temps de séchage, et les
pinceaux utilisés se nettoient facilement.
Colle blanche générique
La colle blanche peut remplacer la colle PVA.
Sachez cependant qu’elle ne tient pas très
longtemps, qu’elle peut s’effriter et perdre de
sa souplesse en séchant ; évitez de l’utiliser
pour les projets que vous souhaitez conserver,
ceux qui doivent rester souples ou qui
requièrent une forte adhérence. L’avantage,
c’est qu’on la trouve absolument partout.
N’hésitez pas à l’utiliser pour vos projets
éphémères ou pour travailler avec des enfants.
Adhésif de montage en aérosol
Dans cet ouvrage, on utilise l’adhésif de
montage en aérosol en remplacement d’autres
colles pour deux types d'applications :
l'assemblage des matériaux qui se
froisseraient avec des colles à base d’eau,
et la plastification du papier. Vous pouvez
ainsi fabriquer un faux matériau textile (qui
ressemble à celui des cabas réutilisables
des supermarchés) en confectionnant un
feuilletage de papier et de film plastique
transparent et en le cousant comme un tissu.
Dans la mesure du possible, utilisez l’adhésif
en aérosol à l’extérieur, car la pulvérisation
projette de la colle un peu partout.
Colle en bâton
Les bâtons de colle sont pratiques et
certaines marques promettent une adhérence
longue durée. Cependant, ce type de colle
risque de ne pas être efficace pour les projets
exigeant un adhésif très fort, et le bâton peut
sécher au fil du temps. Réservez les bâtons
de colle aux travaux avec les enfants et aux
créations éphémères.
Ruban adhésif transparent
Ce type de ruban, utilisé notamment pour
fermer les paquets-cadeaux, convient
pour les projets non durables ou les
applications temporaires. Les rubans des
grandes marques adhèrent bien au papier
et peuvent être utilisés pour de nombreux
projets, en particulier avec les enfants. Si
vous tenez à ce que l’objet final se conserve
longtemps, utilisez plutôt de la colle PVA.
Ruban adhésif temporaire
Ce ruban multi-usage est repositionnable,
ne laisse aucune trace une fois retiré et
finit par sécher en assurant une fixation
permanente. Semblable au ruban de
masquage pour peinture mais bien plus
facile à utiliser, le ruban adhésif temporaire
permet de réaliser un assemblage mobile
ou de maintenir ponctuellement des
matériaux pendant que vous travaillez.
Ruban adhésif double face
Ce ruban présenté sous forme de rouleau
ne contient pas d’agent acide et s'utilise
facilement. Il permet d’assembler deux
matériaux à plat mais si vous collez des
matériaux en contraignant leur forme,
comme des rouleaux ou des perles de
papier, ils risquent de ne pas rester en place
s’ils sont collés avec du ruban : le papier
tend à reprendre sa forme plane originale
et finira par se dérouler.
Cutters et tapis de coupe
Utilisez un cutter ou un couteau de précision
pour désassembler un livre ou couper une pile
de feuilles. Remplacez la lame dès qu’elle est
émoussée : une lame émoussée est en effet
plus dangereuse qu’une lame aiguisée car
il faut appuyer plus fort pour couper. Utilisez
un tapis de coupe pour protéger vos surfaces
et réaliser facilement des découpes droites
et perpendiculaires.
Ciseaux
Mes ciseaux préférés pour le pliage, la
sculpture sur papier et la reliure sont une
paire de Fiskars de 20 cm, pourvue d’un
revêtement antiadhésif, ce qui est très utile
pour découper des pages plastifiées ou
recouvertes d’un adhésif. En achetant une
paire de ciseaux, ne choisissez pas le premier
prix : de bons ciseaux durent et restent
tranchants plus longtemps. Si vous achetez
une bonne paire, envisagez également
d’acquérir un aiguiseur de ciseaux, qui vous
permettra de remettre à neuf une paire de
PERFORATRICES ET MACHINES
DE DÉCOUPE
Perforatrices
Lorsque j’ai commencé la reliure et la
sculpture sur papier, il n’existait qu’un seul
modèle de perforatrice : les perforatrices
de bureau pour trous de 6 mm, très peu
maniables. Heureusement, vous avez
aujourd’hui le choix entre plusieurs tailles de
trous, et les outils présentent une conception
ergonomique et des poignées à revêtement
souple. Les perforatrices sont très pratiques
pour les projets de bijoux en papier et pour
réaliser des décors.
Grandes perforatrices de cercles
et cutters circulaires
Les grandes perforatrices de cercles
et les cutters circulaires sont probablement
les outils les plus amusants pour travailler
le papier, pour les enfants comme pour
les adultes.
Les perforatrices de cercles que l’on tient
dans la main permettent de découper des
cercles de taille fixe. Elles sont faciles et
rapides à utiliser et plaisent beaucoup aux
enfants. Le cutter circulaire permet de
découper des cercles de différentes tailles,
mais il faut avoir une certaine poigne et une
surface de travail solide. Remplacez les lames
souvent et travaillez toujours sur un tapis
de coupe.
PLASTIFIER
Plastifier à la main
Cette technique spécifique permet de
créer un matériau feuilleté – film plastique,
papier, film plastique – que l’on peut ensuite
travailler comme un textile. On utilise un
adhésif en aérosol pour coller les feuilles
ensemble. Le film plastique transparent est
vendu en rouleaux dans les boutiques ou sur
les sites de scrapbooking, de loisirs créatifs
ou de fournitures de bureau. Il est disponible
en différentes épaisseurs ou différents
grammages ; le film le plus fin sera préférable
pour cette application.
Pour plastifier du papier, pulvérisez une
couche d’adhésif en aérosol sur le papier
et collez-le sur une feuille de plastique
transparent. Réitérez l’opération sur l’autre
face du papier pour compléter le feuilletage :
le papier est ainsi pris en sandwich entre deux
feuilles de plastique. Le matériau créé peut
être utilisé comme un textile pour réaliser
des sacs, des chapeaux, des tabliers et bien
d’autres objets. Il peut être découpé aux
ciseaux et cousu à la main ou à la machine.
les techniques de base
détourner les pages
ciseaux de qualité, alors qu’une paire bas
de gamme souffrira de toute façon d’autres
défauts : elle prendra tellement de jeu que
l’aiguiser ne servira à rien.
page 11
page 10
OUTILS DE DÉCOUPAGE
PLASTIFIER (SUITE…)
DÉCOUPER ET MODELER DES LIVRES
pouvez retirer les couvertures, en particulier
les couvertures souples, avant de procéder
au pliage : cela facilite l’opération et le livre
plié fini est plus beau. Si vous conservez
la couverture rigide des livres reliés, elle
constituera un « support » structurel pour
exposer le livre plié.
page 12
Plastifier à la machine
Les plastifieuses permettent d’appliquer un fin
revêtement adhésif à la surface de n’importe
quel matériau plat, du carton au tissu en
cellulose. Le revêtement est sans acide et très
résistant. Pour utiliser la machine, placez le
matériau dans le bac d’alimentation et tournez
la manivelle. La machine applique une fine
couche d’adhésif permanent ou temporaire,
puis l’achemine vers le plateau de découpage.
Vous trouverez des plastifieuses et des
recharges dans les boutiques de bricolage
et en ligne sur les sites spécialisés. (J’utilise
souvent les machines de la société Xyron.)
Les plastifieuses remplacent l’application d’un
adhésif en aérosol ou humide et permettent
de plastifier rapidement des cartons pour les
projets éphémères.
Tailler des livres à la main
Avec cette technique, on met en forme
la tranche d’un livre à l’aide d’un cutter,
sans toucher au dos, puis on ouvre le livre
à 360 degrés pour créer un livre-objet
tridimensionnel. La manière la plus simple de
tailler la tranche est de la découper à la main.
Commencez par retirer les couvertures, puis
fixez un gabarit en bois ou en carton sur
le livre. Avec une lame aiguisée, tranchez
les pages en suivant le contour du gabarit.
La réalisation finale a tout d’un objet taillé
à la main.
PAPIER MÂCHÉ ET COLLAGE
Papier mâché
Cette technique consiste à plonger des
bandelettes de papier dans une solution
adhésive, par exemple une pâte à base de
farine ou de la colle blanche diluée, avant
d’en recouvrir une armature : on crée ainsi un
objet creux et solide. Elle permet de réaliser
de petits objets décoratifs uniquement à
partir de pages de livres. Normalement, les
objets en papier mâché sont peints, le papier
n’étant utilisé que comme élément structurel,
mais lorsqu’on utilise les pages d’un livre le
papier en lui-même constitue une surface
décorative.
Tailler des livres avec une scie sauteuse
Pour tailler un livre à la scie sauteuse, prenez
le livre en sandwich entre deux planches
(à peu près des mêmes dimensions que le
Tailler des livres avec une toupie
L’utilisation d’une toupie sous-entend que
l’on ait un gabarit. Les gabarits que j’utilise
sont découpés au laser, mais je suppose que
la plupart des lecteurs n'utiliseront pas cette
technique de découpe : un gabarit taillé à la
scie sauteuse dans une planche de MDF ou
de contreplaqué de 1 cm d’épaisseur convient
également très bien. Il vous faut deux gabarits
identiques, qu’il faudra donc découper en même
temps. Placez le livre entre les deux gabarits et
serrez avec des boulons et des écrous papillon.
À l’aide d’une toupie à guide à billes, taillez
le livre en suivant le bord des gabarits. Cette
technique offre l’avantage de pouvoir donner
exactement la même forme à plusieurs livres
en réutilisant les mêmes gabarits.
Collage de papier
Tout comme le papier mâché, le collage utilise
du papier, par exemple les pages d’un livre,
pour recouvrir entièrement des objets comme
des meubles, des récipients ou des éléments
décoratifs. On utilise de la colle blanche, un
adhésif acrylique ou une colle-vernis pour
faire adhérer les morceaux de papier que l’on
dispose en formant des motifs décoratifs
ou aléatoires. Vous pouvez protéger votre
réalisation et la rendre imperméable
en appliquant sur la surface un vernis
polyuréthane.
Plier des pages
Le pliage est un moyen amusant et facile,
y compris pour les enfants, de transformer
un livre en un objet tridimensionnel. Vous
Plier droit
Retirez les couvertures avant et arrière d’un
livre broché et pliez chaque page en deux,
dans le sens de la longueur, vers le dos et le
fond du livre. Même si le résultat final varie en
fonction du nombre de pages, de l’épaisseur
du papier et du sens du grain des pages, le
livre entièrement plié prendra la forme d’un
demi-cylindre. En pliant ainsi deux livres
de mêmes dimensions et en les adossant,
vous créez un cylindre debout. Vous pouvez
fixer les deux moitiés de cylindre avec des
trombones, des pinces à cheveux plates ou
de l’adhésif.
Plier en biais et créer des formes
Pliez les pages en biais en rentrant un coin
vers le dos et le fond. Les libraires de ma
boutique d’occasion préférée ont plié de cette
façon plusieurs livres de tailles différentes,
des très grands formats aux plus petits, et les
ont empilés, formant ainsi un sapin de Noël.
Faites des essais avec d’autres pliages : une
page à droite, puis une à gauche. Vous pouvez
également couper les pages pour réaliser
plusieurs pliages sur chacune d’elles. En
pliant les pages selon des angles légèrement
différents, vous pouvez créer une forme
progressive. Amusez-vous à expérimenter
tout ce qui vous vient à l’esprit.
ROULEAUX ET PERLES
Tubes de papier
Pour créer un long tube fin, prenez un carré
de papier et roulez-le de bord à bord autour
de votre outil à rouler. Notez que les pages
d’un livre ont un sens, appelé sens des fibres,
qui peut avoir une incidence lorsqu’on roule
le papier : par exemple, il sera peut-être plus
facile de rouler le papier de haut en bas
de la page que d’un côté à l’autre. Essayez
les deux sens au préalable. Avant de terminer
le rouleau, appliquez de l’adhésif sur le bord
du papier, finissez le rouleau, puis maintenez
le tube en forme pendant que la colle sèche.
La colle blanche appliquée au pinceau est
la plus adaptée à ce travail.
Outils pour rouler
Pour créer des perles, des rouleaux ou des
tubes, vous aurez besoin d’un pic à brochette
en bois, d’un manche de pinceau, d’une
baguette chinoise, d’un crayon ou d’une tige
fine en métal. Pour rouler très serré,
par exemple pour créer des perles pour
des bijoux, utilisez une aiguille, un fil fin ou
un outil conçu spécialement à cet effet.
Rouleaux de papier
Cette technique permet de créer un rouleau
plus épais au centre que sur les bords et
utilise le motif imprimé du papier comme
décor. Le motif apparaîtra de manière
aléatoire sur toute la longueur du rouleau,
créant un dessin inattendu. Utilisez une page
carrée et roulez-la entièrement d’un coin
à l’autre. Le sens des fibres n’a pas grande
importance ici. En revanche, l’adhésif doit être
appliqué avec soin, car la seule partie encollée
sera le coin final et non la longueur de la
page ; soyez généreux en colle.
Perles de papier
Pour créer des perles de papier, utilisez
un triangle de papier très long et effilé,
par exemple de 25,4 cm de long et 5,1 cm
de large à la base. Enroulez le triangle en
commençant par la base, jusqu’à ce que
vous ayez pratiquement atteint la pointe.
Arrêtez-vous à environ 3,8 cm de la pointe
et appliquez-y généreusement de la colle :
elle va se répandre et déborder sur les côtés,
mais c’est voulu. Finissez d’enrouler la perle,
et recouvrez-la entièrement de colle sur
l’extérieur : cette dernière étape l’empêchera
de se dérouler. Vous pouvez également
couvrir la perle d’un vernis polyuréthane.
les techniques de base
livre) et serrez le tout à l’aide de vis ou de
boulons. Avec la scie sauteuse, découpez le
livre et les deux planches suivant la forme
souhaitée. Les trous des vis ou des boulons
ne se voient généralement pas lorsque le livre
est ouvert à 360 degrés, sauf s’ils sont placés
près de la bordure extérieure du livre. Le bois
ne peut être réutilisé : cette technique présente
l’inconvénient de ne pas pouvoir donner
exactement la même forme à deux livres.
Elle ne convient donc pas si vous avez besoin
de deux exemplaires découpés à l’identique
pour un projet, par exemple pour créer
un vase.
page 13
détourner les pages
PLIER DES LIVRES
page 28
Portefeuille en jaquette
✂ MATÉRIEL
jaquette de livre
papier cartonné
adhésif de montage
ciseaux
machine à coudre
Artiste : Jason Thompson
 REMARQUES
De nombreuses jaquettes
modernes sont enduites d’un
revêtement paraffiné qui leur
donne un aspect brillant, lisse
et ciré. Les jaquettes de ce type
sont particulièrement adaptées
à la confection d’un portefeuille
car elles supportent mieux l’usure
que le papier mat : le revêtement
paraffiné assure une protection
contre la saleté et l’humidité.
des projets pour s'amuser
De nombreux livres classiques ou modernes présentent une
belle jaquette. Les plus belles créations graphiques sont prisées
par les collectionneurs. Pour les transformer en portefeuilles,
il suffit d’avoir du carton, de l’adhésif et une machine à coudre.
page 29
5
PROJET
page 40
Livre-sac
page 41
8
PROJET
✂ MATÉRIEL
pages de livres
adhésif de montage en aérosol
film vinyle transparent léger
4 boutons
fil pour boutons
aiguille à coudre
ciseaux
machine à coudre
REMARQUES
Cette technique permet de créer
un matériau feuilleté, constitué
de papier et de plastique, qui se
travaille comme le tissu. Le film
plastique utilisé pour ce projet a
été acheté dans une boutique de
fournitures pour les loisirs créatifs ;
nous avons choisi le film le plus fin.
Le sac terminé sera suffisamment
rigide pour tenir droit ; il devrait
se froisser et plisser un peu, mais
c’est voulu.
Artiste : Ilira Steinman
des projets pour s’amuser
Ce livre-sac original et amusant a été réalisé à partir des pages
d’un album pour enfants illustré d’animaux et d’oiseaux.
Le matériau présente une texture similaire à celle des cabas
réutilisables et peut être confectionné à partir de n’importe
quel imprimé : BD, livres pour enfants, partitions, livres d’art,
journaux intimes, livres grand format…
page 56
Kusudama
page 57
12
PROJET
✂ MATÉRIEL
pages de livres
colle blanche
pinceau à colle
Artiste : Jason Thompson
REMARQUES
Pour apprendre à réaliser les
pliages, suivez les instructions et
les illustrations en parallèle. Avec un
peu d’entraînement, l’assemblage
de la fleur deviendra pour vous une
opération simple et rapide. Ce projet
peut être réalisé par des enfants.
Un pétale nécessite six pliages et un
collage, et il faut cinq pétales pour
créer une fleur.
des projets pour s'amuser
Avec cinq pages de livres, réalisez une fleur en origami.
Ces fleurs peuvent être utilisées comme objets décoratifs,
nœuds pour orner les cadeaux, éléments de compositions
florales ou porte-étiquette, comme dans ce projet.
projet 27 : créer une forme à la main
INSTRUCTIONS
1 DONNER UNE FORME AU LIVRE
des projets pour s'amuser
page 112
détourner les pages
page 113
Retirez les couvertures avant et
arrière du livre broché et éliminez
toute trace de colle. Créez un
gabarit en carton. Fixez ce gabarit
au corps du livre avec une pince à
papier, puis découpez les pages en
suivant le bord du gabarit avec le
cutter, de manière à donner sa
forme au livre. Travaillez lentement
et ne découpez que quelques
pages à la fois.
2 COLORER LA BORDURE
Avec une boule de coton, déposez
un peu d’encre le long de l’arête
et sur une petite bande le long du
bord extérieur de chaque page,
comme sur l’illustration 3.
Laissez sécher.
3 OUVRIR LE LIVRE
1
2
Lorsque l’encre est sèche, ouvrez
le livre entièrement. Attachez
la première et la dernière page
ensemble avec de l’adhésif, ou
utilisez des barrettes à cheveux
pour maintenir le livre ouvert.
Terminez la pomme en découpant
une feuille dans du papier et en la
fixant sur un petit rameau naturel.
Insérez la tige et sa feuille au
centre de la pomme.
 CONSEILS
En fabriquant un gabarit de
la hauteur du livre, vous vous
épargnerez le découpage de la
queue du livre. En outre, si votre
gabarit a une base plate, le livre
mis en forme aura également
un fond plat et pourra donc tenir
debout sans support.
Livre broché découpé en forme de pomme et ouvert à 360 degrés.