Mimotec, reine des entreprises de Suisse romande

Transcription

AIR-GLACIERS La base de Sion a enfin touché son hélicoptère biturbine PAGE 6
JEUDI 6 NOVEMBRE 2014

www.lenouvelliste.ch

N0 256

CHF 2.70/€ 2.70 J.A. - 1950 SION 1
EFQY
Mais qui est vraiment
Radovan Vitek?
DISCRÉTION Le milliardaire
PROJETS L’investisseur
PORTRAIT Description du
tchèque n’aime pas
apparaître dans les médias.
est le nouvel homme fort
de Crans-Montana.
personnage par les hommes
qui le côtoient.
PAGES 4-5
KEYSTONE
Mimotec, reine des entreprises
de Suisse romande
KARATÉ
Enorme désillusion
pour Fanny Clavien
PAGE 19
SION
Un ouvrier a perdu la vie
sur un chantier
PAGE 11
ENTREMONT
Trois pilleurs condamnés
pour 50 cambriolages
PAGE 12
LA MÉTÉO DU JOUR
LOUIS DASSELBORNE
en plaine
4° 9°
à 1500m
0° 4°
RÉCOMPENSE L’entreprise sédunoise Mimotec a reçu, hier à Ecublens, le prestigieux prix SVC Suisse
romande. La société du fondateur Hubert Lorenz crée des pièces de haute précision pour l’horlogerie
de luxe. Son chiffre d’affaires annuel est de 13 millions de francs et l’avenir s’annonce rose.
PAGE 3
PUBLICITÉ
Hausse d’impôts
pour tous ?
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szA0NgYA4GjqFQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F7sxG4Np7CooCoPmYb3_2hb2cAlV2fObAV3j3Fc40wC2sV7UDV90-Jg0lhca5KwCtpOt60iNP68aAe-Y_2MkAJbdLEQa4styvv5-gA5kjiNcgAAAA==</wm>
Rue de l’Industrie 13, 1950 Sion – Tél. 027 329 75 11

Rédaction: [email protected]

30 novembre 2014
Mortuaires: Tél. 027 329 76 42 – [email protected]
www.uvam-vs.ch

Service client: 027 329 78 90 – [email protected]
2
BONNE NOUVELLE
La voiture invisible
FORUM
TECHNOLOGIE Des chercheurs japonais travaillent sur
une voiture totalement transparente. Imaginez: vous roulez
sur l’autoroute et le paysage défile sous vos yeux à travers
les fenêtres, mais aussi à l’intérieur de tout l’habitacle comme
si le véhicule était transparent. On vous passe les détails
techniques du système, mais avouez que ce serait... déroutant!
QY
L’ÉDITO
VINCENT FRAGNIÈRE RÉDACTEUR EN CHEF
Un inconnu qui ne peut
plus le rester
PÉRÉQUATION FINANCIÈRE: MAURICE TORNAY EST PRÊT
SONDAGE
RÉSULTAT DU SONDAGE D’HIER
Le bus postal
a la préférence des
sondés par rapport
au covoiturage.
VOIR NOTRE SUJET EN PAGES 4-5
49%
LES PHRASES DU JOUR...
PAGE «Si nous voulons engager
des talents, il faut que
l’entreprise soit sexy.»
17%
3
34%
HUBERT LORENZ DIRECTEUR DE MIMOTEC
PRÉFÉREZ-VOUS LE COVOITURAGE
AU BUS POSTAL?
PAGE «Si vous le croisez, vous
ne pensez pas que c’est
une fortune mondiale.»
4
DAVID BAGNOUD PRÉSIDENT DE LENS,
À PROPOS DU MILLIARDAIRE RADOVAN VITEK
PAGE «Je pensais avoir le mental
pour passer au-dessus des
problèmes avec la fédé.»
19
FANNY CLAVIEN ÉLIMINÉE AU PREMIER TOUR
DES CHAMPIONNATS DU MONDE DE KARATÉ
Le bus postal
Le covoiturage
Ni l’un ni l’autre
Résultats à 18 heures.
LA QUESTION DU JOUR
Vous réjouissez-vous
de l’arrivée de la neige?
La neige a fait une apparition remarquée
hier dans diverses régions du Valais. Il en
est tombé entre 90 centimètres et 1 m 50
par endroits. Retour au calme aujourd’hui
(voir en page 7).
Votre avis sur:
SONDAGE.LENOUVELLISTE.CH
PARLONS-EN
Quatre jours. C’est le temps qu’a mis notre journaliste pour
dresser le portrait, sans pouvoir lui parler, du nouvel homme
fort de Crans-Montana, le Tchèque Radovan Vitek,
1293e fortune mondiale avec 1,4 milliard de richesse
personnelle et 5 milliards d’actifs à gérer. Eh bien, aujourd’hui,
il en sait bien plus sur l’actionnaire principal de CMA et futur
bâtisseur de deux hôtels de luxe que la plupart des acteurs
touristiques du Haut-Plateau. Des acteurs qui, au mieux, l’ont
rencontré une seule fois comme Marius Robyr, Monsieur
Coupe du monde de ski ou, au pire, ne sauraient même pas
le reconnaître s’ils le croisaient à Crans-Montana.
Ce seul constat montre une réalité: des stations de plus en
plus dépendantes d’investisseurs étrangers, officiellement
«amoureux» de ces dernières, mais quasiment inconnus de la
population locale. Saas-Fee possède son Américain, Edmond
Offermann, spécialiste en hedge funds et actionnaire principal
des remontées, haï à ses débuts et quasi indispensable
aujourd’hui. Nendaz compte sur un Singapourien, Chew Hua
Seng, CEO du groupe Raffles Education et nouveau
propriétaire du seul hôtel de luxe de la station dans laquelle
il veut développer une école
hôtelière internationale. Avec
Radovan Vitek doit toujours la même double
question: d’où proviennent
descendre dans
leurs fonds et quelle
l’arène et partager réellement
garantie de développement sur
ses visions avec
le long terme pour la station?
les acteurs locaux.
Dans le cas de Radovan Vitek,
on comprend mieux la vitesse à
laquelle l’homme a mis la main
sur CMA en analysant sa manière de s’accaparer, puis de
développer ses sociétés. Mais le Tchèque a une vraie vision pour
le futur de Crans-Montana et le pouvoir de l’appliquer en
maîtrisant la colonne vertébrale de la station, CMA. Aujourd’hui
ça ne suffit plus. Pour que l’ensemble de la station se sente
impliquée dans un potentiel renouveau de Crans-Montana,
Radovan Vitek ne peut plus vivre caché comme n’importe quel
forfait fiscal. Il doit descendre dans l’arène et partager ses visions
avec les acteurs locaux. Pour inspirer la confiance. Ensuite il
devra passer aux actes. Et vite... s’il ne veut pas se retrouver dans
la même catégorie que les Russes d’Aminona qui n’ont toujours
pas entamé des travaux promis mille fois.
PAGE 7
NOS VOISINS
DU JEUDI
ÉRIC FOURNIER MAIRE DE CHAMONIX-MONT-BLANC
La santé: priorité et proximité
La vallée de Chamonix est confrontée, comme l’ensemble du territoire
français, à un mouvement de restructuration de son offre de santé, dont on
ne voit pas la fin.
Ce mouvement qui s’est développé
depuis une quinzaine d’années est
d’autant plus redoutable que les acteurs locaux ont moins de prise sur ce
processus, puisque la politique de santé comme la plupart des sujets dits «régaliens» relèvent encore et toujours
d’une administration centrale plus jacobine que jamais.
Plus que jamais,
en ces temps de réductions
de budgets publics,
le domaine de la santé
reste pour nous un combat
permanent.
C’est ainsi que l’hôpital de Chamonix, pourtant construit au début des
années 90, a été vidé progressivement
de ses principaux services à partir de la
fin de la même décennie!
Alors que l’accès à la santé constitue
probablement la première des préoccupations de la population, nos brillants défenseurs parisiens de la concentration des moyens sur des sites
éloignés se satisfont visiblement de
projections budgétaires et comptables
moins déficitaires, même si cet éloignement est aussi créateur de surcoûts
et surtout d’inquiétudes parmi les populations.
A force de se mobiliser pour maintenir une offre de santé acceptable, les
acteurs de la vallée ont réussi à redonner une utilité à «l’ancien» hôpital de
Chamonix, qui héberge depuis deux
ans une maison de santé très appréciée
regroupant une vingtaine de professionnels de santé et qui accueille un
volume trois fois plus important de lits
de rééducation.
Cette préservation de l’offre de santé
répond à une très forte attente, elle
concerne aussi d’autres services qui
ont été fragilisés ces dernières années
comme les urgences ou la radiologie.
Dernière alerte en date: la direction de
l’assurance maladie, organisme gestionnaire des remboursements de
soins, qui nous annonce sans préavis la
semaine dernière la fermeture de la
permanence d’accueil chamoniarde!
Plus que jamais, en ces temps de réductions des budgets publics, le domaine de la santé reste pour nous un
combat permanent pour voir reconnues les spécificités des territoires de
montagne: là où l’éloignement est plus
durement ressenti car, quelle que soit
la qualité du réseau routier, les kilomètres n’ont pas la même signification
qu’en plaine. }
CETTE PAGE EST LA VÔTRE, PARTICIPEZ À SA RÉALISATION SUR WWW.LENOUVELLISTE.CH
DEMAIN:
LES VENDREDIS DE LA VITICULTURE
AVEC JOSÉ VOUILLAMOZ
À LA UNE
Une société
valaisanne
couronnée
Elle crée
Elle double 3
des pièces de son chiffre
haute précision tous les 5 ans
EFQY
Une entreprise
valaisanne
championne
LE PRIX OBTENU
Le prix SVC Suisse romande
2014, décroché par la société
valaisanne Mimotec, est
décerné par le Swiss Venture
Club. Il s’agit d’une association
indépendante, sans but lucratif,
qui compte 2700 membres en
Suisse, provenant aussi bien
du monde économique,
des sciences, de la politique
que de la culture.
Pour décerner le prix 2014, un
jury composé de dix-sept
membres a étudié les dossiers
de huitante entreprises
romandes. Six d’entre elles
ont été retenues pour la finale
qui s’est déroulée hier soir.
MIMOTEC
La société
sédunoise, qui
crée des pièces
de haute précision
pour l’horlogerie
de luxe, a remporté hier soir le
prestigieux prix SVC
Suisse romande
2014 à Ecublens.
JEAN-YVES GABBUD
L’entreprise romande de l’année est valaisanne. Il s’agit de
Mimotec SA, entreprise basée à
Sion, près des Iles. Cette société
crée essentiellement des composants de haute précision pour
l’horlogerie de luxe, des éléments que l’on retrouve dans des
montres dont le prix démarre à
5000 francs.
Un retour aux sources
Le prix SVC Suisse romande
2014 a été remis hier soir à
Ecublens, sur le site de l’EPFL.
Un symbole pour le fondateur
de l’entreprise, Hubert Lorenz.
«C’est ici que tout a commencé il y
a seize ans.» C’est lors de son travail de doctorat que le Valaisan a
PUBLICITÉ
Par ce prix, le Swiss Venture
Club «entend récompenser
des entreprises remarquables
de Suisse romande. La qualité
de leurs produits et services,
de leur management,
leur réussite commerciale,
leurs innovations, leur culture
d’entreprise et leurs
engagements en faveur de
leur région figurent au nombre
des critères déterminants»
examinés par le jury.
La création de pièces de haute précision pour l’horlogerie de luxe dans les locaux de Mimotec s’effectue dans des salles ultrapropres,
sous un éclairage spécial. LOUIS DASSELBORNE
mis au point la technique de
création de micropièces mécaniques qui font le succès de
Mimotec. «Ce prix est très important pour la société, car il motive
nos employés et il nous donne une
bonne image. Si nous voulons engager des talents, il faut que l’entreprise soit sexy.»
Doublement des affaires
tous les cinq ans
Sexy? Peut-être. En tout cas,
Mimotec est toujours en forte
croissance. «Nous doublons le chiffre d’affaires tous les cinq ans. Cette
année, notre croissance sera de l’ordre de 20%. Pour l’instant, nous ne
voyons pas de limite vers le haut»,
déclare Hubert Lorenz. Pour se
développer encore, Mimotec dispose d’un terrain de 3000 m², qui
jouxte celui sur lequel elle est implantée depuis 2009.
Mimotec, qui emploie 45 personnes, réalise un chiffre d’affaires
de 13 millions de francs. En plus
de son développement propre,
elle a créé une certaine émulation
dans son sillage. Elle est l’un des
parents d’une société sœur qui se
développe dans les mêmes locaux
qu’elle, Sigatec, société née en
2006 et qui occupe aujourd’hui
15 personnes pour un chiffre d’affaires de 4 millions. Si Mimotec
crée des pièces en métal, Sigatec
en crée en silicium. Juste à côté de
ces deux sociétés, un sous-traitant
est en train de s’installer.
Un procédé original
Mimotec a développé un système de création de pièces uni-
que, que présente Marc-André
Glassey, membre de la direction
de l’entreprise: «On part d’une
base sur laquelle on pose une résine photosensible. On illumine à
travers un masque. On enlève la résine là où la lumière a agi, ce qui
crée ce que l’on appelle un moule
sacrificiel, puisqu’il ne pourra être
utilisé qu’une fois. On fait croître le
métal à l’intérieur du moule et ensuite on enlève tout. Il reste la
pièce.» Il s’agit d’éléments dont
la grandeur n’excède pas quelques millimètres. «Nous fabriquons
des pièces à façon pour des clients
qui nous envoient des plans.»
Implantation à Sion
Quelque 95% des clients de
Mimotec sont des horlogers de
luxe. Pas vraiment une clientèle
valaisanne. Pour Marc-André Glassey cette distance relative par
rapport à la clientèle de la société n’est pas un handicap: «Nous
avons 120 clients actifs, en Suisse
surtout, mais aussi en Allemagne.
Ils se retrouvent principalement à
Genève, dans la vallée de Joux,
dans le canton de Neuchâtel. Etre
en Valais, ça ne nous a jamais gênés. Si nous étions implantés à
Genève ou à Neuchâtel, nos ingénieurs auraient certainement eu
des offres d’autres sociétés. En Valais, nous disposons de très bons ingénieurs.»
Clientèle à diversifier
Cette concentration sur une
seule catégorie de clients peut
être perçue comme un inconvénient. Si la conjoncture est défa-
Plus de 1000 personnes
ont été invitées à participer
à la cérémonie de remise
de prix qui a eu lieu au
Swiss Tech Convention Center
de l’EPFL à Ecublens.
Ce prix est décerné
depuis 2003. Il ne l’a pas été
systématiquement chaque
année.
Six prix ont été remis avant
2014. Mimotec est la première
entreprise valaisanne
à décrocher cette récompense.
vorable à l’horlogerie de luxe,
Mimotec souffrira aussi.
La diversification des débouchés passe pour l’heure par la
petite sœur Sigatec. Cette dernière réalise plus d’un quart de
son chiffre d’affaires en dehors
de l’horlogerie, notamment dans
l’aviation et le biomédical. }
4
Le nouvel
homme fort
de Montana
GRAND ANGLE
Radovan Vitek, l’homme qui
PORTRAIT Le milliardaire ne souhaitant pas s’étaler dans les médias, nous avons renBIO EXPRESS
1971 Radovan Vitek
est né à Brno,
une ville dans le
sud-est de l’actuelle
République tchèque.
FAMILLE Il est marié
et a quatre enfants,
dont un issu d’un
premier mariage.
FORTUNE L’homme
crée sa richesse
sur les ruines du
communisme
et fait fortune dans
l’immobilier au début
des années 90.
Il fonde sa société
en 1997 et en est le
seul patron. Avec
1,4 milliard de francs,
il est aujourd’hui la
quatrième fortune de
République tchèque et
la 1293e du monde.
SON ENTREPRISE CPI
Property Group s’est
aujourd’hui étendu
dans plusieurs pays
d’Europe centrale.
Sa société gère
des actifs d’une valeur
de 5 milliards
de francs et possède
3,2 millions de mètres
carrés de surfaces
locatives, essentiellement réparties dans
des bureaux et des
zones commerciales
et des hôtels.
MILLIARDAIRE Il «pèse» 1,4 milliard
de francs. Il est la 1293e fortune mondiale
selon «Forbes». Il est Tchèque. Il est marié
et a quatre enfants. Il est le nouvel homme
fort de Crans-Montana. Lui, c’est Radovan
Vitek, 43 ans. Sa prise de pouvoir rapide
dans les remontées mécaniques de la station (CMA) avec une injection de 16 millions de francs (sur un total prévu de 40)
et sa promesse d’investir près de 200 autres millions de francs dans la construction de deux hôtels ont focalisé l’attention.
Dans les médias, on ne connaît que les
contours d’un «homme devenu richissime
grâce à l’immobilier en République tchèque». Même dans son pays, l’homme n’a
que rarement souhaité apparaître dans les
journaux, au nom d’une certaine discrétion. Sur le Haut-Plateau, on n’en sait
guère plus et c’est à peine si on parvient à
décrire ce milliardaire au physique imposant. «Je pense que 98% des gens ne savent
pas qui il est, moi-même je ne l’ai vu qu’une
seule fois. Il m’a dit qu’il voulait faire de
Crans-Montana le fleuron des stations de ski
du monde et il m’inspire confiance», nous
confie Marius Robyr, l’organisateur des
coupes du monde de ski sur le HautPlateau. Comme lui, rares sont ceux hors
de CMA qui en savent plus.
Un coup de cœur pour les lieux
Au bénéfice d’un permis B, Radovan
Vitek, imposé au forfait, réside dans la station depuis près de dix ans. C’est un ami
anglais qui fait découvrir la station à ce
passionné de ski. Aujourd’hui, il vit dans
un appartement de Montana avec son
épouse et ses quatre enfants. «D’un certain
standing mais rien de tapageur», indique
Philippe Magistretti, président du conseil
d’administration de CMA, l’allié devenu
ami proche du Tchèque. C’est lui qui, au fil
des rencontres, comprend que le milliardaire veut et peut avoir un coup à jouer. Et
d’ajouter qu’il rénove en ce moment un
chalet pour en faire sa résidence principale. Claude-Gérard Lamon, président de
Montana, n’a pas tenu à nous en dire plus,
au nom de la préservation de l’intimité.
Néanmoins, comme tous ceux qui l’ont
rencontré, il évoque un véritable coup de
cœur pour la région. «Ses architectes l’ont
même incité à ne pas investir ici et à préférer
Courchevel, plus en vogue. Ça ne l’a pas fait
changer d’avis», explique de son côté
David Bagnoud, président de Lens et nouveau membre du CA de CMA. Une manière aussi de rassurer sur les intentions
de l’investisseur car à son arrivée, les plus
sceptiques s’attendaient à voir les capitaux
s’enfuir. «Des réactions ridicules basées sur
des préjugés», ajoute-t-il.
Rien de «bling-bling»
Dans la liste des préjugés, le président de
Lens tient à en démonter quelques autres.
«Il n’a rien de bling-bling. Je l’ai notamment
CE QU’ILS DISENT DE LUI...
Sur le Haut-Plateau, rares sont ceux
qui le connaissent de près mais ceux
qui le côtoient nous livrent leur
regard sur ce milliardaire, nouvel
homme fort de Crans-Montana.
Radovan Vitek
a commencé
sa carrière
d’entrepreneur
dans la sidérurgie.
INFONF
Son look ne permet
vraiment pas de voir
que c’est une fortune
mondiale.
Si les forfaits fiscaux sont supprimés...
INITIATIVE
«Je ne lui ai pas
posé la question mais je peux
imaginer que si les forfaits fiscaux sont supprimés, il ne gardera pas ses papiers dans la région», Philippe Magistretti est
assez catégorique sur le choix
de Radovan Vitek si l’initiative demandant la suppression des forfaits fiscaux devait
être acceptée le 30 novembre. Selon lui, l’investisseur
pourrait choisir l’Angleterre
où la «politique fiscale est plus
stable et plus logique». Mais
l’homme rappelle que le sujet
n’a pas été abordé sous cette
forme. Reste que Radovan Vitek se tient au courant du sujet
et suit le dossier de près.
rencontré en promenade avec ses enfants sur
les hauts de Cry d’Er en polo et en jeans, tout
ce qu’il y a de plus classique. Une autre fois, il
partageait une raclette avec ses ingénieurs
dans un mayen sur les pistes. Si vous le croisez, vous ne pensez vraiment pas que c’est
une fortune mondiale.»
Discret et très cultivé
Selon Philippe Magistretti, Radovan
Vitek met une énergie folle à s’occuper de
sa famille. S’il peut se montrer volubile et
chaleureux avec ses proches, il tient en revanche à rester discret en public. «Il préférera acheter un poulet et du bon vin rouge
dans un supermarché pour concocter une de
ses recettes favorites plutôt que de se faire remarquer au restaurant», indique-t-il. Polyglotte et très cultivé, Radovan Vitek voue
une passion pour la culture latine. «Ça
lui arrive régulièrement de citer Cicéron»,
ajoute Philippe Magistretti.
Pour autant, Philippe Magistretti reste confiant sur le sort
des nombreux investissements
voulus par le milliardaire
tchèque dans les remontées
mécaniques et dans la construction d’hôtels. «Il a démontré son attachement à la station.
Fortune sur les ruines
du communisme
Même sans préjugé, Radovan Vitek reste
d’abord défini par sa fortune. Et c’est aussi
celle qui a pu faire peur, celle rangée dans
la case des lointains et obscurs capitaux de
l’Est. «Sachant que l’on parle d’une entreprise privée, sa fortune est transparente, c’est
même une assez belle histoire», modère
Philippe Magistretti. Dans nos recherches, il ressort que l’homme construit sa
richesse sur les ruines du communisme.
Lorsque le mur de Berlin tombe, Radovan
Vitek, à tout juste 20 ans, abandonne ses
études de médecine pour les sciences économiques. Un coup qui s’avérera payant.
Ses parents avaient fondé une entreprise
de nettoyage au bénéfice de nombreux
contrats avec des écoles et des hôpitaux,
de quoi disposer de suffisamment de capital. Le natif de Brno, dans le sud-est de la
République tchèque réalise ses premières
C’est un joueur
«de hockey.
z
Il donne des
coups mais joue toujours
dans les règles.»
PHILIPPE MAGISTRETTI PRÉSIDENT DE CMA
Les investissements
pas menacés
Il y rénove un chalet et y est présent avec sa famille. L’argent
qu’il a investi n’est pas remis en
cause et il tient à la réalisation
de ces projets indépendamment
du fait qu’il soit résident ou
non», poursuit Philippe Magistretti. Et d’ajouter: «C’est
quelqu’un qui à une vision logique et c’est rassurant.» }
affaires juteuses en Slovaquie par la privatisation de coupons – soit la transformation d’entreprises publiques en sociétés
par actions – d’une usine sidérurgique.
Prises de pouvoirs totales
L’homme tire rapidement toutes les
ficelles du capitalisme. En 1997 il met
la main sur une des plus grandes coopératives de travailleurs de République tchèque. Avec les coupons, il répartit les actions à 3000 personnes défavorisées et
s’assure de leur soutien. Il se sépare des anciens membres, change les statuts, et
construit les bases de son nouvel empire
dans l’immobilier – la CPI – en changeant
les quartiers généraux de la coopérative en
hôtel de luxe. La prise de pouvoir est agressive, certes, mais légale. Les membres
d’origine, furieux, intenteront de nombreuses actions en justice jusqu’en 2011
mais toutes les instances ont donné raison
Ses architectes
«
z
l’ont incité à investir
à Courchevel. Ça ne l’a pas
fait changer d’avis.»
DAVID BAGNOUD PRÉSIDENT DE LENS ET MEMBRE DU CA DE CMA
Un homme
méticuleux
et discret
Fortune
créée dans
l’immobilier
5
Coup de cœur
pour
la station
QY
sait et qui veut aller vite
contré ceux qui le côtoient à Crans-Montana pour en savoir plus.
ET ENCORE?
REVUE DE PRESSE
A la une
des journaux
Acteur économique de premier plan dans son
pays et désormais en Europe, Radovan Vitek
n’apparaît que rarement dans les quotidiens
pour son activité principale. Cependant,
le nombre de résultats explose dans les tabloïds
tchèques entre 2004 et 2008 pour des articles sur
sa vie privée.
3,6 MILLIARDS DE COURONNES (soit 155 millions
de francs). C’est la somme que réclamait
son ex-épouse lorsque le couple annonce vouloir
se séparer en 2004. Les médias se passionnent
pour cette affaire qui aurait pu devenir le divorce
le plus cher de l’histoire du pays. Radovan Vitek
transfère néanmoins la totalité des actifs
de sa société à sa mère. Verdict? Son ex-femme
n’obtient en 2008 «qu’une» indemnité
de 50 millions de couronnes (2 millions de francs)
et Radovan Vitek conserve la garde de son fils.
A CMA, il se renseigne
jusqu’au nombre
de pylônes, il n’y pas
de place pour le hasard.
Il n’est pas rare
qu’il soit qualifié
de «requin»
par la presse tchèque.
De nouveaux projets pour le domaine
IDÉES
En plus de son investissement dans les remontées mécaniques
de Crans-Montana Aminona (CMA),
Radovan Vitek possède 88% de CMA
Immobilier, la société qui gère quatre
parkings et quatre restaurants d’altitude sur le domaine skiable. Lundi, en
assemblée générale, la société a décidé
de nommer le même conseil d’administration que pour les remontées mécaniques, à savoir Philippe Magistretti
à Radovan Vitek. Dans la presse tchèque, il n’est pas rare qu’il soit qualifié de
«requin» concernant ses prises de pouvoir. L’homme maîtrise à merveille les
logiques de la spéculation immobilière.
Il sait se montrer patient et surtout, il
aime diriger seul. Dans une de ses très
rares apparitions médiatiques, il déclare au magazine économique «Bloomberg» à propos de sa société: «Je suis le
seul à décider et cela nous permet d’aller
vite, contrairement à d’autres dans ce
pays.» La technique sera identique lors
de son expansion à l’étranger pour, ditil, «ne pas avoir tous ses œufs dans le
même panier». En novembre 2013, il acquiert 30% du capital d’Orco Property
Group, société leader de l’immobilier
commercial sur le marché berlinois. En
huit mois, il en augmente massivement
le capital pour posséder 94% des actions et se sépare du directeur et fonda-
comme président associé à Radovan
Vitek et David Bagnoud. «Un changement qui répond à une logique globale et
qui permet d’amener une vision constructive pour l’ensemble du domaine
skiable», détaille le nouveau président.
Nouveau concept
de restaurant
En guise de nouveaux projets, Philippe Magistretti annonce la venue
quasi certaine du restaurant La Folie
Douce au sommet de Cry d’Er. Un concept créé par le Français Luc Reversade
présent dans les stations branchées
françaises de Val d’Isère, Méribel,
Courchevel, Val Thorens et à l’Alpe
d’Huez. Plus qu’un restaurant, l’idée est
de créer de véritables espaces de fête en
altitude. «La construction sera de type
chalet et sera plus chaleureuse que le béton
armé», ajoute Philippe Magistretti.
teur de la société Jean-François Ott
pour s’entourer notamment d’administrateurs tchèques et de Philippe Magistretti lui-même, signe d’une amitié tenace. «L’affaire a fait du bruit mais c’est
un joueur de hockey. Il donne des coups
mais joue toujours dans les règles. Pas plus
tard que la semaine dernière, il mangeait
d’ailleurs avec l’ex-directeur du groupe
dans le Lubéron. Il est seul maître à bord
mais il est toujours ouvert aux discussions
lors des séances», détaille Philippe Magistretti. Depuis, les bénéfices se sont
élevés de 100%.
Présent dans toute l’Europe
Sa société, CPI Property Group, basée
au Luxembourg et cotée à la Bourse de
Francfort, opère au premier plan dans
toute l’Europe centrale et l’Europe de
l’Ouest. Elle gère des actifs pour une valeur de 5 milliards de francs. Le groupe
Dynamiser la Plaine-Morte
En connaisseur du domaine skiable, Radovan Vitek a de nombreuses
autres idées, notamment celles de
rendre plus attractif le site de la
Plaine-Morte.
«Il est toujours étonné que le site ne
soit pas davantage mis en avant. De
par sa situation et son altitude, il devrait être le cœur du domaine», poursuit-il. }
possède plus de 3,2 millions de mètres
carrés de superficie locative, la majorité
dans des bureaux et des espaces commerciaux, et près d’une vingtaine d’hôtels de luxe. Sachant cela, l’intérêt du
milliardaire pour Crans-Montana est
motivé par un coup de cœur mais aussi,
par une logique industrielle de diversification.
Sensible aux critiques
Un investissement qui aurait pu ne
jamais voir le jour lorsqu’en 2011,
après qu’il a manifesté son intérêt, on
lui préfère un autre investisseur,
Reallugano, pour la construction d’un
hôtel. «Je crois que vraiment il a eu mal
au cœur parce qu’il pensait avoir fait
tout le nécessaire pour démontrer son attachement à la station.» Lorsqu’un an
plus tard, CMA retire le projet de
Reallugano, le choix de Radovan Vitek
UN SÉJOUR EN PRISON Entre le 21 septembre
et le 15 novembre 2004, Radovan Vitek passe
54 jours en détention pour soupçons dans une
affaire de proxénétisme présumé. Toutes les
charges seront levées mais l’affaire n’est pas
sans conséquence puisque Radovan Vitek ne
peut honorer un contrat et se voit contraint de
payer une pénalité. Malgré une action en justice
pour récupérer cet argent (près de 12 millions de
francs), la cour de Prague le lui a refusé mi-octobre, raison pour laquelle ce dossier est ressorti.
RACHAT D’UN PALAIS HISTORIQUE Hors de
toute polémique cette fois, Radovan Vitek attire
l’œil des médias français lorsqu’en 2012 il rachète
le Palais Maeterlinck de Nice pour près de 48 millions d’euros et investit massivement pour transformer le palais en 19 résidences de luxe. } JW
semble logique. Pourtant, les voix des
sceptiques lors de son entrée au capital de CMA en 2013, l’ont atteint. «Il a
été heurté par la critique, un art assez
développé sur le Haut Plateau», se souvient le mécène Daniel Salzman, le
troisième homme de l’actionnariat
majoritaire de CMA. «Il a la peau dure
et même si son investissement peut paraître relatif au regard de sa fortune, je
crois que c’est notre devoir de soigner ces
gens», ajoute-t-il. David Crettol, un
des hommes qui a cédé ses actions au
prix fort à Radovan Vitek ne tient pas
à s’étendre: «Pour moi, c’est une page
qui est tournée. Tout s’est fait en une poignée de main, il avait une parole et il l’a
respecté.»
Personnage «chaleureux», comme le
souligne Daniel Salzmann, Radovan
Vitek n’en devient pas moins redoutablement méticuleux lorsqu’il s’agit
de son business. «Même si CransMontana n’est pas le centre de
ses affaires, on communique
très souvent par e-mail. Il
connaît le domaine dans le
détail», explique Arthur
Clivaz, directeur
des remontées
mécaniques. Et
d’ajouter:
Même si la station n’est pas
«
z
le centre de ses affaires,
Pour moi, la page est
«
z
tournée. Tout a été fait en
on communique souvent
par e-mail.»
une poignée de main, il a
tenu parole.»
ARTHUR CLIVAZ DIRECTEUR DES REMONTÉES MÉCANIQUES
DAVID CRETTOL ANCIEN ACTIONNAIRE DE CMA
«C’était une chance inespérée d’avoir de
l’argent frais, Radovan Vitek est venu avec
une vision touristique mêlant hôtellerie et
ski.» Philippe Magistretti ajoute: «Il se
renseigne jusqu’au nombre de pylônes, il
n’y a pas de place pour le hasard.» Pas de
place pour les approximations non plus.
«C’est quelqu’un à qui on ne raconte pas de
bobards», commente David Bagnoud.
Laisser reposer les choses
A CMA, les choses sont allées très vite.
Au lendemain de la prise de pouvoir formée par le trio Vitek - Magistretti Salzmann en septembre dernier, l’heure
était à un mélange d’optimisme et d’incertitudes. Dans nos colonnes, le conseiller communal de Crans-Montana
Armand Bestenheider et le président de
Crans-Montana Tourisme Jean-Daniel
Clivaz disaient «attendre de voir si les promesses de laisser des garanties aux communes allaient être tenues». Aujourd’hui,
les doutes semblent moins nombreux
ou, à défaut, se font moins entendre.
Conscient que tout s’est passé très vite,
Philippe Magistretti, se faisant la voix de
Radovan Vitek assure qu’il est «temps de
ne pas partir dans tous les sens». Pour revenir plus fort? } JULIEN WICKY
VOIR NOTRE ÉDITO EN PAGE 2
VS
MONTHEY
MARTIGNY
Le pont du Moulin,
à Saint-Gingolph,
mérite une sérieuse
restauration
L’humagne se paie
une «verticale»
avant la fête de ce
week-end à Leytron
PAGE 8
PAGE 12
SION
Julie Varone
nous replonge
dans le Savièse
des années 60
PAGE 11
SIERRE
Deux galeries sierroises exposent des
artistes valaisans
et lituaniens.
PAGE 14
6
QY
SAUVETAGE Un hélicoptère biturbine est désormais prêt au départ de Sion.
Nouvelle ambulance des airs
pour la compagnie Air-Glaciers
L’UDC du Valais romand et l’ASIN Valais sont montés au front.
De gauche à droite: Jean-Luc Addor, Thierry Kim, Pierre Contat
et Patrick Fournier. LE NOUVELLISTE
VOTATIONS FÉDÉRALES
L’UDC du Valais romand
soutient l’initiative sur l’or
L’UDC du Valais romand
soutient l’initiative sur l’or de
la Banque nationale (BNS),
contrairement à l’UDC Suisse
qui recommande, de justesse,
le non. Au niveau suisse, le
comité central du parti a dit
non à 35 contre 34. En Valais,
le conseil de parti s’est prononcé à l’unanimité pour le
oui, à 35 contre 0.
L’UDC valaisanne, rejointe
par l’ASIN, a présenté mercredi à la presse ses arguments en faveur de cette initiative soumise au peuple le
30 novembre prochain et qui
veut que 20% des réserves de
la BNS soient constituées d’or
et que ce métal soit stocké en
Suisse.
Un peu d’histoire…
Le député Patrick Fournier
utilise l’histoire pour ancrer
sa conviction: «Mon grandpère me racontait qu’au début
des années 30 sur la Planta, des
marchands vendaient du savon
emballé dans les billets de 1000
reichmarks allemand. Cette
monnaie avait perdu la confiance, elle valait moins que du
papier d’emballage ou du papier toilette. Nul doute qu’un
jour ce temps reviendra. Par
contre, il n’y aura jamais des savonnettes vendues dans des
feuilles d’or, un métal qui conservera toujours sa valeur intrinsèque.»
Pour le député Jean-Luc Addor, l’enjeu de l’initiative «c’est
bien notre souveraineté». «Aujourd’hui, la BNS est soumise
au FMI et à la Réserve américaine. Voulons-nous continuer
à nous soumettre? Le message
de l’initiative, c’est la mise en
balance de notre souveraineté
contre la mondialisation et contre la finance internationale.»
La souveraineté est aussi le
concept défendu par l’ASIN,
comme le souligne son représentant Thierry Kim. «Une
politique monétaire indépendante et neutre est nécessaire
afin de garantir la souveraineté
nationale. Pour cela il faut un
franc suisse fort et assuré par
l’or.»
«L’or aura toujours
une valeur réelle»
La BNS ne veut pas de l’initiative qui la concerne. Elle
craint de perdre sa marge de
manœuvre, notamment pour
lutter contre un cours du
franc suisse trop élevé par
rapport à l’euro, un affaiblissement de la monnaie nationale appelé à cor et à cri par
l’économie exportatrice et le
monde touristique. L’économiste Patrick Fournier balaie
cet argument en estimant
que «la BNS ne pourra pas soutenir indéfiniment le taux plancher» de 1 fr. 20 contre 1 euro.
Le député Pierre Contat
ajoute qu’en cas de crise financière majeure, si la BNS
n’a que des euros dans ses coffres, «ils pourront servir de pellets pour le chauffage, alors que
l’or aura toujours une valeur
réelle et tangible».
Patrick Fournier rappelle
aussi que pendant un demisiècle les réserves de la BNS
étaient constituées à 40% par
de l’or. «Il n’y aura pas de souci
à avoir 20% maintenant.»
} JEAN-YVES GABBUD
Air-Glaciers détient
désormais son
hélicoptère biturbine.
SACHA BITTEL
DAVID VAQUIN
La base sédunoise d’Air-Glaciers
a accueilli samedi passé son nouvel hélicoptère biturbine. Cet
EC135, acheté d’occasion à une
compagnie autrichienne, arbore
fièrement un autocollant d’Obélix
sur son museau. Une façon de
montrer l’imposante capacité d’emport en personnel de la machine?
«Nous avons le même hélicoptère
sur notre base de Lauterbrunnen.
Les mécanos de là-bas ont choisi
Astérix pour le leur et ils ont mis un
Obélix sur la machine de Sion. J’aurais préféré l’inverse vu que j’ai déjà
la moustache de circonstance», sourit Patrick Fauchère, chef des pilotes d’Air-Glaciers.
Conformes aux normes
A ses côtés, Frank-Olivier Gay,
médecin anesthésiste, esquisse
une autre raison à cette décoration: «Si nous sommes les Gaulois,
les Romains sont joués par la Rega
qui a dû battre en retraite dans le
dossier des biturbines.» La garde
aérienne souhaitait en effet que la
Suisse se calque sur les réglementations européennes et impose
l’usage systématique des hélicoptères biturbines. Un plus en matière de sécurité selon la Rega qui
ne possède que des bimoteurs,
une façon de s’attaquer au marché
d’Air-Glaciers selon d’autres observateurs. Au final, l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC) a
tranché: une dérogation est entrée en vigueur et seuls les vols de
nuit et sur de grosses localités doivent être réalisés par des biturbines. Une victoire pour Air-Glaciers qui n’a eu besoin de faire l’acquisition que de deux machines
au lieu de renouveler entièrement
son parc. «Nous réalisons la majorité de nos interventions l’hiver,
durant la saison touristique. Si la
norme européenne avait été acceptée, nous aurions dû avoir en permanence quatre hélicoptères biturbines
pour aller chercher des jambes cassées sur les pistes. Cela aurait été
une aberration», note Patrick Fauchère.
«Ça nous a coûté bonbon»
Pour autant, le chef pilote ne
considère pas cette issue comme
une victoire: «Il a été prouvé que les
biturbines ne sont pas plus sûrs que
les monoturbines. On se concentre
uniquement sur les moteurs sans tenir compte des autres problèmes.
Par exemple, même s’il y a deux moteurs, il n’y a qu’une transmission. Si
elle casse, tout casse. Enfin, dans
80% des accidents, le facteur humain est en cause. Que cela soit un
mono ou un biturbine, le pilote est
toujours seul. Pour moi, c’était un
faux alibi. Enfin, désormais, nous
sommes autonomes et en conformité sauf que cela nous a coûté bonbon!»
GAIN DE PLACE
Pilotes en formation
Combien? «Je n’ai pas le détail
précis. Neuf, un EC135 coûte
5,5 millions. Là, nous avons obtenu
un prix correct pour une machine
d’occasion construite en 1997 et qui
a un gros potentiel devant elle. Ce
n’est pas un hélico de transition,
nous allons le garder longtemps.» A
ce montant, il faut également
ajouter la formation. «Les pilotes
doivent suivre huit heures minimum. Cinq pilotes seront opérationnels pour cet hiver. Nous allons former les autres progressivement.» Y a-t-il une grande différence avec une machine conventionnelle? «Disons que c’est deux
fois plus complexe. Tous les instruments sont à double. Il faut davantage d’expérience», précise le chef
pilote avant d’ajouter: «Pour certaines missions en altitude, nous
continuerons de voler avec des
Lama et des B3. Le biturbine n’est
pas assez puissant. Nous ferons la
partie technique avec nos anciennes machines et nous amènerons le
blessé ensuite en biturbine.» Un
peu comme dans la bande dessinée, Astérix et Obélix ont toujours besoin d’Idéfix… }
L’EC135 dispose d’un volume
beaucoup plus important que les
autres hélicoptères d’Air-Glaciers.
Un plus appréciable pour le
personnel médical. «On peut
embarquer un blessé couché et
un autre assis. Il y a aussi de la
place pour un guide, un médecin
et un secouriste en plus du pilote.
Les configurations sont
multiples», explique Patrick
Fauchère, chef pilote. «C’est un
gros plus en matière
d’ergonomie. Il y a beaucoup
plus de place pour la
réanimation, c’est plus simple de
manager les cas compliqués. On
a aussi une vision globale du
monitoring et pour les transferts
on peut embarquer facilement du
matériel. Pour moi, qui mesure 1
m 96, c’est beaucoup plus facile
pour travailler. J’ai presque
l’impression d’être dans une
ambulance», relève Frank-Olivier
Gay, médecin anesthésiste. } DV
PUBLICITÉ
ABOSAISON
spécial domiciliés en Valais
PRÉVENTE
dès
16-24ANS
<wm>10CFWKrQ6AMAwGn6jL164_KZMERxAEP0PQvL9i4BBn7m5dmxV8zMt2LHtjoDqFp4Q0hZVq2jhQEDmipIB14hhZVOz3U3VgiP4-xCDJzkHiZNrNs9zn9QCgePJ1cgAAAA==</wm>
du 3 au 29
novembre 2014
lundi au samedi
9h-12h et 14h-17h
T 027 306 35 53
www.teleovronnaz.ch
252.-
JEUNES
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szQyNwIATkR7vA8AAAA=</wm>
dès
162.-
ENFANTS
6-15 ANS
QUATRE HÉLICOPTÈRES BITURBINES EN VALAIS
Si Air-Glaciers a attendu le dernier moment pour
faire l’acquisition d’un hélicoptère biturbine, Air Zermatt a préféré prendre les devants.
«Nous avons un EC135 depuis onze ans et un Bell
429 est venu compléter notre flotte il y a deux ans.
Ces deux appareils sont prêts à décoller 24 heures
sur 24 pour les urgences médicales. Nous avons fait
ce choix pour augmenter la sécurité. Après, nous
étions 100% d’accord avec le combat d’Air-Glaciers.
Surtout parce que dans certaines situations, le monomoteur est plus adapté notamment en termes de
puissance. Chez nous, c’est le pilote qui choisit le
type d’appareil avant de partir en mission par rapport à l’efficacité et à la sécurité», note Gerold Biner,
président d’Air Zermatt.
Héli-Alpes à Sion possède aussi un Bell 429 biturbine depuis le début de l’année. Un appareil qui
sera toujours mis à disposition d’Air-Glaciers maintenant que la compagnie possède son propre engin?
«Oui, rien n’a changé. Nous fournirons la machine et
le pilote et Air-Glaciers mettra à disposition le personnel médical. Les choses avancent bien dans ce
dossier», note Francis Sermier, président d’Héli-Alpes. } DV
QY
LE VALAIS EN BREF 7
PNEUS D’HIVER
Les usagers doivent s’équiper
Avec les températures inférieures à
7 degrés, la police valaisanne incite
les usagers à équiper leurs
vécivules de pneus d’hiver récents
(avec un profil d’au moins 4 mm).
Les pneus d’été n’offrent plus une
adhérence optimale dès que les
températures descendent audessous de 7 degrés. La police
rappelle que l’assurance peut
réduire ses
prestations en
cas d’accident
avec des pneus
non adaptés
à la saison.
«N’attendez pas
les premières
neiges pour vous
équiper!» conseille encore
la police cantonale. } CSA
fluence sur le premier débat parl
ementaire lié à ce budget qui aura
lieu lors de la session de la semaine prochaine. Un budget
2015 qui, rap-
pelons-le, a été pour la première
fois refusé par la commission des
finances du Grand Conseil. Concernant la péréquation intercantonale, si le Valais est le canton romand qui obtient la plus
forte augmentation, Neuchâtel
reçoit 16 millions de plus pour
un total de 208 millions. Enfin,
parmi les cantons contributeurs, Genève devra s’acquitter
de 256 millions (-14
millions)
et Zurich
de
417
millions
(+ 50 millions).
} VF
D
} C/CSA
Le Conseil fédéral a adopté
mercredi les montants définitifs
de la péréquation financière intercantonale pour 2015. Et le
Valais fait partie des cantons qui
ont vu le montant qu’ils touchent augmenter.
En effet, par rapport à 2014, celui-ci progresse de 46,3 millions
de francs pour s’établir à 560 millions, soit une augmentation de
9%. «Ce n’est pas une surprise. Ces
chiffres nous sont connus depuis
mai 2014 et figurent donc au budget
2015», explique le ministre des Finances
Maurice
Tornay.
Cette annonce
n’aura
donc pas
d’inILL
OU
Il concerne autant les hôpitaux que
les cliniques. Ont obtenu un mandat
de prestation l’Hôpital du Valais,
l’Hôpital Riviera Chablais ValaisVaud, la Clinique de Valère à Sion,
la Clinique CIC à Saxon et la Clinique
lucernoise de Crans-Montana.
Les sites de Montreux et Vevey,
qui font partie de l’Hôpital Riviera
Chablais, sont également sur
la liste du Valais.
Certains établissements se sont
vu attribuer des mandats
provisoires, comme l’hôpital
de Sion qui a obtenu un mandat de
deux ans pour la chirurgie de
l’obésité. Les instituts ont six mois,
ou jusqu’au 30 juin 2015, pour se
conformer aux exigences requises.
EP
AP
La planification hospitalière
valaisanne, commencée en 2012,
se termine par l’adoption de la liste
hospitalière pour les soins
somatiques aigus qui vient d’être
établie par le Conseil d’Etat.
Cette liste entrera en vigueur
le 1er janvier prochain; les listes
pour la réadaptation, les soins
palliatifs, la psychiatrie et les lits
d’attente ont, elles, été adoptées
en septembre dernier.
La liste pour les soins somatiques
aigus a été élaborée selon
la méthodologie recommandée
par la Conférence des directeurs
cantonaux de la santé (CDS). Un
mandat de prestation est octroyé à
tous les établissements remplissant
les exigences fixées par la CDS.
«Ce chiffre est connu depuis
le mois de mai»
BIN
Les hôpitaux et les cliniques
sur pied d’égalité
NEIGE
PÉRÉQUATION 2015 560 millions pour le Valais.
SA
PLANIFICATION DES SOINS SOMATIQUES AIGUS
Plus d’un mètre
en hauteur
«Il a bien dû neiger 25 centimètres
mardi, encore 25 centimètres
pendant la nuit et là, il va sans
doute neiger encore autant»,
affirmait l’un des résidents de
l’hospice du Grand-Saint-Bernard
hier en début de soirée. La neige a
donc bel et bien fait son apparition
en force sur les hauteurs. A
l’hospice du Simplon, la neige est
également tombée en abondance.
Selon Frédéric Glassey,
prévisionniste à Meteonews, le
manteau blanc pourrait atteindre
plus d’un mètre, voire 1 m 80. Les
chutes devraient encore continuer
ce matin, puis s’estomper dans
l’après-midi.
Les stations valaisannes ont, elles
aussi, été enveloppées d’un
manteau neigeux toute la journée
d’hier. «Mais même si 20 à
30 centimètres sont tombés, ils ne
devraient pas tenir longtemps car il
y aura un redoux des températures
cette fin de semaine», précise
Frédéric Glassey. «C’est donc plus à
considérer comme un épisode
préhivernal dans un océan très
doux qu’un véritable lancement
de l’hiver», ajoute le prévisionniste
qui reconnaît cependant une vertu
«psychologique et commerciale
très forte à ces chutes de neige».
Le spécialiste incite aussi
les montagnards à la vigilance.
Le danger d’avalanche sera très
important en altitude en raison du
redoux des températures. } CSA
PUBLICITÉ
Amenez votre carrière
au niveau supérieur
jobup.ch - la clé de votre avenir
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzcwMgAA5jFOng8AAAA=</wm>
<wm>10CE3KOw6AMAwD0BOlctL0EzqibhUDYu-CmLn_RGBisGzJb4yWAr6sfTv63hisSjEXCFrlHGKpLXMJlqKfYuJg8ZHA0cnfewEMzNcQg8QmjFRIdapxuM_rAWt1J_5yAAAA</wm>
C’est parti pour une nouvelle vie sur www.jobup.ch/carriere
8 MONTHEY RÉGION
MF]MFS
SAINT-GINGOLPH Plus ancien point de passage du village entre la Suisse et la France,
le pont du Moulin est dans un état de délabrement avancé. Une restauration est désormais prévue.
Un lien transfrontalier à sauver
LISE-MARIE TERRETTAZ
Entièrement situé sur territoire français, le pont Supérieur,
également appelé pont d’EnHaut ou pont du Moulin, enjambe la Morge depuis le XVIe
siècle. Jusqu’à l’ouverture de la
route du Simplon en 1811, il
constituait la seule possibilité de
traverser la rivière pour les attelages qui empruntaient la route
d’Evian, le long du lac. «C’est notre plus ancien point de passage»,
explique Georges Fornay, président de l’association Patrimoine
de Saint-Gingolph. Mais une ou
deux couches de goudron mises à
part, il n’a jamais été rénové. Il se
trouve aujourd’hui dans un état de
dégradation avancée.»
Le ruissellement de l’eau et les
effets cumulés du gel ont mis à
mal les joints et des morceaux ou
des moellons entiers ont disparu
dans certaines zones, tant sous la
voûte que sur les parapets. A tel
point que se pose désormais un
problème de sécurité: «Le diagnostic établi par les services de
l’Etat place cet ouvrage d’art en indice de gravité 4, sur une échelle
qui en compte 5. Nous sommes
vraiment à la limite de devoir le
fermer», confirme la maire de
Saint-Gingoph France, Géraldine Pflieger.
Le Conseil municipal tricolore
a donc décidé de le réhabiliter.
«Nous commémorons cette année
les 70 ans de la Tragédie de SaintGingolph. Et traditionnellement
dans ce genre de situation, mes
prédécesseurs inauguraient un
nouveau monument. Là, nous
avons préféré entreprendre une action pour sauvegarder le peu qu’il
nous reste de notre patrimoine de
pierres. Car beaucoup de choses
ont été saccagées pendant la
guerre», ajoute la femme politique.
Travaux prévus
dès avril
Les habitants tiennent d’autant
plus à ce pont qu’il possède une
forte dimension mémorielle et
Datant du XVIe siècle, le pont d’En-Haut ou pont du Moulin a longtemps été le seul point de passage entre les deux rives de la Morge. La vie de la
localité s’est organisée autour. LE NOUVELLISTE
SOUSCRIPTION PAR-DESSUS LA MORGE
Le devis pour la restauration du tablier et des parapets, la rénovation de la
voûte, la réfection de ses joints et de ses claveaux, le pavage du tablier en pierres locales et de la jonction jusqu’à la rue de la Morge est chiffré à 210 000
francs. Une souscription a été lancée cet été en France, qui devrait s’achever
en janvier. «Nous avons déjà réuni quelque 100 000 euros (ndlr: environ
120 000 francs) et nous souhaitons donner un nouvel élan à cette collecte en
l’étendant au côté suisse cet automne», précise la maire. C’est l’association Patrimoine de Saint-Gingolph qui se charge de ce volet. «Géraldine Pflieger
nous a approchés pour voir si nous étions disposés à le faire et nous avons
accepté, naturellement. Car ce serait une aberration de laisser fermer ce pont,
qui est un lien vraiment important entre les deux rives», relève son président
Georges Fornay. Un tous-ménages a été distribué la semaine dernière. «Nous
allons aussi essayer de démarcher quelques entreprises, ainsi que la commune et la bourgeoisie. Sauver cet ouvrage est notre prochain combat!» } LMT
symbolique. «Notre village est
coupé en deux par la frontière depuis 1569, mais il a toujours vécu
comme une seule communauté.
C’est autour de ce passage clé que
s’est organisée la vie dans la locali-
té. Et lorsqu’il fut fermé durant les
heures noires de 39-45, nombre
d’agents de liaison, d’armes et d’objets de contrebande ou encore la
nourriture pour le maquis de Novel
et l’aide apportée à la Résistance se
sont matérialisés autour de lui, à
ses pieds.»
Des caméras pour
les patrouilles
A la suite du caillassage du
9 octobre dénoncé par «Le
Nouvelliste» d’un de ses
véhicules de police – un
agent et un chien se
trouvaient à l’intérieur au
moment des faits –, l’Exécutif
de la ville de Monthey réagit.
Afin d’améliorer la sécurité des
forces de l’ordre, elle a choisi,
sous réserve de respect des
lois, d’installer des caméras à
l’avant et à l’arrière de ses
quatre véhicules
d’intervention. Coût: 300 francs
par automobile. Ces images
seront conservées durant un
laps de temps puis détruites,
sauf besoins spécifiques. Par
ailleurs, des patrouilles en civil
seront réintroduites au centreville.
Entre 2010 et 2014, 57 cas de
déprédations des bâtiments
publics ont été répertoriés
pour un total de 155 000
francs. Sur ce montant, seul
8900 francs ont été récupérés.
En 2013, 23 interpellations ont
eu lieu (pour un total de 3800
francs d’amende) contre, déjà,
45 cette année (5350 francs),
fruit d’une volonté de la
commissaire Violaine
Martinella-Grau de pratiquer
une politique plus répressive.
} FZ
MÉMENTO
Pas aux calendes
grecques
Mais ce lien de pierres, ce témoin du passé s’inscrit aussi
dans une perspective de développement local: «Il se situe sur
l’axe principal qui relie les deux
parties du Marché franco-suisse
que nous avons l’ambition de relancer tous les samedis matin et
par la mise sur pied de grands marchés, par exemple folkloriques,
quatre fois dans l’été.»
Selon Géraldine Pflieger, l’objectif est de commencer les travaux en avril prochain. «Les signaux sont positifs et nous sommes
optimistes sur le fait de parvenir à
réunir l’intégralité des 200 000
francs suisses nécessaires. D’ici là,
nous allons lancer la consultation
MONTHEY
MONTHEY
,1)&1/&0*"O Ce soir à
20 h au centre paroissial
protestant en Biolle, conférence
du pasteur Philippe Genton sur
le thème «Totalitarisme
religieux, militaire, économique,
médiatique… et personnalisme
évangélique». Ouvert à tous.
L’association Patrimoine de SaintGingolph a consacré une plaque
informative au pont. LE NOUVELLISTE
des entreprises pour affiner le plan
des travaux et le devis. L’idée n’est
pas de remettre ce projet aux calendes grecques.» }
SAINT-MAURICE
%À»1/"O Ce soir à 20 h 30 au
Théâtre du Martolet, «Rien ne
se perd», une comédie «100%
récup’» de Blandine Bury.
MONTHEY
//À"O Ce soir, demain et
samedi à 20 h à La Carrée,
«Corde migranti», guitare et
chanson avec Sylvie Genovese.
AIGLE Le budget 2015 présente un léger excédent de charges de 0,9%.
COLIS ET CARTONS DU CŒUR
Des chiffres qui poussent à l’optimisme
Collecte dans toute la région
«La commune est en bonne santé, mais cela ne se fait pas tout seul.
Il s’agit d’un effort collectif (ndlr:
employés, chefs de service, municipaux).» Le syndic Frédéric
Borloz s’est voulu reconnaissant
au moment de présenter le budget 2015 d’Aigle, hier. Si celui-ci
présente un déficit de 382 550
francs sur un budget d’environ
42 millions de francs, la situation ne l’inquiète pas outre mesure, les comptes bouclant toujours dans le noir depuis 2006.
«Les charges courantes se stabilisent et les investissements votés
sont envisagés sans hausse d’impôts. Nous sommes dans un trend
maîtrisé.» Les recettes s’annoncent stables tant au niveau des
personnes physiques que morales. «Il n’y a pas que des gens qui
sont aux sociaux qui viennent vivre à Aigle», tance le politique.
Il n’y a pas que des
«personnes
z
aux sociaux
qui viennent vivre
à Aigle.»
FRÉDÉRIC BORLOZ SYNDIC D’AIGLE
Avec l’entrée en vigueur, dans le
canton de Vaud, de la troisième
réforme sur l’imposition des entreprises, la commune devrait
perdre 600 000 francs de recettes fiscales. «De par cette baisse,
nous espérons pouvoir conserver
l’ensemble de nos firmes – notamment celles qui travaillent prioritairement avec l’étranger –, voire
espérer en voir s’agrandir et d’autres s’installer chez nous.»
Facture sociale en hausse
A contrario, Frédéric Borloz
peine à comprendre la nouvelle
hausse des contributions dues
aux collectivités publiques (dont
le canton). «Même avec notre
augmentation de la population de
2% cette année, nous ne parvenons pas à couvrir la hausse de la
facture sociale (4%).»
Autres coûts à surveiller, ceux
liés à la police du Chablais
(+122 000 francs) et au Réseau
d’accueil d’enfants de jour
(+183 000 francs). «Ces hausses
sont dues à une augmentation de
policiers en formation et à des places en garderie supplémentaires
(+130)», dixit notre interlocuteur. Du côté du personnel,
seule une personne a été engagée (service de l’urbanisme).
D’environ 5 millions de francs,
les investissements concernent,
notamment, le début des travaux du cœur de la cité, la réfection de la Maison de Ville et de la
salle des Noyers ainsi qu’un réaménagement de la rue du
Collège. «Sur la législature, nous
devrions atteindre 40 millions de
francs d’investissements contre
42,5 lors de la précédente», conclut l’élu PLR. La dette se monte
à 47,1 millions de francs
(4814 francs par personne). } FZ
Les associations des Colis et
Cartons du cœur organisent leur
récolte annuelle de biens de consommation, vendredi et samedi,
dans le Chablais et sur la Riviera.
«Ces rendez-vous sont très importants pour nous permettre de
répondre à des demandes d’aide
toujours plus considérables», insiste Ginette Fessard, responsable des Colis du cœur pour le
district de Monthey. «Les personnes qui en bénéficient sont
peut-être des voisins qui ont besoin
de soutien, des chômeurs, des fins
de droits, des personnes âgées au
bénéfice d’une rente insuffisante,
des familles monoparentales, des
victimes du petit crédit, des personnes malades, des jeunes en recherche d’un premier emploi, des
working poors, etc.»
Dans les colis, les bénéficiaires
trouvent tout le nécessaire utile
à un ménage: produits alimen-
taires périssables ou non, produits hygiéniques, de nettoyage,
pour la lessive, couches pour bébés… «Les pâtes et le riz étant les
aliments les plus déposés dans les
cartons, merci aux donateurs de
penser aussi aux boîtes de conserve
ou autres aliments qui peuvent les
accompagner dans l’élaboration
d’un repas», tient à préciser
Ginette Fessard.
Aussi par téléphone
Pour les services (coiffeur par
exemple) ou l’achat de denrées
périssables, des bons ou dons
peuvent également être déposés
dans les tirelires installées dans
les divers commerces partenaires de la région. Par ailleurs, des
bénévoles des Colis et Cartons
du cœur répondront toute la
journée au 024 473 31 71 pour
accueillir les promesses de dons.
} LMT/C
Du jeudi 6 au
samedi 8 novembre 2014
dans la limite des stocks disponibles
43%
de moins
les 100 g
1.⁹⁵
au lieu de 3.45
Rôti de porc dans
le filet Coop, Suisse,
env. 1 kg
en libre-service
36%
33%
de moins
33%
de moins
de moins
le cabas
6.⁹⁰
3.³⁰
les 100 g
3.⁶⁰
au lieu de 10.80
Le cabas à remplir
soi-même: diverses
variétés de pommes
et de poires (sauf
bio), catégorie 1,
Suisse, en vrac
(pour un poids de
3 kg: 1 kg = 2.30)
au lieu de 4.95
Oranges blondes,
Espagne, le filet
de 2 kg
(1 kg = 1.65)
au lieu de 5.40
Filets d’agneau
Coop, GrandeBretagne/Irlande/
Australie/NouvelleZélande, 2 pièces
en libre-service
40%
21%
de moins
de moins
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MbI0MQQAKz7c_Q8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw6AMBBF0RVN8958CqWS1BEEwdcQNPtXfBziqnuWpUbC19zWvW2VoLuYa3HWUTXBh0q1SIXPNOgDJuYINdPy82IZINBfI4QYOkNCxdmJzJIHpus4b7YUYTR3AAAA</wm>
11.³⁵
3.⁷⁵
9.⁹⁵
au lieu de 18.95
au lieu de 4.40
au lieu de 12.60
Le Beurre, plaques,
4 × 250 g
(100 g = 1.–)
33%
1+1
de moins
Châteauneufdu-Pape AOC
Château SaintAndré 2013, 75 cl
(10 cl = 1.51)
Sucre cristallisé fin
Coop, 4 × 1 kg,
multipack
(1 kg = –.94)
2+1
offert
8.⁸⁰
au lieu de 13.20
Coca-Cola classic,
light ou zero,
6 × 1,5 litre
(1 litre = –.98)
Sous réserve de changement de millésime. Coop ne vend pas d’alcool aux jeunes de moins de 18 ans.
offert
13.⁸⁵
au lieu de 27.70
Papier hygiénique
Coop Oecoplan,
avec lotion à l’Aloe
vera, blanc ou rose,
2 × 24 rouleaux
sur toutes les
couches-culottes
Pampers (offre valable
pour 3 paquets
de prix identique)
(sauf gros conditionnements)
p. ex. Baby Dry,
taille 4, Maxi,
3 × 42 pièces
37.60
au lieu de 56.40
(1 pièce = –.30)
SR W45/ 14
45/2014
Offres d'emploi
FÉLICITATIONS À MONSIEUR FRANÇOIS PERRUCHOUD,
GAGNANT DE NOTRE GRAND CONCOURS DE LA COUPE DU MONDE DE FOOTBALL 2014!
ENTRE SES PRONOSTICS IMPARABLES ET UNE PART DE CHANCE, IL A ÉTÉ LE MEILLEUR DE TOUS ! CE NE SONT PAS MOINS DE 5’000 PARTICIPANTS QUI SE SONT PRIS
AU JEU PENDANT CES QUELQUES SEMAINES INTENSES ET NOUS LES REMERCIONS
VIVEMENT DE LEUR ASSIDUITÉ ET DU SUSPENS QU’ILS ONT PERMIS
DE MAINTENIR JOUR APRÈS JOUR.
SANIBAT SA SION, filiale du GROUPE BRINGHEN, est une PME de
commerce en gros spécialisée dans le domaine de la construction.
Cherchez-vous des perspectives de réussite à long terme? Alors
commencez par un contrat de travail à durée indéterminée dans une
entreprise familiale en pleine expansion: le GROUPE BRINGHEN
(compte 10 succursales à travers la Suisse).
Nous recherchons pour entrée immédiate ou à convenir
VIVE LE FOOT!
Une réceptionniste
assistante administrative
<wm>10CAsNsjY0MDQ20jUyNzQ0MgAAVprV7g8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6AMAwDX5TKTmho6Ii6IQbEzoKY-f9EYWOwZN3dstSc8G1u6962StBUdCS1c_cUGtXCU8mVhCk4TP1Ao_ivFnOgi-NNhBTYQUgOyZ0NJd3n9QB-1Y3TcAAAAA==</wm>
Votre profil:
· CFC d’employée de commerce, de bureau ou formation jugée équivalente
· Expérience de plusieurs années dans un poste similaire est un atout
· Orientée client, rapidité, efficacité, prise d’initiative
· Bonne maîtrise des outils informatiques usuels
· Esprit d’équipe
· le français comme langue maternelle, l’allemand est un atout.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szQ3twAAu29lWg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKoQ6AMAwFv2jLa7u2jEoyRxAEP0PQ_L9i4BCXXC63rqEZH0vbjrYHAWLJrbpPwaKZ3aKwZqoeRFAGlRmTsMLEf38SA0bo75OIErRjVBretZZ8n9cD0pe9nHIAAAA=</wm>
John Meijer
Mauro Zini
Fondé de pouvoir
Directeur de vente
VAC
Facchinetti automobiles
VAC René Junod SA - 2300 La Chaux-de-Fonds
Av. Léopold-Robert 115 - Tel. 0848 840 900 - www.vac.ch
Facchinetti Automobiles SA - 2300 La Chaux-de-Fonds
Boulevard de la Liberté 2 - Tel. 032 720 22 22 - www.facchinetti.ch
Votre activité :
· Accueil téléphonique (appels entrants et sortants)
· Accueil physique et renseignements à la clientèle
· Planification des rendez-vous avec la clientèle
· Correspondance diverse interne et externe
· Tenue de statistiques
· Gestion de l’economat
é
Nous vous offrons les meilleures perspectives
Êtes-vous prête? Nous nous réjouissons de recevoir par e-mail
www.sanibat.ch (entreprise/carrières) votre candidature complète
(CV muni d’une photo, diplômes, certificats) ou vous pouvez l’adresser à:
SANIBAT SA SION, M. Silvio Caldelari, Av. Grand-Champsec 12, 1950 Sion
www.sanibat.ch
Votre spécialiste pour tous
les appareils électroménagers!
Infos et adresses:
0848 559 111
ou www.fust.ch
1799.–
1999.–
Garantie petit prix
<wm>10CB3JMQ7DMAgF0BNhfYwBU8YqW5Sh6gViO5l7_6lVhze9fU8t-Htux3t7JQNi5BZNNR2lm6VHEf-NoILbg42jcvXI02WpLCc0ndTGqjS63XTNfooDMa9RPuv-AhyXrjxnAAAA</wm>
seul.
2499.–
au lieu de
Offre spéciale
2499.–
Exclusivité
3499.–
au lieu de
-1000.–
et produit
Développé
en Suisse
-700.–
en
ion AutoOp
Avec fonct
al
m
ti
p
chage o
pour un sé
e
ll
se
de la vais
Lave-linge WA 4188
• Programme rapide quand vous êtes
pressé • Programme anti-acariens:
davantage de qualité de vie
No art. 107730
Rue du Rawyl 10
Tél. 076 619 31 50
Sion - Nouveau
Céline et Nicole
excellents
massages
Demande d'emploi
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szQzsQQA2WaNBw8AAAA=</wm>
Prix du set seul.
aux huiles
4998.–
au lieu de
Lave-vaisselle
encastrable GS Adora 1455 FSL
Oekoline Adora 799WA
No art. 108922
<wm>10CB3LMQ7CQAwEwBfdaR3bGxuXKF2UAvGBg1xq_l-BKKacfS_v-Ltvx3N7lADKtjJpWSt6kJXa3bREoAvEbiLuasRS-Z5pI7zFBJtdkDaUowVDCbzO-buf8_oCDYWFZ2gAAAA=</wm>
Rue des Carolins 28
lundi au vendredi
dès 10h, sur rdv.
6698.–
-1700.–
Lave-linge
No art. 391056
Tél. 079 224 07 26
Sèche-linge
Oekoline Adora 799TW
No art. 108952
Sierre
seul.
seul.
<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-j92YhePFRtiQFygKXTm_hOow1vesmQr-HvP6z5vSUC7eH91RLJpgfNJL05PElpBm0ijqoH5CdQjaFJHCzHtLjFMBaN-T21nILxcx-8GlVDOW2oAAAA=</wm>
3199.–
par ZUG!
et produit
Développé
Exclusivité
créatif, responsable. Age souhaité
25-45 ans. 2 jours de congé.
Place à l'année.
Entrée janvier ou à convenir.
Faire offre sous chiffre Y 036-768028,
à Publicitas S.A., case postale 1280,
1701 Fribourg
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szQzsAAAS5PmFA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szQxNQUA3c-kFA8AAAA=</wm>
seul.
seul.
Café-restaurant à proximité
de Sion engage
cuisinier(ère)
Sierre
New
Institut Nicole
Massages antistress, relaxants,
doux.
Excellentes offres de V-Zug
seul.
Soins
seul.
seul.
399.–
599.–
Prix démentiel
Prix démentiel
149.–
199.–
au lieu de
399.–
-50%
Prix démentiel
H/L/P: 51 x 44 x 47 cm
Directeur des travaux
du bâtiment diplômé
la trentaine avec 5 ans d'expérience
pour gestion de chantier, soumissions, métrés, comptabilité, etc...
cherche emploi pour début 2015.
Étudie toutes propositions. Faire offre conditions sociales, salariales et
description des tâches à effectuer.
Écrire sous chiffre Z 012-271839, à
Publicitas S.A., case postale 1280,
1701 Fribourg
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyN7QwtgQAhGv3QA8AAAA=</wm>
<wm>10CB3LMRKEMAhA0RORAUIgSOnYORaOF9gs2XrvX-lY_OIVf9-jFXxbt-PaziBEYmCjXj2o1YJGQSxF5DFWZCRZSFiETTWyjfSvTBg1FcTVodunw8ipPvkZTMs_fzfJQRobagAAAA==</wm>
Vous êtes stressés,
fatigués, AGREABLES MASSAGES
45 min. de relaxation par masseuse
dipl. 7/7, 9 à 21h30.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szQxMwMApM2Apg8AAAA=</wm>
<wm>10CB2JsQ6AIAwFv6jk0WKhMho242D8AQSZ_f9J4nC5XG7f8-Lws5XjKmf2gChFtaCaI1yaMrgIm0vA8GH1s0TMSw6tN04R1CvfFGQRsseUAKs8kg5J7N4-PneFv5hoAAAA</wm>
Institut Yara, Rte de
Sion, sur rdv.
Tél. 079 522 25 51
H/L/P: 52 x 44 x 47 cm
Monthey
Lave-linge WA 710 E
• Facile, fonctionnel et fiable
• Maniement simple avec sélecteur
rotatif et touches
• Label UE A+C No art. 103001
Séchoir TW 730 E
Prix de lancement
TF 051.1-IB
• Contenance de 30 litres
No art. 107524
Nespresso®
seul.
au lieu de
-50%
199.90
99.
au lieu de
Jusqu'à Fr. 5000.-
<wm>10CB3DPQ7CMAwG0BM58l_sfHhE3SoG1AskLZ25_4TEk96-V2_8_9xex_YuYbagDMSISm4jooCmYiXCpiz-EJdujkTJ9DM-CWK1Sb600zoZNHhiZce4Xdv3un9NEWH7aAAAAA==</wm>
349.–
129.90
au lieu de
-23%
-50%
Lavable sous l‘eau
courante
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szSzMAMARDSHOw8AAAA=</wm>
détente garantie.
Lu au ven dès 10h.
Sur rdv
seul.
90
99.
149.90
Véhicules
pour votre voiture à l'exportation
Min. Fr. 100.- pour votre voiture à la
casse. Paiement cash! Rapide!
<wm>10CAsNsjY0MDCy0DU3NTM1NQQABA05Dw8AAAA=</wm>
<wm>10CB3HMQ7DMAgF0BNh8Y0xUMYqW9ShygUSO557_6lVhze8fU8t_PfcXsf2TjBXJ9OuioRKYUN2K4ZfWVAZ7cGBLuEuuaLJdD1pjRnUbl3kMYzuq1cWPxEjymeuLxSdc0NpAAAA</wm>
90
74.
au lieu de
<wm>10CFXKrQ6AMBAD4Cfa0t7t9sMkmVsQBD9D0Ly_YuAQTZP2672ax5e1bUfbK8EQnEYz1WpJvJVcU84eynlKkQkWMoikAvz8LIDAeI0jnJRBztVBR8zm7_N6AJpVbGtyAAAA</wm>
seul.
50
KS 062.1-IB
• Contenance 44 litres, dont 4 litres
pour le compartiment congélation*
No art. 107557
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzU1NgYAfVuesg8AAAA=</wm>
• Avec sélecteur rotatif et touches conseil
• 7 programmes de séchage
• Capacité de 7 kg No art. 103051
Votre Stéfanie
Excellents
massages
relaxants
Petit réfrigérateur
Box de congélation
✆ 076 335 30 30.
599.–
-41%
Artisanat suisse de
haute qualité!
Les Ilettes 28
Tél. 076 685 92 30
SIERRE
Sauna des Pins
Divers
massages
Molly, Jenna et
Caroline,masseuses
dipl. 10h à 21h 7/7
Ch. des Pins 8
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3s7QwNwYADvHrxg8AAAA=</wm>
5 ct.
Accu / Réseau
Exclusivité
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jW0MDU1NgUAEfqy8w8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DOwrDQAwFwBNpkazPk6IyuDMuQi7gxZs6968CGZjjaB_8_9zP9_5qYdYgRCW0wSMjunS4aYuwbSz2EGO46ubtCcwbi1ItyVBFc0JJr6zgtZB8je_9-QHByfJlaAAAAA==</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMAyE4Sfqcm3XbWWSzC0Igp8haN5fMXCIM_99vVcL-La27Wh7ZUCEuJipVTYNyFqzB03O78kCjgtcs5bo-vOkaQJgvIYYBB7wWclkSLRwn9cDFXTrQ3IAAAA=</wm>
<wm>10CFWKqw7DMBAEv-isXa_PjxyswqKCKtwkCs7_o6ZhlWbIaLYtPOHxtb739RMEcjZ2d3nQldAUbSTVwUCBMlgWgsPVUf9-UwXuMH-P4UaTMDYrmuo5Xcf5BZmLlnJyAAAA</wm>
Tél. 079 423 31 03
Tél. 027 455 18 33
Rasoir pour les hommes
PT 727/16 PowerTouch
• Ecran LED No art. 231408
seul.
Système à portions
Mono 140 white Twin
• Rotation jusqu‘à 15‘000 t/min
• 2 niveaux de vitesse No art. 600252
TX 150 Earth
• Déclenchement automatique après
9 minutes d‘inactivité No art. 560449
99.
179.90
-44%
Incl. brosse pour sols durs
• Brosse pour sols commutable
• 1400 watts No art. 155041
• Récipient à grains 200 g
No art. 370368
199.90
au lieu de
289.90
-31%
Station de repassage
GC 7015/21
• Grand réservoir d‘eau de 2.2 litres
• 4.5 bar No art. 230197
dès
Abonnez-vous!
Fr.
35.-
par mois
Prête à l‘emploi en 2 min
Exclusivité
Aspirateur AEQ 35 Equipt
Machine à café
automatique ESAM 2600
Prix de lancement
90
au lieu de
Robot ménager
abo.lenouvelliste.ch
SION RÉGION 11
EFMFS
Le drame est survenu avant 8 heures à la rue du Petit-Chasseur. DR
SION
CONFÉRENCE Un film des années 60 est commenté ce soir à Saint-Germain.
Savièse, paysannerie autarcique
Hormis le
«
z
sel, le sucre et
SAMUEL JACQUIER
Les villages valaisans vivaient
essentiellement d’agriculture
jusqu’à la moitié du XXe siècle.
Savièse n’échappe pas à cet état
de fait. Jusque dans les années 60, l’immense majorité des
transports se faisait grâce au cheval ou au mulet. Sentant le vent
tourner et remarquant l’abandon progressif de ces traditions,
l’instituteur Fernand Luyet décide de créer un film sur ces animaux. Il contacte le cinéaste
René-Pierre Bille, et demande
l’aide financière de la Mutuelle
chevaline (assurance animalière).
En huit ans de tournage (19621970), le film a largement dépassé son but initial pour devenir
une vitrine des traditions en voie
de disparition (avec des séquences jouées, car elles n’existaient
déjà plus). Nommé «Les quatre
saisons saviésannes», il n’aura jamais été sonorisé à cause de la
mort des protagonistes. L’université populaire de la commune a décidé de redonner vie à
ces images conservées à la
Médiathèque Valais. C’est Julie
Varone, professeure retraitée,
qui les commentera ce soir à
Saint-Germain.
Vivre en autarcie
«J’ai sélectionné les extraits qui
me semblaient les plus représentatifs de la vie de l’époque. Mon
exposé se focalise sur la vie paysanne autarcique des Saviésans»,
relate la conférencière. Pour
elle, qui a vécu cette période
étant enfant, ce sont beaucoup
de souvenirs, mais surtout de
nombreuses recherches. «J’ai
des anecdotes en mémoire. Mais
je me suis documentée tout l’été. Il
y a des écrits partout sur la vie
d’antan. Ça permet d’aller en profondeur dans le quotidien de l’époque.» Et ce quotidien était fait
de choses simples, toutes issues
du labeur des paysans. «Les gens
biller.» Il ne manquait donc rien
aux Saviésans de l’époque?
«Peut-être juste le sel, le sucre et le
café. Mais ils trouvaient cela au
marché.»
le café, tout
était le fruit de
leur labeur.»
JULIE VARONE
PROFESSEURE
RETRAITÉE ET
CONFÉRENCIÈRE
avaient du bétail pour le lait, le
beurre et le fromage. Des vignes
pour le vin ou la piquette (vin plus
léger). Des cochons pour la
viande. Des champs pour le blé,
donc le pain. Ils avaient même du
chanvre et de la laine pour s’ha-
Un patrimoine précieux
Les deux bobines des années 60 sont un patrimoine important.
Pour
Augustin
Genoud, membre du comité de
l’université populaire, c’est essentiel de le faire connaître. «La
vie a tellement changé. Les jeunes
ne savent pas forcément qu’il y a
seulement soixante ans, le quotidien était si différent. Il faut absolument faire connaître cette réalité, comme nous devons laisser une
trace pour les générations futures.» Même conclusion de Julie
Varone, pour qui le passé est si
important. «Connaître ses racines, c’est l’âme de chaque être.» }
Le commentaire du film a lieu ce soir jeudi
6 novembre à 19 h à l’auditorium du centre
scolaire de Moréchon.
Un ouvrier tué par la chute
de son chargement
Un drame est survenu mercredi matin à Sion. Un ouvrier a
perdu la vie. Peu avant 8 heures,
des employés étaient occupés à
décharger des cadres de fenêtres
à côté de l’immeuble en chantier
au fond du Petit-Chasseur.
Selon Jean-Marie Bornet, chef
de l’information et de la prévention à la police cantonale, «le véhicule était parqué sur le trottoir et
donc un peu en pente. Lors de la
manœuvre de déchargement, un
cadre de fenêtre est tombé et il a
Inscriptions ouvertes jusqu’au 1er décembre
Les inscriptions pour les «bonnets rouges» sont ouvertes. Le 66e cours
de ski et de snowboard se déroulera du vendredi 26 au mardi
30 décembre. Organisé par le ski-club de Sion sur les pistes de ThyonLes Collons, le cours réunit chaque année environ 500 élèves.
Débutants ou non, les enfants nés entre 2000 et 2008 peuvent
s’inscrire grâce aux bulletins d’inscription distribués dans toutes les
classes de primaire et du cycle de Sion. Ces bulletins sont également
disponibles auprès de l’office du tourisme, à la piscine couverte et
dans les magasins de sport de la capitale. Les enfants qui ne résident
pas à Sion peuvent aussi prendre part aux «bonnets rouges».
L’ultime délai pour les inscriptions est fixé au 1er décembre. Elles
doivent impérativement se faire à l’aide du bulletin de versement
postal joint au formulaire officiel d’informations. Renseignements:
[email protected]. } SJ/C
La migration inspire les desinateurs de presse
informe que 84% des étrangers
exerçant une activité lucrative
ayant immigré en Suisse au
cours de ces dix dernières années possèdent un diplôme du
degré secondaire II ou ont achevé une formation du degré tertiaire.
Collaboration fructueuse
La Suisse, une bonne terre d’accueil? Réponse à la Grenette. DR
qui lui a fourni les réalisations.
La visite qui sera couplée avec
une brochure permettra de
mieux comprendre le phéno-
mène complexe et controversé
de la politique migratoire. Des
informations très intéressantes
seront livrées. Comme celle qui
Christel Jost Sawadogo souligne que cette exposition a été
enrichie. A l’histoire de la migration, de la politique de la migration et de l’asile ont été ajoutées
l’intégration et la naturalisation.
Cette mise en parallèle des travaux d’Alex, de Ben, de
Bénédicte, de Chappatte, de
Debuhme, de Mix&Remix et des
autres dessinateurs de presse est
rehaussée par une scénographie
de Claire Pattaroni. «Des valises,
DAVID VAQUIN
BONNETS ROUGES
EXPOSITION La galerie de la Grenette expose un accrochage sur la Suisse, terre d’accueil.
Des œuvres de plus de quinze
dessinateurs de presse vont être
exposées à la galerie de la
Grenette dès la fin de semaine.
Elles seront couplées à des textes
explicatifs mettant en exergue
des données objectives et statistiques émanant de l’Office fédéral des migrations. En effet, ce
nouvel accrochage n’a pas seulement une vocation culturelle, il
se veut un outil de sensibilisation et de réflexion et s’inscrit
dans le cadre des actions menées
par la commune contre le racisme. Son intitulé «La Suisse,
terre d’accueil - Eldorado ou paradis perdu?» le dit bien. C’est la
préposée à l’intégration de la
Ville de Sion, Christel Jost
Sawadogo, qui a eu l’idée de cet
accrochage en visitant la Maison
du dessin de presse de Morges
violemment heurté un travailleur
à la tête.» Grièvement blessé, ce
dernier a été médicalisé sur
place puis transporté par ambulance à l’hôpital de Sion où il a
succombé à ses blessures dans la
matinée.
La victime est un Portugais de
48 ans. Une enquête a été ouverte par le Ministère public du
Valais central afin de déterminer
les circonstances exactes de cet
accident. }
des tapis rouges, des objets typiques représentatifs d’une Suisse
touristique, paisible et hospitalière, ont été déclinés par thème
dans les salles», explique Gaëlle
Métrailler, déléguée culturelle
de la Ville de Sion.
Cette présentation qui sera vernie samedi sera accompagnée,
dans le cadre de la Nuit des musées, d’une rencontre avec Véronique Barras, responsable des
projets migration à l’OSEO
Valais. Elle portera dès 21 heures
sur le «permis F en Valais, une
jeunesse au rabais». }
CATHRINE KILLÉ ELSIG
L’exposition est ouverte du mercredi au
dimanche, de 15 h à 18 h 30, le vendredi de
10 à 12 h, du 9 novembre au 21 décembre.
Vernissage dans le cadre de la Nuit des
musées du 8 novembre, à 18 heures.
MÉMENTO
SION
"/+&00$"O Vendredi
7 novembre dès 18 h à la
Liseuse, vernissage du
treizième et dernier volume du
«Dictionnaire historique de la
Suisse» (une histoire totale, une
somme). En présence de Gilles
Attinger, éditeur.
PUBLICITÉ
Rue du Scex 10
1950 Sion
Tél. 027 322 82 91
Fax 027 323 11 88
BA - CHI - BOU
Jusqu’au milieu du XXe siècle, les mulets sortaient le bois de la forêt grâce à un char qui ne comptait que deux roues. DR
BA-chus CHI-noise
BOU-rguignonne
Faites votre choix
de viandes:
bœuf, dinde, poulain
et kangourou
Salade, riz ou frites
Buffet de sauces
et garnitures
Pour vos fêtes, anniversaires,
sorties de classes, etc., dans nos
salles jusqu’à 120 personnes.
24.–
12 MARTIGNY RÉGION
EFMFS
PROCÈS Auteurs d’une cinquantaine
de cambriolages, ces Portugais avaient
écumé la vallée. Pour un butin supérieur
à 200 000 francs.
Pilleurs de
l’Entremont
condamnés
GILLES BERREAU
Mercredi, à l’Hôtel de Ville de
Martigny, trois Portugais âgés de
25 à 29 ans devaient répondre de
graves accusations de vol par métier et en bande pour une série impressionnante d’une cinquantaine de cambriolages perpétrés
de février 2012 à l’été 2013. Le butin est estimé à plus de 210 000
francs.
Le Tribunal d’Entremont, présidé par Pierre Gapany, a condamné
le principal accusé à quarantequatre mois de prison ferme. Ce
dernier avait déjà été condamné à
deux reprises par la justice dans le
canton de Fribourg et en Suisse
alémanique. Le deuxième prévenu écope de trente-six mois avec
sursis pendant trois ans. Le troisième, qui transportait la marchandise, reçoit vingt-huit mois
avec sursis partiel pendant trois
ans.
D’autres suspects
Les deux dernières peines avec
sursis peuvent sembler clémentes. Mais la justice a tenu compte
de la bonne collaboration des accusés. Notamment de leurs aveux
qui ont permis d’élucider certaines affaires. «Sans ces aveux, les enquêteurs n’auraient pas pu élargir
leurs investigations», commentaiton dans la salle des pas perdus du
Tribunal de Martigny. Car l’affaire
n’est pas terminée sur le plan judiciaire. Trois autres Portugais de la
même équipe sont toujours sous
enquête, dont le cerveau présumé
de la bande. Pourtant désignés par
les condamnés de cette semaine
comme leurs complices, ces troislà nient en bloc les faits. S’ils sont
traduits en justice et reconnus
coupables lors d’un prochain pro-
Les cambrioleurs s’attaquaient aussi bien à
des entreprises du bâtiment qu’à des laiteries, triages forestiers, piscine, camping,
administrations. Sans oublier les établissements publics ou des résidences privées. INFONF
cès, ils risquent une peine bien
plus lourde. On articule le chiffre
de sept ans de prison.
Interrogé par «Le Nouvelliste»,
un des condamnés confirmait
mercredi l’implication de l’autre
trio. «Je ne vois pas pourquoi nous
devrions être les seuls à payer», indique ce Portugais.
Tout ce beau monde avait organisé le pillage de l’Entremont, selon un terme employé dans le milieu de l’enquête. De Bovernier
à Bourg-Saint-Pierre, de Verbier
à La Fouly, en passant par
Champex, plus d’une douzaine de
localités ont reçu la visite, souvent
à plusieurs reprises, de ces jeunes
gens.
Même l’office
des poursuites
Entreprises de construction
(maçonnerie, ferblanterie, charpente, etc.), mais aussi laiteries,
cafés, auberge, hôtel, garage, magasin de sports. Ils ont aussi visité
le supermarché de La Fouly, la
gare de Sembrancher, la poste de
Vollèges, une roulotte de chantier,
des résidences privées. Tout était
bon pour ces hommes. Société de
remontées mécaniques, triages
forestiers, gravière, la commune
de Liddes, la piscine de Champex
ou encore un camping. Même
l’Office des poursuites et faillites
d’Entremont, à Vollèges. Certaines cibles ont fait l’objet de plusieurs incursions nocturnes.
Parfois, les malandrins prenaient des risques inconsidérés,
attaquant au chalumeau la machine à prépaiement d’une station
d’essence d’Orsières.
Climat
détestable
Leurs cibles étaient principalement des entreprises de la région. Ils s’en sont même pris à la
société où travaillait une partie de
la bande. De quoi créer un sentiment d’insécurité et de suspicion
dans la vallée, comme le relève
l’avocat de l’entreprise qui employait deux des condamnés. «Ce
fut la stupéfaction dans la région
lorsque la population a découvert
que les auteurs de tous ces cambriolages étaient des gens installés dans
le coin», indique Me Stéphane
Cappi. «Cela a fait du tort aux entreprises, mais aussi à la communauté
portugaise, bien intégrée dans
l’Entremont.» }
LEYTRON Une belle «verticale» pour annoncer deux jours de dégustation.
SOIRÉE DU CREPA CE VENDREDI À ORSIÈRES
Nos humagnes tiennent bien la route
Le Valais entre traditions et sciences
Pour nous mettre l’eau à la bouche, les organisateurs de Leytron
fête l’humagne ont organisé une
verticale de leurs cépages fétiches. Véritable moment d’anthologie mené par Dominique Fornage.
LES TEMPS FORTS
DES 7 ET 8 NOVEMBRE
En blanc et rouge...
Pour remonter le temps, on
commence par les humagnes
blanches ou blancs (c’est comme
pour le sexe des anges, le genre
n’est pas déterminé). Celle de
David Rossier (2008) évoque les
fruits blancs, la poire, le mangoustan; elle est à la fois délicate,
charnue et minérale. De la cave
Defayes&Crettenand, on déguste les millésimes 2006, 2002,
1999 et 1991. Des vins racés qui
déploient des notes pétrolées
comme certains grands rieslings.
Le 2002 est à boire mais le 1991,
étonnant de fraîcheur, laisse perPUBLICITÉ
ents au :
Renseignem 40 00
805
1
)2
(0
1
+4
ail :
ou par e-m
s.ch
relessource
info@cent
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szA2NAMAgyoyVA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKMQ6DMBAEX3TW7i0-H3GJ6BAFoneDUuf_VUg6imlmZtt6LfizrPu5Hp2AwlqkGJ3eSq1zZ1VB4x1dDk4vpDAlIx-_KYBbjN9jhLkG0nw2aaixfK73F_26jLhyAAAA</wm>
À LOUER :
APPARTEMENTS
PROTÉGÉS MÉDICALISÉS
DÈS LE 1ER DÉCEMBRE 2014.
CENTRE LES SOURCES – 1907 SAXON
De 2005 à 1976, toutes les humagnes blanches et rouges ont présenté
un beau potentiel de garde. DR
cer d’envoûtantes notes mentholées et maltées.
La cave Le Bosset présente une
humagne blanche de 1998 qui
emballe les papilles. Une vraie gamine vive et spontanée; une harmonie pure et délicate. Au domaine du Grand Brûlé, les humagnes blanches sont voluptueuses,
épicées (curry), aromatiques
(ache des montagnes). Le millésime 1990 de la cave de l’Etat du
Valais nous emmène en Orient:
notes de thé fumé (lapsang souchong), de cardamome, de fenugrec...
Peu «causante» dans ses 2-3 premières années, l’humagne blanche exprime une multitude de facettes dès qu’on lui accorde quatre
ou cinq ans de répit.
Si généalogiquement les deux
humagnes n’ont rien à voir, leur
capacité de vieillissement est un
trait commun indéniable. De
2005 à 1976, les treize humagnes
rouges présentées à Leytron ont
prouvé que ce cépage vieillissait
merveilleusement. «L’humagne
rouge surprend ceux qui la découvrent car c’est un vin spécifique, avec
une structure moyenne mais une
grande personnalité», confie
Dominique Fornage. A la fois rustique, virile et délicate, l’humagne
rouge développe souvent des arômes floraux (violette, pivoine) et
racinaires (gentiane, réglisse).
Avec son humagne rouge 2012,
Gilbert Devayes a décroché la première place dans la catégorie «autres cépages rouges» au dernier
- Dans l’ancienne église de Leytron, dégustations d’humagnes
rouges et blanches (millésimes
2013 et antérieurs), mais également des fendants et cornalins,
les deux autres cépages Grand Cru
Leytron, demain vendredi de 17 à
20 h, puis le samedi de 11 h à
17 h 30. Nouveauté cette année:
vente directe à l’emporter.
- grand marché artisanal sur la
place Saint-Martin samedi de 11 h
à 17 h 30 avec présentation sur les
étals de produits de salaisons, de
fromages, confitures, liqueurs et
eaux-de-vie, miels, etc. } PG
Grand Prix du vin suisse, prouvant
qu’un jury peut craquer pour un
cépage plus discret qu’une syrah
ou qu’un cornalin. Le millésime
1998 de la cave Rython d’Or a révélé un beau jus, un croquant et
une vivacité en bouche que ne
laissait pas présager un nez plus
animal. Pierre-Georges Produit,
domaine de la Creuse, a sauvegardé quelques bouteilles de 1976
(année de son mariage) qui confirment le style du vigneron décelé lors des millésimes 1995 et
1999. Ses vins sont typés, sans
concentration ni chichis, mais ont
une très belle personnalité.}
FRANCE MASSY
Le Centre régional d’études des
populations alpines (CREPA) sort
de ses murs sembranchards
vendredi pour mettre le cap sur
Orsières et proposer une nouvelle
soirée publique. Thème de cette
conférence donnée par le docteur
ès sciences pharmaceutiques
Christian Abbet: «Valais: entre
traditions et sciences».
Chargé de recherche à Pharmalp
à Conthey, Christian Abbet
retrouve son pays d’origine le
temps de cette soirée. La passion
qu’il a développée depuis sa
tendre enfance pour les plantes
l’a amené à étudier les pratiques
traditionnelles, notamment dans
les domaines culinaire et
sanitaire. «De tout temps, les
plantes ont joué un rôle
primordial au sein des
populations alpines, comme
aliment et médicament. De nos
jours, ces savoirs se perdent
progressivement et plusieurs
travaux tentent de freiner cette
tendance et de redonner à nos
plantes autochtones leurs lettres
de noblesse.» M. Abbet vous fera
découvrir à cette occasion
comment ces pratiques et
connaissances ancestrales
peuvent s’appliquer au monde
scientifique et permettre le
développement de nouveaux
produits, et ainsi constituer une
plus-value pour nos régions de
montagne. } PG/C
Conférence à l’école primaire de La Proz
vendredi 7_novembre à 20 h. Entrée libre
MÉMENTO
FULLY
"+1"À %+$"O La salle de
gymnastique de Charnot abrite ce
samedi 8 novembre de 9 à 14 h
une vente-échange d’articles
automne-hiver de deuxième
main pour enfants.
Plus d’informations sur [email protected]
SAXON
,+ "/1O Vendredi 7 novembre
et samedi 8 novembre à 20 h 30,
dimanche 9 novembre à 17 h au
Casino de Saxon, concert de
Toutankhanon accompagné de
Mr. Peps, conteur.
Infos sur www.casino-desaxon.ch
MARTIGNY
,20-,2/"25O Moi pour toit
organise en cette fin de semaine
deux repas de soutien. La fondation valaisanne qui vient en aide
aux enfants de la rue de Pereira,
en Colombie, organise ses 11es
soirées de gala, ce vendredi 7 et
samedi 8 novembre à l’hôtel
Vatel à Martigny. Il reste quelques
places. Inscriptions obligatoires
au 079 784 57 94 (Christian Michellod) ou par mail christian.michellod
@ moipourtoit.ch
.
S
I
A
R
F
T
N
E
M
E
L
INCROYAB
40%
20%
2.10 au lieu de 3.50
Toutes les poires en vrac
p. ex. Conférence, Suisse, le kg
Belle escalope de dinde
France, les 100 g
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MzEwNwYA9zuFaA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLoQ7DMBBDv-gi25e7pg2syqqBaTxkGt7_o2VlBZYlv-fz7FFwZT8er-PZCdZqnhWL98YsvrROKUsIPrFTU9mwKuaq9faYBRAYf8cIc45mkikGkWJ6lO_78wPUyPXEeAAAAA==</wm>
50%
6.25 au lieu de 12.50
Jarret de porc
Suisse, le kg
10.30 au lieu de 13.80
Pizzas Anna’s Best en lot de 2
25% de réduction, p. ex. prosciutto, 2 x 380 g
33%
3.20 au lieu de 5.–
Saucisse à rôtir de veau, TerraSuisse
Suisse, 2 x 140 g
Appenzell surchoix
les 100 g, 20% de réduction
Société coopérative Migros Valais
Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres.
OFFRES VALABLES DU 4.11 AU 10.11.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK
30%
Filet de saumon sans peau
Norvège, les 100 g
Grana Padano
les 100 g, 20% de réduction, p. ex. la pièce
DU
14 SIERRE RÉGION
EXPOSITION «MON TA NU» Un projet d’échange artistique entre le Valais et la Lituanie aboutit
à une exposition. Elle est à découvrir à Sierre jusqu’au 22 novembre.
Trois canailles
sur la même scène
La rencontre de la mer
et de la montagne
ISABELLE BAGNOUD LORETAN
Onze artistes suisses et lituaniens se retrouvent simultanément exposés aux Caves de la
Maison de Courten et chez Maxxx
ainsi qu’à Klaipèda en Lituanie,
ville portuaire du bord de la mer
Baltique.
«Mon Tan Dun» est le résultat
d’un projet d’échange artistique
entre le Valais et la Lituanie, mis
sur pied par le
cura-
teur Benoît Antille et l’artiste lituanien Juozas Laivys. Rappel. En
2013, Benoît Antille rencontre
Juozas Laivys à Sierre dans le cadre
d’un échange entre l’ECAV et la
Vilnius Academy of Arts. Les deux
hommes se lient d’amitié et décident de pousser plus loin la collaboration entre les deux pays. Le
nom de l’exposition «Mon Tan
Dun», qui signifie littéralement
«montagne et dune», s’est réalisé
dans un même élan. Les artistes
ont monté, ensemble, les expositions de Klaipèda puis celle de
Sierre profitant des montages et
d’un long parcours en bus
pour faire
connaissance…
Une expérience humaine
«Au-delà de l’organisation d’expositions, ce projet est une véritable expérience entre artistes. Nous avons
voulu donner la possibilité à des artistes lituaniens de découvrir la
Suisse et inversement. Mais pas seulement. Cette expérience vécue ensemble a aussi permis aux artistes
d’une même région de se découvrir
mieux et de prendre le temps
de discuter profondément de
leur propre pratique», explique
Benoît Antille, curateur. Pour
Juozas Laivys, les mots clés, horizontalité et verticalité, se sont révélés à travers les œuvres rappelant indirectement les paysages
de chacun. Le Lituanien ajoute
encore: «L’artiste valaisan Vincent
Fournier a
dit à ce
propos:
«Verticalité pour les uns et horizontalité pour les autres, mais le ciel est
partout le même.» Le visiteur lui
aussi est pris de voyage en découvrant les œuvres des artistes.
Vidéos, peintures, installations…
Les chaises longues jaunes de
Barbezat-Villetard invitent le touriste en rappelant son impact
écologique et économique en
Valais comme à Klaipèda, les dessins et compositions de Vincent
Fournier tout de verticalité mystique, les vidéos souvenirs des paysages de Richard Jean ou l’installation de Maëlle Cornut inspirée des dunes de sable de
Nida, déconstruites pour
l’occasion…
A noter que cet échange –
et c’est heureux pour nous
public – fait l’objet d’un projet photographique de
SIERRE
Gilbert Vogt et d’un texte de
l’écrivain Rolandas Rastauskas
qui seront rassemblés dans une
brochure-récit de voyage qui
remplacera le traditionnel catalogue d’exposition. }
«Mon Ta Nu»: à voir jusqu’au 22 novembre
aux Caves de Courten et chez Maxxx, du
mardi au vendredi de 16 à 19 h et du samedi
au dimanche de 14 à 17 heures.
Après l’opéra, l’association Ecran
total se met au rock français.
Le samedi 9 novembre à 20 h,
le cinéma du Bourg à Sierre
diffusera en direct de Paris-Bercy
un concert d’exception. Trois
monstes sacrés seront réunis sur
la même scène pour la première
fois: Jacques Dutronc, Johnny
Hallyday et Eddy Mitchell feront
le spectacle. Renseignements
complémentaires et réservation
des places sur www.ecrantotal.ch
} IBL
SIERRE
Voir le Valais
autrement
Le guide de montagne François
Perraudin a traversé tout le Valais
de plaine, de Gletsch à SaintGingolph, à pied, à la découverte
de 150 entreprises innovatrices
du canton, sur mandat du Service
de la promotion économique en
2011 et 2012. Le résultat de son
reportage photographique est la
réalisation d’un film de trente
minutes et un livre de
245 illustrations qu’il a appelé
«Valais Passions». Jeudi
13 novembre, François Perraudin
présentera son film et dédicacera
son livre au Technopôle de Sierre
à 18 h 30. } IBL
VAAS
Histoire de la vigne
et dégustations
Séance de travail à Klaipèda:
de gauche à droite, Carlo Schmidt, artiste,
Benoît Antille, curateur,
Juosaz Laivys, artiste et curateur,
et Vladas Balsys, artiste. GILBERT VOGT
PUBLICITÉ
SPECTACLE La Compagnie Zoé à la Tour d’Anniviers.
AMB
LE MEILLEUR CHOIX
POUR LA MEILLEURE PRIME.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzUxNwEAcSJDGw8AAAA=</wm>
À PARTIR DE
<wm>10CFWKuw6AMAwDvyiVGyeh0BF1QwyIvQti5v8nHhvDSdb5lqV6wsfc1r1tNQMMGcJtsGrwRLfKMVLx91NFtikbqSy0Xy4M4BH9bSRDoP0ZVCF7iZKu47wBxSsXPnEAAAA=</wm>
Fr. 178.90
*
* Modèle alternatif d’assurance SanaTel, prime mensuelle 2015, homme ou femme dès 26 ans, maladie seule, franchise Fr. 2’500.–,
canton du Valais, zone 1.
www.amb-assurance.ch
ou 058 758 60 70
AMB Assurances
Route de Verbier 13, 1934 Le Châble
Le carcéral
et le féminin
Après avoir rencontré le succès à Vex et à Sion ces dernières
semaines, Zoé présente sa mise
en scène en Anniviers. Loin du
registre comique qui a fait sa renommée, c’est une histoire dramatique que le comédien et
metteur en scène valaisan délivre avec sa compagnie. «Dis à
ma fille que je pars en voyage»
raconte la rencontre de plusieurs femmes en milieu carcéral. Le ton est dur mais teinté
d’un humour grinçant. Du côté
de l’interprétation, on retrouve
la fille de Zoé, Corinne Eggs
Milhit, sa femme, Liliane Eggs,
et la comédienne Bernadette
Chérix-Caloz avec qui Zoé collabore régulièrement depuis une
douzaine d’années.
La pièce commence par l’arrivée de Caroline en prison.
Dominique y a de son côté déjà
passé sept ans. Tout sépare apparemment ces deux femmes.
Caroline a de l’éducation;
Dominique, les manières rudes
d’une mère de famille dont
l’existence a toujours été pénible. Sous haute tension, une
amitié profonde verra le jour.
Tout cela n’exclut pas l’humour,
derrière lequel elles se cachent
pour survivre et supporter au
quotidien l’absurdité de certaines règles.
L’auteure de cette pièce,
Denise Chalem, a également
écrit et réalisé son premier film,
«Nés de la mère du monde»,
pour Arte en 2003. Elle a reçu
en 1990 le prix Arletty pour l’ensemble de son œuvre dramatique. Le spectacle «Dis à ma fille
que je pars en voyage» a obtenu
deux Molières en 2005, dont celui de la meilleure création française. } SB
Tour d’Anniviers à Vissoie,
«Dis à ma fille que je pars en voyage»,
les 7 et 8 novembre à 20 h.
Réservations au 079 403 63 92.
L’Unipop Crans-Montana et
Catherine Antille proposent
mercredi 12 novembre dès 19 h,
«Chronique valaisanne de la
vigne et du vin». Lors de cette
soirée tout public, ils survoleront
3000 ans d’histoire de la vigne et
du vin en Valais. Ces chroniques
seront ponctuées de trois
dégustations de vins
emblématiques de la région et
d’une visite du Château de Vaas.
La soirée se terminera par la
découverte de la «choléra»,
tarte valaisanne de nos ancêtres
concoctée par Laurent Morard,
du Monument à Lens.
Inscription jusqu’au 3 novembre
sur le site de l’Unipop
www.unipopcransmontana.ch ou
[email protected]
Renseignements Catherine Antille
au 079 225 40 54. } IBL
THÉÂTRE-FORUM
Une troupe haïtienne
à Sierre
Une partie de la troupe haïtienne
Les Rescapés viendra à Sierre
pour présenter un théâtre forum
sur le thème de la migration ce
jeudi 6 novembre à 16 h 15, à
l’aula de la HES-SO. Les
comédiens joueront un spectacle
interactif devant les élèves
francophones de la filière
tourisme. Les comédiens sont en
tournée dans toute la Suisse,
dans les écoles et les scènes
publiques.
Les Rescapés est une troupe de
trente comédiens, artistes et
techniciens haïtiens et étrangers
âgés entre 18 et 30 ans, dont la
quasi-totalité est issue des
quartiers défavorisés de Port-auPrince.
Ils réalisent notamment des
spectacles et ateliers de création
artistique dans les camps de
réfugiés, les orphelinats et les
écoles. } BC
Enseignement
EN DIRECT DE VOTRE
CONTHEY
o SHOW-ROOM
COURS
MASSOTHÉRAPIE
f
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szAwNwMAXDMuAA8AAAA=</wm>
f LAST MINUTE
e Profitez-en !
r
e valable jusqu'à
t
octobre 2014
officiel jusqu'au 31
Offr
épuisement du stock
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szQ3MwEA0RLISg8AAAA=</wm>
et
Livré é
l
instal K
O
tout s
o
par n s
soin
<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZmZbWqCS4AiC4NcQNP-veDjENSd3WbIr-JrmdZ-3JKAu4UO4pTKK9anWF3cmCaugjUSlagR_u6gDD7T3EVJgjZAKsa49VK7jvAG9taWYcQAAAA==</wm>
reconnu ASCA.
<wm>10CB3JPQqAMAxA4ROl5K9Ja0ZxEwfxAi21s_efFHl809v3yAl_63Zc2xmEKAZuBd3CMRWzqJKyyrf4i3QhxarsytEH0iASUKYBSnhD41bAhV2y9V5lpmfMF1avVbloAAAA</wm>
Prochaine session:
24.11.14
www.oxyvie.ch ou
tél. 076 345 30 55
CHF
400.-*
ECO
de BONparUapSpareil
*200.-
Divers
CENTRE AUTO
EXPORT
J’achète CASH
voitures, bus,
camionnettes
toutes marques
à BON PRIX!
Auto Maatouk Sion
079 321 33 00
same
8 h 30
Voyance
027 459 22 02 • www.okchezvous.ch
S’olange
voyante de grande
renommée.
24h/24
CTRO
R ELE ERT
U
E
T
SEC
T OUV
EMEN
L
tin
A
m
G
i
E
d a
12 h
Je connais
votre avenir !
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDKzsAAA6OCCRw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TN3tJee1SSOoIg-BqC5v-KgkNMspmdda0p4GNp29H2qgApBK2UmhGKGWv2MJnbOJkJjbPGpHT6L5fJgCH6m4hCmPsYjJJiVy_hPq8H6Z-Dm3EAAAA=</wm>
Laiterie de
Somlaproz
0901 909 910
Fr.2.80/min.
Depuis une ligne fixe
8 | 11 | 2014
ENTRÉE LIBRE – FREIER EINTRITT || www.ndmvs.ch
Véhicules
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szQ3tgQAKZoOSQ8AAAA=</wm>
Vente Action de fromage d’avril & mai
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F7sxXUNq7JoYBoPmYb7_6hpWcElV6f3fBXcbfv7u3-SgDbxFq6RSi-2ZEUrUSNJWAVtpSsYkzy4aAPmGJcRUmCDLjXEbIRqOX7_EwmmMM1xAAAA</wm>
Les Producteurs vous accueilleront
A acheter
à beau prix
pour
l'exportation
occasion
autos, bus
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Njc1MAYA2QxNqQ8AAAA=</wm>
Samedi 8 novembre 2014 de 8h à 12h
Prix spécial dès 10 pièces
Pour info 079 470 49 60
camionnettes
<wm>10CB3IMQ6DMAwF0BM5-rET26pHxIY6VFwgxDD3_hOI4S1v26IXvJb1u6-_qIAomViHhKG46nNWrFpAWRi1fWpvztLcYspIwI105KTGh9JgH3TOeaUexvAs_7xu7K8piGkAAAA=</wm>
État sans
importance,
paiement cash.
Tél. 076 750 40 50.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzA3NAAAhQ_sfw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ6AMBAD0C-6pT3YbWOSzC0Igp8haP5fceAQTdrm9V5jwJe1bUfbK4HJJBkSUTNLoFZjdkAoFZwXRq_QmH5YJgP8GK8R38rBKCiiNqg53Of1AM7dAvVvAAAA</wm>
CULTURE
16
SPECTACLE
Chœur d’Afrique du Sud
Le Soweto Gospel Choir, ensemble de
réputation mondiale, s’arrête pour une
soirée le 14 novembre au Martolet à
Saint-Maurice.
PAGE 17
MIDDU
ÉVÉNEMENT La 9e Nuit des musées a lieu ce samedi. A Sion, la Cie Néo
À L’AFFICHE
L’éternel défi de la gravité
JEAN-FRANÇOIS ALBELDA
Depuis maintenant huit ans,
quand fut créé le spectacle inaugural «L’arche de Néo», la compagnie Néo balade ses univers
suspendus, aux couleurs luxuriantes, en Suisse, à l’étranger, et
même sur les ondes hertziennes
hexagonales. Leur récent passage dans «La France a un incroyable talent» a en effet passablement marqué les esprits.
Presque une décennie à défier la
gravité... La troupe de danse-escalade n’a assurément pas peur
du vide. Et justement, pour le
remplir, ce vide, elle n’a de cesse
de se renouveler, avec poésie et
fantasmagorie.
MARTIGNY
""("+! %/$À2
2+0"1/O Fin de semaine
forte en décibels au Sunset Bar
de Martigny. Ce vendredi, les
Martignerains de Progstone
joueront les titres de leur très
solide premier LP «Out From
There» et donneront la primeur
de quelques nouveaux titres au
public. Egalement à l’affiche, les
Belges de My Diligence.
Samedi, l’atmosphère se
métallisera avec les excellents
genevois de Promethee et les
Montheysans de Circle Of
Execution. Début des concerts
21 h. www.sunset-bar.ch
SIERRE
20"/&"02/)*20&.2"
½)y &"+!O Ce soir, à
Nouveau dispositif
Samedi, dans le cadre de la
9e Nuit des musées, la Cie Néo
a répondu à l’invitation des
Musées cantonaux et présentera
un court spectacle inédit, et
pour l’occasion, les artistes ne se
mouvront pas à la verticale d’un
mur ou d’une falaise. Ils voltigeront au-dessus de la tête des
gens, sur la place de la Majorie.
«Nous pourrons le faire grâce à
une toute nouvelle structure que
nous avons conçue. Il s’agit d’un
disque de plexiglas posé sur un
pied, qui sert de plateforme aux
acrobates à 4 mètres du sol. Audessus, un mât s’élève jusqu’à
8 mètres du sol avec au sommet un
système d’enrouleurs qui leur permet de tourner autour et de réaliser leurs figures sans que les câbles
ne s’emmêlent», explique le directeur Michaël Rouzeau.
Ce dispositif, la compagnie
Néo a pu l’imaginer et le concrétiser dans les murs du Théâtre
Oz, où elle est en résidence permanente. «Une nouvelle association a été fondée pour gérer ce lieu
depuis juillet dernier. C’est un
théâtre ouvert aux autres compagnies, destiné à des créations nécessitant du volume, de l’espace.
Avec Néo, nous pouvons y imaginer, comme en laboratoire, de nouvelles techniques scéniques que
nous pourrons intégrer ensuite à
un spectacle complet.»
Dans l’extrait d’une vingtaine de
minutes qui sera joué par deux
fois samedi, la compagnie plongera le public dans un univers
DR
présentera sur la place de la Majorie un spectacle inédit et de haut vol.
La compagnie Néo crée des univers oniriques et spectaculaires. Dans l’extrait joué à Sion, l’atmosphère sera marine et féerique. DR
Nous imaginons
«continuellement
z
de
nouvelles techniques
scéniques.»
MICHAËL ROUZEAU DIRECTEUR DE LA COMPAGNIE NÉO
marin, où un duo d’acrobates réaliseront des figures étourdissantes accompagnés par de la musique live. «Nous ouvrons la compagnie à d’autres disciplines. Le duo
est composé de Mauricio Estevao –
qui joue également du didgeridoo –
et Philomène Perrenoud – une artiste qui vient du cirque –, tandis
que les musiciens Stéphane
Borgeaud (guitare et houdou) et
Anne-Catherine Berrut (violon)
créeront la trame sonore.» Dans le
décor illuminé de la place de la
Majorie, la performance s’annonce magique. Mais les Musées
cantonaux gardent encore quelques atouts dans leur jeu de
«Cartes blanches».
Un invité surprise et des
animations pour tous
Parmi celles-ci, un invité surprise, musicien bien connu en
Valais et en Suisse romande, donnera un concert intimiste au
Musée d’art. Le groupe Latitudes
Trio jouera pour sa part au Musée
de la nature et au Musée d’art également. Voilà pour les mélomanes. Les enfants auront leur part
eux aussi durant l’après-midi avec
des ateliers ludiques et des spectacles de clown et les plus grands se
verront proposer des conférences, des visites dans le noir et d’autres animations encore.
D’AUTRES TEMPS FORTS DE LA NUIT DES MUSÉES
ABBAYE DE SAINT-MAURICE À LA LUMIÈRE DES TORCHES
Moins de deux mois après son ouverture au public, l’abbaye de SaintMaurice invite les visiteurs à la découverte des vestiges archéologiques du
Martolet, des plus anciennes tombes de la nécropole, du tombeau reliquaire et du trésor de l’abbaye. Le tout à la lumière des torches médiévales. www.abbaye-stmaurice.ch
MUSÉE DE BAGNES LA PAROLE AUX VISITEURS
Le Musée de Bagnes, sis dans l’ancienne cure située près de l’église paroissiale, est parti à la rencontre du public durant quatre jours de vidéo-trottoirs dans les villages de la vallée avec une seule question: «Si vous aviez
carte blanche au Musée de Bagnes, qu’aimeriez-vous y montrer?» Un
montage des réponses, insolites, profondes, classiques, sera projeté. Huit
thématiques ont ainsi été retenues, de la découverte d’autres cultures aux
jeux vidéo en passant par les transformations urbanistiques de Verbier. De
18 à 22 heures, visite libre et projection en continu du film «Carte blanche
au Musée de Bagnes» et dès 19 heures, performances littéraires et animations musicales. www.museedebagnes.ch
MUSÉE D’ISÉRABLES DOMPTER LA PENTE
Le Musée d’Isérables évoque l’impressionnante déclivité de son territoire au
travers de l’exposition temporaire «La terre des pentes». L’agriculture en montagne, du passé aux enjeux actuels, y est présentée dès 18 heures. A 18 h 30,
projection en première du film «Ce qu’on fait de nos peines» en présence du
réalisateur Baptiste Aubert, ethnologue. Durant la journée, promenades libres
sur les sentiers didactiques la Voie des érables, le Chemin de l’écoute et l’ancien chemin muletier Riddes-Isérables. www.iserables.org }
www.musees-valais.ch
l’initiative des associations
TrocK et Artsonic, les musiciens
et professionnels du secteur de
la région sont conviés à un
«afterwork» sur le thème de la
diffusion de la musique.
Comment faire découvrir sa
production? Comment passer
en radio? Comment mettre sa
musique en ligne? Diverses
personnalités du domaine
musical seront présentes pour
répondre à ces questions et
débattre. www.trock.ch
SION
/ ,/&02,&+1@@O Le
groupe valaisan Arco Iris, discret
ces derniers mois, planchait en
fait sur un tout nouveau projet
acoustique qu’il présentera ce
vendredi au Point 11 (rue du
Grand-Pont 11) à Sion. Le groupe a
d’ailleurs tourné une vidéo très
inventive en appartement qui
donnera un avant-goût très
plaisant (sur YouTube, taper «Arco
Iris / Pefect Home»). Portes 18 h.
www.mx3.ch/artist/arcoiris
MARTIGNY
" %92/,3+1&.2½
),+!1&,+&+!!O
Dimanche 9 novembre à
20 heures, concert du chœur
Novantiqua à la Fondation
Pierre Gianadda. Le chœur et
l’ensemble Le Moment baroque
interpréteront le «Messie» de
Haendel. Une œuvre
monumentale à ne pas
manquer. Réservations au
027 722 39 78.
PUBLICITÉ
FESTIVAL
CHAUFFER SA MAISON SANS BRÛLER SES ÉCONOMIES?
BOIS / PELLET
Economisez
Poêle
Fr. 655.ECOTASTE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3s7QwMAEAavLOFw8AAAA=</wm>
+ de 180
posés
modèles ex
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe-32s6wkOIIg-BqC5v6KgkNMJpnMunoO-JiX7Vh2J5CK1GIN6oocUlZnRUA1J6ER1GkYMIv8_ZIKMEJ_HyEF2glJTRA7rYT7vB6lv68EcgAAAA==</wm>
pierre ollaire 240 kg
Fr. 3950.-
Fr. 3295.-
Ouvert du lundi après-midi
au samedi midi
Z.i. Le Chablé, Rue du Moulin 19 - 3977 Granges (Sierre) - Valais
Tél. 027 459 22 44 - Fax 027 458 16 13 - www.magiedufeu.ch
Ça rocke à Chamoson
L’échange de bons procédés...
La débrouille marche bien dans
le petit monde du rock. C’est
ainsi que des groupes valaisans
et des musiciens d’ailleurs ont
décidé d’organiser des concerts
où chacun initierait ses collègues de pays voisins à venir jouer
sous ses latitudes. Samedi, le
festival Rock The Cham, fondu
sur ce principe d’échange, se
tiendra à l’Espace Johannis de
Chamoson. Au programme, les
locaux de l’étape, Johno & Grego,
Worry Blast et Progstone, ainsi
que My Diligence (Belgique) et
Kantik (France).
Samedi, portes 19 h. Plus d’informations
sur: www.rockthecham.com
Mat Petrucci, chanteur-guitariste
de Worry Blast, à l’origine du
festival. HOFMANN
DU
CULTURE 17
SPECTACLE Le Soweto Gospel Choir revient en Valais avec une date unique à Saint-Maurice. Un ensemble
À L’AFFICHE
typique qui a chanté avec de grandes stars.
SION
%À»1/"½*&!&O Midi,
JOËL JENZER
Théâtre! propose l’une des six
créations à Sion pour sa
deuxième saison. A voir au
Théâtre de Valère, vendredi 7 et
samedi 8 novembre à 12 h 15,
«Les dentelles de Cambrai»,
mise en scène et jeu de Pierre
Mifsud et de Frédéric Mudry
(photo). Infos et réservations:
027 323 45 61 et sur
www.theatredevalere.ch
Renseignements:
www.miditheatre.ch
Le Soweto Gospel Choir célèbre depuis plus de 20 les couleurs musicales de l’Afrique du
Sud. Le groupe, en tournée,
s’arrête le 14 novembre au
Martolet à Saint-Maurice,
pour une représentation exceptionnelle, puisqu’il s’agira
d’une des trois seules dates
suisses romandes de ce groupe
très prisé des spectateurs.
Il faut dire que ce chœur célébrant le gospel à la mode
sud-africaine n’est pas un ensemble parmi d’autres: il a collaboré avec des artistes de renom comme le groupe U2,
Robert Plant, Peter Gabriel ou
Johnny Clegg, pris part à de
nombreux
événements,
comme la cérémonie d’ouverture de la Coupe de monde de
football 2010.
Le groupe a en outre remporté plusieurs Grammy Awards
et Emmy Awards. Des références qui en imposent.
SIERRE
&0&1"$2&!À"O Aux Caves
de Courten, visite guidée de
l’exposition «Mon Tan Dun»,
aujourd’hui à 18 h. Un projet
mis sur pied par l’artiste
lituanien Juozas Laivys et le
curateur Benoît Antille. Entrée
libre. L’exposition est ouverte du
mardi au vendredi de 16 à 19 h,
et les samedis et dimanches de
14 à 17 h.
www.cavesdecourten.ch
Le Soweto Gospel Choir se produit sur les scènes du monde entier. L’occasion de découvrir un peu d’Afrique du Sud tout près de chez soi. DR
Le groupe a aussi crée sa propre fondation, Nkos’s Haven
Vukani, dans le but de venir en
aide aux orphelins du sida. Par
ses diverses actions, le chœur a
déjà ainsi récolté plus d’un
million de francs de dons. }
= QUATRE QUESTIONS À...
«Nous aimons beaucoup le public suisse»
Le gospel que vous chantez n’est pas
exactement le même que celui des
églises au Etats-Unis?
+
INFO
Vendredi 14 novembre à 20 h 30 à la
grande salle du Martolet à SaintMaurice. Réservations: 022 309 00 45
et [email protected] et points de vente
Ticketcorner et Starticket. Infos:
www.rrp.ch et
www.sowetogospelchoir.com
Aussi le samedi 15 novembre à 15 h et
20 h au Théâtre du Léman à Genève et
le dimanche 16 novembre à 17 h à la
Marive à Yverdon-les-Bains.
+
VIDÉO
Retrouvez notre vidéo
sur ce sujet
sur tablette et Epaper
SHIMMY JIYANE
CHEF DE CHŒUR,
CHORÉGRAPHE ET
MEMBRE
FONDATEUR DU
SOWETO GOSPEL
CHOIR
Non, nous chantons notre propre gospel,
et nous présentons aussi de la musique
typique d’Afrique du Sud, car ne nous
pourrions pas parcourir le monde sans
chanter la musique de l’endroit d’où nous
venons.
Vous rendez souvent hommage à Nelson Mandela. Il reste un modèle pour
votre ensemble?
Nelson Mandela est un père pour nous, il est
très important dans nos vies. C’est pourquoi
nous nous assurons toujours de rester dans
ses traces.
Vous avez chanté lors de la cérémonie
d’ouverture de la Coupe du monde de
football chez vous en 2010. Quel souvenir gardez-vous de ce moment?
C’était vraiment un événement spécial de
chanter lors de cette Coupe du monde. C’était
chez nous et il y avait tellement de monde.
C’était la première fois qu’un tel événement se
déroulait en Afrique. Les gens du monde entier ont pu voir ce que nous faisions. C’était un
jour spécial pour nous et aussi pour l’Afrique
du Sud.
Comment voyez-vous la Suisse?
J’aime la Suisse et son public aussi. Quand
nous venons jouer chez vous, les gens applaudissent et chantent beaucoup. }
THÉÂTRE Dès ce soir au Petithéâtre de Sion, plongée vorace dans l’intimité du couple Merteuil-Valmont.
«Quartett» ou le vertige de la prédation amoureuse
«C’est un texte vertigineux. On
avait très envie de s’y frotter, mais
très peur en même temps.» Ce
texte, dont parle avec un respect
infini la comédienne Cathy
Sottas, est «Quartett», duel carnassier, noir autant que cynique,
inspiré des «Liaisons dangereuses» de Choderlos de Laclos et signé par l’auteur allemand Heiner
Müller. Ecrit en 1980, il donne à
voir une ultime confrontation
verbale, en tension totale, entre
les deux «fauves» que sont
Merteuil et Valmont, dans une
temporalité trouble, située au
choix entre un salon d’avant la
Révolution française et un bunker d’après la Troisième Guerre
mondiale. Une manière elliptique de dépeindre la fin d’un
monde, la décrépitude d’une ère.
Cathy Sottas (Merteuil) et Pierre-Pascal Nanchen (Valmont), une ultime
joute verbale carnassière avant le vide. DR
Un écho, sans doute, au basculement historique vécu par l’auteur,
la déchirure allemande de l’après
Deuxième Guerre mondiale.
«Nous avons navigué entre les deux
époques suggérées, puis nous nous
sommes fixés sur une hybridation
des deux», explique le metteur en
scène Stefan Hort, avec qui
l’Obsidienne Compagnie (fondée
par Cathy Sottas et Pierre-Pascal
Nanchen) a collaboré pour
dompter l’œuvre.
Sur la scène, un mur de briques
sales, entre lesquelles suinte une
poisseuse humidité, une table fatiguée sur laquelle coule puis se
fige la cire de dizaines de bougies
consumées, un fauteuil aussi,
cossu, reliquat d’une superbe qui
dépérit. Le sol est recouvert de
terre, matière meuble où se décomposent les choses mortes, et
dans ce huis clos étouffant, deux
prédateurs s’infligent par le
verbe des blessures de plus en
plus profondes. «Nous avons
beaucoup travaillé sur l’animalité
des personnages», détaille PierrePascal Nanchen, qui campe un
Valmont aux gestes de vieux
loup blessé aux crocs pourtant
aiguisés. «Il ne faut pas oublier
que Heiner Müller voyait son texte
comme une farce noire. La notion
de plaisir, dans ce jeu funeste, est
très présente», rajoute Cathy
Sottas. Un jeu, en effet, complexe et subtil, où chacun endosse le costume symbolique de
leurs victimes communes – La
Tourvel, Cécile de Volanges –
afin de mieux toucher l’autre.
Une dernière danse macabre,
jouissive et absurde, avant le
vide. } JFA
Du 6 au 16 novembre, jeudis à 19 h,
vendredis à 20 h 30, samedis à 19 h et
dimanches à 17 h. www.petitheatre.ch
SION
À &10!"3&"O A la FermeAsile, soirée contes avec «La
Penn Sardin et autres contes de
l’oubli», vendredi 7 novembre à
20 h 30. Quatre récits de vie
entre tendresse et rire, à partir
de 12 ans. Infos et réservations:
027 203 21 11 et www.fermeasile.ch
SION
5-,½)/"&))"O
L’exposition «25 ans club puzzle
patch», qui présente des
œuvres du groupe de
patchwork, est à voir à la
Maison de la Treille, du 7 au
16 novembre. Vernissage
vendredi 7 novembre dès 18 h.
Ouvert de 14 à 19 h, et le
dimanche de 14 à 18 h. Rue de
Savièse 9, tél. 027 327 77 27.
MARTIGNY
&+ "+1,2/+&"/O La
Fondation Louis Moret présente
une exposition de Vincent
Fournier, «Le nuage
d’inconnaissance», du
8 novembre au 14 décembre.
Vernissage samedi dès 17 h. Du
mardi au dimanche de 14 à 18 h.
Chemin des Barrières 33.
Infos: 027 722 23 47 et
www.fondationlouismoret.ch
SION
DR
Actions caritatives
Associant les rythmes traditionnels du pays à une danse
énergique, le chœur propose
ses spectacles dans le monde
entier, avec un répertoire qui
mixe les standards du gospel et
les chants typiquement sudafricains chantés en plusieurs
langues: zulu, xhosa, tsonga,
anglais... Le tout dans un ensemble dansé rempli de couleurs.
Le Soweto Gospel Choir, fondé en 2002 et chaperonné par
le pasteur Desmond Tutu, se
compose de 26 choristes. L’ensemble n’a cessé d’enchaîner
les concerts et les sorties de
disques, regroupant au fil des
ans un public fidèle.
Outres ses activités purement artistiques, le chœur
s’engage depuis des années
pour la lutte contre le sida,
prenant part à des grands concerts de charité en compagnie
de stars.
HOFMANN
Au cœur de l’Afrique du Sud
,*À!&"+ &/"O Au
Théâtre Alizé, «Hold-up», une
comédie «bancaire» de
Françoise Gugger, avec Rebecca
Bonvin, Barbara Firla et
Françoise Gugger, à voir samedi
8 novembre à 20 h 15 et
dimanche 9 novembre à 17 h.
Route de Riddes 87. Infos et
réservations: 07919377 52 et sur
www.alize-theatre.ch
18
JEUDI 6 NOVEMBRE 2014 LE NOUVELLISTE
SANTÉ
GRIPPE La journée nationale de vaccination contre la grippe invite tout un chacun
à se vacciner pour se prémunir et protéger les plus faibles du virus.
Le vaccin, un acte de solidarité
LYSIANE FELLAY
«La grippe n’est pas une maladie banale.
Elle peut être grave pour certaines personnes. Elle fait chaque année des victimes»,
rappelle le Pr Nicolas Troillet, chef du
Service des maladies infectieuses de
l’Hôpital du Valais. Les personnes les
plus vulnérables face à la grippe sont les
enfants en bas âge, les femmes enceintes ou ayant accouché depuis moins de
quatre semaines, les personnes âgées
ou les personnes atteintes d’une maladie chronique comme les maladies cardiaques, pulmonaires ou encore l’immunodéficience. S’ils contractent le
virus, ils s’exposent plus facilement à
des complications. Ce peut être une
otite, un faux croup, une bronchite ou
encore une infection pulmonaire.
Souvent ces complications nécessitent
une hospitalisation. Et parfois, elles
peuvent se révéler mortelles pour le
patient.
Protéger les plus faibles
EN BREF
L’Office fédéral de la santé invite donc
la population à se faire vacciner. Une
journée nationale de vaccination a lieu
le 7 novembre. En Valais, certains médecins proposent de se faire vacciner ce
jour-là à prix recommandé et sans rendez-vous. «Le vaccin est d’autant plus important pour les personnes vulnérables et
pour leur entourage ainsi que pour le personnel soignant. Cela permet de préserver
les plus faibles et de limiter le risque
de transmission de la maladie», précise le
Pr Nicolas Troillet. Le message est clair,
mais pourtant, tout le monde n’a pas envie de jouer le jeu de la vaccination. Pour
le Pr Troillet, l’une des explications est la
suivante: «Il faut répéter le vaccin contre
la grippe chaque année. Cela peut dissuader les gens de le faire. C’est plus difficile de
motiver la population à le refaire toutes les
années.» D’autres personnes ne voient
pas l’utilité du vaccin car elles n’ont
jamais contracté le virus. «Elles n’y
voient pas d’avantages pour elles-mêmes.
Et pourtant, si ces personnes sont en contact avec des personnes vulnérables, elles
pourront protéger leurs proches», ajoutet-il. Certaines réticences viennent également de la crainte de complications.
«Le vaccin est bien toléré et il n’est pas dangereux pour la santé. Les risques de complications dus à la grippe elle-même sont
bien plus importants que les risques de
complications du vaccin», continue-t-il.
Toutefois, il peut y avoir quelques effets
comme une douleur au point d’injec-
tion ou des rougeurs. Les 5% des personnes vaccinées peuvent souffrir de légers malaises, de douleurs musculaires
ou de fièvre. Ces symptômes disparaissent après un ou deux jours. Dans des
cas extrêmement rares, on a pu observer
un syndrome de Guillain-Barré (1 personne sur 1 million). Il s’agit d’une grave
pathologie neurologique inflammatoire
qui attaque les nerfs périphériques et
peut entraîner des paralysies. Il peut
survenir quelques semaines après une
infection virale. Il est plus fréquent de le
développer à la suite d’une grippe qu’à la
suite d’une vaccination.
LE PETIT MÉMO DE LA GRIPPE
Le virus de la grippe mute rapidement.
Du coup, le vaccin pour lutter contre la
maladie doit être adapté d’année en
année. Et il est efficace pour une durée
de quatre à six mois environ. Le temps
nécessaire au développement de la
maladie se situe entre un et trois
jours. Et généralement, les premiers
symptômes apparaissent un jour
après la contamination. Cela signifie
que les personnes malades peuvent
déjà transmettre le virus un jour avant
de ressentir les premiers signes de la
grippe. Un adulte reste contagieux
pendant trois à cinq jours après l’apparition de la grippe, un enfant pendant
près de dix jours. La transmission du virus se fait par gouttelettes. Elle se
transmet directement de personne à
personne par des éternuements ou
par la toux. Et indirectement, elle peut
s’attraper lors de contacts avec des
surfaces contaminées par des sécrétions des voies respiratoires. Le virus
peut rester contagieux pendant un
certain temps sur une poignée de
porte, par exemple. Si la personne
touche ensuite son nez ou sa bouche
sans s’être lavé les mains, le virus
peut la contaminer. Pour essayer de
l’éviter, il suffit de prendre quelques
petites mesures d’hygiène simple. Il
vaut mieux tousser ou éternuer dans
un mouchoir ou dans son coude. Il
faut se laver régulièrement et soigneusement les mains avec du savon
ou un produit désinfectant.
Si malgré ces précautions, vous attrapez quand même la grippe, l’Office fédéral de la santé publique (OFSP) recommande de rentrer chez soi et d’y
rester jusqu’à la guérison complète
pour limiter le risque de transmission.
Enfin, l’OFSP rappelle que le meilleur
moyen de se protéger et de préserver
les autres reste la vaccination. }
Professionnels de la santé
Dans le milieu des soignants, le Pr
Troillet avoue que les médecins jouent
plus le jeu que les infirmiers à l’Hôpital
du Valais. Environ 50% des médecins se
font vacciner contre 35% des soignants.
«Le vaccin est conseillé chez nous, mais ce
n’est pas toujours facile de convaincre les
gens de le faire. Pour moi, cela fait partie de
l’éthique du métier. Nous nous devons
de soigner les gens le mieux possible et de
leur éviter les complications», explique le
Il faut répéter
«
z
le vaccin
contre la grippe
chaque année.»
Pr NICOLAS TROILLET
CHEF DU SERVICE
DES MALADIES
INFECTIEUSES DE L’HÔPITAL
DU VALAIS
Pr Troillet précisant qu’il se fait vacciner
lui-même depuis une vingtaine d’années. Toutefois, le personnel médical
choisit librement de se faire vacciner ou
non. «Les personnes qui ne sont pas vaccinées portent un masque lorsqu’elles prodiguent des soins en période épidémique.
Cela permet de protéger les patients», continue-t-il. Précisons enfin que les taux de
vaccination les plus élevés ont été enregistrés les années où l’on a beaucoup
parlé de risques pandémiques. La peur a
davantage incité la population à se protéger. }
Lundi 10 novembre, l’émission
«L’antidote», «Calcul rénal, un
signal d’alarme» sera diffusée
sur Canal 9 à 18 h 30, 19 h 30, etc.,
puis à 20 h samedi et dimanche soir.
+
INFOS
www.sevaccinercontrelagrippe.ch
www.vs.ch/sante pour trouver les médecins
participant à la Journée nationale de
vaccination.
LIGUE VALAISANNE CONTRE LE CANCER
ÉCOLE DE L’ASTHME POUR LES ENFANTS
Un gala pour sensibiliser le public à la maladie
Aider les parents à soigner
La ligue valaisanne contre le cancer invite la mode à lutter contre le cancer. Sous le titre «Fashion against cancer»,
un gala de charité est organisé par le mannequin Damien
Formaz le samedi 15 novembre à l’Hôtel Vatel à Martigny.
Le public pourra profiter d’un défilé de mode, mais pas
seulement puisqu’un artiste valaisan animera également la
soirée. A travers sa musique, Jorge Gonçalves, membre du
groupe Switch Digital TV et auteur-compositeur-interprète, viendra apporter un message d’espoir à toutes les victimes atteintes du cancer. L’objectif de la soirée est d’infor-
L’asthme est la maladie chronique la plus fréquente chez
l’enfant. Insuffisamment traitée, elle peut avoir des conséquences sur la vie familiale et
les activités physiques de l’enfant. La maladie peut aussi engendrer des consultations en
urgence ou encore des hospitalisations. Pour aider les pa-
PARTENARIAT
mer la population sur la maladie et sur la prévention, mais
c’est également de récolter des fonds pour la Ligue valaisanne contre le cancer.
L’association vient en aide aux malades. Elle met en place
des groupes de soutien, un accompagnement psychosocial
et propose également des activités aux malades. Elle donne
aussi des conseils pratiques en matière d’assurances sociales ou de démarches administratives. } LF
Infos et inscriptions: www.gala-fashion.ch ou au 027 322 99 74
DSSC Service cantonal
de la santé publique
www.vs.ch/sante
www.promotionsantevalais.ch
www.addiction-valais.ch
rents à bien prendre en charge
la maladie de l’enfant, l’Ecole
de l’asthme a été mise en place
à Lausanne en collaboration
avec l’Hôpital de l’Enfance.
L’école accueille les parents et
les enfants (dès 4 ans).
Infos: sous www.liguepulmonaire.ch,
vous recherchez Ecole de l’asthme
Les pages santé déjà parues peuvent
être consultées sur notre site:
http://www.lenouvelliste.ch/fr/
dossiers/detail/pages/
articles-1431-206563
FOOTBALL
KEYSTONE
Que du bonheur!
Au lendemain de leur large
succès sur Ludogorets, Embolo,
Xhaka et tous les Bâlois
savourent l’instant présent et
leur efficacité retrouvée.
PAGE 20
KARATÉ
SPORTS
CHAMPIONNATS DU MONDE
3 QUESTIONS À...
FRANCO
PISINO
Envolé, le
rêve doré
COACH NATIONAL
«Fanny avait
le potentiel
pour gagner»
BatTue dès son premier combat à Brême,
Fanny Clavien abandonne d’entrée toutes
ses ambitions d’or mondial.
DE BRÊME
JÉRÉMIE MAYORAZ
Deux petites minutes et tout
bascule. En karaté, le moindre
faux pas ne pardonne pas.
Chaque seconde est cruciale,
chaque geste peut décider de l’issue d’un duel. Deux minutes,
c’est justement le temps qu’il a
fallu à Fanny Clavien pour voir
son rêve de médaille d’or s’envoler. Un combat, pas plus.
Opposée à l’Anglaise Jayne
1
Franco Pisino, avez-vous une
explication à ce qui s’est passé? Les athlètes sont faits d’un état
physique, technique et mental.
Quand ces trois éléments sont au
top, il est possible de viser une
grande performance. Pour Fanny, il a
manqué l’aspect mental. Son esprit
était pollué par des facteurs extérieurs et cela s’est malheureusement répercuté sur son karaté. Je ne
vois pas d’autre explication, car Fanny a vraiment le potentiel pour devenir championne du monde.
ment. C’est mentalement que ça
n’allait pas. Mes problèmes avec la
fédération suisse se sont accentués
ces dernières semaines et au bout
du compte ceux-ci ont pris trop
d’importance», soulignait, visiblement exténuée, la triple
championne d’Europe.
Dans le viseur de la Miégeoise,
certaines décisions qui sont allées à l’encontre de l’éthique du
sport. On parle de privilèges
pour quelques athlètes, voire de
corruption au sein de l’instance
2
Ces problèmes avec la fédération, n’y avait-il pas
moyen de passer outre? Nous
avons essayé d’encadrer au mieux
Fanny pour minimiser la situation.
Mais elle est trop entière pour ne
pas réagir. Ces derniers temps, il y a
eu bien trop de grabuge et la fédération est en grande partie responsable de ce qui arrive aujourd’hui. Cela
fait deux-trois semaines que l’attention de Fanny n’était plus la même à
l’entraînement et voilà où ça mène
aujourd’hui. Quand tout le monde
ne tire pas à la même corde, un
athlète peut rapidement perdre ses
repères.
Je pensais avoir le
«mental
z
pour passer audessus de mes problèmes
avec la fédération.»
FANNY CLAVIEN ÉLIMINÉE AU PREMIER TOUR DES CHAMPIONNATS DU MONDE
Harvey, la Miégeoise a chuté
d’entrée lors des championnats
du monde de Brême. Une défaite deux à zéro que personne
n’osait imaginer. Pourtant, l’impensable est arrivé.
Des larmes de déception
Malgré des mois de sacrifices et
des résultats impressionnants
cette saison, la karatéka valaisanne est restée figée dans les
starting-blocks. La déception est
évidemment immense, le coup
très dur à encaisser. A la sortie du
tatami, les larmes ont inévitablement jailli. Un cauchemar sur le
moment, qui n’est pas sans rappeler la déconvenue similaire
voilà deux ans à Paris. «Avec mon
staff, nous avions fait tout juste
dans la préparation. Les résultats
de cette saison le prouvaient (ndlr:
trois victoires en Coupe du
monde et un titre européen début mai). Physiquement, je ne pouvais pas être mieux, j’avais toutes
les cartes en main, contrairement à
Paris où je manquais d’entraîne-
helvétique. Le pavé est lancé,
Fanny Clavien prête à assumer.
Comme toujours. «J’ai essayé de
faire comme si de rien n’était. Je
pensais avoir le mental pour passer
au-dessus de ce genre de choses.
Mais j’ai sous-estimé l’impact de
cette situation.»
Membre de l’équipe de Suisse
de karaté depuis 2005, la
Valaisanne a envoyé jeudi sa lettre de démission à la fédération.
Une missive qu’elle espérait libératrice. En vain. Du moins la voilà tranquille avec sa conscience.
Mais le mal était trop pernicieux. «Je suis dégoûtée d’arrêter
comme ça. Je disputais sans doute
mes derniers championnats du
monde. Là, c’est juste nul.»
Elle veut rester positive
Rongée de l’intérieur, elle n’en
oublie pas le positif. Car oui, il y
a cette élimination au goût
amer, mais les bons souvenirs
restent. Et finiront sans doute
par prendre le dessus. Quatorze
mois de préparation, d’échanges
19
3
Tout n’est pas à peindre en
noir? Non, bien sûr. Je préfère
d’ailleurs retenir son excellente année plutôt que de focaliser sur cette
défaite. Fanny a réalisé de magnifiques choses cette saison et elle
pourrait encore nous surprendre
dans le futur. Elle reste une grande
championne.
BRÊME
Le rêve doré de Fanny Clavien s’est brisé dès le premier tour.
et de sacrifices ne s’effacent pas
en deux minutes, aussi pesantes
soient-elles. «L’aventure était
belle et au final, c’est ça le plus important. J’ai vécu une année riche
en émotions avec mes proches, ma
famille, mes entraîneurs, et quand
je vais repenser à tout ça, je suis
sûre que j’aurai les larmes aux
yeux.» Des larmes de bonheur
cette fois. }
Les finales seront
à guichets fermés
KEYSTONE
PAS D’ÉQUIPE DE SUISSE FÉMININE
Les divergences entre la fédération suisse et certains athlètes ont eu raison
de l’équipe de Suisse féminine. Alors que celle-ci devait s’aligner demain,
elle a préféré jeter l’éponge.
Il y a vraiment quelque chose qui cloche. Ces mésententes et la non-participation des Suissesses à la compétition collective ainsi que sa défaite au
premier tour mettent un terme prématuré à l’aventure allemande de Fanny
Clavien.
Amer, le voyage sur les bords de la mer Baltique. }
Tous les billets pour la journée de
samedi, dédiée aux finales en
individuel, ont trouvé preneurs.
L’ÖVB Arena sera donc bouillante
avec quelque 14 500 spectateurs
attendus. Hier, les combattants
allemands et turcs ont déjà fait
lever les quelque 5000
personnes présentes. Débuts
réussis pour les organisateurs
allemands de ces Mondiaux de
karaté. }
PUBLICITÉ
Fuchs Ménager SA
EN DIRECT DES MONDIAUX AU COUP PAR COUP
CHOC DE CULTURES Depuis hier
et jusqu’à dimanche, ce sont
quelque 900 athlètes qui sont en
lice à Brême. Pour un total de 110
pays au rendez-vous. En
coulisses, les cultures se côtoient
dans un joyeux brouhaha. On
reconnaît facilement certains
Japonais, avec leur masque sur la
bouche. Les Congolais, bariolés et
un peu perdus dans la foule, sont
eux aussi vite repérés. Des
Kowétiens qui dégustent une
«Bratwurst», ça vaut le détour.
Joyeux mélange, même si
l’ambiance reste des plus
sérieuses.
KORNFELD ET BAJRAMI
D’ATTAQUE Au tour de Noémie
Kornfeld et Kujtim Bajrami de se
lancer. La Sédunoise débute les
qualifications -61 kg à 9 heures,
le Martigerain montera sur le
tatami à midi en -67 kg. «J’ai un
tableau qui devrait me permettre
de passer en tout cas deux tours,
note Kornfeld. Le troisième
combat est prévu contre la
Japonaise qui est favorite de la
catégorie. Je vais tout donner
pour aller le plus loin possible, je
pars confiante, je suis bien sur
mes jambes. C’est au niveau
mental que la différence peut se
faire.» Pour Bajrami, même écho:
«J’ai tout pour bien faire. De toute
façon, je ne regarde pas qui est
en face, il n’y a que des bons.»
www.fuchsmenager.ch
CHARRAT
PORTES OUVERTES
Vendredi 7 et
Samedi 8 novembre
de 9h à 20h
Offre exceptionnelle!
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Mzc1MwMAoNCdRw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TN2093WyoJjiAIvoagub-i4BBjZmZdW074mJftWPbGgDqFR3ZvBklZGgcSoo6mELBNqFZUiupvJ3VgiP4-xCBFRyULUulmnO7zegDWI07IcQAAAA==</wm>
Rabais jusqu’à 40%
Raclette et verre de l’amitié - Cadeaux - Surprises
Rinaldo et son équipe vous attendent !
Route de Fully - bordure d’autoroute - Tél. 027 746 19 70 - 027 306 42 17 - Fax 027 746 19 75
20 SPORTS
FOOTBALL
LIGUE DES CHAMPIONS
RÉSULTATS ET CLASSEMENTS
Le plein de
confiance
GROUPE E
Manchester City - CSKA Moscou . . . . . . .1-2
Bayern Munich - AS Rome . . . . . . . . . . .2-0
Classements
1.
2.
3.
4.
Large vainqueur de Ludogorets mardi,
Bâle retrouve une sérénité que les
joueurs affirment n’avoir jamais perdue.
SÉLIM BIEDERMANN / JOURNAL DU JURA
«C’est sûr que je vais bien
dormir cette nuit», lâchait un
Fabian Frei aux anges après la
large victoire décrochée par son
équipe mardi en Ligue des
champions contre Ludogorets
Razgrad (4-0). Capitaine de ce
convaincant FC Bâle, le milieu
de terrain a incarné au travers de
sa prestation de haut vol le renouveau des siens. «Nous nous
sommes montrés très souverains»,
lance fièrement celui qui avait
perdu la confiance de son entraîneur, Paulo Sousa – seulement
un quart d’heure disputé en quatre matchs de Super League
avant de retrouver sa place
de titulaire samedi contre
Grasshopper.
Une victoire historique
Deux passes aériennes millimétrées et décisives de Frei ont
permis aux Rhénans de se mettre à l’abri. Certainement un
match référence, un match
charnière, aussi bien pour le
champion de Suisse que pour
son capitaine. «Oui, je pense»,
sourit-il. «Mais je ne veux pas juger ma performance, même si je
suis très content d’avoir réussi
deux assists en Ligue des champions. Au bout du compte, c’est la
victoire qui est importante. On a
montré que l’on est une très bonne
équipe. Nous avons disputé 90 minutes parfaites, en ayant bien contrôlé la seconde mi-temps. Je crois
que la défaite concédée à Sofia est
oubliée.»
Une performance collective
aboutie, qui offre au FC Bâle le
plus large succès de son histoire
en C1. Si Frei vante les mérites
de tout un groupe, il en retire
néanmoins une petite satisfaction personnelle par rapport à ce
score qui restera pour un moment dans les annales. Au terme
des débats, il a d’ailleurs charrié
le blessé et habituel capitaine
Marco Streller… «Je lui ai dit que
ce 4-0 est arrivé quand moi je
jouais et pas lui!», rigole le pote
du grand Marco. Si le score peut
se révéler être un détail, car ce
sont bien les trois points qui
étaient essentiels, il contribuera
à aider les Bâlois à recouvrer leur
bien-être. «Nous avions à cœur de
livrer un match plein, de ne rien relâcher en continuant d’effectuer le
pressing jusqu’à la fin. On avait
une grosse envie de rachat après le
match aller», relève le défenseur
Fabian Schär, assurant qu’au
sein de l’équipe, le «sentiment
d’insécurité» qui plane au-dessus
d’elle n’existe pas.
Pourtant, bien qu’en tête de la
Super League, encore en course
en Coupe de Suisse ainsi qu’en
Ligue des champions, le FC Bâle
est en proie aux critiques. Dans
un récent sondage, on apprend
même que 85% de ses fans estiment que Sousa n’est plus
l’homme de la situation. Mais
depuis mardi soir, la formation
dirigée par le Portugais a peutêtre définitivement tourné la
page des doutes. Car les reproches adressés au coach sont apparus virulents ces derniers
jours, notamment sur le fait que
ce dernier pratique d’incessants
changements.
Un onze de base stable
Mardi, le «turnover» a cessé.
Un seul remplacement est apparu depuis la rencontre de samedi
contre GC (Taulant Xhaka pour
Philipp Degen). Une stabilité
privilégiée sous la pression externe? «Je m’accommode des critiques», glissait Sousa avant le
match. Mais de toutefois ajouter: «Notre mission, c’est qu’il y ait
une énergie positive dans l’environnement du club.» Le coach a
résonné de juste manière en
maintenant en place presque la
même formation que celle du
match précédent, tant les acteurs ont convaincu. Shkelzen
Gashi, meilleure gâchette rhénane en championnat (six réussites), a enfilé son premier but
sur la scène européenne alors
qu’il y jouait ses premières minutes. Les jeunes Breel Embolo et
0
1
1
2
0
2
2
2
11-1
7-11
5-9
4-6
12
4
4
2
GROUPE F
Classements
1.
2.
3.
4.
Paris St-Germ. 4
Barcelone
4
Ajax Amsterdam 4
Apoel Nicosie 4
3
3
0
0
1
0
2
1
0
1
2
3
6-3
8-4
3-7
1-4
10
9
2
1
GROUPE G
Sporting du Portugal - Schalke 04 . . . . .4-2
Maribor - Chelsea . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1
Classements
1.
2.
3.
4.
Chelsea
4
Schalke 04
4
Sp. du Portugal 4
Maribor
4
2
1
1
0
2
2
1
3
0
1
2
1
9-2
8-9
8-8
3-9
8
5
4
3
GROUPE H
Shakhtar Donetsk - BATE Borisov . . . . .5-0
Athletic Bilbao - Porto . . . . . . . . . . . . . . .0-2
Classements
1.
2.
3.
4.
Porto
Shak. Donetsk
BATE Borisov
Athletic Bilbao
4
4
4
4
3
2
1
0
1
2
0
1
0
0
3
3
12-3
14-2
2-19
2-6
10
8
3
1
À L’AFFICHE CE SOIR
GROUPE A
19.00 Zurich - Villarreal
Apollon Limassol - Bor. M’gladbach
Classement
1. Villarreal
2. Borussia M’bach
3. Apol. Limassol
4. Zurich
Fabian Schär anticipe l’intervention de Marcelinho.
Derlis Gonzalez ont eux aussi
fait trembler les filets. «C’est exceptionnel d’avoir marqué mon
premier but en Ligue des champions!», se réjouit à ce propos
l’attaquant né au Cameroun.
«Offensivement, nous avons été
forts tactiquement. Avec Gonzalez
et Gashi, on se comprend bien.»
Une continuité payante. Et la
tactique prônée par Sousa, soit
de contourner le double rideau
défensif bulgare par les airs, a
fonctionné. «On s’attendait à ce
que notre adversaire joue comme
ça, on l’a préparé à la vidéo. Nous
avons constaté que cette équipe
laisse un grand espace derrière sa
défense», souligne Frei, qui a exécuté à la lettre la consigne de son
entraîneur. «J’ai vu que cela avait
fonctionné une fois, alors pourquoi
pas deux?» La satisfaction du capitaine indique une confiance
retrouvée. }
KEYSTONE
2
1
1
0
1
2
0
1
0
0
2
2
9-2
7-2
3-11
4-8
7
5
3
1
19.00 HJK Helsinki - Torino
Copenhague - Bruges
«NOUS JOUERONS LA FINALE VOULUE À LIVERPOOL»
«On se trouve dans la position souhaitée, c’est-à-dire avoir notre destin entre les mains», note Fabian Schär. Mission accomplie après quatre journées,
donc, malgré le couac de Sofia. Liverpool n’a pour l’instant qu’une seule victoire à son compteur pour trois défaites, tout comme Ludogorets Razgrad. Le
FC Bâle possède six unités, figurant ainsi actuellement en bonne position afin
de suivre le Real Madrid, leader du groupe B, en 8es de finale. «Il est clair
qu’avec neuf points, on serait mieux… Mais on a au moins remporté nos deux
matchs à la maison», glisse Fabian Frei.
En effet, «ces trois points étaient très importants», renchérit Breel Embolo. Le
jeune homme peut se réjouir, le dernier match de poule prévu à Anfield
Road risque bien de décider du sort des Rhénans sur le plan européen. Surtout, le Camerounais jouera le destin de son équipe contre celle de son attaquant préféré, un certain Mario Balotelli. A moins que le FC Bâle ne créé
auparavant l’exploit contre le Real Madrid, déjà qualifié et qui pourrait par
conséquent aligner des seconds couteaux au Parc Saint-Jacques… «Je crois
que la «deux» du Real n’est pas beaucoup plus faible que la «une»!», rétorque Frei.
GROUPE C
19.00 Asteras - Tottenham Hotspur
Besiktas - Partizan Belgrade
GROUPE D
19.00 Astra Giurgiu - Celtic Glasgow
Dinamo Zagreb - Salzbourg
GROUPE E
18.00 Dynamo Moscou - Estoril
19.00 Panathinaïkos - PSV Eindhoven
GROUPE F
18.00 Kara. Agdam - Dniepr Dniepropetrovsk
19.00 Saint-Etienne - Inter Milan
GROUPE G
Liverpool - Bâle, le public en salive déjà. «Nous aurons la «finale» à Liverpool que l’on voulait», enchaîne le capitaine rhénan. «Mais d’abord, il y a
ce dessert avec le Real Madrid, dont on se réjouit et où l’on aura rien à
perdre.»
21.05 Feyenoord Rotterdam - Rijeka
Séville - Standard Liège
GROUPE H
21.05 Wolfsburg - FK Kraznodar
Everton - Lille
YB et Zurich en jeu
Le Bayern est déjà en huitième de finale
doublé son avantage par Götze
(64e) après une passe de
Lewandowski. Une fois encore,
Xherdan Shaqiri a dû se satisfaire d’un bout de match.
La Roma reste au 2e rang avec
quatre points, tout comme le
CSKA Moscou. Les Russes ont
en effet causé la surprise en allant s’imposer 2-1 en Angleterre
sur la pelouse d’un Manchester
City décevant dans cette compétition. Un doublé de Seydou
Doumbia (2e/34e) a permis au
CSKA de l’emporter: l’ancien
3
3
3
3
GROUPE B
EUROPA LIGUE
Le Bayern Munich a déjà assuré sa place pour les 8es de finale
de la Ligue des champions. Les
Bavarois ont empoché un quatrième succès consécutif en battant la Roma 2-0 (groupe E).
Humiliés 7-1 sur leur pelouse
voici deux semaines, les Italiens
ont cette fois mieux résisté à
l’ogre allemand. Ils ont défendu
avec plus de rigueur et ont frustré les Bavarois jusqu’à la 38e,
quand Ribéry, servi sur un plateau par Alaba, parvenait à débloquer le score. Le Bayern a
4
1
1
0
Paris St-Germain - Apoel Nicosie . . . . . .1-0
Ajax Amsterdam - Barcelone . . . . . . . . .0-2
LIGUE DES CHAMPIONS
Un déplacement périlleux attend Young Boys à Naples en
Europa League ce soir. Battue 20 il y a quinze jours au Stade de
Suisse, la formation de Rafael
Benitez attend de pied ferme des
Bernois à la forme chancelante.
Lanterne rouge de son groupe le
FC Zurich n’a plus le droit à l’erreur s’il entend poursuivre son
aventure européenne au printemps. La mission s’annonce
toutefois difficile jeudi face à
Villarreal, leader du groupe et
net vainqueur des Zurichois il y
a quinze jours en Espagne (4-1).
Bayern Munich 4
AS Rome
4
CSKA Moscou 4
Manchester C. 4
joueur des Young Boys a marqué
dix buts en Ligue des champions, dont cinq contre les
Citizens!
Chelsea reste en tête du groupe
G, mais les Londoniens ont déçu
en concédant le nul 1-1 à
Maribor, alors qu’ils avaient gagné 6-0 à Stamford Bridge.
Ibraimi a donné l’avantage aux
Slovènes avant l’égalisation de
Matic (73e). Hazard a raté le penalty de la victoire à la 86e.
Chelsea possède trois points
d’avance sur Schalke, battu 4-2 à
Lisbonne par le Sporting, et quatre sur les Portugais.
Dans le groupe H, le FC Porto
s’est imposé 2-0 à Bilbao contre
Athletic et a obtenu sa qualification. Shakhtar Donetsk, déjà
victorieux 7-0 à en Biélorussie
contre BATE Borisov, a cette fois
encore gagné, mais avec une
marge un peu plus raisonnable
(5-0) et trois buts de Luiz
Adriano, qui en avait mis cinq à
l’aller. Les Ukrainiens sont idéalement placés avec cinq points
d’avance sur BATE Borisov. } SI
GROUPE I
21.05 Sparta Prague - Slovan Bratislava
Napoli - Young Boys
Classement
1. Young Boys 3
2. Sparta Prague 3
3. Napoli
3
4. Slov. Bratislava 3
2
2
2
0
0
0
0
0
1
1
1
3
8-3
7-4
5-3
0-10
GROUPE J
21.05 Dynamo Kiev - Aalborg
Rio Ave - Steaua Bucarest
GROUPE K
21.05 Guingamp - Dynamo Minsk
Fiorentina - PAOK Salonique
6
6
6
0
SPORTS 21
VIMFS
FC SION
APRÈS SION - AARAU
La semaine twitter
de @JohanTachet
Vincent Rufli
s’explique
LE GROS TWIIIIIIIIT QUI BUZZE
Auteur d’un geste revanchard en direction
de la tribune est dimanche, le défenseur
du FC Sion se confie sur cette réaction.
STÉPHANE FOURNIER
Le match continue entre
Vincent Rufli et certains spectateurs du stade de Tourbillon. Le
coup d’envoi en avait été donné
lors des premières visites du défenseur sous le maillot du FC
Servette. Son transfert en rouge
et blanc n’a pas éliminé toutes les
sources d’irritation entre les
deux parties. Le dernier épisode
de ces explications de texte parfois musclées date de dimanche
lors de la première mi-temps du
match entre Sion et Aarau. Le
joueur adresse un geste revanchard en direction de la tribune
est en pointant son majeur vers
ce secteur. «Je m’excuse auprès
des enfants qui se trouvaient dans
cette tribune ainsi que de toutes les
personnes que ma réaction ne visait pas, explique Rufli. Je n’aurais pas dû agir de cette manière,
j’en suis conscient. Mais des limites
à ne pas franchir existent aussi
dans les offenses et dans les insultes que l’on peut adresser à quelqu’un. Il y a le joueur et il y
l’homme. En tant qu’homme, on ne
peut pas tolérer ce dépassement.
Les personnes concernées se sont
certainement reconnues tout de
suite lorsque j’ai cédé face à leurs
SKI FREERIDE
«J’aimerais bien aller au lit avec 1000 followersPouvons-nous le faire?»
(Markus Merk, ancien arbitre international)
provocations. En aucun cas, mon
geste n’était destiné à l’ensemble de
la tribune ou aux supporters du FC
Sion en général.»
Retraité de l’arbitrage international depuis 2008,
l’Allemand Markus Merk s’initie
progressivement à la technologie. Pas de vidéo
sur la ligne pour le consultant de Sky, mais il
s’est inscrit sur Twitter et a ouvert son compte samedi. Il ne lui a pas
fallu longtemps pour créer le buzz, puisque l’Allemand a publié un
message à double sens sans s’en rendre compte. Nombreux ont
compris que l’ancien homme en noir désirait aller au lit avec un
millier de ses followers, alors qu’il souhaitait uniquement se coucher
le soir même en comptant 1000 abonnés. Toujours est-il que ce
quiproquo a bien fait rire certains de ses collègues de Sky, à l’image
de l’ancien footballeur Jan Aage Fjörtoft qui a répondu: «Markus est
en forme.» C’est d’ailleurs vrai, puisqu’il en compte désormais plus de
1700 de followers. }
«Je ne peux pas changer
mes origines»
L’altercation a échappé aux
spectateurs installés dans les autres secteurs du stade à un moment où ces derniers exprimaient leur exaspération face à
la mauvaise entame de l’équipe
sédunoise et aux deux buts concédés. «J’accepte les critiques sur
mon jeu. On peut me juger dans ce
domaine, c’est pas un problème.
Me hurler «t’es nul» parce que je
manque ma passe ne me pose pas
de problème. Je suis joueur professionnel et s’exposer à ces réactions
fait partie du jeu. Les attaques insultantes ou offensantes sur mes
origines n’entrent pas dans cette
catégorie. Encore moins si des
membres de ma famille sont inclus
dans ces propos. Ils n’ont pas été
lancés pour la première fois dimanche contre Aarau. Je joue pour
le FC Sion depuis un an et demi, je
mouille mon maillot sur le terrain,
les spectateurs jugent si je le fais
bien ou mal. C’est leur droit. Mais
je ne pourrai pas changer l’origine
inscrite sur mon passeport qui in-
ZERMATT
CLIC-CLAC TWIIIIIIIIIIIIT
Vincent Rufli répond aux critiques qui le visent durant les matchs.
dique genevois. Je ne le souhaite
pas non plus. Je pense que ce sentiment est partagé par la majorité
des gens présents à Tourbillon dimanche.» Le club communique
de son côté que cette affaire se
BITTEL
réglera en interne et qu’il ne s’exprimera pas sur le sujet dans les
médias. Pour son prochain
match à domicile, Sion accueillera Zurich le samedi 22 novembre à 17 h 45. }
KARTING KC VALAIS
Les meilleurs Européens Derniers coups de volant
défieront les Américains traditionnelle
Le Kart-Club Valais a organisé sa Brodard-Romain Brodard – et
course de fin de sai- l’équipe «DMR».
La Skiers Cup à Zermatt en février prochain.
Les sept meilleurs freeriders
européens face aux sept meilleurs américains. C’est le concept de la Skiers Cup qui aura
lieu pour la deuxième fois à
Zermatt, du 21 au 27 février
2015. Les deux capitaines,
l’Américain Seth Morrison et le
Français Julien Regnier, sont
prêts à faire leur sélection.
Le concept a été piqué au golf:
on prend les meilleurs de chaque continent, Europe face à
Amérique, et on les met en
compétition. Avec la petite
balle blanche, c’est la Ryder’s
Cup. Sur des skis, ça devient logiquement la Skiers Cup.
La première édition a eu lieu
en 2011 à Valle Nevado, au
Chili. Depuis 2013, la compétition s’est durablement installée
en Valais, à Zermatt.
La prochaine édition aura lieu
du 21 au 27 février 2015. Elle
aura un goût un peu particulier,
plutôt triste. Le capitaine de
l’équipe américaine, le Canadien JP Auclair, est en effet
décédé fin septembre en
Patagonie, emporté par une
avalanche. Dans un communiqué, son successeur, l’Amé-
ricain Seth Morrison, dit qu’il
«accepte ce titre avec regeret, j’espère que JP sera fier de nous.»
«Je veux voir
des sourires sur tous
les visages»
L’émotion est aussi forte du
côté de son homologue européen, le Français Julien Regnier, déjà capitaine l’an dernier. «Nous allons faire en sorte
que cette édition soit inoubliable,
pour que l’on puisse se rappeler le
personnage qu’il était. Je veux voir
des sourires sur tous les visages et
du ski de haut niveau, tout ce que
représente la Skiers Cup. Ce sera
ma façon de skier une dernière
fois avec JP.»
Le duel des continents promet
donc du très très gros ski, durant deux journées de compétition: d’un côté le Big Mountain
(pur freeride) et de l’autre le
Slopestyle (freestyle backcountry).
Chaque équipe a jusqu’ici
remporté deux fois la Skiers
Cup. La compétition s’annonce
donc acharnée.
Les sélections seront dévoilées début décembre. } OH
son, les 3 Heures du KCV, sur le
circuit de Septfontaine à Levier
(France). Trente équipes étaient
inscrites avec, au maximum, quatre pilotes par équipe. Plus de huit
concurrents ont ainsi fait le déplacement. Dans la catégorie
élite, «Les Blondes» – Alexandra
Antille-Maya Nater – ont fait
preuve de persévérance. Ce duo
précède «SA250» – Christine
ESCRIME
En mini, «Les Gazelles» – Alix
De Sybourg-Yasmina Cossy – devancent «Full Pull Juniors» –
Jérémy Dufaux – et «Les trois petits cochons» – Evan Dély.
En KZ 6 speed, «Top kart» –
Quentin Voriaz-Jonathan Villar –
a fini devant «MBudget» –
Arnaud Nussbaum-Dean Saussaz
– et «Full Pull» des frères Dufaux,
Anthony et Manu. } C
SAINT-GALL
Une médaille de bronze
Aurore Favre termine troisième dans la catégorie
U17 des championnats de Suisse des jeunes.
Organisés par le club d’escrime
de Saint-Gall, ces championnats
de Suisse ont confirmé la progression des épéistes de Sion et
Sierre. Dans la catégorie U17, les
cadettes Aurore Favre et Solène
Masserey qui cherchent leur
qualification pour les championnats d’Europe, se hissent dans le
tableau final et terminent respectivement en bronze et au
sixième rang. A noter égale-
ment, le parcours de Cecilia
Wilk qui obtient un très honorable dixième rang.
Bonne surprise chez les juniors
dames avec le retour de
Delphine Rivier. Après une année d’échange scolaire aux EtatsUnis où la pratique de l’escrime
était toute relative, la collégienne sédunoise a retrouvé le
plaisir de la compétition et termine à la septième place. } C
«Edvard Munch est l’homme derrière le logo de
la Russie 2018 apparemment.»
Le logo de la Coupe du monde 2018 en Russie a
été dévoilé la semaine dernière depuis… l’espace
par des cosmonautes. C’est un fait. Mais ce qui a
particulièrement retenu l’attention de la
twittosphère est le design de ce fameux logo, à michemin entre un alien et un poisson renversé, qui ne recueille
aucunement les suffrages. Et au final, est-ce «un cri» d’alarme?
Pourtant le peintre Munch était Norvégien. }
ÇA TWIIIIIIIIIIIITE ENCORE...
EN MANQUE
D’AFFECTION
Michael del Zotto a le sang
chaud. Et d’après certaines
déclarations de Lisa Ann, actrice
de films pour adultes, sur Twitter,
le hockeyeur des Flyers de
Philadelphie passerait plus de
temps à racoler la demoiselle en
quête de nouvelles aventures
extra-sportives que sur la glace.
L’actrice mentionne que le
Canadien la harcèle depuis de
nombreux mois afin qu’elle lui
présente des conquêtes
potentielles. «Le joueur de NHL
Michael del Zotto pense, pour je
ne sais quelle raison, que je suis
un service de rendez-vous et que
je vais lui en arranger.» Un
élément qui semble perturber
Lisa Ann qui ne se trouve pour
une fois pas au centre de
l’attention. «Etrange, la plupart
des gars veulent me rencontrer, je
ne suis pas habituée à trouver
d’autres filles mais ok… Cela fait
deux ans que je lui demande
d’arrêter.» Del Zotto s’est juste
contenté de bloquer la dame sur
Twitter. Mais au final, on peut se
demander lequel des deux
protagonistes est en manque
d’attention?
UN BON RAIL ET ÇA REPART
Manchester United peine encore
et toujours à trouver la bonne
carburation. La faute à une
défense défaillante qui prend
l’eau de toutes parts. Le weekend dernier, Chris Smalling s’est
stupidement fait expulser dans le
derby contre City (0-1) s’octroyant
les remontrances de son coach
Luis Van Gaal, mais également
l’ire des supporters des Red
Devils. Une aubaine pour une
compagnie de trains privée qui
en a profité pour en faire ses
choux gras: «Hello Chris Smalling.
En train de regarder pour quitter
Manchester? Nous avons des
billets pour Londres-Euston dès
12.50 £… en aller simple
évidemment.» Si cela peut
remettre le défenseur mancunien
sur les bons rails… }
LOTO
Collombey
Salle des Perraires
Samedi 8 novembre 2014
à 20 heures
Ouverture des portes: 18 h 30
SION
Rte des Ronquoz 41
1950 Sion
Tél. +41 27 329 00 00
Fax + 41 27 329 00 01
COLLOMBEY
ZI Pré-Jacquet
1868 Collombey
Tél. +41 24 475 73 00
Fax + 41 24 475 73 01
Machines - Outils - Ferrements - Quincaillerie - Aciers - Sports
Maschinen - Werkzeuge - Beschläge - Eisenwaren - Stahl - Sport
VISP
Wehreyering 41
3930 Visp
Tel. +41 27 617 00 00
Fax +41 27 617 00 01
www.pfefferle.ch
Fr. 16 000.– de lots
dont Fr. 6500.–
de bons Migros
du Chœur
mixte
de Collombey
26 séries (à Fr. 530.–)
et 2 séries hors abonnement
(à Fr. 1000.–)
Immobilières location
Le Théâtre du Croûtion présente
NOUS CHERCHONS
À LOUER
OU ACHETER
Textes :
Fabrice Bruchez & co
Au piano :
Quentin Bénet
Mise en scène :
Olivier Duperrex
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3Mze1tAAAaOG9Jw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3M7MwNAMAUbK4uA8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzM2MgMAcw7Anw8AAAA=</wm>
Surfaces commerciales
Vieille ville de Sion
<wm>10CFWKoQ6AMBBDv2hLy-3uBpNkbkEQ_AxB8_-KgUO0aV5fa0Ujvqx1O-peCIgFN9c5F6pEOAvFIkzGSZ3AtBCaaPT084MYMEB_nUAEah-t8g3P8T6vB04yezFyAAAA</wm>
<wm>10CFWMoQ6AMBQDv-gtLd3eBpMERxAEP0PQ_L9i4BA1d5eua00B3-ZlO5a9EpBbdi_0yqSAzEp5gOuVZQDjRCkKufxykwMdtDcxwlAaZZJFtrFf3Of1AA_FFrJxAAAA</wm>
<wm>10CFWKMQ6AIBAEX3Rkj4UDpDR0xMLY0xhr_1-JdhaTbGan9xodPta2HW2vCtAkmdFb1UiHpFVpDsbv9NCwaGAOpeRfLjRgivEmohBwzMEk9IMa3H1eDz8kBjhxAAAA</wm>
T 027 398 71 63
lundi-mardi-mercredi
www.galantica-immo.ch
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzCxMAUAGv4C3A8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szSzMAcA0gSATA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKsQ6AIAxEv4jm2kIpMho24mDcWYyz_z-Jbg53udx7vddE-LK27Wh7ZUAtZEP0VJUzRa8ancx4MnEBx2UOEylafnpQA-YxXicwgvh4ewIekEz3eT0DvIVocQAAAA==</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F4c20kNq7KqoCoPmYb3_2hbWcElV2ff0wru1u24tjMJqEv48B6pjNJ6auvFnUlCK9gWWq1AjPbgog78xvwbIQU6acIhFtOqls_r_QU-2-6tcQAAAA==</wm>
0e.9
3
1 au lieu d5.
179
Sion, centre
Av. des Mayennets, à louer
proche gare, place Midi et
centre scolaire
imm. neuf haut standing
5 pièces
MTD Cub Cadet 524 SWE –
7 CV – 61 cm
avec traction à roue
Grande exposition
permanente de fraises à neige
P gratuit
RIDDES
2½ pièces
60 m2 – rez supérieur
Convient aussi pour bureaux
Service d’entretien et réparations
Possibilité de louer places de parc.
Tél. 079 220 43 89 – M. Trani
La société de gymnastique L’Etoile organise son
Salle de l’Abeille
Vendredi 7 novembre 2014
à 19 h 30
Vente des abonnements
dès 18 h 30
<wm>10CB3MMRICIQwF0BPB5JOfAKZ0ttvZwvECIlB7_0rH4rXvPMOy_N2P63k8AiLqqXqv1gKmWSoCzkzpAQiLgDdp5hSqxXu9lg9lKkYk9rJTq78BbS8dPog582fuL1tLOo9qAAAA</wm>
Fr. 1200.– + Fr. 150.– acompte charges
Offre valable jusqu’à épuisement du stock
Samedi ouvert
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szQ3tQAAOQ1TaA8AAAA=</wm>
lumineux, traversant, 2 balcons
Fr. 2050.– + Fr. 250.– acompte charges
LOTO
20 000. –
RÉSERVATIONS
www.croution.ch
024 471 05 05
LE BOUVERET SALLE
DE SPECTACLE
Du 7au 29 novembre 2014
Formule Café Théâtre
Aperçu des lots:
• 2 BONS D’ÉPARGNE 500.–
• 2 BONS D’ÉPARGNE 300.–
• Bons magasins sport
• Bons alimentation
• Bons boucherie
• Fromages – bouteilles
• Corbeilles garnies
• Viandes séchées.
Tous changements réservés.
1 carte
2 cartes
3 cartes
4 cartes
5-9 cartes
10 et plus
Fr. 30.–
Fr. 50.–
Fr. 60.–
Fr. 70.–
Fr. 80.–
Fr. 100.–
jouées par la même personne.
TIRAGE DES ABONNEMENTS
Pour nos amis d’Isérables,
une course spéciale est
organisée à la fin du loto.
Une chance de plus... Chaque lot de
consolation: un billet de la Loterie romande
avec la possibilité de gains de 50 000 francs.
Fraise à neige
145 m2 – 1er étage
Avant le lever du jour tout est là!
[email protected]
Spectacle
MASE M’ENCHANTE
PRÉSENTE
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3s7SwMAEAYngX3w8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9F5tJ84Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMElV2fO9IJ_-zhe45kEtEqrPcJS2YpFau-lhicJ20B70F2t0XjjohU4x7qMkAJbdPFNiOUa5fv-_ABOWOkXcQAAAA==</wm>
UNITRIO
SCÈNE DU VIEUX BOURG À MASE
VENDREDI 7 NOVEMBRE 2014
REPAS ET CONCERT SUR RÉSERVATION
toutes les infos : www.masemenchante.ch
OU
027 565 01 58
FOOTBALL 23
VIMFS
AVF
HORAIRES
TENNIS
DISTINCTIONS ATP
JEUX
Tirages du 4 novembre 2014
COUPE VALAISANNE - JUNIORS A
1/4 de finale
Dimanche 9 octobre
15:00 Savièse - La Combe
15:00 Bagnes Vollèges - Naters 2
15:30 Saxon Sports - Bramois
COUPE VALAISANNE - JUNIORS B
1/4 de finale
Samedi 8 octobre
15:00 Naters - Visp 2 Region
15:00 Sierre région - Team Oberwallis
16:00 Châteauneuf - Sion région
17:00 Martigny-Sports - Vollèges Bagnes
Federer rafle
des trophées
No. Etoiles Nbre gagnants
Le Bâlois a été désigné pour la dixième fois
le joueur le plus populaire par les fans.
2e LIGUE
Samedi 8 octobre
16:00 Brig-Glis - Massongex
19:00 Fully - Savièse
19:00 Saint-Léonard - Chippis
19:30 Conthey - Visp
20:00 US Collombey-Muraz - Vernayaz
Dimanche 9 octobre
14:30 Saint-Maurice - Vétroz
15:00 Salgesch - Raron
e
4 LIGUE
Groupe 4
Samedi 8 octobre
19:30 Vollèges - Saint-Maurice 2
JUNIORS A 1er DEGRÉ / TOUR AUTOMNE
Roger Federer, non content de
(presque) tout gagner sur les
courts, cumule encore les récompenses accessoires et suscite
une sympathie inégalée. Pour la
12e fois d’affilée, les fans de tennis l’ont désigné comme leur
joueur préféré, et pour la 10e
fois, ses adversaires lui ont décerné le prix du fair-play.
Lors d’un sondage sur le site
de l’ATP, 65 % des fans ont choisi le prince de Münchenstein
comme leur joueur favori.
Federer devance, largement,
Rafael Nadal, Grigor Dimitrov
ou encore Novak Djokovic.
Depuis 2003, il a remporté chaque année ce test de popularité.
Par ailleurs, le prix du fair-play le
récompense pour la 10e fois,
après les années 2004 à 2009 et
2011-2014. Pour l’anecdote,
cette distinction, atttribuée par
les joueurs, est appelée «Stefan
Edberg Sportsmanship Award»,
du nom de l’ancien champion
suédois aujourd’hui coach de
Federer, et qui fut lui-même toujours très correct sur les courts.
L’ATP a également distingué
l’Espagnol Roberto Bautista
Agut pour sa progression spectaculaire, de la 59e à la 14e place
mondiale. Le Belge David
Goffin, récent finaliste à Bâle,
est récompensé pour le «comeback de l’année», lui qui a gagné
88 places depuis sa fracture à un
poignet en septembre 2013,
pour se retrouver aujourd’hui
22e. } SI
AUTOMOBILISME
TENNIS
Statut quo pour
Jules Bianchi
Yann Marti sort au
premier tour
Un mois après son dramatique
accident au Grand Prix du Japon,
le 5 octobre, le Français Jules
Bianchi est toujours hospitalisé à
Yokkaichi, près de Suzuka, dans
un état «critique mais
stationnaire». Plusieurs questions
ont trouvé des réponses depuis
Depuis le lendemain du drame, la
formule est la même, ou presque:
l’état «critique mais stable» du
lundi 6 octobre est devenu
«critique mais stationnaire»,
terme plus médical, jeudi dernier
dans le dernier communiqué de
la famille, via l’écurie Marussia.
Victime d’une «lésion axonale
diffuse» (LAD), l’appellation
officielle de son traumatisme
cérébral grave, Bianchi, 25 ans, est
un athlète de haut niveau, ce qui
explique sa résistance face à
l’état dans lequel il se trouve.
Bien entouré, il est en mesure de
rester plusieurs mois dans cette
situation assimilable à un coma,
sans évolution notable. } CS
Yann Marti (ATP 221) n’a fait qu’un
petit tour au Challenger de
Mouilleron Le Captif, en France. Il
est vrai qu’il avait affaire à forte
affaire avec Marcos Baghdatis,
89e joueur mondial, récent
vainqueur du Challenger de
Genève et ancien membre du top
10. Le Chypriote s’est imposé en
deux petits sets: 6-2 6-1 en 53
minutes. Yann Marti ne s’est pas
procuré la moindre balle de break
alors que Baghdatis a converti
cinq de ses dix chances de break.
Il a également remporté tous les
points sur sa première balle de
service, un 100% de réussite
assez rare. Le Valaisan ne croisera
pas tous les jours un ancien
finaliste d’un tournoi du Grand
Chelem sur sa route. Le Chypriote
avait disputé la finale de l’Open
d’Australie en 2006. Il s’y était
incliné en quatre manches face à
Roger Federer. Il avait été cette
année-là demi-finaliste sur le
gazon de Wimbledon. } CS
5
Gains (Fr.)
0
6
11
98
1'334
2'298
3'520
44'519
50'062
84'941
206'660
624'396
1'064'043
5
5
5
4
4
4
3
2
3
3
1
2
2
COUPE VALAISANNE - JUNIORS C
1/4 de finale
Samedi 8 octobre
15:00 Region Leuk - Sion région(8004)
15:00 Erde - Team Oberwallis (8048)
16:00 Chamoson Ardon- Martigny-Sports 2
16:15 Fully - Châteauneuf
3
1 6 13 17 26
217'348.45
56'915.30
3'194.20
205.35
119.20
55.60
20.20
17.20
17.05
12.30
11.05
6.60
Prochain jackpot : Fr. 39'000'000.-
D865Z
Roger Federer rallie toujours les suffrages du public.
KEYSTONE
Rang
Gagnants Gains (Fr.)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
6
7
18
52
120
205
1'452
13'644
/
/
/
/
/
/
2'249.50
1'606.80
874.80
259.55
60.90
24.70
10.05
4.10
Vendredi 7 octobre
20:00 Saint-Maurice - Sierre région
Dimanche 9 octobre
15:00 Chalais - Termen/Ried-Brig
BASEBALL
L’aveu du dopé
Alex Rodriguez
La star des New York Yankees
Alex Rodriguez, suspendu pour
toute la saison 2014 de la Ligue
majeure de baseball (MLB), aurait
reconnu devant des enquêteurs
avoir eu recours au dopage. «ARod» a reconnu avoir fait usage
de testostérone, selon le «Miami
Herald» qui cite le procès-verbal
d’un interrogatoire réalisé en
janvier par la police fédérale en
charge de la lutte contre les trafics
de drogue Des informations
confirmées par des sources non
identifiées à la chaîne de
télévision «ESPN», indiquent qu’il
a acheté au propriétaire de la
clinique Biogenesis, Anthony
Bosch, une crème et des produits
à base de testostérone et des
hormones de croissance. } SI
TENNIS
Rafael Nadal a quitté l’hôpital après son
opération de l’appendicite
Rafael Nadal a quitté l’hôpital Teknon de
Barcelone, où il a été opéré il y a deux jours
de l’appendicite. «J’ai encore quelques petites
douleurs, mais tout s’est bien passé», a fait
savoir le Majorquin. «Il s’agissait d’une
intervention tout à fait normale, comme on en
pratique des milliers chaque jour», a rassuré le
joueur espagnol en quittant l’établissement
catalan où il a subi cette intervention pour un
mal qui a mis un terme prématuré à son
année sporrtive en le contraignant au forfait à Paris ainsi qu’au
Masters. Le No 3 mondial prévoyait de s’envoler mercredi aprèsmidi pour aller se reposer sur son île de Majorque. Il ne sait pas
encore quand il reprendra l’entraînement. Mais il a promis de
bientôt dresser un bilan de sa saison devant la presse après avoir
dû renoncer au Masters en raison de cette intervention chirurgicale.
Ce tournoi des Maîtres privé du dominateur de la terre battue se
déroulera la semaine prochaine à Londres. Nadal a remporté
quatre tournois, dont Roland-Garros pour le total record de neuf
victoires sur la terre parisienne en finale au cours des dix dernières
années de compétition, en 2014, une saison marquée par divers
ennuis de santé (dos, poignet, appendicite).
L’Espagnol a l’intention de repartir à la conquête de la suprématie
mondiale en 2015. Son oncle et entraîneur Toni Nadal a déclaré
mardi qu’il devenait «toujours plus difficile de tenir tête à Novak
Djokovic, Roger Federer ou Andy Murray. Mais Rafa fera tout pour
revenir au sommet.» } SI
KEYSTONE
FÉMININE 2e LIGUE INTERRÉGIONALE
16 18 22 30 33 39
5
9
Rang Nos +
Nb gagnants
Gains (Fr.)
1
6+1
1
2
6+0
0
-
3
5+1
6
15'572.65
6'965'770.30
4
5+0
31
1'000.00
5
4+1
388
146.75
6
4+0
1'618
87.85
7
3+1
5'830
24.65
8
3+0
26'725
10.75
Prochain
Prochain
jackpot*
jackpot
Fr. 1'500'000.-
0 6 6 7 8 5
N°
Nb gagnants
Gains (Fr.)
6/6
0
-
5/6
1
10'000.00
4/6
3/6
11
1'000.00
139
100.00
2/6
1'297
10.00
Prochain
jackpot*
Fr. 600'000.-
FOOTBALL
* Montants estimés en francs,
francs non garantis.
garantitis
A partager entre les gagnants du 1er rang.
Francesco Gabriele rebondit à Wil
Wil a engagé l’Italo-Suisse Francesco Gabriele comme nouvel
entraîneur. Le jeune coach de 37 ans, ex-mentor du Lausanne-Sport,
de Thoune, Bellinzone et Baden, succède à Axel Thoma, limogé après
onze matches. Il a signé jusqu’en juin 2016 avec le club saint-gallois
de Challenge League.
FOOTBALL
GC: Salatic réintègre le contingent
Volte-face dans le feuilleton Salatic: le joueur et ancien capitaine des
Grasshoppers est à nouveau autorisé à «s’entraîner sans restrictions»
avec son équipe. Le club a décidé de lever sa suspension.
La mauvaise passe traversée par l’équipe, 1 point dans les quatre
derniers matchs de Super League, a visiblement poussé les dirigeants
à changer leur fusil d’épaule. Une discussion avec le joueur a permis
d’aplanir les différends. Salatic lui-même met de l’eau dans son vin:
«Je regrette l’escalade de la situation. Je n’ai jamais eu l’intention de
nuire au club», dit-il dans un communiqué envoyé par GC. Le club de
son côté regrette qu’une réconciliation ne soit pas intervenue plus tôt.
Les deux parties sont responsables. «Mais aujourd’hui, il est temps de
tirer un trait», affirment les Sauterelles. } SI
Aujourd'hui à Vincennes, Prix Marcel Laurent
(trot attelé, réunion I, course 1, 2100 mètres, départ à 13h50)
N° Cheval
Distance
Driver
Entraîneurs
Cote
Perf.
1. Akim du Cap Vert
2100
F. Anne
F. Anne
6/1
Da 3a 7a 6a
2. Princess Grif
2100
R. Andreghetti
F. Souloy
79/1
5a(13)10Dista1a
3. Pascia'Lest
2100
F. Nivard
T. Duvaldestin
10/1
5a 5a Da 4a
4. Aladin d'Ecajeul
2100
E. Raffin
S. Guarato
2/1
2a 2a 1a 1a
5. Village Mystic
2100
L. Baudron
L. Baudron
5/1
3a 9a 1a 1a
6. Axelle Dark
2100
J. Verbeeck
Ph. Allaire
29/1
5a 4a 6a 5m
7. Véra Pierji
2100
M. Lenoir
M. Lenoir
199/1
(13) 10a 7a 4a
8. Vaux le Vicomte
2100
J.-M. Bazire
J.-M. Bazire
11/1
6a 12a 0a 5a
2100
J. Van Eeckhaute J. Van Eeckhaute 4/1
3a 1a 2a 1a
10. Increased Workload
9. Athos des Elfes
2100
D. Locqueneux
S. Melander
13/1
10a 4a 2a 2a
11. Rod Stewart
2100
G. Gelormini
S. Guarato
27/1
8a 3a 7a 0a
12. Tast of Bourbon
2100
J.Pier. Dubois
J. Baudron
18/1
9a 2a 1a 1a
13. Vittel de Brévol
2100
S. Ernault
S. Ernault
69/1
1m 2m 1a 1a
14. Jonesy
2100
T. Korvenoja
T. Korvenoja
49/1
4a 9a 1a 1a
Notre opinion: 4 - Compétitif dès sa rentrée. 5 - Mérite crédit. 9 - Dans le coup. 3 - A l'arrivée.
1 - Il a sa place dans les cinq. 8 - Pour un lot. 10 - A reprendre. 6 - Avec un bon parcours.
Remplaçants: 12 - La surprise. 14 - Vaut une belle cote.
Notre jeu:
4* - 5* - 9* - 3 - 1 - 8 - 10 - 6 (*Bases)
Coup de poker: 6
Au 2/4: 4 - 5
Au tiercé pour 13 fr.: 4 - X - 5
Le gros lot:
4 - 5 - 12 - 14 - 10 - 6 - 9 - 3
Les rapports
Hier à Nantes, Grand Prix de Loire-Atlantique
Tiercé: 9 - 1 - 13
Quarté+: 9 - 1 - 13 - 5
Quinté+: 9 - 1 - 13 - 5 - 7
Rapport pour 1 franc:
Tiercé dans l'ordre: Fr. 170.Dans un ordre différent: Fr. 19.70
Rapport pour 1.50 francs:>
Quarté+ dans l'ordre: Fr. 927.45
Dans un ordre différent: Fr. 55.95
Bonus:
Rapport pour 2.50 francs:
Quinté+ dans l'ordre: Fr. 9098.Dans un ordre différent: Fr. 158.Bonus 4:
Bonus 4 sur 5:
Bonus 3:
Rapport pour 5 francs:
2 sur 4 Gagnant: Fr. 21.50
2 3
5
9 10 13 14
17 19 23 24 25 33 34
35 47 55 61 64 70
8 8 6
ORDRE EXACT:
TOUS LES ORDRES:
MILIEU:
Aucun gagnant
Fr. 339.60
Fr. 10.20
Seule la liste officielle des résultats
de la Loterie Romande fait foi.
www.loro.ch
LOTO
SEMBRANCHER
Salle polyvalente
de la société de tir
et du chœur mixte
Vendredi 7 novembre 2014 dès 20 h
Réparation
pendules
Annonces diverses
GRAVOSTYLE
Horlogerie-Bijouterie
Abonnements:
2 porcs entiers
1 bâton campagnard
8 jambons
3 corbeilles d'Entremont
30 fromages
Bons d'achat 200.−,
150.−, 100.−, 50.−, etc…
1 carte
2 cartes
3 cartes
4 à 10 cartes
illimitées
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
Fr.
40.−
50.−
60.−
70.−
80.−
Cartes personnelles
autorisées
AA
Tél. 079 353 75 69
AASRI.org
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3trSwNAcA6Zfllw8AAAA=</wm>
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzcxNgUAaB8hog8AAAA=</wm>
Michel Dessimoz
Rue Centrale 66
1964 CONTHEY
Tél. 027 346 23 60
Piles express 15.–
pour toutes les montres
<wm>10CFWKIRKAMAwEX5RMjiRtIZKp6yAYfA2D5v-KgkPsidttLZzlY63bUfeAiCbKKZt6wJUlByZwmYeCTYMF4mZe8ItJk8g4-psQhGB9rCtZ6aaZ7_N6AP1k0YpvAAAA</wm>
Aperçu des lots:
MAGNETISME
Reboutage/Massages
Agrée ASCA
St-Léonard/ Sion 079 701 31 38
<wm>10CAsNsjY0MDA00jUyN7Q0sAAA5mIfHQ8AAAA=</wm>
<wm>10CB3DMQ7DMAgF0BNh8TEupoxVtihD1RPEmLn3nyr1Se88YzT-fx3X53gHmCEkBucZGL2xIXQ2cQ-AuzD0CUUXM4yode_ua5BpFunGoplpVGx1J7M_9m7frB-3Tnd-aQAAAA==</wm>
<wm>10CB3DMQ4CMQwEwBc5WjtxNsYluu50BeIDhJCa_1dIjDTnmV7wfz-u5_FIBWoX1hjBJMroPRmlMhEIg7abuqlai5YvN3JzyTbf0mYPGeBHYsKb2sKbs3zX_gEAQSjBZwAAAA==</wm>
Alcooliques
Anonymes
Valais
Job ID 183738
Ingénieur de vente pour systèmes de
sécurité (m/w)
Building Technologies
Lieu de travail: Sion, Travail à effectuer: plein temps
Fort de ses 360'000 collaborateurs, Siemens est le premier groupe technologique mondial, mais également le numéro un en matière de diversité et d'innovation. Rares sont les entreprises à s’y connaître dans autant
de secteurs et marchés: concilier les enjeux environnementaux et la
croissance des besoins en énergie. Développer des solutions plus efficaces, plus rentables et plus favorables aux patients dans le secteur des
soins de santé. Contribuer à l'augmentation de la productivité industrielle. Rendre les bâtiments plus économes en énergie, plus sûrs et plus
confortables et humaniser davantage les villes. Tels sont les défis actuels
auxquels nous devons tenter de trouver des réponses ensemble.
Votre mission
6e édition
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3MzE2NAcAraXjaQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKIQ6AMBAEX3TNbq-9C1SSugZB8DUEzf8VLQ6xK2amtZIDvm11P-tRCKiJW1J6SYghx2L0sGQdjh7BtM5ITZ2_XNSAAfpshBB6Hw9K9j5QeK77Bfhu_yNxAAAA</wm>
14-15 novembre 2014
Saint-Maurice
Maison de la famille - Vérolliez
vendredi 14 nov. de 15h à 20h
et samedi 15 nov. de 10h à 19h
entrée 20.- y compris le verre en main
RESTAURATION - PRODUITS DU TERROIR - BUS NAVETTE GARE CFF
• Activités ciblées et actives sur le marché dans le domaine des systèmes de
sécurité pour le canton du Valais et du Chablais vaudois.
• Visites clients et tournées afin de s’assurer d’une collaboration étroite et ciblée pour garantir l’entrée des commandes, gagner de nouveaux clients,
construire et entretenir des relations clients durables pour des systèmes
anti-intrusion, contrôles d’accès et systèmes vidéos.
• Introduction de nouveaux produits ou de nouvelles solutions auprès des
clients.
• Responsabilité pour le développement de concepts, d’évaluation des coûts,
regroupement des documents techniques et pour l’établissement d’offres
dans les délais convenus.
• Identification et facturation des services complémentaires et commandes
supplémentaires.
• Suivi des offres du marché, maintenance du taux de réussite des offres à un
niveau élevé en posant des questions pertinentes et gérer les négociations
jusqu’à la conclusion de l’affaire.
www.bwarch.ch
bonnard woeffray / architectes fas sia / monthey
<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0NDE0twAA_8_5fw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKKw6AMBAFT7TNe93dfqgkOIIg-BqC5v6KgkOMmZl1bR7wMS_bseyNAFxIYy7NEIPHVr0ErTaaMoI2IVvSRLffLpqAIfr7CCGKzizqgthLTuE-rwffcUcMcQAAAA==</wm>
Assurez le succès de votre événement
Votre Profil
• Formation initiale et perfectionnement effectué en électrotechnique
(ES/HES)
• Expérience en ingénierie et/ou vente dans le domaine des constructions
d’installations, de préférence de systèmes de sécurité.
• Bilingue (allemand/français) oral et écrit, de préférence domicilié dans le
Haut-Valais.
• Aisance en communication, habileté en négociation associée avec le goût
pour la vente et appréciant le contact avec la clientèle.
• Orienté à travailler en réseau et avec les systèmes de sécurité
• Présentation soignée
• Personnalité appréciant le travail en équipe avec une bonne dose d’initiative personnelle associée avec une capacité à convaincre
auprès des Valaisans
en souscrivant un package publicitaire
très avantageux
Une seule adresse:
manif.lenouvelliste.ch
Pour plus d’infos: [email protected]
rc
Cle
© D.
Quoi d'autre ai-je besoin de savoir?
Siemens Suisse emploie près de 5900 collaborateurs dans toutes les régions
du pays, ce qui en fait l’un des principaux employeurs en Suisse. Notre offre
d’emploi concerne un poste dans la division Building Technologies, qui
conçoit des solutions visant à accroître le confort et la sécurité des bâtiments
et de leurs usagers. Cela inclut notamment des applications spécialisées relatives à la protection incendie et à la sécurité, ainsi que des offres concernant
l’automatisation des bâtiments et le rendement énergétique.
Contact
Nous serions très heureux de recevoir votre candidature en ligne. Si vous avez
des questions concernant cette offre d'emploi, veuillez vous adresser à
Johnny Nguyen, +41 585 583 956, [email protected] en prenant
soin de mentionner le Job ID 183738.
Avant
le lever du jour
tout est là!
www.siemens.ch/jobs
[email protected]
DÉSAMOUR
Le président de la nouvelle Commission européenne
a jugé hier que David Cameron avait «un problème
avec les autres premiers ministres» de l’UE.
Jean-Claude Juncker:
KEYSTONE
«Je ne suis pas un type qui tremble
devant les premiers ministres
ou autres instances.»
ON EN PARLE
RADIOS LOCALES
La voie ouverte
au DAB+
Les radios locales pourront
renoncer à offrir leurs
programmes sur la bande FM
et se contenter de la diffusion
numérique sur DAB+ dès
janvier. Le Conseil fédéral a
modifié hier l’ordonnance sur
la radio et la télévision,
offrant divers allégements
aux diffuseurs privés.
L’obligation pour certaines
chaînes radio ou TV locales
de diffuseur quotidiennement
une fenêtre de programmes
dans une région précise
disparaît. } 8KJ
L’ACTU
SUISSE | MONDE | ÉCONOMIE
25
Sérieux revers des démocrates
ÉTATS-UNIS Les républicains ont remporté, mardi, les élections de mi-mandat, prenant le contrôle
du Congrès. Cela préfigure deux années d’une difficile cohabitation pour Barack Obama.
Pneus d’hiver. SP
SÉCURITÉ
Les pneus d’hiver
à la traîne
Quatre automobilistes suisses
sur cinq (84%) roulaient
encore en octobre avec des
pneus d’été. Seuls 42%
connaissent la profondeur
minimale du profil des pneus
d’hiver, tandis que les deux
tiers des conducteurs savent
que la distance de freinage sur
la neige double avec des
pneus d’été, révèle un
sondage publié par le TCS.
Le profil minimal des
pneumatiques hivernaux doit
atteindre 1,6 millimètre,
rappelle le Touring Club Suisse
dans un communiqué publié
hier. } 8KJ
LE CHIFFRE
5010
Le nombre total de faillites
d’entreprises en Suisse atteint
5010 sur les dix premiers mois
de l’année, en recul de 8,6%
par rapport à la même période
de l’an dernier. } 8KJ
FRANCE
Un train
percute
des vaches
Un train a
fauché un troupeau de vaches
qui divaguait, hier matin en
Haute-Saône, tuant deux
bovins mais sans qu’aucun
passager ne soit blessé, a-t-on
appris auprès de la SNCF et de
la gendarmerie. Le train
Intercités Belfort-Paris n’a pas
pu éviter deux vaches, qui
sont mortes sur le coup, hier à
6h30 au niveau de la
commune de Genevreuille
(Haute-Saône), a indiqué la
gendarmerie. Des vitres du
train ont été brisées sous
l’impact, mais il n’y a eu
aucun voyageur blessé. } 8KJ
LIRE PAGE 26
Des Américains de tous les âges ont permis au Parti républicain de ravir la majorité au Congrès. KEYSTONE
ÉVASION FISCALE
UKRAINE Le cessez-le-feu ne tient plus qu’à un fil...
Pour UBS, les ennuis
rebondissent en Israël
Kiev suspend le financement
public de l’est du pays
Les démêlés judiciaires d’UBS
dans des affaires d’évasion
fiscale s’étendent désormais
au Proche-Orient. Les autorités
israéliennes ont brièvement
arrêté un collaborateur d’UBS,
ainsi que treize ressortissants
de l’Etat hébreu possédant un
compte auprès du numéro un
bancaire helvétique.
Toutes ces personnes ont
été libérées sous caution, a
indiqué hier le fisc israélien.
L’arrestation du conseiller On n’a sans doute pas fini
d’UBS remonte au 26 juin, d’ouvrir le parapluie chez le
mais le tribunal avait jusqu’à numéro un bancaire helvétique.
présent empêché la publica- KEYSTONE
tion de l’information.
Des milliers de nantis
Selon les résultats d’une vaste
enquête, des milliers d’Israéliens posséderaient un compte
auprès d’une banque suisse,
pour certains dotés de centaines de millions d’euros. Les autorités fiscales soupçonnent
ces nantis de ne pas avoir déclaré tout ou grande partie de l’argent. Des investigations sont
toujours en cours, et il faudra
compter avec de nouvelles arrestations.
Cette annonce intervient au
lendemain de l’acquittement
de Raoul Weil aux Etats-Unis.
L’ex-responsable de gestion de
fortune était accusé d’avoir
aidé 20 000 riches clients
américains à échapper au fisc.
D’autres procédures sont toujours en cours, notamment en
Allemagne, en France et en
Belgique.
Dans le Plat Pays, le patron de
la filiale belge de l’établissement
aux trois clés a été inculpé pour
blanchiment et fraude fiscale.
Du côté de l’Hexagone, UBS est
soupçonnée d’avoir permis à ses
commerciaux suisses de démarcher de riches clients, en violation de la législation, pour qu’ils
ouvrent des comptes non déclarés en Suisse.
La grande banque, qui réfute
toutes ces accusations, encourt une amende de plusieurs milliards. Elle a versé
fin septembre une caution de
1,3 milliard de francs. } 8KJ
Le gouvernement ukrainien a
annoncé, hier, l’arrêt des financements publics destinés aux
régions séparatistes de l’est de
l’Ukraine, où le cessez-le-feu ne
tient plus qu’à un fil. Kiev se
préparait à une éventuelle offensive des rebelles prorusses, alors
qu’un obus a provoqué deux
morts près de Donetsk.
Le premier ministre Arseni
Iatseniouk a déclaré que l’Etat
ukrainien, dont les caisses sont
vides, ne financerait plus ces
territoires, où les combats
avec les insurgés ont fait plus de
4000 morts depuis le début du
conflit en avril.
«Dès que les terroristes russes se
seront retirés de Donetsk et de
Lougansk et que nous reprendrons le contrôle de ces territoires,
nous verserons à chaque habitant
les allocations sociales auxquelles il
a droit», a-t-il promis.
Eau et gaz
pas coupés
En revanche, l’Etat ukrainien
ne coupera pas l’eau et le gaz à
ces régions pour éviter une «catastrophe humanitaire», a ajouté
Arseni Iatseniouk, revenant sur
la menace brandie auparavant
par Kiev.
Ses déclarations s’inscrivent
dans le cadre du durcissement
de la politique suivie par le gouvernement, annoncée la veille
par le président Petro Poro-
chenko, après les élections séparatistes uniquement reconnues
par la Russie. Ces scrutins ont,
selon Kiev et les Occidentaux,
porté un grave coup au processus de paix.
Kiev va aussi supprimer la loi
sur le «statut spécial» de la zone
contrôlée par les rebelles, qui
leur promettait une large autonomie et autorisait notamment
la formation de «milices populaires».
Après avoir dans un premier
temps relativisé l’importance de
cette mesure, les séparatistes
ont fini par hausser le ton hier,
accusant Kiev de «porter un préjudice grave» au processus de
paix. } 8KJ
PUBLICITÉ
MAX MARA
MARINA RINALDI
GERARD DAREL
chez
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szQ3NgEAlOa_Nw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw6AMAxG4Sfq8ndtN0olmVsQBD9D0Ly_4uIQx5x8vYclfC1t3dsWDEihWryKhsKSmAZXJFQPZmgG6ww3iBeZfp6kAM8YryFmgg44qVHOAzKl6zhv-YvMC3IAAAA=</wm>
MARTIGNY
LES BOUTIQUES
LES CUIRS DE GIORGIO
26 MONDE
ÉLECTIONS AMÉRICAINES La sanction est historique pour Barack Obama, qui perd le Sénat.
Vague républicaine aux Etats-Unis
ÉTAT ISLAMIQUE
Londres va envoyer
d’autres conseillers
Le Royaume-Uni va envoyer de
nouveaux conseillers militaires
pour aider les forces irakiennes à
combattre les djihadistes de l’Etat
islamique, qui contrôle des pans
entiers du pays. De son côté,
l’aviation américaine a poursuivi,
hier, ses frappes contre des cibles
de l’EI en Syrie et en Irak. } 8KJ
JÉRUSALEM
Nouvelle flambée
de violence
Le leader des républicains au Sénat Mitch McConnell célèbre sa victoire, Barack Obama s’exprime sur la défaite en soirée, les Américains se rendent aux urnes. KEYSTONE
LAURE MANDEVILLE
Les républicains ont pris le
Sénat. Mardi soir, les lumières
de l’Empire State Building à
New York viraient au rouge,
couleur du parti, au fur et à mesure que les résultats tombaient. Le président américain
Barack Obama va devoir trouver le moyen de travailler avec
un Congrès passé totalement
dans l’opposition. Cela aura été
une soirée à suspense.
Pendant plusieurs heures,
les républicains ne savaient
pas encore s’ils auraient leur
compte, c’est-à-dire les six
sièges nécessaires pour l’emporter. Trente-six sièges sur
100 étaient en jeu. «Il y a une
colère et un dégoût à travers
l’Amérique contre Washington,
à la fois contre les républicains
et les démocrates», notait en
début de soirée l’ancien conseiller de Ronald Reagan et
de Bill Clinton, David Gergen.
Mais peu à peu, les choses
sont devenues claires, au fur et
à mesure que la Virginie occi-
dentale, l’Arkansas, le Dakota
du Sud et le Montana tombaient dans l’escarcelle du
Grand Old Party.
Puis on a appris que les républicains avaient aussi gagné le
Colorado, où Cory Gardner
s’est emparé du siège du démocrate Mark Udall, qui avait
focalisé toute sa campagne sur
la question du droit des femmes à l’avortement, et a été
désavoué sèchement par les
électeurs. Certains l’avaient
même surnommé «Mark Utérus» pour cette focalisation
exagérée.
«On va les faire hurler»
Les républicains conservent
aussi le Kansas, où le sénateur sortant Pat Roberts avait
paru en difficulté face à l’indépendant Greg Orman.
L’Iowa passe aussi côté républicain, avec la victoire de
Joni Ernst. A Washington,
«on va les faire hurler»
(comme des cochons), a lancé cet ancien lieutenant-colonel en jupons, qui s’est fait
connaître par une publicité la
montrant en train de castrer
des porcs.
Des courses serrées
Autre grosse surprise, le conservateur David Perdue gagne
sa place au Sénat et maintient
la Géorgie côté républicain dès
le premier tour, malgré les espoirs qu’avait la fille de Sam
Nunn, Michelle, de lui souffler
la place (le petit-fils de Jimmy
Carter, Jason Carter échoue
aussi à devenir gouverneur).
La Caroline du Nord bascule
aussi dans l’escarcelle du parti
de l’éléphant, après une course
incroyablement serrée.
Au total, les républicains passent de 45 à au moins 52 sièges
sur 100, selon les projections
des télévisions américaines.
Ils pourraient gagner
jusqu’à 18 sièges
La Louisiane, où la démocrate
sortante Mary Landrieu est en
lice contre le républicain Bill
Cassidy et le candidat Tea Party
Robert Manness, tiendra un second tour en décembre, qui devrait bénéficier à Cassidy.
Plusieurs élections de gouverneurs confirment la vague
rouge: en Floride, le gouverneur sortant Tea Party Rick
Scott reste aux affaires. Même
chose pour Nathan Deal en
Géorgie et Scott Walker dans
le Wisconsin.
Comme prévu, les républicains ont conservé le contrôle
de la Chambre des représentants. Ils pourraient gagner
jusqu’à 18 sièges, ce qui leur
donnerait la plus large majorité républicaine depuis 1946.}
C<=@>8IF
Un sénateur noir élu dans le Sud
Les électeurs américains de Caroline du Sud
ont envoyé au Sénat, mardi, le premier Noir
américain élu dans le sud des Etats-Unis depuis l’après-guerre de Sécession, à la fin des
années 1870, selon des projections des télévisions américaines. Tim Scott, un républicain
de 49 ans, a remporté cette victoire historique dans cet Etat du sud où avait commencé
la guerre de Sécession en 1861.
Il était toutefois sénateur depuis janvier 2013, lorsqu’il avait remplacé son prédé-
cesseur démissionnaire. Mais il n’était pas
passé par les urnes.
Thèses conservatrices
Tim Scott est issu d’un milieu défavorisé,
avant de réussir dans les affaires et la politique. Il est un défenseur de longue date des
thèses conservatrices, et sa victoire devrait
permettre à son Parti républicain d’élargir sa
base électorale au-delà des Blancs aux EtatsUnis. } 8KJ
LE CONGRÈS AMÉRICAIN AU LENDEMAIN DES MIDTERMS 2014
A Jérusalem, la tension restait vive,
hier, aux abords de la vieille ville.
Un policier israélien a été tué et
une dizaine de personnes blessées
quand un Palestinien a percuté,
avec son véhicule, des piétons sur
une artère séparant JérusalemOuest de Jérusalem-Est. } 8KJ
TURQUIE
Responsables miniers
fortement condamnés
Les procureurs chargés de
l’enquête sur la catastrophe
minière de Soma (ouest), la plus
meurtrière de l’histoire de la
Turquie, ont requis de lourdes
peines contre la société exploitante.
Le parquet d’Akhisar a réclamé 301
fois, soit l’équivalent du nombre de
mineurs décédés lors de l’accident,
la réclusion à perpétuité contre huit
hauts responsables de l’entreprise.
Ils sont accusés d’homicides
volontaires. } 8KJ
PAKISTAN
Des talibans
menacent l’Inde
Une faction dissidente des
talibans pakistanais, qui a
revendiqué l’attentat-suicide
ayant fait au moins 55 morts,
dimanche, à la frontière
pakistano-indienne, a menacé
aujourd’hui de commettre des
attentats en Inde. } C<=@>8IF
COHABITATION
Un président qui doit faire avec
un Congrès d’opposition, ce
n’est pas inédit en politique
américaine, loin s’en faut. Harry
Truman, George Bush père et
Richard Nixon ont fait avec.
George Bush fils a perdu sa majorité lors de son second mandat, après l’ouragan Katrina, en
2006, Bill Clinton l’a perdue lors
de son premier, en 1994. } LOÉ
2016 EN VUE
INFOGRAPHIE RÉGINE BINDÉ
La campagne présidentielle de
2016 va rapidement commencer.
Elle pourraît devenir la plus longue et la plus coûteuse de l’histoire. Côté démocrate, Hillary
Clinton semble favorite pour les
primaires. Le gouverneur du Maryland, Martin O’Malley, et le
vice-président, Joe Biden, pourraient se lancer. C’est plus compliqué côté républicain, où de
nombreux noms sont cités: de
John Ellis (Jeb) Bush, fils et frère
des 41e et 43e présidents, à Chris
Christie, gouverneur du New Jersey, jusqu’au libertarien Rand
Paul, en passant par le candidat
malheureux de 2012 Mitt Romney ou encore le sénateur latino
de Floride, Marco Rubio, le gouverneur du Wisconsin, tombeur
des droits syndicaux, brillamment réélu Scott Walker, les candidats se bousculent. } LOÉ
ÉTATS-UNIS
Elu une semaine
après son décès
Roger Freeman, candidat démocrate à sa succession au Parlement local de l’Etat de Washington, mort la semaine dernière,
était en passe, hier, de décrocher
une victoire posthume.
D’après les derniers résultats
du scrutin organisé, mardi, en
marge des élections fédérales,
Roger Freeman, qui a succombé
à un cancer à l’âge de 48 ans, a
obtenu 53% des voix, contre
47% pour son adversaire républicain.
Son décès est intervenu trop
tardivement dans la campagne,
au moment où les bulletins de
vote avaient déjà tous été envoyés aux électeurs par voie postale. «C’est extrêmement rare», a
concédé Brian Zylstra, porte-parole de l’exécutif local. «Mais
nous avons des procédures pour
cela.»
Le siège remporté à titre posthume par Roger Freeman sera
temporairement réservé à un
démocrate choisi sur une liste
de trois noms présentée par les
démocrates de la circonscription. Une élection partielle sera
ultérieurement organisée, courant 2015. } 8KJ
SUISSE 27
GAINS IMMOBILIERS
IMMIGRATION Les Suisses de l’étranger sont une épine dans le pied d’Ecopop. Le solde migratoire
Retour en arrière
pour les domaines
agricoles
prévu les concerne aussi, mais il entre en collision avec le principe de la liberté d’établissement.
Priorité aux pigeons voyageurs suisses
Les agriculteurs qui transmettent leur domaine ne devraient
pas être plongés dans les difficultés financières en raison de
l’impôt sur les gains immobiliers. La commission de l’économie du Conseil des Etats soutient le retour à l’ancien régime
d’imposition des terrains et immeubles agricoles.
Après s’être penchée trois fois
sur le sujet, la commission estime que rien ne justifie le changement de pratique impliqué par
un arrêt du Tribunal fédéral de
2011. Le jugement a précisé la
notion d’immeubles agricoles et
sylvicoles. Les réserves de terrains à bâtir n’étant plus considérées comme telles, un agriculteur
qui en cède peut se voir imposer
sur la totalité du bénéfice.
La commission soutient par
dix voix contre une une motion
du National déposée par Leo
Müller (PDC, LU) qui réclame
le retour à l’ancienne pratique.
La notion d’immeuble agricole
et sylvicole devrait être définie
de façon que ces immeubles,
lorsqu’ils sont transférés de la
fortune commerciale à la fortune privée ou qu’ils sont vendus, ne soient soumis à l’impôt
sur le revenu que jusqu’à concurrence des dépenses d’investissement. } 8KJ
BERNE
CHRISTIANE IMSAND
«Va-t-on m’empêcher de retourner dans mon pays?» Claudine,
56 ans, est une Fribourgeoise
qui vit depuis plus de 29 ans à
Stuttgart, avec son mari allemand. Elle a été ébranlée en lisant, cet été, l’éditorial consacré
à l’initiative Ecopop dans la «Revue suisse», une publication
destinée aux Suisses de l’étranger.
L’auteur affirmait que ceux-ci
ne pourraient plus revenir dans
leur pays une fois le contingent
atteint. «Je n’ai pas l’habitude de
voter en Suisse, parce que j’estime
n’avoir pas à m’immiscer dans des
questions qui ne me concernent
pas, mais cette fois, je suis directement impliquée», s’exclame Claudine. «Ce sont mes racines qui
sont en jeu.» Le Département fédéral des affaires étrangères
(DFAE) s’est efforcé de calmer
les esprits en réfutant l’interprétation catastrophiste de la «Revue suisse». Rien n’y fait. L’inquiétude demeure.
Plus de 700 000 expatriés
Il faut se souvenir que l’initiative Ecopop veut plafonner le
solde migratoire annuel (les immigrants moins les émigrants) à
0,2% de la population résidente,
ce qui représente actuellement
moins de 17 000 personnes.
Une paille par rapport aux
732 000 Suisses qui vivaient
hors des frontières nationales au
31 décembre 2013. La plus
grande communauté d’expatriés
vit en France (191 000 personnes), suivie par l’Allemagne
(82 000) et les Etats-Unis
(77 000).
«Le contingentement vaudrait
aussi pour eux», souligne Ariane
Rustichelli, codirectrice de l’Organisation des Suisses de l’étranger. «Or, le va-et-vient est constant.
Depuis une quinzaine d’années, on
constate de plus en plus d’expatriations de courte durée.»
Bien que le Conseil fédéral
combatte l’initiative, le chef de
Au 31 décembre 2013, 732 000 Suisses vivaient hors des frontières nationales. KEYSTONE
l’information du DFAE JeanMarc Crevoisier souligne que les
Suisses de l’étranger n’ont pas de
raison de paniquer. Il a écrit à la
«Revue suisse» pour rappeler
que les dispositions de la Constitution concernant la liberté
d’établissement continueront de
s’appliquer, même en cas de succès d’Ecopop. «Elles garantissent
aux Suisses en tout temps un retour dans leur patrie.» Plus précisément, l’article 24 stipule que
«les Suisses et les Suissesses ont le
droit de s’établir en un lieu quelconque du pays. Ils ont le droit de
quitter la Suisse ou d’y entrer».
Des dispositions
contradictoires
Ariane Rustichelli ne se montre guère rassurée par cette garantie. «Quand deux articles
constitutionnels de même niveau
entrent en contradiction, il y a
toujours un risque. Le texte de
l’initiative n’établit aucune distinction entre Suisses et étrangers.» L’association Ecopop le
confirme dans la brochure toutménage du Conseil fédéral, où
elle dispose d’une page pour expliquer sa position. Elle écrit
que la limite retenue «suffit amplement pour la main-d’œuvre, la
médecine, le regroupement familial, les mariages, l’asile et les Suisses de l’étranger».
La liberté d’établissement
peut-elle être fragilisée par une
autre disposition? Selon le constitutionnaliste Adriano Previtali,
professeur associé à l’Université
de Fribourg, «on peut partir du
principe que cette liberté fondamentale ne sera pas remise en
cause par l’initiative Ecopop, car il
faut tenir compte de la finalité de
cette dernière. Elle n’a pas pour but
d’empêcher les Suisses de l’étranger de rentrer au pays.» Anita
Messere, du comité romand
pour Ecopop, le confirme: «Il n’a
jamais été question de mettre en
cause la liberté d’établissement des
Suisses.»
Pas sans conséquence
pour la cinquième Suisse
Cela ne veut pas dire qu’une
acceptation de l’initiative serait
sans conséquence pour les habitants de la cinquième Suisse.
«Pour respecter la liberté d’établissement, il faudrait réduire
d’autant le contingent des personnes étrangères», affirme le Département fédéral de justice et
police. L’association Ecopop n’y
voit aucun problème. Pour parer à toute éventualité, elle affirme, dans son argumentaire
IMPÔTS Le Parlement accepte une initiative pour augmenter le taux à la source.
Le Tessin presse les travailleurs frontaliers
Les frontaliers italiens vont
payer plus d’impôts au Tessin.
Le Grand Conseil a adopté, hier,
par 53 voix contre cinq et cinq
abstentions, une initiative parlementaire de l’UDC visant à augmenter le taux de l’imposition à
la source des travailleurs frontaliers. Les différentes collectivités, Italie comprise, encaisseront une vingtaine de millions
de francs de plus par année.
Sur cette somme, 4,3 millions
iront à l’Etat du Tessin et 7,8 millions aux communes du canton.
En vertu de l’accord italo-suisse
de double imposition, qui prévoit
que 40% des impôts prélevés à la
source reviennent à Rome, l’Italie
Les différentes collectivités encaisseront des travailleurs frontaliers
au Tessin une vingtaine de millions de francs de plus par année. KEYSTONE
devrait toucher 7,9 millions de
francs de plus qu’aujourd’hui.
Sur les près de 62 500 frontaliers, une partie échappera à la
hausse décidée. Il s’agit de ceux
qui ne rentrent pas quotidiennement à leur domicile italien, mais
qui demeurent durant la semaine
au Tessin, y contribuant à la consommation par leurs dépenses.
L’usage intensif des infrastructures routières par les pendulaires
italiens était en effet un des arguments des auteurs de l’initiative.
Un autre résidait dans le fait que
dans une grande partie des communes du canton, les frontaliers
sont moins lourdement taxés que
les indigènes. } 8KJ
TERRORISME
Loi urgente contre
les organisations?
en allemand, que les Suisses de
l’étranger pourront rentrer en
tout temps, car même si une
crise globale ou une guerre
mondiale devait conduire à un
retour massif dépassant le solde
migratoire autorisé, le Conseil
fédéral pourrait invoquer le
droit d’urgence. «Il n’y a aucun
doute que tous les citoyens suisses
seraient les bienvenus dans de telles circonstances.»
Pour Ariane Rustichelli, la façon dont Ecopop est contraint
de concilier deux principes contradictoires montre que les initiants n’ont pas perçu le problème posé par les Suisses de
l’étranger lors de la rédaction de
leur texte. Le Conseil des Suisses
de l’étranger, qui joue le rôle de
Parlement de la cinquième
Suisse, s’est clairement prononcé pour le rejet de l’initiative. }
Le Parlement devrait se prononcer
durant la session d’hiver sur la
poursuite de l’interdiction des
organisations terroristes comme alQaïda et l’Etat islamique. L’acte
prendra la forme d’une loi urgente
qui pourra être appliquée sans
attendre et limitée dans le temps.
} 8KJ
ALERTE À LA BOMBE
Un ado avait oublié
sa valise devant l’UBS
La valise abandonnée devant l’UBS
à Olten (SO), lundi, appartient à un
jeune Suisse de 16 ans qui l’avait
oubliée. Le bagage avait conduit à
une importante opération de police
et à l’évacuation du bâtiment. Le
trafic avait dû être détourné
pendant trois heures. } 8KJ
PUBLICITÉ
AFFAIBLIR LA
BANQUE NATIONALE?
Philippe Scemama
Groupe Patric (tôlerie industrielle & automation)
et Groupe LNS (machines-outils)
« Rendre la BNS dépendante
nte
de l’or est une erreur. Ellee ne
pourrait plus appliquer dee
politique favorable à nos
exportations, comme
le cours plancher
franc-euro.»
<wm>10CAsNsjY0MDAy0jUyMDYxNQUAE1GlNw8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKOwqAMBAFT7Th7S9sTCnpgoXYpxFr71_5KQSLYWCY3qsnvMxt2dpaGRAhgZp7lawpi3xmhgrYJoSphOpvJ83AHcazEDNBB4IM5GWEl3TuxwWLKoQucQAAAA==</wm>
Comité romand «Non à l’initiative sur l’or», CP 3085, 1211 Genève 3
avec
www.upsa-vs.ch
Des engagements qui tiennent la route, les garagistes UPSA tiennent leurs engagements
DURRET SA
Sierre
BMW 750I
FORD B-MAX 1.0 TITANIUM
FORD C-MAX 1.0 CARVING
FORD C-MAX 1.6 CARVING
FORD FIESTA 1.0 TITANIUM X
FORD FIESTA 1.0 TREND
FORD FIESTA 1.25 AMBIENTE
FORD FIESTA 1.4 TITANIUM
FORD FIESTA 1.4 TITANIUM
FORD FIESTA 1.4 TREND
FORD FIESTA 1.4 TREND +
FORD FOCUS 1.0 CARVING
FORD FOCUS 1.0 WINNER
FORD FOCUS 1.6 CARVING SW
FORD FOCUS 1.6 TDCI TREND
FORD FOCUS 1.6 TDCI TREND
FORD FOCUS 2.0 TDCI CARVING
FORD FOCUS ST1 2.0
FORD FOCUS ST2 250CH BREAK
FORD KA 1.25 DIGITAL
FORD KUGA 2.0 TDCI CARVING
FORD KUGA 2.0 TDCI TITANIUM
FORD KUGA 2.0 TDCI TITANIUM
FORD S-MAX 2.0 AMBIENTE
MERCEDES BENZ B 200 CDI
PEUGEOT 207 SW 1.6 16 ALLURE
PUCH 230 GE 1
RENAULT CLIO 2.0 RS
RENAULT LAGUNA 2.0DCI DYNAMIQUE
SEAT IBIZA 1.4 TSI CUPRA
SKODA OCTAVIA 2.0 TDI ELEG. 4X4
VW GOLF 1.6 TDI COMFORT 4X4
1995
2013
2013
2012
2013
2013
2011
2009
2010
2007
2011
2014
2014
2013
2014
2011
2011
2013
2013
2014
2013
2012
2010
2010
2013
2013
2010
2012
2007
2008
2011
1990
2010
2011
2013
2012
2013
Avenue de Rossfeld 9
3960 Sierre
Tél. : 027 452 30 50
www.durretauto.ch
133’000
9’006
17’697
18’543
17’000
13’900
30’000
58’300
32’000
107’900
25’000
15’200
16’400
16’500
6’000
40’400
21’389
20’700
20’550
17’542
20’800
17’600
48’300
83’000
21’041
31’500
71’200
74’514
69’396
49’800
54’900
120’000
27’900
59’700
32’152
32’800
37’000
5’900.19’900.18’900.21’900.24’500.14’900.9’900.10’900.12’900.5’900.13’900.20’900.19’900.16’900.24’500.15’900.22’900.21’900.21’900.25’900.25’900.29’900.9’900.19’900.27’900.23’900.25’900.22’900.10’900.18’900.11’900.14’900.16’900.14’900.20’900.24’900.25’900.-
Centre automobile
Hediger & D’Andrès SA
FORD FIESTA 1.4 Trend 3 portes
2010
2010
2010
FORD FIESTA 1.4 Titanium 5 portes
2010
2009
2010
FORD FIESTA 1.4 Colorline 5 portes
2011
FORD FIESTA 1.4 Titanium autom. 5 p.
2011
FORD FIESTA 1.0 Winner 100 CV 5 p.
2013
FORD B-MAX 1.0 Trend 100 CV
2013
FORD FOCUS 1.8 Carving Station-Wagon 2004
FORD FOCUS 2.0 Carving 5 portes
2009
2010
FORD FOCUS 2.0 Carving autom. 5 p.
2009
2011
FORD FOCUS 1.0 Winner 125 CV 5 p.
2014
FORD C-MAX 2.0 Carving
2010
FORD C-MAX 2.0 TDCi Carving 136 CV
2008
FORD C-MAX 1.6 Carving 125 CV
2011
FORD C-MAX 2.0 TDCi Carving 140 CV
2011
FORD C-MAX 1.0 Winner 125 CV
2014
FORD S-MAX 2.0 Titanium 5 portes
2006
FORD S-MAX 2.0 Titanium 5 portes
2006
FORD S-MAX 2.0 Carving 5 portes
2010
FORD S-MAX 2.0 TDCi Titanium autom.
2011
FORD KUGA 2.0 Carving 4 x 4
2009
FORD KUGA 2.0 Titanium 4 x 4 autom.
2012
FORD KUGA 2.0 Carving 4 x 4
2014
FORD KUGA 2.0 Carving 4 x 4 autom.
2014
FORD KUGA 2.0 Titanium 4 x 4 autom.
2014
FORD TOURNEO CONNECT 1.8 TDCi Trend 2011
NISSAN QASHQAÏ 2.0 4 x 4
2013
OPEL MERIVA 1.7 CDTi Cosmo 5 p.
2008
PEUGEOT 307 2.0 Premium Station-Wagon 2004
RENAULT ESPACE 2.0TU Expression
2005
SUBATU IMPREZA 2.5 WRX Swiss STW
2009
TOYOTA AURIS 1.6 Linea Sol
2010
44’400
23’300
43’510
61’150
63’719
51’370
36’055
48’869
9’800
10’000
115’804
64’501
81’533
49’457
36’800
9’000
51’968
58’258
50’568
58’095
9’000
130’084
101’631
52’047
59’963
90’000
60’797
2’000
2’000
6’500
37’000
8’500
87’400
88’000
101’515
92’123
37’500
10’500.11’200.11’800.12’300.12’400.12’700.12’800.14’200.15’000.17’500.6’400.11’600.11’900.12’300.13’200.21’000.12’200.12’400.15’800.18’700.22’000.10’400.12’600.19’600.24’800.18’700.26’600.28’500.30’000.36’000.15’900.27’800.11’900.7’200.8’900.19’600.15’400.-
Quatre pneus, une vie…
Les 4 pneus de notre véhicule sont le seul
point de contact avec la route.
De cela, nous en sommes certains depuis
toujours, mais est-ce que l’on prête assez
attention à nos pneus ?
Selon des statistiques, il apparaîtrait que
74% des accidents sont dus à un défaut
des pneumatiques : pas adaptés à la saison, sur-gonflés, sous-gonflés, profil usé.
Il est donc très important pour votre sécurité, éventuellement votre survie et celle
de vos passagers, que les pneus que vous
Agence Mercedes-Benz - Smart
Route d’Italie 37 - Sion
027 322 01 23 - www.dandres-hediger.ch
Rue du Tunnel 22 - Sion / Rue du Simplon 36 - Martigny
Grégory Jollien - Sion 027 327 72 88 / Damien Papilloud - Sion 027 327 72 87
JJ Philippoz - Martigny 027 722 63 33
choisissez soient en parfaite adéquation
avec votre véhicule et les nécessités de
la route.
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3NjM2NwcA0EVQXQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN55ZnZtaMaVmFRQFW-JArO_VHasoJPvt621Wj-67nu7_VVcFdYKpRZC6IplwJ7NvYCXHT0B5JJivjzpnD_jPk1BphrIo1hg3N0tes4b8Y9yFFyAAAA</wm>
Mercedes-Benz A 180 Urban
Mercedes-Benz A 200 Urban
Mercedes-Benz B 200
Mercedes-Benz C 200
Mercedes-Benz C 250 Cgi
Mercedes-Benz C 220 Cdi 4matic
Mercedes-Benz C 250 Cdi 4 matic
Mercedes-Benz C 350 4 matic
Mercedes-Benz C 200 Break
Mercedes-Benz C 250 Cdi break 4M
Mercedes-Benz CLK 320
Mercedes-Benz E 250 CGi
Mercedes-Benz E 250 Cdi 4 matic
Mercedes-Benz E 350 Cdi 4 matic
Mercedes-Benz E 350 4 matic
Mercedes-Benz E 350 CGi
Mercedes-Benz E 55 AMG
Mercedes-Benz E 320 Cdi break
Mercedes-Benz E 350 Cdi break
Mercedes-Benz E 350 Cdi break 4 M
Mercedes-Benz GLK 250 Cdi 4M
Mercedes-Benz GLK 350 Cdi 4M
Mercedes-Benz ML 320 Cdi
Mercedes-Benz ML 350 Cdi
Mercedes-Benz S 350 Cdi 4 matic L
Alfa Roméo Brera 3.2
Audi A4 1.8 T
Audi A3 2.0 TDI quattro
Audi A3 cabriolet 1.8 TFSi Ambition
BMW 120 d
BMW 116 i
BMW 330 D Xdrive Touring
BMW 525 iX
Dodge Caliber 2.4 SRT4
Ford Focus 1.8 i
Land Rover Freelander 2.2 TD4
Mini Cooper 1.6 aut.
Mini Cooper Cabriolet aut.
Nissan Qashqai 2.0 + 2
Opel Vectra 2.8 T V6
Peugeot 207 Gti
Porsche Panamera 4.8
Porsche Panamera 4 S 4.8
Porsche Panamera Turbo
Renault Scenic 2.0 16V
Suzuki Vitara 1.9 Tdi
Toyota Avensis 2.2 D
Toyota Avensis 2.2 D
Toyota Land Cruiser
Toyota Prius 1.5 16V
Volvo S 40 1.6 D
Volvo V 70 4WD
VW Touran 1.4
2013
2013
2012
2012
2010
2013
2010
2006
2004
2012
1998
2009
2013
2010
2009
2010
2013
2010
2004
2005
2010
2009
2011
2010
2008
2010
2007
2006
2004
2009
2008
2006
2013
2008
2007
2009
2009
2010
2007
2008
2009
2008
2009
2009
2011
2010
2010
2007
2011
2009
2006
2008
2007
2010
2008
Avenue de France 52 - Sierre - 027 452 36 99 - www.garageolympic.ch
68’000
55’900
14’500
46’800
55’100
15’000
28’200
110’000
30’000
9’500
190’500
60’500
7’000
103’000
109’000
55’000
26’000
30’000
123’000
150’000
58’000
91’450
105’000
74’500
253’000
89’000
96’500
88’000
115’500
141’400
64’900
140’000
12’900
102’000
77’000
34’600
38’500
58’400
69’000
56’400
133’000
55’000
47’000
82’000
32’000
67’000
49’800
136’500
45’000
53’500
181’000
45’000
70’000
145’000
73’600
23’900.25’900.35’900.31’500.26’900.45’000.32’100.18’900.29’800.46’000.6’900.35’000.65’600.32’600.24’500.41’900.65’000.47’000.27’500.17500.39’500.27’900.31’900.36’000.21’500.38’500.33’000.9’900.8’900.14’900.21’000.11’500.27’900.29’900.20’900.17’900.13’000.27’900.9’900.14’800.13’200.12’700.15’300.66’000.79’900.89’000.13’500.10’900.18’500.16’500.22’900.13’200.12’900.19’900.14’900.-
En effet, les spécificités des pneus sont
très importantes par rapport au véhicule
utilisé et à la façon de conduire. Tout
achat sur internet doit donc être fait avec
une attention toute particulière.
Le professionnel UPSA est quant à lui tout
à fait en mesure de vous conseiller le pneu
le plus avantageux qui convient à votre
véhicule et à votre façon de conduire.
Audi A1 1.4 TFSI AmbitionSport
Audi A1 1.6 TDI Attraction
Audi A3 Lim 1.8 TFSI Ambition Quattro
Audi A3 1.4 FSI Ambition
Audi A3 S-B 1.8 TFSI Ambiente
Audi A3 S-B 1.8 TFSI Ambiente
Audi A3 S-B 2.0 TDI Ambition
Audi A3 S-B 2.0 TDI Ambiente
Audi A3 S-B 2.0 TDI Quattro
Audi A4 Avant 2.0 TFSI Quattro
Audi A4 Avant 3.0 TDI Quattro
Audi A4 Allroad 2.0 TFSI Quattro
Audi A5 S-B 2.0 TDI Quattro
Audi A6 3.0 TFSI Quattro
Audi A6 Allroad 3.0 TDI Quattro
Audi A7 S-B 3.0 TFSI Quattro
Audi A8 L 4.2 TDI Quattro
Audi Q3 2.0 TFSI Quattro
Audi Q5 3.0 TDI Quattro
Audi Q7 3.0 TDI Quattro
Audi TTRS Coupé Quattro
VW Polo 1.4 TSI Fun
VW Golf 1.4 TSI Comfort
VW Golf 1.4 TSI Team
VW Golf 1.8 TSI Comfort
VW Golf 2.0 TDI Comfort
VW Golf 2.0 TDI Comfort 4M
VW Golf Variant 2.0 TDI
VW Golf Variant 1.4 TSI Comfort
VW Scirocco 1.4 TSI
VW Beetle Cabrio 2.0 TSI
VW Beetle Coupé 2.0 TSI
VW Eos 1.4 TSI BMT
VW Eos 2.0 TFSI
VW Jetta 1.4 TSI Comfort
VW Passat VA 2.0 TDI BMT 65th Ed.
VW Passat Alltrack 2.0 TSI
VW Tiguan 2.0 TSI Sport & Style 4M
VW Tiguan 2.0 TDI Sport & Style 4M
VW Touareg 3.0 TDI BMT 4M
VW Touareg 3.0 TDI 4M
Seat Altea XL 1.8 Sport
Seat Exeo ST 2.0 TSI
Skoda Octavia 1.8 FSI
Skoda Roomster Colly 1.9 TDI
BMW 120i
Fiat Bravo 1.9 JTD Dynamic
Ford Kuga 2.5T Titanium 4WD
Ford Focus 2.5 Turbo ST
Mazda 6 2.0 CD Exclusive
Mercedes A 170 Avantgarde Edition
Mercedes C200 K Break Avantgarde
Mini Countryman Cooper S ALL4
Mitsubishi Lancer 2.0 Inten (Sport)
Peugeot 3008 1.6T Platinium
Suzuki Splash 1.2i GL Top
Volvo C30 T5 Summum
Porsche Boxster
Porsche 911 Carrera S
Porsche 911 Carrera 4 Cabriolet
Porsche 911 Turbo Cabriolet
Porsche Cayenne S
Porsche Cayenne Diesel
Porsche Cayenne Diesel
Porsche Panamera 4S
2012
2010
2013
2014
2007
2013
2014
2011
2011
2011
2006
2012
2012
2012
2006
2010
2009
2012
2013
2008
2009
2004
2013
2012
2009
2012
2008
2013
2008
2010
2007
2012
2013
2007
2010
2013
2014
2009
2011
2012
2007
2010
2011
2009
2010
2009
2007
2011
2011
2004
2008
2007
2010
2004
2010
2008
2007
2014
2008
1999
2010
2003
2010
2014
2010
32’625
86’000
10’000
9’000
37’250
8’455
7’470
50’000
44’415
71’450
80’955
29’600
15’000
44’030
156’160
6’140
146’000
40’000
33’500
132’230
57’200
42’500
18’500
28’870
87’200
29’200
152’760
16’950
112’220
75’200
109’000
17’200
20’900
72’000
39’980
10
14’960
38’000
23’650
68’700
131’000
63’000
39’700
80’600
71’000
53’000
83’965
22’900
21’970
108’490
78’100
111’600
61’440
107’000
63’000
73’080
61’700
12’000
34’950
194’500
36’900
69’350
56’500
13’000
38’300
27’500.15’900.39’900.42’000.15’700.37’500.34’900.24’900.33’000.31’500.16’900.47’900.59’400.57’000.19’500.59’000.29’900.42’000.59’900.35’000.39’800.8’500.29’900.23’500.12’700.26’900.11’700.34’900.12’900.17’500.14’500.25’400.31’500.16’500.13’300.39’410.42’500.27’500.34’900.49’800.22’500.13’800.19’800.15’900.11’900.21’000.3’500.26’700.22’700.3’000.10’500.13’500.23’900.4’900.17’500.6’900.14’900.76’800.64’500.25’000.113’800.23’900.65’800.92’900.76’500.-
Prochaine parution:
Sachez en profiter:
occasions de qualité Ford à des prix chocs.
www.upsa-vs.ch
Les garages UPSA :
• Garantie de confiance!
• Partenariat sans faille!
Ecoeur Automobiles SA
Collombey 024 473 47 47
St-Maurice 024 486 22 22
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
Ford
C-Max 1.6i EcoBTitanium
C-Max 1.8i 16V Ghia
C-Max 1.8i 16V Trend
C-Max 2.0 16V TDCi Ghia
Fiesta 1.0 EcoB 100 Titanium
Fiesta 1.0 EcoB 100 Trend
Fiesta 1.25 16V 82 Trend
Fiesta 1.4 16V Titanium
Fiesta 1.4 16V Trend
Fiesta 1.4 16V Trend+
Fiesta 1.6 16V Sport
Focus 1.6i VCT Carving
Focus Combi 1.8i Carving
Galaxy 2.3i Trend
Ka 1.2 Titanium
Kuga 2.0 TDCi 163 Titanium 4X4
Kuga 2.0 TDCi Carving 4X4
Kuga 2.0TDCI Titanium 4X4
Maverick 3.0i V6 4x4
S-Max 2.0 TDCi 140 Carving
2011
2006
2005
2004
2012
2014
2010
2009
2010
2012
2010
2010
2012
2009
2007
2005
2012
2011
2011
2010
2006
2007
ford.ch
88’000
100’000
140’000
168’000
62’000
9’000
25’000
71’700
24’000
31’000
74’000
85’000
14’000
82’000
146’000
110’000
52’000
103’000
60’000
88’000
124’000
99’000
15’500.8’200.6’900.6’500.13’200.16’500.9’900.10’800.11’500.14’900.13’900.12’800.18’500.11’500.7’500.12’500.9’500.20’500.22’500.19’500.9’500.14’500.-
SOCIÉTÉ 29
SANTÉ Une étude franco-britannique accuse le travail de nuit, qui favoriserait divers problèmes.
Il serait toutefois possible de retrouver ses capacités cognitives cinq ans après l’arrêt.
Le cerveau pâtit des horaires décalés
CAROLINE PIQUET
Le travail de nuit et le travail
posté (horaires changeants), accusés de favoriser divers problèmes de santé comme les ulcères,
les maladies cardiovasculaires et
certains cancers, auraient aussi
des effets négatifs sur notre cerveau. Selon une étude francobritannique, publiée mardi dans
la revue médicale «Occupational and Environmental Medicine», travailler de nuit ou en
horaires décalés finit, à long
terme, par affecter la mémoire,
l’attention et la réactivité de l’individu.
Pour parvenir à ces conclusions, les chercheurs ont étudié
3232 salariés du sud de la
France, âgés de 32 à 62 ans et répartis en deux groupes: d’un
côté, des travailleurs avec horaires normaux, de l’autre des travailleurs en horaires décalés.
Ces derniers devaient cumuler
au moins 50 jours de travail de
nuit ou postés sur l’année. Pour
comparer leur capacité cognitive, ces deux groupes ont été
soumis à des tests neuropsychologiques à trois moments différents: en 1996, 2001 et 2006.
Six ans et demi
Après croisement de données,
les chercheurs ont découvert
qu’une personne qui avait travaillé longtemps en horaires décalés présentait un déclin cognitif – processus naturel chez
toute personne vieillissante –
nettement plus rapide que les
autres. La baisse des scores obtenus équivaut «à un vieillissement
cognitif de six ans et demi», commente Jean-Claude Marquié, directeur de recherche au Centre
national de la recherche scientifique (CNRS) à Toulouse, qui a
coordonné l’étude, soit pour une
personne âgée de 40 ans, les performances d’une personne de
46,5 ans.
Comment l’expliquer? L’une des
hypothèses retenues par les scien-
GOTHARD
Tunnel fermé hier
à cause de la neige
L’autoroute A2 a été fermée, hier
après-midi, entre Amsteg (UR) et
le tunnel du Gothard afin d’être
déneigée. Selon une information
de Viasuisse, la chaussée n’était
plus praticable dans les deux
sens depuis 15h50. } 8KJ
GENÈVE
Un scootériste
chute et se tue
Un scootériste de 81 ans a perdu
la vie, mardi soir, à Genève, suite
à une chute. L’enquête devra
déterminer si l’homme a été
victime d’un malaise au guidon
de son deux-roues. Dans un
giratoire, le scootériste a dévié sur
la gauche de la chaussée et son
engin a heurté la bordure de l’îlot
central. Déséquilibré, le
conducteur a percuté un poteau
métallique situé sur l’îlot. Les
secours n’ont pu que constater
son décès, indiquait, hier, la police
cantonale genevoise. } 8KJ
NOUVELLE-ZÉLANDE
Trente-six baleines
mortes sur une plage
Selon l’étude, travailler de nuit ou en horaires décalés (comme chez les infirmières) finit, à long terme, par affecter la mémoire,
l’attention et la réactivité de l’individu. KEYSTONE
tifiques repose sur le stress induit
par la désynchronisation biologique du corps, qui se traduit par
une élévation d’une hormone appelée cortisol. «Cette dernière a
des effets toxiques sur l’hippocampe,
c’est-à-dire le cerveau, ce qui aurait
pour conséquence d’altérer les capacités cognitives», suggère JeanClaude Marquié.
Si les effets sur le cerveau à
court terme étaient déjà connus,
ceux à long terme ne l’étaient
pas du tout. «C’est la nouveauté
de notre étude: on a réalisé que
même après l’arrêt total du travail
de nuit, les effets négatifs sur le cerveau perduraient pendant près de
cinq ans», raconte le chercheur.
«Mais la bonne nouvelle, c’est
qu’après ces fameuses cinq années,
nous retrouvons toutes les capacités
cognitives liées à notre âge.»
Précédents inquiétants
Ces résultats font écho à d’autres études déjà menées sur le
sujet. Des enquêtes réalisées
chez des infirmières et des hôtesses de l’air avaient notamment montré que le travail de
nuit sur des longues durées augmentait les risques de cancer du
sein. Une étude suédoise publiée en 2011 a pour sa part
montré que le travail de nuit
doublait le risque de sclérose en
plaques chez les jeunes.
En France, les horaires atypiques au travail concerneraient
aujourd’hui près de deux salariés
sur trois, dont 3,5 millions qui
travaillent la nuit. Pour atténuer
leurs effets négatifs, MarineAnne Gautier, expert médical à
l’Institut national de recherche
et de sécurité (INRS), rappelle
que les entreprises sont tenues
de remplir différentes obligations: «Elles doivent notamment
faire en sorte que les horaires
soient compatibles avec les risques
liés au poste et toujours envisager,
si besoin, un retour vers des horaires classiques.»
Il est également possible de
jouer sur l’organisation du tra-
vail en favorisant les horaires
qui préservent au maximum le
sommeil des salariés. «Il vaut
mieux par exemple démarrer
à 6h du matin plutôt qu’à 4h»,
explique le médecin du travail,
en indiquant qu’une alimentation équilibrée et que le
maintien d’activités sociales et
physiques sont tout aussi nécessaires. «A la maison, il est
important de prévoir un rituel de
nuit avant d’aller se coucher»,
préconise encore la spécialiste.
«Une tisane, une lecture reposante et le silence absolu dans
une chambre plongée dans le
noir favorisent l’endormissement.» }C<=@>8IF
Trente-six baleines pilotes, qui
s’étaient échouées, mardi soir,
sur une plage de NouvelleZélande, sont mortes, ont
annoncé les autorités. Les
secouristes ont réussi à sauver
21 cétacés. Le groupe d’une
cinquantaine de mammifères
s’est échoué à Ohiwa Harbour.
Une importante opération de
secours mobilisant des
volontaires et des membres de
la communauté maorie,
communauté autochtone de
Nouvelle-Zélande, a été mise en
place. Le ministère de la
Protection de l’environnement a
expliqué que les secouristes
avaient réussi à immerger 21
baleines et que celles-ci avaient
pu regagner le large. Toutefois,
25 cétacés sont morts et 11
autres ont dû être euthanasiés.
Les échouages massifs de
baleines sont courants en
Nouvelle-Zélande, sans que les
scientifiques parviennent à les
expliquer. } 8KJ
TRANSPORTS Les conducteurs de la Deutsche Bahn en grève pour cinq jours.
ÉTATS-UNIS
Les trains allemands restent à quai
Gérard Depardieu fait
un bide avec son dernier film
Les conducteurs de train allemands de la
Deutsche Bahn (DB) ont entamé, hier, une
grève de cinq jours, la plus longue depuis 20
ans. Ils réclament de meilleurs salaires et une
réduction du temps de travail. Selon les CFF, le
trafic de Suisse vers l’Allemagne devait être
perturbé dès la nuit dernière.
Le syndicat GDL des conducteurs de train
avait lancé, la veille, un nouvel appel à la grève,
le sixième depuis début septembre. Il a choisi de
frapper cette fois-ci un grand coup, avec un
mouvement de cinq jours dans le fret (d’hier
après-midi à lundi) et de quatre jours dans le trafic passagers, d’aujourd’hui à lundi matin. La
grève survient au moment où l’Allemagne s’apprête à célébrer le 25e anniversaire de la chute
du Mur de Berlin, ce week-end. Deux millions
de visiteurs sont attendus dans la capitale allemande dimanche, dont beaucoup qui avaient
prévu de prendre le train.
Les trains de nuit au départ de la Suisse vers
Hambourg, Berlin et Dresde-Prague étaient
annulés dès hier soir. Ils ne circuleront pas non
plus durant la nuit de dimanche à lundi, après
la fin de la grève. Les autres liaisons transfrontalières avec la Suisse seront, si possible, assu-
Le mouvement touchera aussi, à Berlin et
dans les autres grandes villes allemandes, les lignes urbaines de S-Bahn et les lignes régionales, empruntées par des millions de personnes
pour se rendre au travail. Deutsche Bahn veut
tenter de faire rouler un tiers des trains prévus,
mais d’importants retards sont à prévoir. La
compagnie allemande affirme transporter
5,5 millions de passagers et plus de 600 000
tonnes de marchandises par jour.
La grève survient alors que l’Allemagne va célébrer
les 25 ans de la chute du Mur de Berlin. KEYSTONE
rées par des trains de remplacement des CFF
sur la partie suisse du parcours. Les trains de
CFF GmbH Deutschland circulent selon l’horaire, notamment entre Schaffhouse et Erzingen (D) ou Bâle et Zell im Wiesental (D), mais
«des retards peuvent se produire».
Par ailleurs, la ligne entre Zurich et Stuttgart
prendra fin à Schaffhouse. Quant aux trains reliant Zurich à Munich, ils termineront leur
course à Bregenz, en Autriche. La prise en
charge des passagers pour la suite du voyage
sur ces tronçons n’est pas garantie.
«Prise d’otages»
Avec ses 19 000 adhérents sur les 196 000
salariés que compte Deutsche Bahn en Allemagne, GDL est, en comparaison, un petit
syndicat. Il est de plus en plus critiqué pour
son intransigeance et ses grèves qui interviennent dans un contexte où l’économie est fragilisée. La compagnie publique Deutsche Bahn
s’est dite «sans voix» après l’annonce du nouveau mouvement. Médias, fédérations d’usagers et politiques de tous bords ont fustigé une
«prise d’otages» d’une ampleur inhabituelle
dans un pays réputé pour la qualité de son dialogue social et habitué à des grèves plus policées. } 8KJ
Gérard Depardieu vient de
subir sûrement le plus gros flop
de sa carrière. Après le controversé «Welcome to New York»,
l’acteur tient le rôle principal de
«Viktor», ancien voleur d’œuvres d’art qui cherche à élucider
le meurtre de son fils. Aux côtés
d’Elizabeth Hurley, il mène ce
film tourné en Russie.
Derrière la caméra, on retrouve Philippe Martinez, dont
le précédent film avec Val Kilmer, «Locked», s’était dirigé
vers les rayons DVD sans passer
par la case cinéma.
623 dollars de recettes...
Son nouveau long-métrage connaîtra sûrement le même destin.
Même si Gérard Depardieu tient
l’affiche, le film n’a récolté que
623 dollars de recettes, l’équivalent de... 77 places. Sorti le 24 octobre sur la côte est des Etats-
«Viktor», avec Gérard Depardieu,
a été tourné en Russie. KEYSTONE
Unis, «Viktor» ne verra pas la
Californie. Devant l’échec du film,
il a été retiré des salles du côté de
New York. Il n’arrivera sûrement
même pas dans les salles européennes. Aucune date n’est pour
le moment prévue en France.
Gérard Depardieu avait déjà
connu récemment un échec,
lorsque sa cave à vins d’Estaimpuis, en Belgique, était tombée à
l’eau. } FRANÇOIS MENIA,C<=@>8IF
30 ÉCONOMIE
Le chiffre du jour
l’once d’or, soit un record à la baisse
1143,47 dollars
pour le métal jaune, qui a atteint hier son
plus bas niveau depuis le 23 avril 2010.
INDICES
ß
SLI
1308.8 +1.5%
Nasdaq
∂
Comp.
4627.0 +0.0%
DAX 30 ß
9315.4 +1.6%
ß
SMI
8843.1 +1.4%
ß
SMIM
1718.6 +1.2%
COMMERCE Beaucoup moins de jeux de société et encore plus de numérique.
La technologie continue de se frayer un chemin jusqu’au pied des sapins.
Le prochain Noël sera branché
sur les jouets connectés
INDICATEURS
Source
Cours sans garantie
DEVISES
Que demanderont les enfants
au Père Noël? Selon les grandes
chaînes de magasins, les jouets
connectés ainsi que les classiques comme Lego ou Playmobil trouveront une place de
choix sous le sapin. En revanche, certaines enseignes enregistrent un léger repli en ce qui
concerne les jeux de société.
L’incontournable sous le sapin 2014 sera sans conteste le
jouet connecté. Chaque distributeur le souligne, la tendance
générale en ce qui concerne les
jouets se dirige vers plus de
connectivité et d’interactivité.
Déjà depuis deux ans sur le
marché, ce type de jouets a considérablement évolué. Il a des
grandes chances de voir ses
ventes décoller cette année.
«Des améliorations techniques
sont visibles avec le temps», confie Sylviane Girard, responsable de rayon chez Franz Carl
Weber à Genève.
Poupées version Bluetooth
Qu’ils soient vendus sous la
forme d’une peluche ou d’une
poupée, ces jouets 2.0 sont liés
à une application Androïd ou
iPhone. «Certains de ces objets
répondent aux questions des enfants en puisant les réponses notamment sur Wikipedia», affirme Sylviane Girard.
C’est le cas de Cayla, la poupée interactive. «Cayla est connectée par Bluetooth, comprend
et répond à son détenteur», assure Elle Steinbrecher, porteparole de Manor. Les petits
Suisses fonderont aussi pour
les Furby, qui accouchent d’un
bébé dont le propriétaire doit
prendre soin sur une tablette.
D’ailleurs, la vente de tablettes spécialement conçues pour
les enfants augmente, relève
Sylviane Girard. «Ces dispositifs
sont copiés sur les modèles pour
adultes avec un design imaginé
pour les petits avec des applications ciblées», explique-t-elle.
Les drones, robots et autres
BILLETS
Change
achat
vente
achat
vente
avec CHF 1
j’achète
Euro (1)
Dollar US (1)
Livre sterling (1)
Dollar canadien (1)
Yens (100)
Cour. suédoises (100)
1.189
0.9521
1.5219
0.8369
0.8306
12.89
1.2191
0.9762
1.5604
0.8581
0.8517
13.256
1.179
0.9205
1.475
0.8045
0.7915
12.46
1.241
1.0045
1.597
0.8805
0.8935
13.68
0.805 EUR
0.995 USD
0.626 GBP
1.135 CAD
111.91 JPY
7.30 SEK
OR
Métaux
Once/USD
Kg/CHF
Vreneli 20.-
ARGENT
PLATINE
achat
vente
achat
vente
achat
vente
1139.5
35342
203
1155.5
35842
230
15.28
474.3
-
15.78
489.3
-
1194.75
37070
-
1219.75
37820
-
MARCHÉ SUISSE (cours en CHF)
SMI
De la connectivité, des drones, de la robotique… Noël donne de moins en moins dans le traditionnel. KEYSTONE
engins télécommandés auront
aussi la part belle sur les lettres
pour le Père Noël, selon les enseignes contactées.
Sylviane Girard confie: «Si je
devais choisir un seul jouet cette
année, ce seraient les Digibirds.»
Ce sont des oiseaux liés à une
application, qui répondent notamment au sifflement de leur
propriétaire. Ce dernier peut
même créer une chorale en associant différents Digibirds.
Incontournables
Que l’on se rassure, les étalages ne proposeront pas uniquement des jouets connectés.
Migros, Coop et Manor soulignent que les produits Lego,
Playmobil et Barbie restent
incontournables cette année
encore. A l’instar des articles
dérivés de succès cinématographiques comme «Star Wars»,
«Cars» ou encore «Reine des
neiges».
Migros souligne l’effet de
mode qui traverse les jouets,
tout comme n’importe quel
secteur, d’ailleurs. Le géant
orange cite l’exemple des élastiques Loom, inconnus l’an dernier et qui s’avèrent être un
succès cette année. Un avis rejoint par Urs Meier, porte-parole de Coop: «Ils permettent
aux enfants de faire appel à leur
créativité.»
Dans toute cette offre interconnectée, les jeux de société,
qu’ils soient pour grands ou petits, ne font plus l’unanimité.
Migros et Coop notent ainsi
une baisse de la demande dans
ce secteur particulier.
En revanche, Franz Carl Weber fait le constat inverse. «Les
gens reviennent de plus en plus
aux jeux de société classiques
comme Pictionary ou Time’s Up.
Nous enregistrons de bons résultats dans ce rayon précis», assure Ariane Leoni, responsable du rayon jeux de société
chez Franz Carl Weber.
La même tendance se retrouve chez Manor, où Elle
Steinbrecher confirme le succès de ces jeux auprès des
jeunes et des adultes. La porteparole cite notamment Monopoly, Uno, Cranium et Taboo,
qui installent une ambiance
festive et s’avèrent être «très
appréciés».
Noël, c’est maintenant
Les ventes de Noël de ces
jouets, qu’ils soient de bois ou
connectés, commencent dès le
début du mois de novembre,
après que les vitrines ont retiré
leurs citrouilles pour y déposer leurs crèches.
Ainsi, Migros et Coop indiquent que les ventes de Noël
représentent entre 35% et
40% de leur chiffre d’affaires
annuel. Manor et Franz Carl
Weber ne communiquent en
revanche pas ce chiffre.
Elle Steinbrecher déclare
tout de même: «Le temps des
ventes de Noël est une période
commercialement importante
pour nous.» } 8KJ
ABB Ltd N
Actelion N
Adecco N
CS Group N
Geberit N
Givaudan N
Holcim N
Julius Baer N
Nestlé N
Novartis N
Richemont P
Roche BJ
SGS N
Swatch Grp P
Swiss Re N
Swisscom N
Syngenta N
Transocean N
UBS N
Zurich FS N
5/11
préc.
21.29
113.60
64.50
24.86
329.40
1598.00
67.25
42.50
70.50
89.40
79.10
286.50
2130.00
444.90
78.05
574.50
296.10
27.60
16.64
293.80
20.82
113.40
64.15
24.75
324.20
1573.00
65.30
41.72
69.90
87.85
78.10
282.00
2087.00
441.50
76.75
558.50
293.50
26.13
16.45
290.10
haut
bas
(52 semaines)
24.80
18.56
115.50
68.15
79.80 56.60
30.21
23.12
331.70 246.80
1613.00 1170.00
86.05
59.50
45.91
35.67
72.25
62.95
90.60
67.45
94.75
72.65
286.80 231.20
2260.00 1802.00
606.50 417.10
82.17
69.25
575.00 447.60
371.80 273.20
51.25
26.01
19.10
13.95
294.30 240.00
SALAIRE
INTERNET
Crise à Kiev,
inflation à Moscou
KEYSTONE
Le nom de domaine «.swiss»
sera disponible dès 2015
Des sites internet avec une adresse
terminant par «.swiss» verront le jour dès la
moitié de l’an prochain. Seules des entités
domiciliées en Suisse ou qui présentent un
lien particulier avec le pays pourront
demander à bénéficier de ce nom de
domaine. L’Office fédéral de la
communication (Ofcom) assumera la
fonction de registre pour attribuer
l’extension «.swiss». Les noms de ce
domaine doivent servir et promouvoir les
intérêts de la communauté helvétique, a décidé hier le Conseil
fédéral en modifiant l’ordonnance ad hoc. Autre nouveauté en vue
dès avril 2015, il ne sera plus nécessaire de passer par la fondation
Switch pour gérer le nom de sa page virtuelle. Les noms de domaine
en «.ch» seront commercialisés par des registraires, qui sont en
général des sociétés fournissant des sites. Il peut s’agir par exemple
de Swisscom ou d’une soixantaine d’autres fournisseurs remplissant
les conditions requises. Les noms de domaine en «.ch» continueront
d’être attribués aux intéressés selon le principe du lévrier (premier
arrivé, premier servi). La Suisse libéralise ainsi ce secteur, s’alignant
sur le modèle qui s’est imposé au niveau mondial. } 8KJ
6000 francs mensuels
pour un maçon
Un maçon gagne en moyenne
6000 francs par mois, selon une
enquête de la Société suisse des
entrepreneurs (SSE). Pour les
ouvriers non qualifiés du secteur
de la construction, la rémunération
moyenne mensuelle se chiffre à
4850 francs et 5735 francs pour les
salariés soumis à la Convention
nationale (CN) du secteur principal
de la construction. Selon l’enquête
de la SSE, qui s’appuie sur plus de
53 000 données transmises par les
entreprises, le pouvoir d’achat
mesuré au salaire moyen de la CN a
progressé de 6,1% depuis 2008.
L’enquête confirme le nombre élevé
de travailleurs étrangers dans le
secteur. Pour le personnel de
chantier, la part des employés
suisses se monte à 35%. Les
Portugais forment 31% de l’effectif,
les Italiens 12%, les ressortissants
d’ex-Yougoslavie 8 pour cent. } 8KJ
AUTRES
5/11
VALEURS
Alpiq Holding N 96.80
Bâloise n
122.50
BCVs p
719.00
BKW n
29.50
Clariant n
16.85
Forbo n
1013.00
Galenica n
816.50
GAM n
16.30
Helvetia n
452.00
Kühne&Nagel n 125.70
Logitech n
13.60
Pargesa Hold p 74.00
Publigroupe n 208.80d
Rieter n
168.20
Schindler n
129.60
Sonova Hold n 150.90
Sulzer n
108.60
Swatch Grp N
82.25
Swiss Life n
220.00
TheraMetrics
0.08
préc.
92.50
119.90
719.00
29.20
16.56
998.50
807.50
16.15
441.75
124.30
13.55
73.55
209.10
166.20
129.30
149.10
106.30
81.05
216.70
0.08
haut
bas
(52 semaines)
130.60 84.00
125.30 101.60
774.50 698.00
33.85
27.75
18.83
14.55
1014.00 704.50
971.00 694.00
18.10
14.35
471.25 402.50
128.20 111.30
15.40
9.11
82.95 68.40
225.00 85.00
229.80 164.10
138.80 118.00
153.70 113.10
146.20
94.95
108.00
75.35
234.60 173.40
0.14
0.07
MARCHÉS ÉTRANGERS
Bayer AG (€)
BNP-Paribas (€)
Chevron ($)
Coca-Cola ($)
Danone (€)
Exxon Mobil ($)
General Elec ($)
Hsbc Hold(£)
IBM ($)
ING Groep (€)
5/11
préc.
haut
bas
(52 semaines)
113.80 111.55 114.20
91.31
49.66 48.73 61.82
43.28
116.30 115.37 135.10 106.66
42.18 41.82 44.86 36.89
54.31
53.21
57.44
48.33
95.40 94.52 104.74
86.91
25.75 25.70 28.09
23.69
633.40 624.30 688.00 585.10
162.09 162.65 199.20 161.10
11.52
11.21
11.95
8.93
Merck (€)
Microsoft ($)
Nokia OYJ (€)
Siemens (€)
Sony (JPY)
Téléverbier (€)
Vivendi (€)
Vodafone (£)
VW (€)
Wal-Mart St ($)
5/11
préc.
haut
bas
(52 semaines)
72.18 71.56
76.14 56.30
47.59
47.57
47.57
25.14
6.58
6.50
6.97
4.67
89.08 87.90 101.35
80.17
2309.50 2301.00 2320.00 1514.00
51.00d 50.50 68.70 48.23
19.60
19.30 21.31
17.26
208.50 203.55 252.30 179.10
172.60 168.65 197.95 147.35
77.70
77.26 81.37
72.31
Cours sans garantie
P = action au porteur
N = Action nominative
Bj = bon de jouissance
d = cours demandé
o = cours offert
PUBLICITÉ
Gestion de fortune BCVs,
l’art de mettre en valeur
votre patrimoine
FONDS/FONDATION DE PLACEMENT SWISSCANTO
dernier
RUSSIE
L’inflation en Russie poursuit son
envolée causée par la crise
ukrainienne, s’établissant à 8,3%
sur un an en octobre contre 8% en
septembre, selon des statistiques
officielles publiées hier. La hausse
des prix résulte aussi de l’adoption
par les Occidentaux de sanctions
contre Moscou, qui ont entraîné
un plongeon du rouble de près de
25% depuis le début de l’année. La
monnaie russe a atteint des records
de faiblesse hier face au dollar et à
l’euro. Le mouvement est accentué
par l’embargo décrété pendant l’été
par les autorités russes sur la
plupart des produits alimentaires
des pays qui la sanctionnent. Les
produits alimentaires sont ainsi les
plus touchés avec une hausse de
1,2% en octobre. Certains
économistes estiment que
l’inflation pourrait connaître un pic à
plus de 10% début 2015. } 8KJ
DJ Euro Stoxx
ß
50
3091.5 +1.8%
FTSE 100 ß
6539.1 +1.3%
ß
SPI
8699.6 +1.3%
Dow Jonesß
17471.2 +0.5%
CAC 40 ß
4208.4 +1.8%
Nikkei 225 ß
16937.3 +0.4%
% 1.1.14
(LU) MM Fund CHF ....................148.21 ...........................-0.0
(LU) MM Fund EUR................... 105.40 ...........................-0.0
(LU) MM Fund GBP .................. 130.75 .............................0.1
(LU) MM Fund USD ...................194.52 ...........................-0.0
(LU) Bond Inv MT CHF B .........118.13 .............................0.5
(LU) Bond Inv MT EUR B .........136.47 .............................1.6
(LU) Bond Inv MT USD B.........146.15 .............................1.0
(LU) Bond Inv CHF B .................132.51 ..............................3.1
(LU) Bond Inv EUR B....................97.13 ............................. 9.0
(LU) Bond Inv GBP B..................107.63 .............................8.6
(LU) Bond Inv USD B ...............166.80 .............................4.5
(LU) Bond Inv Int’l B ..................107.16 .............................8.8
TAUX DE RÉFÉRENCE (en%)
dernier
préc
Rdt oblig. CH 5 ans...........................0.05 ........................0.04
Rdt oblig. CH 10 ans ........................0.46 .........................0.45
Rdt oblig. EUR 5 ans ........................0.12 ........................ 0.12
Rdt oblig. EUR 10 ans......................0.82 ........................0.80
Rdt oblig. GBP 10 ans......................2.26........................2.22
Rdt oblig. US 10 ans ........................2.35 ........................ 2.32
MATIÈRES PREMIÈRES
dernier
préc
Prix du brut (NYME $ par baril) ..............78.45 .......... 77.19
Huile de chauffage par 100 litres .........103.15...... 103.25
KBQBG=B<:MB?y|EBMK>L
PUBLICITÉ
027 329 51 51
[email protected]
dernier
% 1.1.14
(CH) BF Conv Int’l A ...................103.19 ............................. 3.6
(LU) Sic.I Bd Abs Ret CHF B.... 119.02 .............................0.4
(LU) Sic.I Bd Abs Ret EUR B ..122.70 .............................1.6
(LU) BI Gl Corp H CHF B .......... 125.50 .............................6.1
(LU) BI Gl Corp H EUR B.......... 128.02 .............................6.2
(LU) BI Gl Corp H USD B ...........127.45 .............................6.3
(LU) BI Gl Conv H CHF B ..........114.75 ............................. 3.0
(LU) BI Gl Conv H EUR B ......... 116.80 ............................. 3.3
(LU) BI Hi Yield H CHF B ...........117.97 ...........................-0.2
(LU) BI Hi Yield H EUR B.........120.22 .............................0.0
(LU) BI Hi Yield H USD B ........120.36 .............................0.0
(CH) EF Asia A ................................89.69 .............................0.3
(CH) EF Continent Europe .......142.57 .............................0.9
(CH) EF Euroland A ....................116.22 ........................... -1.6
(CH) EF Green Invest A.............103.22 ............................. 3.9
(LU) EF Top Div Eur B ............... 129.88 ............................. 3.9
(LU) EF Sel N. America B ........182.20 ............................. 5.6
(CH) EF Emerging Mkts A.......186.99 .............................4.7
(CH) EF Tiger A..............................98.52 .............................1.3
(CH) EF Switzerland ................. 365.25 ..............................7.9
(CH) EF SMC Switzerland A ...486.49 .............................4.7
(CH) EF Gold ................................401.56 ......................... -16.5
(LU) EF Innov Leaders.............. 227.55 ...........................10.4
(LU) EF Sel Intl B.........................139.96 ...........................12.4
(CH) SPI Index Fund A ............. 121.36 ............................. 9.0
(LU) PF Income B .......................139.93 ............................. 3.9
(LU) PF Dyn Yield 0-50 B ........109.94 .............................2.8
(LU) PF Yield B.............................172.07 .............................4.6
(LU) PF Yield EUR B ..................152.79 ..............................7.4
(LU) PF Gr. Inv Yld B .................108.22 .............................3.7
(LU) PF Gr. Inv Yld EUR B ....... 129.59 ..............................7.6
(LU) PF Balanced B...................202.63 ............................. 5.3
(LU) PF Balanced EUR B ......... 150.05 ..............................7.2
(LU) PF Gr. Inv Bal B ................. 178.57 ............................. 3.6
(LU) PF Gr. Inv Bal EUR B ......... 99.64 .............................4.9
(LU) PF Growth B .......................257.76 .............................6.1
(LU) PF Growth EUR B ..............140.45 .............................6.9
(LU) PF Equity B .........................291.96 .............................6.5
(CH) RE Fund Ifca ....................... 117.20 .............................5.8
(CH) Comm Sel Fund A .............. 67.25 ..........................-14.6
LPP 3 Portfolio 10 .......................180.14 .............................5.2
LPP 3 Portfolio 25 ......................172.56 ............................. 5.6
LPP 3 Portfolio 45 ......................201.57 .............................6.2
DU
32 AVIS MORTUAIRES
URGENCES ET ADRESSES UTILES
URGENCES VITALES
PHARMACIES
AMBULANCES 144
Sierre: Pharm. Sun Store Rossfeld, rte
des Lacustres, 058 878 58 90. Dès
19 h, exclusiv. sur appel tél. et
ordonnance médicale urgente (0900
558 143), Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/min.
POLICE
117
FEU
118
URGENCES NON VITALES
MÉDECINS DE GARDE
MÉDECINS DENTISTES
PHARMACIESVÉTÉRINAIRES
Crans-Montana Lens: 0900 558
143. Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Sion: 7/7 lu-sa 7 h-21 h, di et jours
fériés 8 h-21 h. Pharmacie Sun Store
Gare CFF, place de la Gare 1, 058 878
59 10. Sans taxe ni taxe d’urgence.
Dès 21 h, exclusivement sur appel
téléphonique et ordonnance médicale
urgente: Pharm. Sun Store Métropole,
av. de France 14, 058 878 59 00.
0900 558 143
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/minute.
Martigny: Pharmacie La Poste,
centre Coop. A partir de 18 h 30,
HÔPITAL - CLINIQUE
CENTRAL MÉDICAL
puéric. Croix-Rouge, 027 324 14 28.
Aide sociale, 027 324 14 12. Aidefamiliales, 027 324 14 55-56.
Centr’Aide, bénévoles, 027
324 14 14. SAINT-MAURICE: Service
médico-social du district: chemin
Tuilerie 1, 024 486 21 21. Vouvry: CMS:
chemin des Ecoliers 4, 024 482 05 50.
0900 144 033
Fr. 0.50/appel + Fr. 2.-/minute
consultation du réseau fixe.
Centre valaisan de pneumologie:
027 603 80 00. Visites: 13.00-20.00;
priv. et demi-priv.: 10.00-20.00.
AIGLE: Hôpital du Chablais: 024
468 86 88. Mère-enfant; Policlinique
chirurgicale. BEX: 024 463 12 12.
MARTIGNY: hôpital: 027 603 90
00. Urgences 24 h/24. Visites: 13.0016.00, 18.30-20.00; priv. et demipriv.: 10.00-20.00. Gériatrie: 13.0020.00. Permanence Vigimed, rue
du Léman 18b. Urgences: 7.00-21-00,
WE et jours fériés: 10.00-20.00 (sans
rdv), 027 775 55 75. MONTHEY:
hôpital: 024 473 17 31, médecine,
chirurgie, soins intensifs. Visites:
13.00-20.00; priv. et demi-priv.: 10.0020.00. Pédiatrie, père-mère, visites
libres. SAINT-MAURICE: Clinique
Saint-Amé: visites 14.00-20.00.
SIERRE: Hôpital: 027 603 70 00.
Urgences 7.00-20.00. Visites: 13.0016.00, 18.30-20.00; priv. et demipriv.: 10.00-20.00. Gériatrie 13.0020.00. Clinique Sainte-Claire: 027
603 74 00. Visites: 13.00-20.00.
Centre médical des Alpes CMDA: tél. 027 451 88 33,
www.cmda.ch SION: Hôpital: 027
603 40 00. Urgences 24 h/24. Visites:
13.00-16.00, 18.30-20.00; priv. et
demi-priv.: 10.00-20.00. Centre
médico-chirurgical de Valère: 027
327 10 10. Visites: 10.00-12.00, 14.0016.00, 18.30-20.30. Priv. à la discr. du
visiteur. CM: Les Cerisiers: rue des
Vergers 1. Urgence: 7.30-20.30; di et
jours fériés 10.00-20.30, tél. 027 323
28 23. Le Forum: Condémines 8.
Urgences: lu au sa 7.30-20.00;
di/jours fériés 9.00-12.00 - 16.0020.00, 027 329 00 50.NTR
CENTRE MÉDICO-SOCIAL
CMSS du Coteau, Arbaz, Ayent,
Grimisuat, Savièse: rte de Savièse
3A, Grimisuat 027 399 28 10. Soins
à domicile + centre, cons. mèreenfant, aides familiales, bénévolat.
CMSS de Nendaz: foyer Ma Vallée,
B.-Nendaz, 027 289 57 12. Soins à
domicile + centre, cons. mèreenfant, aide sociale, aidesfamiliales, bénévoles. CMSS val
d’Hérens, Euseigne: 027 281 12 9192. Soins à domicile + centre, cons.
mère-enfant, aide-familiales, aide
sociales bénévoles. CMSS Vétroz,
Conthey, Ardon, Chamoson: rue
Collège 1, Vétroz, 027 345 37 00.
Soins à domicile + centre. Cons.
mère-enfant, aide sociale, aidesfamiliales, service d’entraide
bénévole. MARTIGNY: centre subrégional, r. Octodure 10 B. Pour
comm. Martigny, Martigny-Combe,
Fully, Bovernier, Salvan et Trient,
027 721 26 80. MONTHEY: CMS: av.
France 6, 024 475 78 11. SIERRE:
CMS régional: Hôtel de Ville, aile
ouest, 027 455 51 51, [email protected]
- www.cms-sierre.ch. Récep. et
secrét.: lu au je 7.30-12.00, 13.30-17.30,
ve 17.00. Aide et soins à domicile:
soins 7 j/7, aide ménage, matériel
auxiliaire., sécur.: perm. 24/24;
services bénévoles Pro Socio; repas
à domicile; soutien et aide sociale.
Prév. et prom. de la santé: cons.
parents-enf., préscol., visites
nouveau-nés à domicile; santé
scolaire, info. santé. Autres prest.:
ag. comm. AVS-AI, ass. sociales;
crèche Europe: crèche, jardin
d’enfants, nursery, UAPE, avenue
Max-Huber 5, Sierre, 027 452 26 00,
[email protected]. SION:
CMSS Sion, Salins, Agettes,
Veysonnaz: av. Gare 21, 027 324 14
12. Soins à domicile + centre, 027 324
14 26. Cons. mère-enfant, cours
EMPLOI - CHÔMAGE
Office communal travail - COREM
- SIERRE: immeuble Martinets,
route de Bonne-Eau 20, 027 452 07
51. SION: 027 324 14 47. Ass.
valaisanne femmes, rencontre,
travail. Café-rencontre avec thèmes
de société destiné aux femmes et
aux hommes. Infos 079 387 00 21.
Femme, accueil, conseil, emploi:
serv. gratuit destiné aux femmes
pour leur act. prof., ma 18.30-20.00.
Avocate, me 18.00-19.30. Perm. pour
rdv. 027 323 61 10. Problèmes +
interrogation au travail: synd.
Unia, rue du Temple 3, Sierre, 027
455 15 17.
SOCIAL - ENTRAIDE
AVEP: groupe d’entraide psych.: fil
d’Ariane, groupe de proches de
personnes souffrant de troubles
psychiques-psychologiques. Route
Martoret 31A, 024 471 40 18, e-mail:
[email protected] Anim., groupe de
parole, perm. d’accueil: ma 17.0018.30 et ve 9.00-11.30. Association
Cartons du cœur. SION: 079 233
87 49. Lu 13.00-16.00, cartons à
retirer, local rue du Manège 26.
MARTIGNY: 079 310 55 52. Centre
de consultation LAVI pour
victimes d’infractions (agres-sion,
violences conjugales, etc.) BasValais, 024 472 45 67. Valais central,
027 323 15 14. Espace de
médiations, SION, médiation
familiale, entreprise, santé et
voisinage, www.mediation-valais.ch
ou 078 649 66 74. Fondation
Emera, Service Social Handicap.
BRIGUE: Sand-mattenstrasse 11,
Postfach 711, 027 922 76 00. SIERRE:
av. G.-Guisan 18, CP 888, 027 451 24
70. SION: av. Gare 3, CP 86, 027 329
24 70. MARTIGNY: av. de la Gare
56, CP 38, 027 720 46 70. MONTHEY:
av. Gare 24, CP 1395, 024 473 61 30.
LVCC, Ligue VS contre le cancer:
cons. aide-soutien + Centre vs
BRIGUE,
stomathérapie.
Spitalstrasse 5, 027 922 93 21 + 079
644 80 18, 027 922 93 25,
[email protected] SION, rue
Dixence 19, 027 322 99 74, fax 027
322 99 75, [email protected], secrétariat.
9.00-12.00, 14.00-17.00, lu + me ap.m. fermé. Relais solidaire, écoute
et informations sociales, rue du
Léman 19, Martigny. Chaque ve
14.00-18.30: 077 459 28 72. Services
aides familiales: 027 721 26 78;
permanence du lu au ve 8.00-10.00;
sinon rép. Service social: 027 721 26
80. SAINT-MAURICE: Maison de
la famille 024 486 22 33 sur rdv, aide,
écoute, conseils (jurid., ass., financier,
budget, conjugal, or. prof.), écoute
spirituelle, gestion conflits,
médiation fam. MARTIGNY: AMIE
(Association
martigneraine
d’invitation à l’entraide). Besoin
d’un coup de main? Envie de rendre
service? Repas à domicile: comm.,
annulation + rens. matin 8.00-9.00,
027 722 81 82. Livraisons, lu au ve
11.00-12.00. SION: Croix-Rouge VS:
baby sitting + garde enfants
malades à domicile; serv. d’aide aux
proches: acc. à domicile pour
personnes atteintes de démence ou
d’une maladie apparentée comme
Alzheimer, 027 322 13 54. Service
social Municipalité: av. Gare 21,
0900 558 143. Fr. 0.50/appel + Fr. 1./min.
Saint-Maurice: 0900 558 143.
Fr. 0.50/appel + Fr. 1.-/min.
Monthey: Pharmacie Benu ButtetCrochetan, av. Gare 13, 024 471 38 31.
Aigle et Chablais vaudois: 0848 133
133 (coût: appel local).
Brigue-Glis-Naters: Amavita Fux,
027 946 21 25.
Viège: Amavita Fux, 027 946 21 25.
AUTO-SECOURS
Brigue: patr. TCS, 022 ou 031 140.
Membres TCS: 140.
Sierre: garagistes sierrois, 027 455 55
50. Auto-Secours 027 455 24 24.
Carrosserie Geiger, 027 458 37 15
Group. des dépannages de Martigny,
Sa sœur et son frère:
Josette et Jean-Louis Voirol-Grutter, en Espagne;
Willy et Madeleine Grutter-Haenzi, à Court;
Ses nièces et ses neveux:
Hervé Robyr-Michellod, à Sion et famille;
Michelle et Rolf Rauber-Robyr, à Oberdorf et famille;
Claire Robyr-Dessimoz, à Conthey et famille;
Alain et Sylvie Voirol-Jeanbourquin, à Wetzikon et famille;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies;
027 722 81 81.
ont le profond chagrin de faire part du décès de
(Rive-Gauche).
Sion: TCS - Garage des Alpes SA,
Conthey, 027 346 16 28.
Martigny: Auto-secours Martigny
et environs, 24 h/24, 027 722 89 89.
Saint-Maurice: Auto-dépannage
agaunois, 024 485 16 18. Vernayaz:
Garage de la Cascade, 027 764 16 16.
Monthey: Auto-assistance pannes
et accidents 24 h/24, 024 472 74 72.
Vouvry: 024 481 51 51.
027 324 14 12, fax 027 324 14 88.
Tutelle officielle + chambre
pupillaire: 027 324 14 72. Centre
Suisses-immigrés: rue Industrie 10,
Sion, 027 323 12 16, fax 027 323 12
46, permanence lu-ma-je 14.0018.00, ve 18.00-21.00. Epilepsie:
Fondation Eclipse: rens.: 021 311
42 56, www.epi-eclipse.ch. EpiSuisse, ass. suisse de l’épilepsie:
écoute et conseil à toute personne
concernée par l’épilepsie, 021 821
46
55,
www.epi-suisse.ch
Passerelle Médiation: méd. familiale et de voisinage. Gestion des
conflits, écoute, cons. MARTIGNY,
027 565 61 39 (sur rdv). PARSPAS:
Ass. prévention du suicide en Valais,
écoute + soutien, 027 321 21 21,
secrétariat 027 322 21 81.
grossesse, éducation sexuelle,
consultation conjugale. Mon-they,
avenue du Théâtre 4, 024 471 00 13.
Martigny, av. de la Gare 38, 027
722 66 80. Sion, av. de France 10,
027 323 46 48. Sierre, pl. de la Gare
10, 027 455 58 18. Centres ouverts
tous les a-m et sur rdv. FA-SA-VIMartigny: conflits famill. et violence
domest. Médiation-Ecoute-Conseils.
Suivi thérap. enfants & adolescents.
079 370 88 81. AVIFA Valais (amour,
vie, famille) entretien d’aide et
conseil conjugal, éducation affective
et sexuelle, planification naturelle
naissances, ch. des Ecoliers 9, 1926
Fully, 027 746 26 22, www.avifa.ch,
perm. ma 14.00-16.00.
SOINS - MATÉRIEL MÉD.
Foyer d’accueil L’Aurore: femmes
en difficulté avec ou sans enfant,
027 323 22 00, 027 322 14 48. GAAM
Allaitement maternel: SIERRE:
027 455 92 46. SION: 079 307 54 22,
078 897 79 55. MONTHEY: 024 472
84 31. Ligue La Leche: allaitement
maternel: aides, écoutes, inform.,
024 485 45 15, 027 455 04 56.
Rencontres mens., 1er ma mois.
SAGE-FEMME à domicile: 079
578 92 29, 8.00-18.00. SOS futures
mères SION: 027 322 12 02, entr.
bénévole, non conf., aide futures
mamans en difficultés. CHABLAIS
VD-VS, 024 485 30 30. AGAPA: Ass.
des groupes d’accomp., pertes de
grossesse, abus, maltraitances,
négligences. Entretiens individuels,
groupes thérap., 027 207 54 64, si
non-réponse 026 424 02 22, e-mail
[email protected] MARTIGNY:
Cons. mère-enfant: 027 721 26 74,
h. bureau.
Hélios Handicap S.à r.l.: moyens
auxiliaires:
réparations.
+
dépannages d’urgence, rue du Scex
49, Sion, 027 322 26 25 ou 079 787
76 25. Pédicure-podologue: soins
à domicile Valais central, tél. 027 323
76
74,
tél.
079
230 62 92, Bas-Valais 027 346 61 22.
Réparation prothèses dentaires:
A. Jossen, Sion 027 323 43 64, 027
203 65 48 (jour + nuit); M. Tarbouche,
Sion, 027 322 79 84, 079 628 93 84,
7/7 jours; R. Chevrier, Sion, 027 322
77 39, 027 323 77 44; R. Knupfer, Sion
environ, 027 322 64 36. MARTIGNY:
Service infirmier: 027 721 26 79;
perm. du lu au ve 14.00-16.00; sinon
répondeur. Infirmières scol.: 027
721 26 84, rép. Samaritains: Mme
Gualino, 027 722 07 89. Location de
matériel: Marietta Althaus, 027 723
32 67, Brigitte Berguerand, 027 722
85 29, si non-rép. 078 788 23 08.
Matériel médical soins à
domicile: Phar. Centrale, 027 722 20
32. MONTHEY: matériel sanitaire,
024 471 79 78 et 027 471 42 91.
Matériel méd. soins à domicile,
loc. + vente: Prenayapharm S.A. par
Pharmacie de Lavallaz (024 473 74
30). SIERRE, Grône: objets
sanitaires et matériel de secours,
027 458 14 44. Samaritains: objets
sanitaires: Neveu Morgane, 079 720
13 40.
SANTÉ
Santé au travail: serv. des
travailleurs de Suisse romande, IST,
021 314 74 39, Lausanne. Antenne
diabète. SION: 027 322 99 72,
14.00-17.00. MARTIGNY: 027 722
99 72, 14.00-17.00. SAINT-MAURICE:
024 485 23 33. MONTHEY: 024 475
78 11. Antenne sida: Valais romand,
tous les jours sauf sa et di,
Condémines 14, Sion, 027 322 87 57,
fax 027 322 99 73. Maladie
Parkinson Valais: c/o Madeleine
Fellin, Fontanettes 1b, 3968 Veyras,
027 455 51 33. Alpagai: ass. mixte
de personnes homosexuelles, écrire
à [email protected] ou tél. au 079 924
88 99. Perm. MSN lu 20.00-23.00.
Fragile: association Valais en faveur
des traumatisés cérébraux: 027 346
22 67, Bas-Valais: 024 477 61 81.
CIPRET-VS Sion: centre info. pour
la prévention du tabagisme 027
323 31 00. Fédération suisse de
fibromyalgie. Groupe Valais: 079
202 26 66.
PLANNING FAMILIAL
CONSUL. CONJUGALES
Fédération valaisanne des
(Sexualité,
centres
SIPE
Information, Prévention, Education),
www.sipe-vs.ch. Planning familial,
consultation en matière de
MÈRE - ENFANT
ENFANTS - ADOS
Centre pour le développement et
la thérapie de l’enfant et de l’ado
(CDTEA): conseils psychologiques,
logopédiques et de psychomotricité
pour enfants et ados. SIERRE: av.
Max-Huber 2, 027 606 98 60. SION:
av. Ritz 29, 027 606 48 25.
MARTIGNY: rue d’Octodure 10b,
027 606 98 30. FA-SA-VI-Martigny:
conflits famillaux. Médiation-EcouteConseils. Suivi thérapeutique
enfants & adolescents, 079 863 68
00. MONTHEY: av. France 37, 027
606 98 00. SOS jeunesse: lu-meve 17.00-21.00 au 027 322 9000.
Pro Juventute: SIERRE, CP 709,
3960 Sierre, tél. 078 662 06 40, email: [email protected] Action
jeunesse: SION, 027 321 11 11,
mail: [email protected]
Permanence me après-midi, rue
du Mont 10.
Madame
Liliane REYGRUTTER
survenu le dimanche 19 octobre
2014, à l’âge de 77 ans, munie
des sacrements de l’Eglise.
Selon le vœu de Liliane, le culte
d’adieu a été célébré dans l’intimité de la famille et des amis.
Profondément touchée par les nombreux témoignages de sympathie reçus lors du décès de Liliane, sa famille vous remercie
très sincèrement de la part que vous avez prise à sa douloureuse
épreuve par votre présence et par vos messages.
Elle adresse un merci tout particulier:
– à M. le pasteur Jean Biondina;
– à la direction et au personnel de l’EMS Le Christ Roi;
– au Dr Patrick Vouilloz;
– aux pompes funèbres Willy Barras et à son personnel.
Cet avis tient lieu de lettre de faire-part.
Montana, en novembre 2014.
L’Eternel a donné, l’Eternel a repris,
que le nom de l’Eternel soit béni.
Au matin du 5 novembre 2014,
s’est endormie paisiblement à la
clinique de Saint-Amé, à SaintMaurice
Madame
Emma
STRAHM
née BOSS
1925
Restauratrice
Font part de leur peine:
Son cher époux Daniel Strahm, à Saint-Gingolph;
Les enfants de feu Charles Mottier:
Janine; Silviane, Joseph; Jean-Pierre; Olivier; François; Charles;
Carmen; Marie-Louise; leur conjoint et leur famille;
Les enfants de Daniel Strahm:
Sandra; Daniel-Richard; leur conjoint et leur famille;
Ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins et cousines, les familles parentes et alliées Boss, Jaggi, Mottier, Gaillard,
Strahm, Diriwächter ainsi que ses amis et connaissances.
Le culte d’adieu sera célébré à l’église de Saint-Sigismond à
Saint-Maurice, le samedi 8 novembre 2014, à 15 heures, suivi de
la crémation sans cérémonial.
Emma repose à la crypte de Saint-Amé à Saint-Maurice, où les
visites sont libres.
Adresse de la famille: Daniel Srahm
route du Frénay 47, 1898 Saint-Gingolph
PARENTS - ENFANTS
Association parents de Sion +
environs. Permanence 027 322 91
82, 079 310 14 73, 19.00-21.00.
Association parents d’accueil de
la région de Sierre (APAC). 079 247
12 18. Association valaisanne
des parents d’enfants à haut
potentiel (AVPEHP): permanence
078 685 00 50, lu 19.30-22.00.
Parents-Ecoute: 027 322 55 55,
permanence téléphonique ou
rencontre, ma 10.00-12.00, je 12.0015.00, avenue de la Gare 5 à Sion,
5e étage. Ecole des parents Valais
romand, 027 323 18 37, 024 471 53
07, 024 481 32 60. Infos-ParentsCannabis, 0800 105 105 du lu au
ve, heures bureau. Croix-Rouge
Valais: baby-sitting + garde enfants
malades à domicile + cours div., 027
322 13 54.
d
La guggenmusik
L’Os Clodos
L’Ovalie Chablaisienne
Monthey Rugby
a le regret de faire part du décès
de
est de tout cœur avec la famille
de Donnah Corminbœuf fille
de
Madame
Firmin
Emma STRAHM
et coach des juniors, son mari
Andy, coach de la 1re équipe, ainsi que leurs enfants, Alexandre
et Robbie, juniors du club.
grand-maman d’Ellen, secrétaire de la société, et de
Nicolas, membre de la société.
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
DU
AVIS MORTUAIRES 33
d
Rien qu’un bonheur silencieux,
A voir le doux regard de vos adieux,
Entre nous, point de paroles vaines,
Malgré ma douleur et votre peine.
Je vais rejoindre ceux que j’ai tant aimés,
mais je serais toujours là, tout près,
avec le même amour pour vous
ma petite famille chérie...
A l’aube du mercredi 5 novembre 2014,
Monsieur
A.R.
Le mercredi 5 novembre 2014
est décédé paisiblement à l’hôpital de Saint-Amé à SaintMaurice, entouré de l’affection
de ses proches
Jean-Luc TRINCHERINI
1941
Marcel
GILLIOZ
a le regret d’annoncer son décès
survenu le dimanche 2 novembre 2014 à l’âge de 30 ans.
Selon son désir, le dernier adieu
a eu lieu dans l’intimité de sa
famille.
1947
L’office de sépulture sera célébré en l’église paroissiale de
Monthey le samedi 8 novembre 2014, à 10 heures.
Marcel reposera à la chapelle ardente de Monthey dès jeudi soir,
les visites sont libres.
Adresses de la famille: Alain Gillioz
rte de Jordil 42, 1846 Chessel
Roger Gillioz
ch. de la Pierre Beauregard 93
74930 Esery, Haute Savoie (F)
d
Les copropriétaires de la PPE Les Balances
à Monthey
ont le regret de faire part du décès de
Monsieur
Marcel GILLIOZ
copropriétaire et ami.
La famille de
Sophie
RABOUD
Monsieur
Font part de leur tristesse:
Ses enfants:
Alain et Martine Gillioz-Pedrazzini et leur fils Noé, à Chessel,
Roger et Annie Gillioz-Ortigosa, à Genève,
et leur maman;
Sa sœur, ses frères, belles-sœurs, neveux et nièces:
Françoise et †Paul Fellay-Gillioz et famille, à Monthey;
André et Méry Gillioz-Minetti et famille, à Monthey;
Jean-Paul et Anne Gillioz-Rey-Bellet et famille, à Chenarlier;
Sa tante et marraine:
Lily Barman-Rouiller et famille, à Monthey;
Ses cousins, cousines, ainsi que les familles parentes, alliées et
amies.
Sophie, tu pensais qu’il n’y avait aucune issue
à ton mal-être et malgré tous nos efforts pour
t’accompagner sur ce chemin difficile de l’existence
tu as décidé de quitter tous ceux qui t’aimaient.
Nous respectons ton choix et te garderons toujours
une place dans nos cœurs.
nous a quittés subitement d’un malaise cardiaque.
Font part de leur grande tristesse:
Son épouse:
Solange Trincherini-Evéquoz, à Vétroz;
Sa belle-maman:
Fernande Evéquoz-Udry, à Vétroz;
Ses enfants:
Anne-Brigitte et Pierre Meilland-Trincherini, à Vétroz;
Marie-Claude et Pierre-Antoine Lengen-Trincherini, à Salins;
Sandrine et Alain Rittiner-Trincherini, à Bramois;
Ses petits-enfants:
Emilie et Brian Stucki-Meilland, à Moudon;
Maureen, Jade Rittiner, à Bramois;
Ses sœurs, sa belle-sœur, son beau-frère, ses neveux et nièces:
†Hervé et Elisabeth Trincherini-Pitteloud, à Vétroz, et famille;
Monique et Roger Fumeaux-Trincherini, à Conthey, et famille;
Erika Trincherini et †Yvan Coppey, à Conthey, et famille;
Ses oncles, tantes, cousins et cousines:
Famille de feu René Evéquoz;
Emma Fumeaux, à Conthey, et famille;
Famille de feu Louis et Denise Mayor;
Elsa et †Jean Oppliger, à Worb (BE), et famille;
Ses filleuls et filleules;
ainsi que les familles parentes, alliées et amies.
La messe d’adieu sera célébrée à l’église de Vétroz, le vendredi
7 novembre 2014, à 16 heures.
Jean-Luc repose à la chapelle funéraire du service funèbre
Patrick Quarroz (ch. du Repos 21 à côté du cimetière de Vétroz
) où la famille sera présente aujourd’hui jeudi 6 novembre de
18 h 30 à 20 heures.
Adresse de la famille: Mme Solange Trincherini
rue du Pré-Fleuri 64, 1963 Vétroz
Adresse de la famille: Patrice et Elisabeth Raboud
ch. des Vergers 10, 1895 Vionnaz
Cet avis tient lieu de lettre de faire part.
En souvenir de
A la douce mémoire de
Paul-André BONVIN
Alain FILLIEZ
2004 - 6 novembre - 2014
2009 - 2014
Voilà déjà 10 ans que tu nous
as quittés mais ton souvenir
restera pour toujours gravé
dans nos cœurs.
De là-haut, continue à veiller
sur nous.
Le temps s’écoule, la douleur
aiguë s’atténue mais il reste
l’absence, le jamais plus
comme avant et le toujours de
l’affection mêlée aux souvenirs de ta présence.
Anne-Lise, Sébastien
et famille.
La messe du souvenir aura lieu
à l’église de Noës le 9 novembre, à 19 heures.
Nous prierons pour toi lors de
la messe du samedi 8 novembre 2014, à 18 h 30, en l’église
de Vétroz.
Ta famille.
d
La classe 1947
de Monthey
A la douce mémoire de
Henri BITSCHNAU
a le regret de faire part du décès
de
Monsieur
En souvenir de
En souvenir de
Aline PRALONG
Marcel GILLIOZ
Charles
Jeannette
REY
Jean-Claude
1994
2005
2011
secrétaire caissier et ami
apprécié.
d
L’ARTM
Association romande
des troupes motorisées
Section Valais
2013 - 6 novembre - 2014
Déjà un an que tu nous as
quittés.
Le souvenir de ta bienveillance restera gravé dans
nos cœurs.
Une messe d’anniversaire sera
célébrée le vendredi 7 novembre 2014, à 18 h 30, à l’église de
Bramois.
a le profond regret de faire
part du décès de
Monsieur
Jean-Luc
TRINCHERINI
porte-drapeau de la section et
ancien membre du comité.
Pour les obsèques, prière de
consulter l’avis de la famille.
2006 - 6 novembre - 2014
Huit ans déjà.
Que le Royaume des cieux doit
être beau.
Réserve-nous une place.
Ta famille.
Une messe souvenir aura lieu à
l’église de Chermignon-d’EnHaut, le samedi 8 novembre
2014, à 18 h 30.
20 ans - 9 ans - 3 ans déjà que vous êtes partis. Le temps qui passe n’effacera jamais les souvenirs
de tous les moments partagés avec vous.
Jacqueline, Maryse, famille.
Une messe anniversaire sera célébrée le samedi 8 novembre 2014, à 17 heures, à l’église de
Monthey.
DU
34 AVIS MORTUAIRES
d
d
«J’ai vu un ciel nouveau et une terre nouvelle.»
C’est lorsque les yeux d’un papa se sont fermés à jamais
que l’on mesure vraiment tout ce qu’il y avait d’amour
et de bonté dans son cœur.
er
Au soir du samedi 1 novembre
2014, au terme d’une vie riche
et bien remplie,
Monsieur
Apocalypse 21
A l’heure des complies du 4 novembre 2014, est entrée dans la
plénitude de vie
Monsieur
Chamoson
1920
20 septembre 1940
s’est endormi paisiblement au
Castel Notre Dame, à Martigny,
entouré de l’affection de sa famille et des bons soins du personnel soignant et de la doctoresse Hannelore Luy.
Font part de leur peine:
Ses enfants et petits-enfants:
Marie-Noëlle et Chicha Rabih-Vouilloz, et leurs enfants Keltoum,
Karim et Samir, à Martigny;
Eliane et Bernard Marin-Vouilloz, et leur fille Gaëlle, à Martigny;
Son frère, sa sœur, ses beaux-frères, belles-sœurs, neveux et
nièces, cousins et cousines, ses filleuls et filleules;
Son ami le chanoine Hilaire Tornay;
ainsi que toutes les familles parentes, alliées et amies.
La célébration religieuse a eu lieu dans l’intimité.
La messe du souvenir sera célébrée en l’église Saint-Michel de
Martigny-Bourg, le jeudi 13 novembre 2014, à 19 heures.
Adresse de la famille: Marie-Noëlle Rabih
rue du Simplon 52, 1920 Martigny
d
Remplie de zèle missionnaire, la jeune enseignante Madeleine
arrive à 25 ans à Sainte-Ursule, Sion, et complète sa formation
pour de futurs engagements: 20 ans à l’école normale des filles,
20 ans en Côte d’Ivoire, 10 ans à Bon-Accueil. Après ces périodes intenses d’activités, vient l’épreuve de l’âge et des infirmités.
Mais Sœur Jean-Marie trouve encore mille moyens de faire
plaisir, de rendre service. Elle garde son esprit vif et son francparler jusqu’au dernier jour de son pèlerinage vers Dieu en qui
repose sa foi profonde. C’est sans façon qu’elle rejoint le cortège
des saints, avec son regard malicieux inondé de lumière.
Les sœurs de Sainte-Ursule de Sion, en Suisse et en Afrique;
Ses frère et sœur:
La famille de †Simon et †Claude Carrupt-Juilland, à Chamoson;
Madame Mélanie Carrupt et †Félix Carrupt et famille, à
Chamoson;
Sa tante:
Madame Madeleine Carrupt et famille, à Ardon;
Ses neveux et nièces, ainsi que les familles parentes, alliées et
amies.
L’Eucharistie sera célébrée à la cathédrale de Sion, ce vendredi 7 novembre, à 10 h 30.
Office de septième à la chapelle de Sainte-Ursule, le vendredi
14 novembre, à 18 heures.
Visites libres à l’oratoire de Sainte-Ursule, Pré-d’Amédée 8,
1950 Sion, aujourd’hui, jeudi 6 novembre, de 14 à 18 heures.
L’administration municipale de Martigny
a le regret de faire part du décès de
Monsieur
Georges VOUILLOZ
Dans la soirée du mardi 4 novembre 2014
Sœur
Jean-Marie
CARRUPT
Georges
VOUILLOZ
Dieu a vu que le chemin devenait trop long,
la pente trop abrupte, sa respiration trop difficile.
Il l’a pris dans ses bras et lui a dit: «Viens à la maison.»
Madame
Gérald DUC
1934
s’est endormi paisiblement au
home du Glarier à Sion, entouré de l’affection des siens et des
bons soins du personnel de
l’Orangerie.
Font part de leur peine et de leur espérance:
Son épouse:
Geneviève Duc-Amacker;
Ses enfants et petits-enfants:
Raphaèle et Pierre-Marie Rappaz-Duc, Céline;
Fabienne et Stéphane Marti-Duc, Sophie, Laura, Pauline,
Emmanuelle;
Gervaise et Bernard Knupfer-Duc;
Benoît et Djamila Duc-Mahmoudi, Maxime, Sarah;
Vincent Duc;
Marie-Pierre et Xavier Bertelletto-Duc, Cécile, Gabriel;
Romain Duc et Gilles Pfend;
Son frère, ses belles-sœurs, son beau-frère:
Roland Duc-Dubuis et famille;
Thérèse Duc-Constantin;
Yvonne Amacker-Sidler et famille;
Abbé Raphaël Amacker;
Ses filleules;
La messe de sépulture sera célébrée en la cathédrale de Sion, le
vendredi 7 novembre 2014, à 10 h 30.
Gérald repose au centre funéraire de Platta, à Sion, où la famille
sera présente ce jeudi 6 novembre 2014 de 18 h 30 à 19 h 30.
Domicile de la famille: rue du Vieux-Moulin 24, 1950 Sion
Cet avis tient lieu de faire-part.
Madeleine DEVANTHÉRYAXELROD
beau-père de M. Mohamed Rabih, employé auprès du service
des sports.
d
La direction des écoles de la Ville de Sion
a le regret de faire part du décès de
Monsieur
d
Gérald DUC
Le comité et les membres du Golf Club de Sierre
papa de Mmes Gervaise Knupfer, Raphaële Rappaz et MariePierre Bertelletto, enseignantes dans les classes de la Ville de
Sion.
ont le regret de faire part du décès de
Pour les obsèques, prière de se référer à l’avis de la famille.
Madame
Madeleine DEVANTHÉRY
membre du club et épouse d’Edmond, également membre du
club.
Pour les obsèques, prière de consulter l’avis de la famille.
Profondément touchée par les
innombrables témoignages d’affection et de sympathie, et dans
l’impossibilité de répondre à
chacun, la famille de
Maurice MILLIUS
vous remercie de l’avoir entourée par votre présence, vos paroles, vos prières et vos messages.
Un merci tout particulier:
– aux personnels du service des soins intensifs de l’hôpital de
Sion;
– à l’aumônier de l’hôpital et au curé Bernard de Plan-Conthey;
– à la police;
– à la chorale.
La messe de septième sera célébrée à Plan-Conthey aujourd’hui
jeudi 6 novembre, à 19 h 30.
Vos dons seront versés à Terre des Hommes à Massongex.
a été enlevée à l’affection des siens le 4 novembre 2014, à l’âge
de 67 ans.
Font part de leur tristesse:
Son mari, Edmond Devanthéry;
Ses enfants, David et Valérie Bonjour Salamin;
Ses petits-enfants, Vadim et Loreline;
Son frère et sa belle-sœur, André et Martine Axelrod, et leur fils
Nicolas;
Ses cousines, Christiane et Sylvia;
Son oncle, Fernand Perruchoud et Viva;
Les familles d’Isaac et Josette Perruchoud;
Les familles de Pierre et Madeleine Devanthéry;
Son cercle d’amis proches dont la présence a été si précieuse;
La direction, le personnel et les enfants
de l’Institut Sainte-Agnès à Sion
partagent la peine de la famille de Michèle Compaore-Comby
au moment du décès de son papa
Henri COMBY
Ils assurent Michèle, estimée collaboratrice, de toute leur
sympathie.
En souvenir de
Simone
LATHION LUCHETTI
Madeleine repose au centre funéraire de Sierre, où la famille sera présente vendredi 7 novembre 2014, de 18 h 30 à 20 heures.
Une cérémonie d’adieu et de recueillement réunira, le mardi
11 novembre 2014, à 17 heures, au temple de l’avenue des Alpes,
ceux qui l’ont connue et aimée.
Adresse de la famille: Edmond Devanthéry
rue de Plantzette 19, 3960 Sierre
Dépôt d’avis mortuaires
c/o Publicitas Av. de la Gare 34, 1950 Sion
Tél. 027 329 51 51 de 8 à 12 heures et de 13 h 30 à 17 heures
E-mail: [email protected]
2009 - 6 novembre - 2014
Cinq ans déjà que tu es partie de la vie mais pas de notre vie. Tu
es présente dans chacune de nos pensées et tu conserves une
place précieuse dans nos cœurs.
Ton amour, ta force et ta générosité nous aident à poursuivre notre chemin et inspirent chacune de nos vies. Tu continues de
veiller sur nous mais différemment, un ange nous protège.
Avec tout notre amour.
Alessandro, Valérie et Alain.
W
35 TÉLÉVISION
PEOPLE
SŒUR CRISTINA
PATRICK SABATIER
Elle fait danser les stars
Grosse gaffe chez Ruquier
Sœur Cristina (photo Stefano-Micchia),
la jeune religieuse vainqueur de l’édition
italienne de «The Voice», sera samedi 8
novembre sur TF1 et sur France 2. Dans
«Danse avec les stars», la chanteuse
viendra interpréter «Like a Virgin», son
étonnante reprise de la chanson de Madonna, premier extrait de son album en
vente le 10 novembre. Les danseurs du
concours de TF1 monteront spécialement une chorégraphie sur sa chanson.
Les fans de sœur Cristina la retrouveront
ensuite sur France 2 chez Ruquier dans
«On n’est pas couché».
L’évocation du décès de Soizic Corne dans
«On n’est pas couché», samedi sur France
2, a semé le trouble. «J’ai demandé à ce que
ce soit coupé. Par respect pour la famille. Je
suis désolé», réagit Patrick Sabatier après
son passage dans «On n’est pas couché».
Interrogé par Aymeric Caron, il a annoncé à tort le décès de Soizic Corne,
qui coprésentait avec lui «Les Visiteurs
du mercredi», sur TF1, de 1975 à 1982.
Le malaise s’est installé sur le plateau
après cette grosse gaffe, accompagnée
d’une hilarité générale. «Du moment
que ça fait du buzz et de l’audience, on se
moque des conséquences, même si c’est au détriment des personnes», a réagi le frère de l’animatrice, Denys Corne.
M6
«Vu à la télé» revient finalement
«Vu à la télé» reste sur M6! Lancée le 18 octobre
devant 825000 téléspectateurs (6,1 % de PDA) et
en constante hausse, l’émission a failli passer à la
trappe. Après avoir annoncé qu’elle l’annulait
pour «un différend juridique» avec la société de
production Coyote (Christophe Dechavanne),
M6 fait machine arrière: un accord a été trouvé… Dès le 22 novembre, le public de la chaîne
pourra à nouveau regarder des téléspectateurs
commenter des programmes télévisés.
RTS Un
RTS Deux
TF1
France 2
France 3
M6
ARTE
7.00 Euronews
7.30 Plus belle la vie
8.00 Télé la question !
8.25 Top Models 8
8.55 Oscar et la dame rose 8
10.40 Quel temps fait-il ?
10.55 Les feux de l’amour
11.35 Scènes de ménages
12.10 Plus belle la vie
12.45 Le 12h45
13.25 Toute une histoire
14.40 L’histoire continue
15.40 Hot in Cleveland
16.05 Louis la Brocante
17.40 Télé la question !
18.00 Le court du jour
18.10 Top Models 8
18.35 La roue de la chance
18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs locales 8
19.30 Le 19h30 8
20.15 Temps présent 8
6.30 Minimabule
7.05 Mabule
10.20 C’était mieux avant ? 8
11.30 RTSinfo
12.35 Quel temps fait-il ?
13.20 Le 12h45
13.55 Nouvo
14.05 RTSinfo
14.15 Einstein
14.45 A bon entendeur 8
15.25 T.T.C. (Toutes taxes
5.45
6.10
6.20
6.45
8.30
9.25
10.25
5.55
6.30
9.10
9.30
6.00
6.45
8.50
10.50
6.00 M6 Music
6.45 M6 Kid
7.10 Disney Kid Club
8.05 M6 Kid
8.50 M6 boutique
10.00 Modern Family
8.55 Déchiffrage
10.25 Cuisines des terroirs
10.55 Le bonheur est dans
comprises)
15.55 C’était mieux avant ? 8
17.10 New Girl 8
17.55 Brothers & Sisters
18.45 Football 8
Ligue Europa. Zurich/Villareal. 4e
journée. En direct.
19.50 Trio Magic & Banco
19.55 Football 8
Ligue Europa. Zurich/Villareal.
4e journée. En direct.
Voici Timmy 8
Gaspard et Lisa 8
Franklin 8
Tfou 8
Téléshopping 8
Au nom de la vérité 8
Petits secrets entre
voisins 8
12.00 Les 12 coups de midi ! 8
13.00 Journal 8
13.55 Les feux de l’amour 8
15.15 La vérité sur mon mari 8
Film TV. Thriller. EU. 2013. Réalisation : Bernard Salzmann. 1h27.
Avec Casper Van Dien.
17.00 4 mariages pour 1 lune
de miel 8
Téléréalité.
18.00 Bienvenue chez nous 8
Divertissement.
19.00 Money Drop 8
20.00 Journal 8
Les z’amours 8
Télématin
Des jours et des vies 8
Amour, gloire
et beauté 8
9.55 C’est au programme
11.00 Motus 8
11.30 Les z’amours 8
12.00 Tout le monde veut
prendre sa place
13.00 Journal 8
14.00 Toute une histoire 8
15.10 L’histoire continue 8
Talk-show.
15.40 Comment ça va bien !
16.55 Dans la peau
d’un chef 8
17.50 Face à la bande 8
18.45 N’oubliez pas
les paroles !
20.00 Journal 8
20.40 Parents mode d’emploi
Euronews 8
Ludo 8
Des histoires et des vies
Midi en France 8
Magazine. À Amiens.
12.00 12/13
12.55 Météo à la carte 8
Magazine. En direct.
13.50 Un cas pour deux 8
14.55 Questions cribles au
Sénat 8
Magazine. En direct.
16.10 Des chiffres
et des lettres 8
16.50 Harry 8
17.30 Slam 8
18.10 Questions pour un
champion 8
19.00 19/20
20.00 Tout le sport 8
20.15 Météo régionale
20.20 Plus belle la vie 8
Série. En garde ; La mélodie du
bonheur.
11.00 Desperate Housewives
Série. Amitiés improbables ; Un
immense service.
12.45 Le 12.45
13.45 Mon George à moi
Film TV. Comédie. EU. 2014.
15.45 La petite fille aux
miracles
Film TV. Drame. EU. 2012.
17.40 Les reines du shopping
18.50 100 % mag
19.45 Le 19.45 8
l’assiette 8
11.20 D’outremers
12.05 Taiwan, une poubelle
nucléaire ?
12.50 Villages de France 8
13.20 Arte journal
13.30 Le dernier métro 8
Film. Drame. Fra. 1980.
15.40 Péril blanc sur les
Rocheuses
16.25 La ruée vers l’os 8
17.20 X:enius
17.45 Paysages d’ici et
d’ailleurs 8
18.15 Les mondes inondés 8
19.00 Le Rhin sauvage
19.45 Arte journal
20.05 28 minutes
20.45 Silex and the City 8
21.15 SÉRIE
20.55 SPORT
20.30 INFORMATION
20.50 MAGAZINE
20.45 FILM
20.50 DIVERTISSEMENT
20.50 SÉRIE
Elementary
Football
En direct
avec les français
Envoyé spécial
Mystic River
Rising Star
Lilyhammer
Série. Policière. EU. 2013.
Saison 2. 2 épisodes. Inédits.
Avec Jonny Lee Miller. Bell,
qui a rejoint depuis peu une
brigade anti-terroriste, retrouve
un corps dans un baril.
Ligue Europa. Naples/Young
Boys. 4e journée. En direct. Au
Stade San Paolo. Vainqueurs
de Naples il y a quinze jours,
les Bernois se sont totalement
relancés dans ce groupe.
Information. Prés. : G. Bouleau.
1h30. En direct. Invités :
François Hollande. Le président
de la République François
Hollande répondra aux
questions de Gilles Bouleau.
Magazine. Présentation :
Guilaine Chenu, Françoise Joly.
1h35. Inédit. Au sommaire :
«De vrais meubles en faux
bois» - «Mutuelles étudiantes :
remboursez !».
Film. Drame. EU. 2003. Réalisation : Clint Eastwood. Inédit.
2h17. Avec Sean Penn. À Boston, la fille d’un gangster est
assassinée. Celui-ci soupçonne
l’un de ses amis d’enfance.
Divertissement. Prés. : Faustine
Bollaert, Guillaume Pley. 2h20.
Inédit. En direct. Septième session des auditions. À chaque
prestation, le public est appelé
à voter pour un candidat.
Série. Comédie. EU. 2011.
Saison 1. 2 épisodes. Inédits.
Avec Steven Van Zandt. Frank
Tagliano apprend que le
parrain new-yorkais qu’il a balancé au FBI va être blanchi...
22.50 La puce à l’oreille
Magazine. Présentation : Iris
Jimenez, Mathieu Chevrier. 0h55.
Magazine culturel itinérant en
pays fribourgeois, «La puce à
l’oreille» présente trois sorties
culturelles (expo, théâtre,
cinéma, musique, etc.) vécues
par trois invités de marque.
23.45 Californication
0.45 Couleurs locales 8
1.05 Le 19h30 8
23.15 Trio Magic & Banco
23.20 Le court du jour
23.30 Vampire Diaries
22.00 Profilage 8
22.25 Complément
23.10 Rising Star, de l’autre
22.25 L’oiseau 8
Film. Drame. Fra. 2010. Réalisation : José Alcala. Inédit. 1h32.
Avec Catherine Frot.
Une policière perturbée par la
mort douteuse d’une prostituée
part à la recherche de son fils.
1.30 Libre court
2.40 Midi en France 8
3.40 Plus belle la vie 8
4.05 30 millions d’amis 8
côté du mur
Divertissement. Présentation :
Faustine Bollaert, Guillaume
Pley. 0h50. Inédit. En direct.
Retour avec les experts musicaux et les candidats sur les
temps forts de la soirée.
0.00 Vu à la télé
1.00 The Gates
Série. La porte rouge ; Les yeux
du loup.
Film. Drame. Fra. 2011. Réalisation : Yves Caumon. Inédit. 1h33.
Avec Sandrine Kiberlain, Clément
Sibony, Bruno Todeschini.
Une femme sans amis ni passions voit sa vie bouleversée par
sa rencontre avec un oiseau.
23.55 Cerises amères
Film TV. Drame. All. 2011. VM.
1.45 Tous en scène
Film. Comédie musicale. EU.
ARD
SRF ZWEI
RAI 1
H
18.50 Football. UEFA Europa
Balade avec Djian 8
20.15 Nord bei Nordwest
- Käpt’n Hook 8 Film
21.45 Panorama 8 22.15
Tagesthemen 8 22.45 Nuhr
im Ersten 8 23.30 Krömer
- Late Night Show 8 0.00
Nachtmagazin 8 0.20 Nord bei
Nordwest - Käpt’n Hook 8 Film.
League. Zürich - Villareal, 4.
Spieltag 21.00 Football. UEFA
Europa League. Napoli - Young
Boys, 4. Spieltag 23.15 Engel
des Bösen - Die Geschichte
eines Staatsfeindes 8 Film.
VM 1.25 Jake Bugg
14.40 Torto o ragione ?
16.00 La vita in diretta 16.30
TG 1 18.50 L’eredità 20.00
Telegiornale 20.30 Affari tuoi
21.10 Carosello Reloaded
21.15 Che Dio ci aiuti 23.30
TG1 60 Secondi 23.35 Porta a
Porta 1.10 TG1 - Notte
Série. Fantastique. EU. 2013.
Saison 5. Avec Nina Dobrev.
2 épisodes. Inédits.
Dévastée par une sinusite
qui l’affaiblit au plus haut point,
Katherine tente d’échapper
à Silas.
0.55 Le 19h30 8
1.25 Temps présent 8
Série. Policière. Fra. 2013.
Saison 4. Avec Odile Vuillemin,
Philippe Bas, Jean-Michel Martial,
Vanessa Valence.
3 épisodes.
Lors d’une émission radio
à laquelle participe Chloé,
elle entend une auditrice
se faire violenter.
0.55 New York,
section criminelle 8
d’enquête 8
Magazine. Présentation : Nicolas
Poincaré. 1h05. Inédit. Platini :
l’homme qui aimait le pouvoir.
Michel Platini était un joueur
influent. Président de l’UEFA, il
est désormais un homme de
pouvoir
23.30 Alcaline, le mag
0.25 Atys
3.40 Toute une histoire 8
RTL 9
TV5MONDE
FRANCE 5
15.20 Fabien Cosma 17.00 Les
enquêtes impossibles 18.05
Top Models 19.00 Ally McBeal
20.40 Scream Film. Horreur. EU.
1996. 1h50 22.35 Halloween :
20.30 Le journal de France 2
21.00 Je vous ai compris,
19.00 C à vous 8 En direct.
20.00 C à vous, la suite En
direct. 20.15 Entrée libre 8
20.40 La grande librairie 8
21.40 Les grandes questions 8
22.40 C dans l’air 8
23.45 Entrée libre 8 0.05
23.05 Grand Soir/3 8
0.05 Coup d’éclat 8
résurrection Film. Horreur.
EU. 2002. 1h30 0.10 Charme
Academy
De Gaulle 1958-1962 Film TV.
Docu-fiction. Fra. 2010. 1h35
22.35 Le journal de la RTS
23.05 Vatel Film. Historique.
GB. 1999. 1h53 1.00 TV5
monde, le journal - Afrique
TMC
EUROSPORT
RSI 1
ZDF
TVE I
MEZZO
®
9.05 Alerte Cobra 8 9.50
17.00 Watts 18.15 Football.
17.45 Leute heute 8 18.05
SOKO Stuttgart 8 19.00 heute
8 19.25 Notruf Hafenkante
8 20.15 Die Bergretter 8
21.45 heute-journal 8 22.15
maybrit illner 8 23.15 Markus
Lanz 8 0.30 heute nacht 0.45
14.30 Corazón 15.00 Telediario
1° Edicion 16.00 Saber y ganar
16.40 T con T 19.15 España
directo 20.45 Camara abierta
21.00 Telediario 2° Edicion
22.15 Aguila Roja 23.30
Inspector Barnaby 8
0.30 La noche en 24h
6.00 Good Morning Valais 6.30, 7.30
19.55 Intermezzo 20.30 John
Journal 8.00 Zig Zag Zoug 8.20
Garrett 9.00
Coltrane 21.25
Horoscope
8.35 OnKenny
met le paquet
aux Nancy
Jazz
Pulsations
Atomes
crochus
10.48
Femmes
Sanders
22.30 Pharoah
valaisannes
11.40 Futura
12.00 Journal
au Jazz
Cafélibre
London
12.30
Quartier
14.35 0.20
L’avant 2000
16.00
J’vais
tout dire
Benny
Golson
4tetà ta
livemère! 16.20
LeausiteJazz
du àjeudi
Dicos «vin»
1.20LesSteve
Foix17.20
18.00
Journal
4
Lehman
Trio19.05
au Studio
Zinc Club
Crime passionnel 8 Film TV.
Thriller. EU. 1999. 1h40 11.35
Alerte Cobra 8 13.35 TMC
infos 8 13.45 New York, police
judiciaire 8 17.15 Las Vegas
8 20.50 New York, section
criminelle 0.15 90’ enquêtes 8
D1 féminine. Lyon/Paris-SG. 8e
journée 19.30 Femmes de foot
20.30 Football. Super League.
Mumbai City FC/Delhi Dynamos
FC. 7e manche 23.00 Mats
Point 23.30 Marathon.
Marathon de New York.
17.10 Piattoforte 18.00
Telegiornale flash 8 18.10
Zerovero 19.00 Il quotidiano 8
19.45 Il rompiscatole 8 20.00
Telegiornale 8 20.40 Black Jack
8 21.10 Faló 8 22.35 Il filo
della storia 8 23.40 Criminal
Minds 8 0.25 Damages
CANAL+
PLANETE +
SRF1
RSI 2
RTPI
MTV

19.05 Le Grand journal 20.00
Le Grand journal, la suite 20.25
Le petit journal 20.55 Ray
18.20 Shamwari, la vie
sauvage 18.50 Pourquoi
l’homme marche 19.50 Les
années 30 en couleur 20.45
La 2e Guerre mondiale en
couleur 23.35 Pirates de
somalie : le dernier hold-up
1.00 Faites entrer l’accusé
18.40 glanz & gloria 8 19.00
Schweiz aktuell 8 19.25 SRF
Börse 8 19.30 Tagesschau 8
20.05 Der grosse Plan 8 21.00
Einstein 8 21.50 10vor10 8
22.25 Aeschbacher 23.20 NZZ
Format 8 0.00 Tagesschau
Nacht 0.10 Top of the Lake
18.55 Football. Calcio : UEFA
Europa League. Zurigo/Villareal
21.00 Football. Calcio : UEFA
Europa League. Napoli/Young
Boys. En direct 23.05 Juilliard
School: la scuola delle stelle 8
23.35 Hawaii Five-0 8 0.20 La
Prima Cosa Bella 8 Film.
15.45 Há Tarde 18.00 O
preço certo 19.00 Portugal em
Direto 20.15 Bem-vindos a
Beirais 21.00 Telejornal 21.45
A Opinião de Nuno Morais
Sarmento 22.15 Flash 7 Dias
22.45 Agua de Mar 0.10 Fatura
da Sorte 0.15 Depois do Adeus
6.50, 7.50, 8.50 Horoscope 6.00, 7.00,
16.10
Parental
8.00,
12.00
JournalControl
7.12 A ce17.00
qu’on dit
Friendzone
18.00
The9Big
7.20
Jeu 8.20 Tout
gratuit
.20, 9.40,
19.40 1Canon
BangEmission
Theory service
10.20
0.40
en 10 leçons
Magazine
11.30 20.35
Le GrosBeauty
Jeu 15.20
L’album
Le jeu enManchester
vaut la
School1:5.40
Promotion
chandelle
16.20 L’Event
7.00 Club de
22.501Geordie
22.25 Jackass
l’info
17.45
Journal
des Park
Sports
18.20 Il
23.50
South
0.30
Shore
était
une fois...
Awkward
1.00 Faking It
Donovan. Série. Road Trip Révélations 22.35 Lilyhammer
23.20 La vie d’Adèle - Chapitres
1 et 2 8 Film. Drame. Fra. 2013.
2h55 2.15 Surprises
Fabricando made in Spain
"/,*Ã1/""10"0&+3&1À0
0"-"+ %"+1 "0,&/02/)y&*$"
!2)&0
@G%II",2/+)
●
L’essentiel de l’actualité valaisanne
présenté par Samuel Bonvin
● Zoom sur… l’assurance maladie.
Comment payer moins de prime.
Invitée: )À/&"201"/,
responsable permanence,
Fédération Romande des
Consommateurs, section Valais
● Météo
@G%BI"/,*Ã1/"P
)&0)y&*$""1)"0À*,1&,+0
Quelle est l’image que le Valais
souhaite transmettre et comment
reprendre le leadership dans un
contexte agité? Les invités: *&+
,+01+1&+ directeur de Valais-Wallis
Promotion, "++&"))&37
président de Crans-Montana
Tourisme, "/1/+!&,2!
directeur de la Fromathèque
de Martigny et &!&"//"11"++!
fondateur de Redelec à Riddes.
"!&##20&,+1,21"0)"0%"2/"0
GFQY
36 JEUX + CINÉMA
Et aussi...
Interstellar
WARNER BROS.
de Christopher Nolan
avec Matthew McConaughey, Anne Hathaway,
Michael Caine...
Le film raconte les aventures d’un
groupe d’explorateurs qui utilisent
une faille découverte dans
l’espace-temps afin de repousser
les limites humaines et partir
à la conquête des distances
astronomiques dans un voyage
interstellaire.
DANS VOS SALLES
MAGIC IN THE
MOONLIGHT
CAPITOLE
INTERSTELLAR
Film de science-fiction américain de
Christopher Nolan avec Matthew
McConaughey, 12 ans, 20 h
Les aventures d’un groupe d’explorateurs qui utilisent une faille récemment
découverte dans l’espace-temps afin
de repousser les limites humaines et
partir à la conquête des distances astronomiques dans un voyage interstellaire.
Comédie américaine
de Woody Allen avec
Colin Firth, Emma
Stone et Eileen Atkins,
12 ans, v.o., 18 h 30
LE LABYRINTHE
Wes Ball avec Dylan O’Brien, Aml
Ameen et Will Poulter, 12 ans, 20 h 45
GERONIMO
Comédie dramatique française de Tony
Gatlif avec Céline Sallette, 14 ans, 18 h
Documentaire francobrésilien de Wim
Wenders et Juliano
Ribeiro, 12 ans,
v.o., 18 h 15
FURY
De David Ayer avec
Brad Pitt, Shia LaBeouf
et Logan Lerman,
16 ans,
20 h 15
SAMBA
Comédie, 12 ans, 20 h 30
Comédie, 10 ans, 18 h
ESCOBAR: PARADISE LOST
McConaughey, 12 ans, 20 h 30
Les aventures d’un groupe d’explorateurs qui découvrent une faille dans
l’espace-temps.
D’Andrea Di Stefano
avec Benicio Del Toro
et Josh Hutcherson,
14 ans, 20 h 30
CINÉCRAN
Nick pense avoir trouvé son paradis en rejoignant son frère en
Colombie. Un lagon turquoise, une
plage et des vagues parfaites; un rêve
pour ce jeune surfeur canadien.
INTERSTELLAR
McConaughey,
12 ans, v.o., 21 h
CORSO
CASINO
MARTIGNY
INTERSTELLAR
Film de science-fiction
américain de
Christopher Nolan
avec Matthew
McConaughey,
12 ans, 20 h 30
Les aventures d’un
groupe d’explorateurs qui utilisent une
faille découverte dans l’espace-temps
afin de repousser les limites humaines
et partir à la conquête de distances astronomiques.
Depuis la mort de sa femme
bien aimée, John Wick passe
ses journées à retaper sa
Ford Mustang de 1969, avec
pour seule compagnie sa
chienne Daisy. Il mène une
vie sans histoire, jusqu’à ce
qu’un malfrat sadique
remarque sa voiture.
PLAZA
Solutions de la grille Nº 1079
Solution dans «Le Nouvelliste» de demain.
Comédie d’Olivier Nakache et Eric
Toledano avec Charlotte Gainsbourg et
Omar Sy, 10 ans, 20 h 30
Film de science-fiction de Philip Noyce
avec Jeff Bridges,
Meryl Streep et
Brenton Thwaites,
10 ans, 20 h 45
Dans un futur lointain,
les émotions ont été
éradiquées.
Science-fiction, 12 ans, 20 h
2000
COSMOPOLIS 1
Bishorn
COSMOPOLIS 2
INTERSTELLAR
SAMBA
Comédie, 10 ans, 18 h 30
LE LABYRINTHE
PointeDufour
AIGLE
MAGIC IN THE MOONLIGHT
COSMOPOLIS 3
GRAIND’SEL
Comédie, 8 ans, v.o., 18 h
Comédie de Woody Allen avec Colin
Zermatt
Firth Zinal
et Emma Stone,
8 ans, 18 h 20
INTERSTELLAR
Film de science-fiction américain
de Christopher Nolan
avec Matthew McConaughey, Anne
Hathaway et Jessica Chastain,
12 ans, 20 h 30
Le prestidigitateur chinois Wei
Ling Soo est le plus célèbre
magicien de son époque, mais
il s’agit en réalité du nom de
scène de Stanley Crawford. Cet
Anglais arrogant et grognon
ne supporte pas les soi-disant
médiums qui prétendent
prédire l’avenir.
de David Ayer
avec Brad Pitt, Shia LaBeouf...
Avril 1945. Les Alliés mènent
leur ultime offensive en
Europe. A bord d’un tank
Sherman, le sergent
Wardaddy et ses quatre
hommes s’engagent dans
une mission à très haut
risque bien au-delà
des lignes ennemies pour
frapper l’Allemagne nazie en
plein cœur…
Nº 2723
Verticalement:
1. Relations dans la presse. 2. Au
pâle pelage. Chose insignifiante.
3. Tourner et retourner. L’argent.
4. Donner la possibilité de réfléchir.
Cri de jouissance. 5. Bien utile
pour la droite. Garde des sots.
6. Placent sur un pied d’égalité.
7. Dépôt en bouche. Fit la sauce.
8. Ville roumaine aux sept collines.
Registre du commerce. Signes
d’astrologie. 9. Ses feuilles
jaunissent. Perdre son temps dans
les rues de Montréal. 10. Compagnon de voyage.
Grille proposée par la filière
informatique de gestion
SAMBA
VAUD
MAGIC IN THE MOONLIGHT
Nick pense avoir trouvé son
paradis en Colombie. Un rêve
pour ce jeune surfeur
canadien. Il tombe amoureux
de Maria, une magnifique
Colombienne. Tout semble
parfait… jusqu’à ce que Maria
le présente à son oncle: un
certain Pablo Escobar.
Complétez la grille en utilisant les chiffres de 1 à 9. Ils
doivent obligatoirement figurer une seule fois dans
chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3X3.
LE PASSEUR
BEX
de Woody Allen
avec Colin Firth, Emma Stone…
SUDOKU
MONTHEY
Comédie d’Olivier
Nakache et Eric
Toledano avec Charlotte
Gainsbourg et Omar Sy,
10 ans, 18 h 15
d’Andrea Di Stefano
avec Benicio Del Toro...
FURY
SOLUTIONS DU N° 2722
Horizontalement: 1. Recomposer. 2. Ecopa. Note. 3. Vos. Raclée. 4. Insanité.
5. Routa. Uni. 6. Emérite. Na. 7. Mi. Etouper. 8. Esus. Ixode. 9. Nénies. Tin.
10. Trières. Té.
Verticalement: 1. Revirement. 2. Economiser. 3. Cossue. Uni. 4. Op. Atrésie.
5. Marnait. Er. 6. Aï. Toise. 7. Onctueux. 8. Solen. Pot. 9. Eté. Inédit. 10. Réer.
Arène.
Samba, Sénégalais en France depuis
dix ans, collectionne les petits boulots.
Alice est une cadre supérieure épuisée
par un burn-out. Lui essaye par tous
les moyens d’obtenir ses papiers, alors
qu’elle tente de se reconstruire par le
bénévolat. Chacun cherche à sortir de
son impasse jusqu’au jour où leurs
destins se croisent..
SAMBA
MAGIC IN THE
MOONLIGHT
milliers de fans… Un film qui fait peur
ou donne le fou-rire, et dont l’intérêt
MOTS CROISÉS
Horizontalement:
1. Du déjà-vu. 2. La Suisse d’en
haut. Des ours viennent-ils s’y
baigner? 3. Fit le trottoir. Village
connu par son saint curé. 4. De la
dynamique dans votre bol!
5. Garder en souvenir. Au bord de
la Tille. 6. Monteras au ciel.
7. Produit sain consommé en bol.
Ça introduit. Ça a des oreilles
partout. 8. Parole lancée en l’air.
Centre industriel russe. Haut de
gamme. 9. Instrument qui coince.
Fleuve ou Etat. 10. Nous fait signe
vers la fin novembre.
ESCOBAR: LOST
PARADISE
INTERSTELLAR
CASINO
LE BOURG
SIERRE / CRANS-M.
SAMBA
de David Leitch, Chad Stahelski
Avec Keanu Reeves, Michael Nyqvist,
Alfie Allen...
LE SEL
DE LA TERRE
LUX
LES CÈDRES
ARLEQUIN
SION
JOHN WICK
Film de science-fiction
américain de Wes Ball
avec Dylan O’Brien,
Aml Ameen et Will
Poulter, 12 ans,
21 h
FURY
De David Ayer avec Brad Pitt, Shia
LaBeouf et Logan Lerman, 16 ans, 18 h
JOHN WICK
De David Leitch et
Chad Stahelski avec
Keanu Reeves, 16 ans,
20 h 40
HAGAR DUNOR
Difficulté 2/4
Nº 1080
DU
L'AIR DU TEMPS 37
LE COIN DE LA
MÉDIATHÈQUE
LENOUVELLISTE.CH
DU BEAU
MONDE
Les participants au
souper en faveur de la
Ligue valaisanne contre
le cancer seront autant
gâtés que ceux de cette
soirée mondaine à
Verbier en 1962, avec
en prime un défilé
de mode.
ARTICLE
Le plus lu
Sion: un ouvrier tué
par son chargement
www.lenouvelliste.ch
© Treize étoiles,
Médiathèque Valais-Martigny
Lever 07h18
Coucher 17h09
LA MÉTÉO
Lever 17h07
Coucher 06h30
Ulrichen
Sur le web:
meteo.lenouvelliste.ch
0° 4°
Blatten
25
0° 4°
Brigue
4° 9°
4° 8°
Sion
Gondo
4° 9°
2° 7°
30
Champéry
ANZÈRE
AROLLA
AYENT
BOUVERET (LE)
CHÂBLE (LE)
CHAMPEX
ÉVOLÈNE
FINHAUT
GRIMENTZ
GRIMISUAT
HAUTE-NENDAZ
HÉRÉMENCE
ISÉRABLES
LA FOULY
LA TZOUMAZ
LENS
LES CROSETS
LES MARÉCOTTES
LOÈCHE-LES-BAINS
MORGINS
NAX
ORSIÈRES
OVRONNAZ
SAAS-FEE
SALINS
SALVAN
SAXON
SAINT-GERMAIN
SAINT-GINGOLPH
SAINT-LUC
SAINT-MARTIN
SAINT-MAURICE
TRIENT
TROISTORRENTS
VERCORIN
VEX
VEYSONNAZ
VISSOIE
ZINAL
3° 8°
Sierre
Monthey
1° 6°
Martigny
Verbier
0° 4°
5° 8°
Zermatt
25
0° 4°
-6° -3°
Bâle
Gd-St-Bernard
Averses résiduelles puis amélioration
Ce jeudi, la matinée débutera sous un ciel nuageux avec encore un risque
d’averses, sous forme de neige en montagne au-dessus de 1000 mètres. Le
front se décalera ensuite vers l’est en cours de journée et il laissera la place
à un temps sec avec des éclaircies l’après-midi. L’amélioration se confirmera
le reste de la semaine avec l’établissement d’un temps ensoleillé et plus
doux. Une dégradation pourrait faire son retour lundi.
Norme OPair sur la
moyenne annuelle
Massongex
Saxon
Sion
Norme OPair sur la
moyenne journalière
5
4
0
20
80
50
Source: Service de la protection de l'environnement du canton du Valais
3000
St-Moritz
Locarno
Genève
AUX QUATRE COINS DU MONDE
ATHÈNES
clément
21°
LOS ANGELES ensoleillé
BANGKOK
orageux
32°
MOSCOU
éclaircies
BARCELONE beau temps
17°
NEW YORK
pluie
13°
BERLIN
11°
PARIS
clément
12°
BRUXELLES éclaircies
11°
RIO DE J.
pluie/orage
27°
LE CAIRE
beau temps
26°
ROME
pluie
21°
LONDRES
averses
12°
TOKYO
averses
18°
averses
Bishorn -13°
Les Diablerets -6°
2000
Berne
Lausanne
PROFIL NO - SE (à 16 h)
Températures et index UV
4000
Neuchâtel
50
POUSSIERES EN SUSPENSION (PM10)
hiver.lenouvelliste.ch
TEMPÉRATURES
RÉGIONALES
0° 4°
Crans-Montana
25
PRATIQUE
Prêts pour la neige
Nos conseils auto pour
aborder l’hiver
29°
5°
Pointe- -17°
Dufour
0°
-3°
1°
4°
1°
-1°
1°
1°
-1°
3°
1°
2°
1°
0°
0°
1°
-3°
1°
1°
0°
1°
1°
1°
-1°
3°
2°
4°
3°
4°
-1°
1°
4°
0°
3°
1°
2°
1°
1°
0°
4°
0°
5°
8°
8°
4°
6°
5°
4°
7°
5°
6°
5°
4°
4°
5°
0°
5°
5°
5°
6°
7°
5°
3°
7°
5°
8°
7°
8°
2°
5°
8°
4°
8°
5°
6°
5°
5°
3°
VIDÉO
Vu de l’espace
Une aurore au-dessus
de la Nouvelle-Zélande
zelande.lenouvelliste.ch
VIDÉO
Dans le Connecticut
Il s’offre une ville
fantôme
connecticut.lenouvelliste.ch
PUBLICITÉ
Thyon 2000 1°
Derborence 4°
Zinal 3°
Zermatt 4°

Sion 9°
500

PRÉVISIONS À 4 JOURS
VENDREDI 7
plaine
0° 15°
FIABILITÉ: 8/10
1500 m
0° 9°




Journée

« Toi et moi »

SAMEDI 8
plaine
3° 14°
FIABILITÉ: 7/10
1500 m
3° 7°
DIMANCHE 9
plaine
3° 14°
FIABILITÉ: 6/10
1500 m
3° 9°
LUNDI 10
plaine
5° 12°
FIABILITÉ: 6/10


NOUVEAU !


172.–
pou r 2
person
ne s
 BAINS
 SPA
 ASSIETTE DU JOUR
 MASSAGE 25 MIN.
(en duo)
<wm>10CAsNsjY0MDA20zU3szS1NAMAXLvaIA8AAAA=</wm>
1500 m
5° 7°
<wm>10CFWKKw7DMBQET_Ss3ffxp4ZRmFVQhZtExb0_ilMWMGRmxuiR8Gfb38f-6QQsS8ktWu6OSBbeWZBQ2opGBf3FqqrmrT5-sQwsMe9HCDFOVlGKxixu6Xd-L1DY_KdyAAAA</wm>
S
» ET DE CURES WELLNESS SOU
PLUS DE FOR MULES « DAY SPA
h
ww w.thermalp.c
[email protected] - 027 305 11 11
MÉMENTO 31
Ma, me sur réservation.
Visite guidée du bâtiment, lu 19 h sur réserv.
FULLY
GALERIE MOSAICO ARTISTICO
MÉMENTO
CULTUREL
EXPOS
AYENT
MUSÉE DES BISSES
Infos au 027 398 41 47
ou www.musee-des-bisses.ch
Me-je-ve 14 h-18 h, sa-di 10 h-18 h
Exposition temporaire: «Les bisses de la
Rampe sud du Lötschberg».
BAGNES
ANCIENNE DEMEURE
Le Châble
Visite sur appel au 027 776 13 86
ou 079 443 27 01.
ESPACE ALPIN
Verbier
Visite sur appel au 027 771 75 60.
FORGE OREILLER
Le Châble
Infos au 079 512 72 87.
MAISON DE LA PIERRE OLLAIRE
Champsec
Visite sur appel au 027 778 10 62
ou 079 658 11 60.
Infos au 079 286 52 00
ou www.galeriemosaicoartistico.ch
Jusqu’au 16 novembre.
Je au di 15 h-18 h 30. Autres jours sur appel.
Quatorze artistes de Fully: Daniel Bollin,
Marianne Carron, Pierre-Alain Cortay, Valérie
Malard, Claudy Seigle, Anne-Claude Olivary,
Olivier Taramarcaz, Martine Baour, Gianfranco
Cencio, Gaby Warpelin, Raymond Berizzi,
Stéphania Gross Willa, Yves Leroy et MarieFrance Leresche.
LENS
MUSÉE LE GRAND LENS
Infos au 076 587 36 01
ou www.les-amis-du-patrimoine-de-lens.ch
Ve, sa et di apr.-midi, 15 h-18 h et sur demande.
«Une région au fil du temps».
LES HAUDÈRES
LU GRENI À LA TOUR
Infos au 027 778 17 28.
BIEL
ESPACE CULTUREL
Visites guidées au 027 973 31 31.
«Sur les traces de Johann Ritz (1666-1729)»,
sculpteur d’autels baroques.
BRAMOIS
CAVEAU DE LA POSTE
Infos au 079 397 20 38.
Denise Marcoz Gard, peintures.
CHAMOSON
ATELIER DU GRUGNAY
Infos au 027 307 20 24.
Tous les jours, 14 h-19 h.
Verena Segal, peintures, sculptures,
tapisseries.
MUSÉE SUISSE DE LA SPÉLÉOLOGIE
et des environnements souterrains
Infos au 027 306 35 81
ou www.museespeleo.ch
Ma au di, 14 h-18 h.
Au Vieil Arsenal
Jusqu’au 2 novembre:
Jean-Claude Hesselbarth.
Musée de l’automobile
Le Musée de l’automobile regroupant 41 véhicules anciens (1897-1939) en état de marche.
Modèles uniques au monde.
Musée archéologique gallo-romain
La Fondation présente les principales découvertes archéologiques à Martigny.
Parc de sculptures
Véritable parcours de la sculpture du
XXe siècle.
FONDATION TISSIÈRES
Infos au 027 723 12 12.
Ma-je 13 h 30-17 h.
Le week-end, 13 h 30-17 h.
Ouverture possible en semaine sur RDV.
«Le verre dans tous ses états et dans tout
son éclat», objets exposés dans vitrines.
GALERIE DU BOURG
Infos au 076 501 77 51.
Sa 8, je 13, ve 14 et sa 15 novembre,
16 h-19 h ou sur RDV.
Exposition d’élèves de Patricia Vieira, artiste
peintre.
MANOIR DE LA VILLE
ESPACE ELLA MAILLART
Infos au 027 475 18 38
ou [email protected]
Ouverture 10 h-18 h.
MUSÉE ET CHIENS
DU SAINT-BERNARD
CONTHEY
LA TOUR LOMBARDE
Infos au 027 346 72 32.
Du 7 au 30 novembre.
Lu au sa 11 h-13 h, 16 h 30-21 h.
Di et jours fériés 11 h-17 h.
Rita Sauthier.
CRANS-MONTANA
ARTEMIS GALERIE-ATELIER
Infos au 027 720 49 20.
Le musée: nombreuses vitrines didactiques
et ludiques. Exposition sur le thème: «Le
verre dans tous ses états».
MIÈGE
ESPACE TERROIRS
Infos sur www.espaceterroirs.ch
Tous les jours de 11 h à 17 h.
Exposition des terroirs viticoles valaisans.
Infos au 079 543 99 13.
Lu au sa, 14 h-18 h.
Divers artistes et artisans.
MONTANA
FONDATION SUISSE
DES TRAINS MINIATURES
Infos au 027 481 20 50.
Immeuble Clair-Lac.
Artistes internationaux.
Infos au 027 565 47 47
ou www.trains-miniatures.ch
Tous les jours: 10 h-13 h, 15 h-19 h.
150 ans des chemins de fer suisses.
Evolution du jouet train dès 1880, Réseau
modulaire américain. Nouveauté: Maquette
Märklin (années 1960).
GALERIE CONSTELLATION
Infos au 027 480 40 05.
Lu au sa, 10 h-13 h, 15 h-19 h.
Anna Stein, Hongrie; VINC, Suisse;
Victor Spahn, France.
ÉVOLÈNE
ATELIER LE BEÜCHO DE VAY
Visite sur demande au 079 435 75 37.
Sculptures sur pierre ollaire.
FLANTHEY
CHÂTEAU DE VAAS
MAISON DES CORNALINS
Infos au 027 458 11 74
ou sur www.chateaudevaas.ch
Lu, je, ve 16 h-21 h, sa, di 11 h-21 h.
FORT DE CINDEY
HES-SO VALAIS
Jusqu’au 15 novembre,
visite guidée sa et di à 14 h.
FORT DU SCEX
Infos au 024 485 40 40
Les derniers sa de chaque mois à 13 h 30 sur
inscription.
GROTTE AUX FÉES
Jusqu’au 15 novembre, tous les jours de 10 h
à 17 h.
SAINT-PIERRE-DE-CLAGES
LE RECTORAT
MUSÉE VALAISAN
DE LA VIGNE ET DU VIN
Infos au 027 721 22 30
ou www.manoir-martigny.ch
Jusqu’au 18 janvier 2015.
Ma au di, 14 h-18 h, sauf jours fériés.
«Le Manoir 1964-2014,
50 ans d’expositions».
CHANDOLIN
Infos au 027 327 77 27.
14 h-19 h, di 14 h-18 h.
25 ans Club Puzzle Patch.
FONDATION PIERRE GIANADDA
MUSÉE DE BAGNES
GALERIE TORNABUONI ARTE
MONTHEY
CHÂTEAU
Musée du Pays de Monthey
Infos au 079 489 82 36
ou www.vieux-monthey.org
Me, je, ve 14 h-18 h.
RIDDES
LA VIDONDÉE
Infos au 079 350 52 42.
Tous les jours, 14 h 30-20 h.
L’art Aborigène.
Infos au 027 456 35 25
ou www.museevalaisanduvin.ch
Ma-di 14 h-17 h.
Visites guidées sur demande.
Exposition permanente: «La vigne et le travail
de l’homme». Exposition temporaire: «Murs
de pierres, murs de vignes».
Sentier viticole: ouvert toute l’année.
Se visite librement.
SAXON
MUSÉE
Infos au 027 743 21 19
SEMBRANCHER
MAÉ
Infos au 079 754 60 46
ou www.maevalais.ch
Me au di 14 h 30-18 h 30.
«Rétrospective 20 ans de créations textiles»
d’Elizabeth Michellod-Dutheil.
Exposition permanente: «Reines du Valais»,
art textile, artisanat.
SIERRE
CAVES DE COURTEN
Ma-ve 16 h-19 h; sa-di 14 h-17 h.
Visites guidées le 6 et le 13 novembre à 18 h.
«MON TAN DUN», échange artistique entre la
région de Klaipeda (LT) et le Valais (CH).
Rencontre de 11 artistes lituaniens et suisses.
ÎLE FALCON
Tous les je, 15 h-18 h ou sur rdv
au 027 456 36 05 ou 079 337 09 35.
«Le monde de l’arolle», Urbain Salamin,
sculpteur. Forum des Alpes, sculptures.
Petite expo permanente.
MUSÉE VALAISAN
Infos au 027 456 35 25
Ma-di 14 h-17 h.
Visites guidées sur demande.
Exposition temporaire: «Etre vigneron en
Valais», photographies de Bertrand Rey.
Sentier viticole: ouvert toute l’année.
Se visite librement.
SION
ANCIEN PÉNITENCIER
Rue des Châteaux 24
Infos au 027 606 47 07
ou www.musees-valais.ch
Jusqu’au 4 janvier 2015.
Ma-di 11 h-17 h.
«Conservation galante, un décor peint
remis en lumière».
ATELIER-EXPO OTHAL
Ma-je-ve 14 h-18 h, me 14 h-16 h.
Viviane Delaloye, photos.
BOURG DE VALÈRE ET BASILIQUE
Infos au 027 606 47 15
D’octobre à mai, ma-di 11 h-17 h.
Visite du bourg de Valère: di 14 h et 16 h.
MUSÉE DES TRADITIONS
ET DES BARQUES DU LÉMAN
Infos au 024 482 70 22.
Visites guidées toute l’année sur rdv.
Diaporama: «Cinq siècles de navigation
marchande sur le Léman».
Infos au 027 606 85 11 ou www.hevs.ch
«Indestructible énergie», exposition de
l’Espace des inventions, Lausanne.
MUSÉE D’ART DU VALAIS
Place de la Majorie 15
Infos au 027 606 46 90
D’octobre à mai: ma-di 11 h-17 h.
Entrée et visite guidée gratuites le 1er di du mois.
Triennale Valais-Wallis 2014.
Métamorphismes, sélection d’œuvres de,
notamment, Yann Gross, Gilles Porret, Pascal
Seiler, Anne Blanchet, Andrea Wolfensberger
et Daniel Frank.
Infos au 027 606 47 18.
«Milch, Lait, Latte», sur le thème du lait.
MUSÉE D’HISTOIRE DU VALAIS
Château de Valère
Infos au 027 606 47 15
Molière et la peinture du XVIIIe siècle à
l’honneur avec «Conservation galante».
MUSÉE DE LA NATURE DU VALAIS
Rue des Châteaux 12
Infos au 027 606 47 30
VEYRAS
MUSÉE C.C. OLSOMMER
Jusqu’au 14 décembre.
Sa-di 14 h-17 h.
«Détourages». Dessins de C.C. Olsommer et
interventions de Barbezat et Villetard.
VIÈGE
PRINTORAMA
Infos au 027 948 30 30.
Lu au ve 9 h-12 h et 13 h 30-17 h, sa 9 h-16 h.
Vue d’ensemble sur l’évolution dans l’industrie
graphique.
VIONNAZ
MUSÉE ESPACE ÉVOLUTION
Tous les jours sur réserv. au 024 481 16 29.
Collection de plus de 600 fers à repasser du
XVIIe à nos jours et plus de 5000 objets
anciens de la vie d’autrefois.
VISSOIE
CHEMIN ET CHAPELLE DU CHÂTEAU
Tous les jours.
«Le Besso et la montagne sacrée», chemin
d’images - photographies d’Adriana Tenda
Claude et texte de Bernard Crettaz.Chapelle
VOUVRY
ESPACE CULTUREL
Infos au 079 327 55 80.
Jusqu’au 16 novembre. Je au di 15 h-18 h.
Quatre artistes de la région: Catherine Bonvin
Pfammater, Olivier Bonvin, Maïté Floret,
Mathilde Roux.
MUSÉE HISTORIQUE DU CHABLAIS
Infos au 024 481 48 48
ou www.musee-chablais.ch
Expositions temporaires:
«39-45: le Chablais en temps de guerre».
Me-di 14 h-17 h 30.
«La forteresse abandonnée», photographies
de Bernard Dubuis.
SPECTACLES
AIGLE
THÉÂTRE WAOUW
Infos et réserv. au 024 466 54 52
ou www.moulin-neuf.ch
Ve 7, sa 8 à 20 h, di 9 novembre à 18 h.
«Les règles du savoir-vivre dans la société
moderne», de Jean-Luc Lagarce, mise en
scène par Jo Boegli, par le Collectif nunc
Théâtre.
SAVIÈSE
CHÂTEAU DE TOURBILLON
P’TIT-CAFÉ-THÉÂTRE
DE LA GRANDE MAISON
CONCEPT GALERIE FUSION’ELLES
Me 12 et je 13 novembre dès 19 h 30.
«Comment épouser un milliardaire», souperspectacle avec Audrey Vernon.
Infos au 027 606 47 45.
Tous les jours sauf lu, 10 h-18 h.
Infos au 076 585 96 82.
Ma-je 9 h 30-12 h, 13 h-18 h 30, ve 9 h 30-12 h,
13 h-20 h, sa 9 h-17 h.
Bernadette Moery, «Art récup», seconde vie
pour des objets oubliés.
DÉPÔT ART CONTEMPORAIN
SAINT-GINGOLPH
GALERIE DE LA TREILLE
Jusqu’au 15 novembre,
ouvert du ma au di, 13 h-18 h.
Exposition de Rosinski, le père de Thorgal.
SALQUENEN
Infos au 027 722 39 78
ou www.gianadda.ch
Renoir. Plus de 100 œuvres pour illustrer sa
fructueuse carrière.
«Rituel», expo avec Emmanuelle Antille,
Sophie Brasey, David Favrod, Matthieu Gafsou,
Anne Golaz, Thierry Kupferschmid, Christian
Lutz, Jennifer Osborne, Virginie Rebetez,
Germinal Roaux, Thomas Rousset et Raphaël
Verona.
CHÂTEAU
MARTIGNY
Les vitraux des chapelles de Martigny.
Hans Erni pour la chapelle protestante et le
Père Kim en Joong pour celle de La Bâtiaz.
SCIE ET MOULINS DE SARREYER
Trésor. Infos au 024 485 15 34.
Ma-ve 10 h-17 h 30; sa-di 13 h 30-17 h 30; lu
fermé, exceptés lu de Pâques et de Pentecôte
13 h 30-17 h 30.
Infos au 076 388 17 68
ou www.rectorat.ch
Je, ve et sa dès 10 h.
Curiosités artistiques, expositions, vitrail,
bâtisse historique XVIe. Groupes sur demande.
MAISON DES GLACIERS
Le Châble
Infos au 027 776 15 25
ou www.museedebagnes.ch
Réouverture le 7 décembre avec l’exposition
Bagn’Art.
ABBAYE
Infos au 079 604 11 48.
Entrée gratuite, selon disponibilité et sur
réservation. Collection privée de véhicules
historiques de 1883 à 1973.
Foyer de la fondation
«Sculptures en Lumière», photographies de
Michel Darbellay.
Lourtier
Visite sur appel au 027 778 12 88.
SAINT-MAURICE
Infos au 078 805 34 35.
Les sa 10 h-12 h, 14 h-17 h ou sur rdv.
«Souvenir de visages», photographies de
Carles Monegal.
FERME-ASILE
Infos au 027 203 21 11
ou www.ferme-asile.ch
Du 9 novembre au 1er février 2015.
THÉÂTRE LE BALADIN
ou www.lebaladin.ch
Je 6, ve 7 novembre à 20 h 30.
«Divina», de Jean Robert-Charrier, avec
Amanda Lear, Simon Oldani, Cédric Moreau,
Thierry Lopez et Camille Hugues.
SAXON
CASINO
Infos au 027 743 2000.
Ve 7, sa 8 à 20 h 30, sa 9 novembre à 17 h.
Salle du théâtre
Toutankhanon, troupe de onze chanteuses
Jacques Bonvin, l’un des pensionnaires du Viglino Comedy Club à Sion le
jeudi au Grand-Pont. HOFMANN
et chanteurs amateurs, une directrice, quelques
musiciens et une chorégraphe.
SION
CENTRE RLC TOTEM
Infos au 027 203 14 22
ou www.farfadets.ch
Di 9 novembre à 16 h 30.
Les Farfadets: Gabidou en vacances.
PETITHÉÂTRE
Infos au 027 321 23 41
ou www.petitheatre.ch
Je 6 et 13 à 19 h, ve 7 et 14 nov. à 20 h 30,
sa 8 et 15 à 19 h, di 9 et 16 novembre à 17 h.
«Quartett», quatre personnages interprétés par
deux protagonistes. Les deux fauves que sont
Valmont et Merteuil s’échangent les rôles et
personnifient leurs victimes.
POINT 11
Je 6 novembre à 19 h.
Viglino Comedy Club. Sandrine Viglino invite
des humoristes comme Nathanael Rochat,
Jacques Bonvin, David Cunado et bien d’autres.
Je 13 novembre à 19 h.
«Qui veut faire l’humour avec moi»,
spectacle de David Cunado.
TEATRO COMICO
Infos au 027 321 22 08
ou www.theatre-valais.com
Je 13, ve 14, sa 15 novembre à 20 h.
«Les Femmes savantes».
Des femmes érudites, brillantes, peut-être un
peu trop.
THÉÂTRE ALIZÉ
Infos au 079 714 23 41
ou www.alize-theatre.ch
Sa 8 à 20 h 15, di 9 novembre à 17 h.
«Hold-up». Trois femmes (Rebecca Bonvin,
Barbara Firia et Françoise Gugger), enfermées
dans le coffre-fort d’une banque, réinventent
leur vie et leurs rêves au milieu des lingots et
des secrets éparpillés.
THÉÂTRE DE VALÈRE
Infos au 027 323 45 61
ou www.theatredevalere.ch
Me 12 novembre à 20 h 15.
«Mur», délicieuse comédie aux accents
romantiques qui met en scène la guerre que
se livrent deux voisins plus tous jeunes, par
le Petit Théâtre de Paris (F).
VISSOIE
TOUR D’ANNIVIERS
Infos et réserv. au 079 403 63 92.
Ve 7 et sa 8 novembre à 20 h.
«Dis à ma fille que je pars en voyage», pièce
de Denise Chalem, avec Bernadette CherixCaloz, Corinne Eggs Milhit et Liliane Eggs.
Metteur en scène: Zoé.
CONCERTS
MARTIGNY
FONDATION PIERRE GIANADDA
Infos au 027 722 39 78 ou www.gianadda.ch
Di 9 novembre à 20 h.
Bernard Héritier, direction.
Adriana Fernandez, Valérie Bonnard, JeanFrançois Novelli, Marcus Niedermeyr.
Chœur Novantiqua de Sion.
Le Moment baroque.
LES PETITES FUGUES
Infos au 027 722 79 78
ou www.clcm.ch
Sa 8 novembre.
Musiques du monde - Trait d’Union.
Puerta Sur, tango, avec Marcela Arroyo, chant,
Andreas Engler, violon, et Daniel Schläppi,
contrebasse.
MASE
SALLE DU VIEUX BOURG
Ve 7 novembre dès 19 h.
Unitrio. Jazz évolution, avec Damien
Argentieri, orgue hammond, Fred Borey,
sax, Alain Tissot, batterie.
MONTHEY
LA CARRÉE
Infos au 079 292 27 50 ou www.lacarree.ch
Je 6 à 19 h, ve 7 et sa 8 novembre à 20 h.
Sylvie Genovese, guitare et voix.
SAXON
CASINO
Infos au 027 743 2000.
Sa 8 novembre à 20 h 30.
Cabaret-théâtre
Vufflens Jazz Band (Vaud).
SION
FONDATION DE WOLFF
Infos au 027 327 77 27
ou www.schubertiadesion.ch
Ve 7 novembre à 19 h.
Schubertiade Sion
Ensemble D-Cadences, avec Vincent GayBalmaz, hautbois, Guillaume Lecorre, clarinette,
Jean-Pierre Berry, cor, et Katrin Herda, basson.
Todd Cambum, piano.
TEMPLE PROTESTANT
Infos au 027 322 20 10.
Di 9 novembre à 11 h.
Aubade avec la classe de violons de Pavel
Vernikov.
DIVERS
SALQUENEN
MUSÉE VALAISAN
Infos au 027 456 35 25
Sa 8 novembre à 19 h.
Histoires dans le noir. Nuit des musées.
SIERRE
SALLE LA SACOCHE
Di 9 novembre à 17 h 30.
Célébration de l’Armée du salut.
SION
AULA FXB
ou www.lamurithienne.ch
Je 6 et ve 7 novembre dès 8 h 45.
«Des cours d’eau et des hommes: hier,
aujourd’hui, demain», conférences.
FERME-ASILE
Infos au 027 203 21 11
ou www.ferme-asile.ch
Ve 7 novembre à 20 h 30.
Contes. «La Penn Sardin et autres contes
de l’oubli», par Jeanine Qannari. Dès 12 ans.
UVRIER
SALLE DE LA CHAPELLE
Sa 8 novembre à 19 h.
«Quelle place pour la mort dans votre
vie?», soirée animée par Alina Darbellay.
ATTENTION
Dernier délai pour la parution des
manifestations dans le mémento culturel:
mardi soir.
Vous pouvez envoyer vos informations
par e-mail:
[email protected]
http://memento.lenouvelliste.ch
Par courrier au: Nouvelliste
Magazine, rubrique culturelle,
rue de l’Industrie 13, 1950 Sion.