Guide d`impression

étape
1
Déballage
étape
2
Préparation
étape
3
Impression
p. 2
p. 3
p. 5
Tirez parti d'une
multitude de
fonctions
p. 8
Raccordement
de l'imprimante
à l'ordinateur
p. 11
Éléments
vendus
séparément
p. 12
Dépannage p. 13
Guide d'impression
Ce guide présente les procédures d'utilisation de
base et avancées de l'imprimante SELPHY dans des
termes faciles à comprendre.
La procédure d'utilisation de base est simple.
Il vous suffit d'effectuer trois étapes : 1. Déballage,
2. Préparation, 3. Impression.
Précautions
de sécurité
p. 15
FRANÇAIS
CDI-M337-010
XXXXXXX
© 2007 CANON INC.
IMPRESO EN JAPÓN
IMPRIMÉ AU JAPON
étape
1
Déballage
Assurez-vous que les éléments ci-après sont fournis avec votre imprimante.
Unité d'impression
principale
Adaptateur secteur
compact
Cassette papier
(Taille d'une carte
postale)
Papier de démarrage
(Taille d'une carte
postale)
Attention !
Cordon
d'alimentation
secteur
CD-ROM :
Compact Photo
Printer Solution Disk
Cassette d'encre
de démarrage
(Taille d'une carte postale)
Unité de
nettoyage
Assurez-vous que le papier, les cassettes papier et les
cassettes d'encre sont compatibles
L'imprimante ne fonctionne pas
correctement si le papier et les cassettes
papier ou les cassettes d'encre ne
conviennent pas.
Cassette papier
Cassette d'encre
Format
2
étape
2
Préparation
Dans cette étape, vous insérez les cassettes d'encre et papier afin de
préparer l'impression.
Les illustrations ci-après montrent le modèle SELPHY CP750. Néanmoins, les procédures sont
identiques pour le modèle SELPHY CP740.
1
Installez la cassette d'encre.
Ouvrez le couvercle du logement de
cassette d'encre sur l'imprimante.
2
Insérez la cassette d'encre de démarrage dans
l'imprimante jusqu'à ce qu'elle s'enclenche, puis
fermez le couvercle.
Insérez du papier dans la cassette papier.
Faites glisser entièrement le couvercle de
la cassette papier.
Insérez le papier dans la cassette papier,
côté brillant orienté vers le haut.
Alignez le papier sous les taquets.
Soulevez le couvercle tout en maintenant
fermement la cassette papier.
Fermez le couvercle jusqu'à
ce qu'il s'enclenche.
Pour le papier de la taille
d'une carte postale,
orientez la zone d'adresse
sur le verso vers les taquets.
Faites glisser entièrement le couvercle
de la cassette papier.
Position correcte
Le couvercle
est incliné.
Légèrement ouvert
Suite
3
3
Installez la cassette papier dans l'imprimante.
Ouvrez le couvercle du logement
de la cassette papier.
Insérez entièrement la cassette papier dans
l'imprimante.
Papier visible par
l'ouverture
Tenez ici.
4
Connectez le cordon d'alimentation secteur.
Branchez le cordon d'alimentation
secteur sur l'adaptateur secteur
compact et sur une prise de courant.
Reliez le connecteur de l'adaptateur
secteur compact au terminal DC IN de
l'imprimante.
Terminal DC IN
Puis-je utiliser du papier standard ou de la taille d'une
carte postale ?
Non. Utilisez toujours le papier de marque Canon « Encre couleur / Kit Papier »
spécifique à l'imprimante SELPHY CP.
Les kits papier spécifiques aux imprimantes SELPHY ES ne conviennent pas.
Comment puis-je utiliser les cassettes papier format carte
ou grand format ?
Les cassettes papier format carte et grand format sont légèrement différentes
des cassettes papier de la taille d'une carte postale et au format L. Ouvrez les
couvercles externe et interne, et installez le papier dans la cassette. Fermez
uniquement le couvercle interne et insérez la cassette papier dans l'imprimante.
Couvercle
externe
4
Couvercle
interne
étape
3
Impression
Impression à partir de cartes mémoire
Cette étape vous permet d'insérer une carte mémoire, sur laquelle des
images sont enregistrées, dans l'imprimante et d'imprimer.
1
Appuyez sur le bouton ON de l'imprimante jusqu'à ce que l'image de
démarrage (illustrée ci-après à droite) s'affiche sur l'écran LCD.
Appuyez sur le
bouton jusqu'à
ce que l'image
s'affiche.
2
Insérez la carte mémoire dans le logement de carte approprié.
Côté étiquette orienté vers le haut, insérez la carte mémoire complètement.
Logement pour carte mémoire SD
• Carte mémoire SD
Logement MS
• Memory Stick
• Memory Stick PRO
• Memory Stick Duo
• Memory Stick PRO Duo
• Memory Stick Micro*2
• Carte miniSD*1
• Carte microSD*2
• Carte mémoire SDHC
• Carte miniSDHC*1
• Carte microSDHC*2
• MultiMediaCard
• Carte MMCplus
• Carte MMCmobile
• Carte MMCmicro*2
• Carte RS-MMC
Logement pour
carte mémoire CF
• Carte mémoire
flash compacte
• Microdrive
• Carte xD-Picture*2
*1 Alignez la carte avec les guides dans la partie
inférieure du logement et insérez-la.
*2 Un adaptateur spécifique est nécessaire (Pour les
cartes xD-Picture, vous devez acquérir un adaptateur
de carte mémoire flash compacte séparément.)
Suite
5
3
Appuyez sur W ou X pour sélectionner une image à imprimer.
XXXXXXX
Type de cassette
d'encre installée
4
Appuyez sur le bouton Date. Appuyez sur W ou X pour indiquer si la date doit
être imprimée, puis appuyez de nouveau sur le bouton Date.
Lorsque l'icône
apparaît dans la partie inférieure droite de l'écran, la date n'est pas
imprimée. Lorsque l'icône
apparaît, la date est imprimée au format [mois/jour/année].
5
Appuyez sur le bouton Print/Stop.
L'impression commence. Le papier est entraîné et éjecté à quatre reprises. Ne touchez
pas le papier pendant cette opération.
Vérifiez que l'image est imprimée, puis retirez la carte mémoire de son logement.
Pour mettre l'imprimante hors tension, appuyez de nouveau sur le bouton ON.
N'imprimez pas sur du papier déjà imprimé.
Combien d'impressions puis-je effectuer avec la cassette
d'encre de démarrage ?
Cinq impressions, soit autant que le nombre de feuilles de papier fournies
pour le démarrage.
Un symbole identique à celui illustré à droite apparaît sur l'écran
LCD lorsque l'encre est épuisée. Remplacez alors la cassette
d'encre par une neuve.
Notez que contrairement aux imprimantes jet d'encre, les
imprimantes SELPHY ne vous permettent pas d'effectuer un
nombre d'impressions supérieur à celui indiqué sur les emballages
Encre couleur / Kit Papier.
6
Impression via le raccordement de l'appareil photo
Si votre appareil photo numérique Canon est doté d'un bouton
(Imprimer/Partager), vous pouvez le connecter à l'imprimante pour
imprimer vos photos.
1
Déroulez le câble de l'imprimante et branchez-le sur la prise DIGITAL
de l'appareil photo.
S'allonge de 30 cm
(12 pouces) au maximum.
Rétractation du câble
Tirez légèrement sur le
câble, puis tout en le
maintenant, laissez-le se
rétracter dans l'imprimante.
Assurez-vous que toutes
les cartes mémoire ont été
retirées de l'imprimante.
Prise DIGITAL
2
Appuyez sur le bouton ON de l'imprimante jusqu'à ce que l'image de
démarrage s'affiche sur l'écran LCD.
3
Sélectionnez une image sur l'écran LCD de l'appareil photo, puis
appuyez sur le bouton
(Imprimer/Partager).
Vous pouvez également utiliser des
appareils photo de marques autres que
Canon compatibles PictBridge. Si le
connecteur du câble ne correspond pas
à la prise DIGITAL de l'appareil photo,
utilisez le câble USB fourni avec votre
appareil photo. Pour plus d'informations,
consultez le guide d'utilisation de
l'appareil photo.
Impression à partir de téléphones portables
L'imprimante CP750 fonctionne sans câble si vous disposez d'un
téléphone portable compatible IrDA, IrSimple (transmission des données
par liaison infrarouge). Si vous utilisez un téléphone portable Bluetooth,
vous pouvez imprimer sans câble à l'aide de l'unité Bluetooth BU-20
vendue séparément.
Environ 20 cm
(7,9 pouces)
Positionnez le téléphone portable
à environ 10 degrés du capteur dans
n'importe quel sens.
La distance de transmission des
signaux infrarouges varie en
fonction du modèle de téléphone
portable et de l'environnement
de transmission.
La distance de transmission des
signaux pour les appareils Bluetooth
est d'environ 10 m (32,8 pieds).
7
Tirez parti d'une
multitude de fonctions
Cette section présente les différentes fonctions grâce auxquelles le plaisir photo sera garanti.
L'imprimante CP750 convient pour les illustrations.
c Écran LCD
l
Bouton (ON)
k
Bouton (Display)
j
Bouton (Trimming)
(CP750 seulement)
i
Bouton
(Correction
yeux rouges)
h
Bouton
(Mes couleurs)
d Bouton Mode
e Bouton Layout
f Bouton Print/Stop
g Bouton Date
c Écran LCD
Affiche les images enregistrées sur la carte mémoire, ainsi que des
informations sur les paramètres actuels.
Écran CP750
Image sélectionnée
Écran CP740
Logement de carte avec une carte
Logement de carte avec une carte mémoire insérée mémoire insérée
Numéro de l'image
Numéro
Image imprimée
Image sélectionnée
de l'image
Type de
Image
cassette
imprimée
d'encre
Nombre de
installée
copies de l'image
Nombre de
sélectionnée
copies de l'image
Nombre total
sélectionnée
de copies
Nombre total
Type de cassette
de copies
d'encre installée
Mes couleurs Mode
Mode
Date imprimée
Date imprimée
d'impression
d'impression
Mise en page
Mise en page
8
d Bouton Mode
Impression en mode
Ce bouton permet de définir le mode d'impression comme suit : Sélection
Simple
Imprime une copie de l'image affichée.
Sélection
Imprime le nombre de copies spécifié des images
sélectionnées. Le numéro de l'image est également imprimé.
Tout
Imprime une copie de toutes les images enregistrées
sur une carte mémoire, une seule par feuille.
DPOF
Imprime en fonction des paramètres DPOF définis dans
l'appareil photo. Voir le guide d'utilisation fourni avec
l'appareil photo pour obtenir des instructions relatives
aux paramètres DPOF.
1. Appuyez sur W ou X
pour sélectionner une
image à imprimer.
2. Sélectionnez le nombre
de copies à l'aide du
bouton + ou -.
3. Répétez les étapes 1 et 2
pour les images
suivantes.
4. Lorsque vous avez
terminé, appuyez sur
le bouton Print/Stop.
e Bouton Layout
Ce bouton permet de définir la mise en page comme suit :
Sans bord
Avec bord
Index
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
2 images
Sans bord
8 images
Avec bord
2 images
Avec bord
8 images
Sans bord
4 images
Sans bord
4 images
Avec bord
Le numéro de
l'image est
également imprimé.
Lorsque vous utilisez du papier format carte, vous ne pouvez pas sélectionner l'option
8 images avec bord, et le numéro des images n'est pas imprimé si la mise en page est
définie à Index.
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
f Bouton Print/Stop
Appuyez sur ce bouton pour lancer l'impression.
Si vous appuyez sur ce bouton en cours d'impression, l'impression s'arrête.
Cependant, l'encre nécessaire pour une impression est consommée.
g Bouton Date
Ce bouton permet de définir le format de la date imprimée comme suit :
Pas de date
Année/Mois/Jour
Mois/Jour/Année
Jour/Mois/Année
Suite
9
h
Bouton (Mes couleurs) (CP750 seulement)
Ce bouton permet de définir la fonction Mes couleurs comme suit :
i
Désactivé
Noir et blanc
Film positif
Neutre
Sépia
Éclatant
Bouton (Correction yeux rouges)
Ce bouton permet de paramétrer le mode de correction des yeux rouges, qui corrige
les yeux rouges sur une image prise au flash, et d'imprimer l'image corrigée.
j
Bouton (Trimming) (CP750 seulement)
Ce bouton active le mode rognage et vous permet
d'agrandir une partie d'une image pour l'impression.
(Seul le mode
(Simple) permet d'utiliser la fonction
de rognage.)
Sélection d'une zone de rognage
1. Appuyez sur le bouton
(Trimming), puis sur le bouton
(Display).
2. Appuyez sur les boutons + et - pour modifier la zone
d'impression, et sur W et X pour faire pivoter le cadre
de la zone d'impression.
3. Appuyez de nouveau sur le bouton
(Display), puis sur
+, -, W et X pour déplacer la zone d'impression.
4. Appuyez sur le bouton
(Trimming).
5. Appuyez sur W ou X pour sélectionner
(OK) ou
(Annuler), puis appuyez de nouveau sur le bouton
(Trimming).
k
Bouton (Display)
Appuyez sur ce bouton pour
afficher l'image agrandie. Appuyez
de nouveau sur ce bouton pour
rétablir sa taille d'origine.
10
l
Bouton (ON)
Appuyez sur ce bouton pour mettre
l'imprimante sous tension.
Appuyez de nouveau sur ce bouton
pour mettre l'imprimante hors
tension.
Raccordement de
l'imprimante à l'ordinateur
Installation du pilote d'imprimante
La section suivante présente la procédure d'installation pour Windows.
• Ne raccordez pas encore l'imprimante à l'ordinateur.
• Vous devez ouvrir une session en tant qu'administrateur pour
commencer l'installation.
1
Insérez le CD-ROM Compact Photo Printer Solution Disk fourni dans le lecteur
de CD-ROM de votre ordinateur.
En outre, double-cliquez sur l'icône
du CD-ROM.
2
(Programme d'installation CPSD) dans la fenêtre
Cliquez sur [Sélectionnez l'imprimante] dans la fenêtre du pilote
d'imprimante, puis sélectionnez votre imprimante.
En outre, cliquez sur [J'accepte], sélectionnez [Installation
rapide], puis [Installer].
3
Suivez les instructions qui s'affichent.
À l'invite, connectez l'imprimante à l'ordinateur, puis mettez l'imprimante sous tension.
Connecteur USB
Redémarrez l'ordinateur à
l'invite. Après le redémarrage
de l'ordinateur, connectez
l'imprimante à l'ordinateur,
puis mettez l'imprimante sous
tension.
4
Câble USB disponible
dans le commerce
Connecteur de câble
USB pour ordinateurs
Cliquez sur le bouton [Terminé] ou [Redémarrer] lorsqu'il apparaît.
L'installation du pilote est terminée.
Ouvrez le dossier [Utilitaires] sur le disque de démarrage, puis
double-cliquez sur l'icône [Printer Settings Utility]. Cliquez sur
[Ajouter (Imprimante)], puis sélectionnez [USB] et votre
imprimante. Pour finir, cliquez sur le bouton [Ajouter], puis
fermez la fenêtre. L'installation du pilote est terminée.
11
Éléments vendus séparément
Utilisez les éléments vendus séparément pour étendre les fonctionnalités
de votre imprimante SELPHY.
Certains éléments ne sont pas disponibles dans tous les pays.
Format papier
Format carte
postale
Format carte
Format L
Grand format
Contenu
36 feuilles
72 feuilles
108 feuilles
Cassette papier
36 feuilles
Nom du produit
Encre couleur / Kit Papier KP-36IP
Encre couleur / Kit Papier KP-72IP
Encre couleur / Kit Papier KP-108IP
Cassette papier PCP-CP200
Encre couleur / Kit Papier KC-36IP
18 feuilles (étiquettes format intégral) Encre couleur / jeu d'étiquettes format
intégral KC-18IF
18 feuilles (feuilles de 8 étiquettes)
Encre couleur / jeu d'étiquettes KC-18IL
Cassette papier
Cassette papier PCC-CP100
36 feuilles
Encre couleur / Kit Papier KL-36IP
Cassette papier
Cassette papier PCL-CP200
24 feuilles
Encre couleur / Kit Papier KW-24IP
Cassette papier
Cassette papier PCW-CP100
Autres accessoires
Batterie
Unité Bluetooth
NB-CP2L (CP750 seulement)
Unité Bluetooth BU-20
• Utilisez une cassette papier et une cassette d'encre spécifiques aux
imprimantes SELPHY CP. (N'utilisez pas les cassettes d'encre et papier
de série ES.)
• N'imprimez pas sur du papier déjà imprimé.
L'imprimante CP750 permet les impressions sur site grâce à la batterie vendue séparément
1. Retirez le couvercle du
logement de la batterie.
c Appuyez sur le
bouton éjecteur et
maintenez–le
enfoncé.
d Retirez le couvercle.
2. Installez la batterie.
Témoin
Orange : Charge en cours
Éteint : Charge terminée
Orange clignotant : Batterie
faible
3. Chargez la batterie.
(Environ 2 heures 30 min
sont nécessaires pour
charger complètement
une batterie entièrement
déchargée.)
Vers une prise de courant
Nombre d'impressions (avec la batterie)
Carte postale : environ 36, L : environ 36, Carte : environ 72, Grand format : environ 24
Canon ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable de tout dysfonctionnement de ce produit
et/ou problème, tel qu'un incendie, etc., dû au mauvais fonctionnement des accessoires autres que
ceux d'origine Canon (p.ex., fuite et/ou explosion d'une batterie). Notez que cette garantie ne couvre
pas les réparations dues au mauvais fonctionnement des accessoires autres que ceux d'origine Canon.
Vous pouvez néanmoins demander lesdites réparations et ces dernières seront à votre charge.
12
Dépannage
Solutions si l'impression est impossible ou si l'imprimante ne fonctionne pas
correctement.
Impossible de mettre l'imprimante sous tension…
Avez-vous appuyé sur le bouton ON et maintenu ce dernier enfoncé jusqu'à ce
que l'image de démarrage s'affiche ? Assurez-vous que l'adaptateur secteur
compact, l'unité d'impression principale et le cordon d'alimentation secteur
sont connectés.
Impossible d'imprimer…
Les feuilles d'encre sont-elles épuisées ? Vous ne pouvez pas effectuer un
nombre d'impressions supérieur à celui indiqué sur les emballages Encre
couleur / Cassette papier avec les imprimantes SELPHY. La cassette
d'encre de démarrage permet d'effectuer 5 impressions.
Assurez-vous que vous utilisez la combinaison appropriée de papier,
cassette papier et cassette d'encre.
Je dispose encore de papier mais l'encre est épuisée…
De l'encre est consommée même si vous n'imprimez pas, si vous tirez sur les
feuilles d'encre ou si vous mettez l'imprimante sous tension/hors tension de
façon répétée et inutile. De l'encre peut également être gaspillée si vous retirez
la cassette d'encre lorsque les feuilles d'encre sont épuisées au cours d'une
impression multiple. Retirez la cassette papier et remplissez-la de papier sans
retirer la cassette d'encre.
Impossible d'imprimer proprement…
Avez-vous installé le papier spécifique à l'imprimante SELPHY
CP dans la cassette, côté brillant vers le haut, comme cela est
requis ? Si la feuille d'encre devient poussiéreuse, nettoyez-la
à l'aide d'une brosse soufflante ou d'un appareil similaire. Si
des bandes étroites apparaissent, retirez la cassette d'encre et
insérez et retirez l'unité de nettoyage fournie à deux ou trois reprises pour
nettoyer l'intérieur de l'imprimante.
Les images n'apparaissent pas même si une carte mémoire
est insérée…
Assurez-vous que la carte mémoire est insérée correctement dans le logement
approprié. Les images sont-elles conformes au Système de format de fichiers
propriétaire ?
Suite
13
Impossible de définir le mode, la mise en page, la date
imprimée et le numéro à imprimer comme prévu…
Certaines catégories ne peuvent pas être sélectionnées ou sont désactivées avec
certaines combinaisons d'options du mode d'impression, de mise en page, de
date imprimée et de numéros à imprimer.
Plusieurs bourrages papier…
Si vous insérez 19 feuilles ou davantage dans la cassette papier (13 feuilles
ou plus grand format), des erreurs d'alimentation ou des bourrages papier
se produiront. En outre, ne laissez pas plus de 10 feuilles de papier imprimé
sur la cassette papier.
Symboles d'erreur
Impossible d'afficher l'image
Erreur liée à la cartouche d'encre
Pas d'image sur la carte mémoire
Batterie faible (CP750 seulement)
Impossible de lire l'image
Erreur de communication
Erreur papier / Manque de papier
Connexion interrompue
Bourrage papier
Périphérique USB non pris en charge
Manque d'encre
Concentrateur USB connecté
La cassette d'encre et le papier
sont incompatibles
Autre erreur
Témoin d'état (CP750 seulement)
Vert : (Sous tension) Veille, Vert clignotant : Impression, Rouge/Rouge clignotant : Erreur
Voir le Guide d'utilisation de l'imprimante pour plus d'informations
sur les procédures
Le Guide d'utilisation de l'imprimante est disponible sur le CD-ROM fourni. Les procédures
d'utilisation et les suggestions en cas de problème sont détaillées dans ce guide.
Doublecliquez
Cliquez pour installer
* Adobe Reader est nécessaire pour afficher le Guide d'utilisation de l'imprimante.
* Sous Windows, le Guide d'utilisation de l'imprimante est copié dans le dossier [Documents] ou
[Mes documents].
14
Précautions de sécurité
• Utilisez ce matériel correctement conformément aux précautions d'emploi ci-après pour
éviter tout risque de blessures, d'incendie, de décharge électrique, de mauvais
fonctionnement et autres dangers. Le matériel référencé comprend l'imprimante,
l'adaptateur secteur compact, la cassette d'encre, la cassette papier et le papier.
• Consultez également les sections « Précautions de sécurité » et « Précautions
d'utilisation » dans le manuel électronique (Guide d'utilisation de l'imprimante)
disponible sur le CD-ROM fourni.
AVERTISSEMENTS
• Ne tentez pas de lire le ou les CD-ROM fournis dans un lecteur de CD qui ne prend pas
en charge les CD-ROM de données. La lecture de CD-ROM sur un lecteur de CD audio
pourrait en effet endommager les haut-parleurs. Des pertes auditives peuvent en outre
être occasionnées si vous écoutez un CD-ROM avec un casque sur un lecteur de CD audio.
• Stockez le matériel hors de portée des enfants.
• Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas le matériel.
• Si vous laissez tomber le matériel ou si le boîtier est endommagé, cessez toute utilisation.
• Si de la fumée ou des vapeurs nocives proviennent du matériel, cessez immédiatement
d'utiliser le matériel.
• Ne laissez pas tomber de l'eau ou d'autres liquides dans le matériel.
Si des gouttes d'eau ou d'eau salée sont projetées sur le matériel, essuyez-les avec un
chiffon doux absorbant.
• N'insérez pas d'objets métalliques ou de substances inflammables à l'intérieur du
matériel. Mettez immédiatement l'imprimante hors tension et débranchez la prise de
l'adaptateur secteur compact de la prise de courant avant de retirer l'objet ou la
substance. (Si l'imprimante est alimentée par une batterie, retirez la batterie avant
toute opération.)
• Ne touchez pas les parties métalliques du matériel ou la prise d'alimentation secteur
pendant un orage. Cessez immédiatement toute utilisation et éloignez-vous du matériel.
• N'utilisez pas de solvants inflammables tels que de l'alcool, de la benzine ou des
diluants pour nettoyer le matériel.
• Ne placez pas d'objets lourds sur le cordon d'alimentation secteur ou la prise de
courant, ne tirez trop fort sur le cordon ou ne l'endommagez pas.
• N'utilisez pas une source d'alimentation (adaptateur secteur compact, batterie) qui
n'est pas spécifiée pour le matériel.
• Retirez le cordon d'alimentation secteur régulièrement, essuyez la poussière et la
saleté fixées sur la prise, l'extérieur de la prise de courant et les zones voisines.
• Ne touchez pas le cordon d'alimentation secteur si vos mains sont mouillées.
• Toute reproduction, transmission, transcription, tout stockage dans un système d'archivage ou toute traduction
de ce guide dans quelque langue, sous quelque forme et par quelque procédé que ce soit, même partiellement,
est interdit sans autorisation écrite préalable de Canon.
• Bien que tous les efforts aient été mis en œuvre pour s'assurer que les informations contenues dans ce guide
sont précises et complètes, aucune responsabilité n'est acceptée en ce qui concerne les éventuelles erreurs ou
omissions. Canon se réserve le droit de modifier les spécifications du matériel et des logiciels décrits dans ce
document à tout moment et sans préavis.
• Canon n'assume aucune garantie concernant les dommages qui résultent de la détérioration ou de la perte
de données liées à une mauvaise manipulation ou à un mauvais fonctionnement de l'appareil photo, de
l'imprimante, des logiciels, des cartes mémoire, des ordinateurs ou des périphériques ou à l'utilisation de cartes
mémoire autres que Canon.
• Les logos SDHC et miniSDHC sont des marques.
15
FCC Notice
(Printer, Model CD1025/CD1026 Systems)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions;
(1)this device may not cause harmful interference, and
(2)this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B
digital devices, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with
this equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the
FCC rules.
Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise
specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could
be required to stop operation of the equipment.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.
Tel No. (516) 328-5600
Canadian Radio Interference Regulations
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Réglementation canadienne sur les interférences radio
• Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
16