Centre communal d`action sociale

La Quinzaine
N° 44
LE JOURNAL DES COURCOUR ONNAIS
www.courcouronnes.fr
twitter : @courcouronnes_
facebook : courcouronnes officiel
l’événement
tour h de L’ancien hôpitaL
Ici s’inventera la Métropole du Grand Paris
Lundi 10 octobre, la Métropole du Grand Paris a dévoilé
le nom des 61 sites retenus (sur 112
candidatures) dans le cadre de
l’appel à projets « Inventons la
métropole ». Parmi ces sites, la tour
H de l’hôpital, emblème architectural du quartier du Canal. Un pas de
plus vers le lancement du futur
quartier !
Malgré le calme apparent dans le quartier où seuls les
travaux de d’aménagement de la place du Pont Amar sont
en cours, « cette sélection de la Tour H est un signal très
positif car les pouvoirs publics montrent enfin leur intérêt
pour des sites situés en Grande Couronne » déclare
Stéphane Beaudet.
En effet, avec trois autres sites, la Tour H a été considérée
comme un lieu emblématique du rayonnement territorial de
la Métropole du Grand Paris alors que les frontières institutionnelles de cette dernière se limitent à Paris et à la
première couronne.
Au cœur de la ZAC Canal Europe qui porte l’aménagement
du futur quartier, la Tour H va bénéficier, grâce à cette
labellisation, de l’attention des grands promoteurs et architectes pour imaginer de nouveaux usages à ce bâtiment dont
la structure et la hauteur ont vocation à être préservées.
« Concrètement le chantier de réhabilitation ne va pas
commencer demain mais cette labellisation va accélérer le
montage du projet et en faciliter son financement ; nous allons
donc gagner de précieux mois et dans le courant de l’année
2017 nous proposerons aux habitants du quartier un beau
projet de réhabilitation dont ils puissent être fiers » précise le
maire.
Début septembre, dans le cadre de la sélection de sites pour un appel à projets lancé par la Métropole du Grand Paris,
son Président, Patrick Ollier s’était rendu à Courcouronnes pour la visite du site de l’ancien hôpital Louise-Michel.
Un signal architectural fort
2017 arrive à grands pas, ce sera également
l’année où l’aménageur de la ZAC Canal
Europe sera choisi ; il aura ensuite la charge
de coordonner les différentes programmations (logements, équipements publics,
activités) et de sélectionner les promoteurs
et architectes.
« Je sais l’impatience des riverains et des
commerçants, quatre ans et demi après la
fermeture de Louise Michel. Nous ne
sommes pas des magiciens pouvant ignorer
le temps long des procédures administratives mais je veux dire que nous sommes
dans la deuxième moitié du tunnel, toute
notre énergie est mobilisée pour que les
grues arrivent d’ici 2018/2019 » conclut
Stéphane Beaudet.
zoom sur
REPÈRES
D’AUTRES SITES RETENUS SUR
L’AGGLOMÉRATION
Deux autres projets portés par l’agglomération Grand Paris Sud ont également été retenus : la création
d'immeubles de bureaux écologiques,
collaboratifs et dotés des nouvelles technologies numériques au Carré Sénart
ainsi que l'extension de Génopole dédié
aux biotechnologies et biothérapies
à Évry.
Au sommaire
Inauguration
spectacLe Jeune pubLic
Une nouvelle résidence seniors
PAGE 2
Le Grand voyage
Octobre rose
Tous unis contre le cancer du sein
PAGE 3
14 octobre 201
6
Rendez-vous
de la Quinzaine
Que faire pendant les vacances
d’automne ?
PAGE 4 et 5
Nouveau restaurant
Délicieuses saveurs népalaises
PAGE 7
Jeudi 20 octobre, les petits curieux de 4 à 7 ans partiront pour un tour
du monde virtuel en 35 minutes à l’intérieur d’un vrai bus aménagé
en petit théâtre à leur échelle ! Une aventure captivante proposée par
le centre culturel Simone Signoret et le Théâtre de l’Agora, dans le
cadre du dispositif « Près de chez vous », que les jeunes Courcouronnais ne sont pas prêts d’oublier. Durant le voyage, les parents seront
invités à discuter autour d’un café au centre culturel.
Imaginé et conçu à Amsterdam, ce vrai bus avec chauffeur et bagages
sur le toit embarque les troupes pour un voyage imaginaire. Grâce à des
projections vidéos sur les vitres, ils baroudent à travers montagnes, vallées verdoyantes, forêts et profondeurs colorées de l’océan. En route, on
prépare la soupe, on boit, on mange, on
joue aux cartes, on compte les moutons, on
dort, on rêve, bercé par les secousses du
bus. Oui le bus bouge !
Jeudi 20 octobre, à 15h et 16h
Place Guy Briantais
Gratuit (billets à retirer au centre culturel ou
en mairie annexe)
Infos : 01 64 97 86 00
[email protected]
Centre communal
d’action sociale
Les aides de fin d’année
PAGE 8
au fil des jours
inauguration
Une nouvelle résidence seniors
La résidence du Chêne, dédiée aux seniors, a été inaugurée vendredi 30 septembre en présence du maire Stéphane
Beaudet, de la préfète Josiane Chevalier ainsi que de nombreux habitants venus découvrir cette infrastructure.
éQuiLibre et mémoire
numériQue
Un esprit sain dans un corps sain
Un atelier pour seniors connectés
Un atelier seniors a été proposé jeudi 6 octobre à la résidence du Chêne. Objectif : faire travailler le corps mais aussi
l’esprit. L’association Siel Bleu a organisé plusieurs exercices adaptés d’équilibre et de mémoire pour garder la forme.
vide-greniers
Chiner autour du Lac
Le centre culturel Simone Signoret propose l’atelier « Chouette, j’ai une tablette » afin d’aider celles et ceux qui
souhaitent découvrir l’univers du numérique à travers les écrans tactiles, sans savoir comment se lancer. Les prochains
rendez-vous auront lieu les 1ers et 3èmes mardis du mois pour le groupe 1, les 2èmes et 4èmes mardis du mois pour
le groupe 2.
Beau temps sur le vide-greniers organisé par l’Association des familles le 8 octobre au parc du Lac.
2
octobre rose
prévention routière
Tous unis contre le cancer du sein
Une sensibilisation dès le plus jeune âge
Rien de mieux pour mettre en garde contre les dangers de la
route que des simulateurs de tonneaux ou de 2 roues. C’est ce
qui était proposé aux habitants à l’Espace Pierre Nicolas
mercredi 5 octobre.
Un stand d’information du dépistage du cancer du sein se tenait place de l’Orme à Martin les 6 et 13 octobre, en
partenariat avec l’Association pour le Dépistage des Maladies Cancéreuses. Cet événement s’adresse aux femmes de
plus de 50 ans affiliées à la CPAM pour un dépistage gratuit du cancer du sein. Le centre social et le centre communal
d’action social peuvent répondre aux questions des habitantes et les aider à la prise de rendez-vous dans les centres
de radiologie. Du côté associatif, le centre d’accueil universel organisera également une journée de sensibilisation le
16 octobre de 9h à 18h sur le parking de la place des Champs Élysées avec diverses animations.
cuLture
Après les jeunes de l’Espace Pierre Nicolas, ce sont les enfants des accueils de loisirs qui ont participé à un circuit
pour les 2 roues mercredi 12 octobre, place Guy Briantais.
Un spectacle « renversant »
parentaLité
Enfants et écrans : quels risques ?
Christophe Bouffartigue, artiste de cirque aérien, a revisité la musique classique en hard-metal à plusieurs mètres du
sol samedi 1er octobre sur la place de l’Orme à Martin. Le public en est resté bouche-bée !
Vendredi 7 octobre, une soirée sur le thème « Les écrans oui mais pas
n'importe comment ! » a été proposée aux habitants par le centre social Brel-Brassens, le GIP-SAE et les représentants
de parents d'élèves. Des ateliers ludiques ont permis aux différentes générations d’être sensibilisées au bon usage
des écrans, dont les dangers peuvent être grands.
spectacLe
Simone est de nouveau sur les rails
Pour sa rentrée, En voiture Simone a rencontré un vrai succès vendredi 30 septembre au centre culturel Simone
Signoret. Les nouveaux numéros ont ravi les spectateurs, comme la première partie proposée par le théâtre de l’Agora.
3
rendez-vous de la Quinzaine... Que faire pendant
Pendant les vacances, les différentes structures de la Ville proposent aux petits comme aux grands des activités
sportives et récréatives. Voici quelques idées de sorties et de loisirs à faire entre amis, en famille ou en solo.
Voyager en Inde
Le mot de l’élue
Le centre culturel Simone Signoret propose
aux enfants de 7 à 12 ans de profiter d’une
semaine d’activités créatives sur le thème
de l’Inde : réalisation d’un tableau
« Mandala », d’un mini carnet de voyage,
théâtre d’ombres et atelier cuisine. Pensez
à rapporter des photos sur clé USB.
Joëlle Cavalier, adjointe au maire
chargée de la Culture et des Associations
« À Courcouronnes, les vacances scolaires sont
souvent l’occasion de sortir des sentiers battus,
d’apprendre autrement et de découvrir des activités
originales. Le centre culturel Simone Signoret mais
aussi les associations culturelles proposent des
animations pour tous les âges et tous les goûts afin
de développer la créativité. »
Du 24 au 28 octobre, de 14h à 17h
Inscriptions avant le 19 octobre
Tél : 01 64 97 86 00 • Tarif : 5 €
« Geeker* » à la médiathèque
Le saviez-vous ? Les médiathèques disposent d’un fonds de jeux vidéos et de
consoles. La médiathèque Georges Perec
propose ainsi une rencontre Game Party
samedi 22 octobre, à 16h. Le rendez-vous
préféré des joueurs pour découvrir, partager et s’affronter avec fair-play !
Médiathèque Georges Perec
10 rue du Maquis de Raies • 01 69 02 10 70
Horaires : Mardi : 14h-18h
Mercredi : 10h-12h30 / 14h-18h
Jeudi : 14h-18h
Samedi 10h-12h30 / 14h-18h
*Pratiquer des activités appartenant aux domaines de l’informatique, du jeu vidéo et du numérique.
Quelles activités aux accueils de loisirs ?
Durant les vacances, les enfants et les
jeunes courcouronnais peuvent bénéficier
d’un accueil adapté à leur âge dans les différentes structures de la Ville. Soirées à
thème, sortie à la cueillette, activités manuelles et sportives, séance de cinéma : les
animateurs qualifiés de la Ville ont prévu
un programme détonnant riche en surprises
et en divertissements. Halloween oblige,
l’accent sera mis sur les citrouilles, les
sorciers, les araignées et autres créatures
intrigantes. Des ateliers de pâtisseries magiques viendront régalés tous les petits
gourmands. Si votre enfant, âgé de 3 à
12 ans, est inscrit à l’un des deux Pôles
enfance, vous pouvez consulter le
programme des activités dans les Pôles enfance, sur l’application ou le site Internet.
Retrouvez les plannings des accueils de loisirs sur
l’application « Courcouronnes App’», rubrique « Documentation » ou sur le site Internet de la Ville.
Infos : Service Enfance • 01 64 97 81 89
Jouer à la ludothèque
Les vacances sont souvent des moments
privilégiés pour s’évader un peu. Même si
vous ne partez pas, la Ville vous propose
de vous rendre à la ludothèque pour jouer
et développer votre créativité et votre
imagination.
Retrouvez les horaires et les animations des ludothèques
sur l’application « Courcouronnes App’», rubrique
« Documentation » ou sur le site Internet de la Ville.
Ludothèque Andersen
Avenue Pierre Bérégovoy • 01 64 97 94 38
Du 19 au 21 octobre : 14h-18h
Du 24 au 28 octobre : 9h30-12h
Du 31 octobre au 2 novembre : 14h-18h
Ludothèque Abracadajeux
Place des Flamandes • 01 64 97 21 51
Du 19 au 21 octobre : 9h30-12h
Du 24 au 28 octobre : 14h-18h
Du 31 octobre au 2 novembre : 9h30-12h
Se dépenser avec Sport Éduc’
Le service des Sports propose aux enfants
de 4 à 12 ans, diverses activités sportives
durant la semaine du 24 au 28 octobre. Les
4-5 ans sont accueillis de 10h à 12h et les
6-12 ans, de 9h à 17h.
Au programme de ces vacances sportives :
piscine, escrime, volleyball, tennis de
table, streetsport, trampoline ou encore
Laserquest.
Inscriptions au service des Sports sur rendezvous • 06 22 11 76 24
Le saviez-vous ?
Les adultes aussi ont le droit de se dépenser ! En dehors ou pendant les vacances,
l’espace municipal de musculation reste ouvert. Situé derrière la mairie annexe, il est
géré par un éducateur sportif diplômé qui vous proposera un programme personnel
adapté à vos spécificités morphologiques et à vos besoins.
Retrouvez le programme de Sport Éduc’ sur l’application
« Courcouronnes App’», rubrique « Documentation » ou
sur le site Internet de la Ville.
4
les vacances d’automne ?
Le mot de l’élu
S’amuser dans les Espaces Jeunes
Laurent Puyatier, conseiller municipal
délégué à la Jeunesse
Les 12-17 ans sont eux accueillis tous les
jours par les animateurs de l’Espace Michel Colucci, et les 18-25 ans par ceux de
l’Espace Pierre Nicolas pour un programme d’animations, de soirées et de sorties toujours aussi varié.
« Comme chacun sait, Courcouronnes est une ville
particulièrement jeune. Au fil des années, la Ville
s’est dotée de structures spécialisées capables de
divertir, soutenir et encadrer nos jeunes. Le but des
Espaces Jeunes et du Point Information Jeunesse
(PIJ) est de favoriser la découverte et l’ouverture
d’esprit, valoriser les initiatives portées pas nos jeunes
et les accompagner dans leurs projets personnels et
professionnels. »
Espace Michel Colucci • 1 rue du Plessis
Briard • 01 64 93 54 83
Espace Pierre Nicolas • 24 rue du Marquis de
Raies • 01 69 91 34 30
Faire du « stand-up »
L’association MJC Simone Signoret
propose quant à elle un stage de stand-up,
une technique issue de l’école du sketch,
permettant une initiation à l’écriture, au jeu
scénique et à la mise en situation.
Objectif des jeunes participants, âgés de 11
à 17 ans : faire rire, tout simplement !
Du 24 au 28 octobre, de 16h à 18h30
Tarif : de 1 à 2 €
Tél : 09 73 53 21 95 • [email protected]
Se divertir au centre social
Durant les vacances scolaires, les 6/10 ans
et les 11/15 ans sont accueillis du lundi au
vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h (pour
certaines sorties, les horaires peuvent être
différents).
L'équipe d'animation propose, autour d'un
projet pédagogique, des jeux, une sortie à
Paris, à la piscine, au cinéma, des activités
manuelles avec une compagnie au Théâtre
de l'Agora et bien sûr des animations autour d'Halloween...
Infos : centre social Brel-Brassens
Place de l’Orme à Martin • 01 64 97 86 02
Le saviez-vous ?
Les inscriptions aux accueils de loisirs du centre social Brel-Brassens pour les vacances
scolaires de fin d’année doivent se faire entre le 7 et le 25 novembre.
Se (faire) raconter des histoires
Les tout-petits (à partir de 4 ans) auront
aussi leur moment avec l’animation « Le
Temps des histoires » où sont racontés, lus
ou chantés les plus beaux contes. Rendezvous le 26 octobre à 10h30 pour rêver en
famille.
Médiathèque Georges Perec
10 rue du Maquis de Raies • 01 69 02 10 70
Horaires : Mardi : 14h-18h
Mercredi : 10h-12h30 / 14h-18h
Jeudi : 14h-18h
Samedi 10h-12h30 / 14h-18h
Se promener au Jardin d’Essences
Depuis six ans, l’Agglomération Grand
Paris Sud aménage le Jardin d’Essences.
Ce jardin à vocation pédagogique, qui
accueille régulièrement des scolaires, de la
maternelle au collège, a été retenu par le
Conseil départemental pour figurer dans
ses « Rendez-vous Nature ». Arbres fruitiers, du plus classique au plus exotique,
plantes aromatiques, rucher, nichoirs et
abreuvoirs... : ces deux hectares sont un
véritable refuge pour la biodiversité. Une
visite guidée du jardin aura lieu dimanche
6 novembre, à partir de 14h. En attendant,
les vacances seront peut-être l’occasion
pour vous de flâner et de rencontrer insectes, lapins, renards, mésanges, chauvesouris et autres rapaces.
Jardin d’Essences
Rue du Bois de l’Entre deux
5
« 17 personnes interviennent sur
le jardin à tour de rôle. Notre but
est de préserver le patrimoine naturel français dans une logique de
développement durable. Tous les
bancs, murs végétaux et autres
installations ont été récupérés et
transformés. Nous travaillons
aussi à la réinsertion des espèces
de papillons en voie de disparition.
Une variété très rare d’orchidée
est même née naturellement au
Jardin d’Essences ! »
explique Frédéric, agent de
l’Agglomération travaillant dans
le jardin depuis sa création.
l’actualité
FacuLté des métiers
nouveau restaurant
Obtenez un
diplôme en coiffure
Forte de son expérience dans la formation,
notamment des apprentis coiffeurs, la
Faculté des Métiers de l’Essonne (FDME)
propose des contrats d’apprentissage ou de
professionnalisation pour ses entreprises
partenaires. Mais il faut se dépêcher pour en
profiter car les cours ont déjà commencé et
les places sont limitées.
Du pré-apprentissage au BTS, la FDME
propose un panel de formations en coiffure
qui permet d’apprendre sur le terrain à tous
les niveaux. À chacun son profil, à chacun
sa formation :
• le CAP vise l’acquisition des premiers
niveaux de compétences obligatoires pour
travailler dans un salon
• la Mention Complémentaire Coiffure
Coupe Couleur est une solution rapide
pour perfectionner certaines techniques
après le CAP et améliorer ses chances de
recrutement
• le Brevet Professionnel Coiffure (Niveau
Bac.) permet de gagner en savoir-faire et
d’ouvrir sa propre entreprise (nécessité
d’avoir le CAP)
• le BTS Métiers de la Coiffure est un
moyen de développer sa fibre commerciale
et sa connaissance biologique des produits
dans la continuité d’un parcours en
coiffure. Mais ce diplôme est aussi ouvert
aux titulaires de Bac. généraux ou
technologiques qui souhaitent se
spécialiser dans ce domaine
FDME • www.facmetiers91.fr
Tél : 01 60 79 74 00
Délicieuses saveurs népalaises
Les habitués s’y pressent déjà
restaurant, raconte avec émotion Prasanta
midis et soirs pour déguster les
Uprety. Nous pouvons maintenant créer
plus grands classiques de la cuisine
des emplois et agir pour la communauté.
indienne (byriani,
Il y a 8 ans, j’étais un
tikka massala, glace
étudiant venu d’un
« Tout est préparé à la minute
à la pistache et au
pays pauvre, ne
selon le goût du client car mon
safran…) et les spéparlant pas un mot
but est de faire partager nos
cialités népalaises
de français. J’ai eu
traditions et nos savoir-faire. »
(raviolis à la viande
la chance d’être aidé
et aux épices de
par les Français qui
haute altitude, dalvat...).
m’ont très bien accueilli et m’ont fait
L’établissement familial pouvant
grandir. »
accueillir plus de 80 clients proTrès reconnaissant et soucieux de la qualité
pose même un menu à volonté.
de leur cuisine, c’est avec une gentillesse
« Je préfère servir peu mais bon,
sans borne que notre couple vous accueilexplique avec passion Prasanta
lera dans ce qui s’annonce être selon cerUprety. Quand j’habitais au Népal,
tains le meilleur restaurant indien
nous n’avions pas de frigo et
d’Île-de-France !
devions cuisiner et manger ce que
nous achetions le jour-même. C’est
cette authenticité et cette fraîcheur
que je veux offrir à mes clients. Les
produits frais nous sont donc livrés
le matin et ne sont pas resservis le
lendemain. Tout est préparé à la
minute selon le goût du client car
mon but est de faire partager nos traditions
et nos savoir-faire. J’ai même pensé à ouvrir la cuisine sur la salle pour que les
clients sachent comment sont préparés
leurs plats. »
Après 8 ans d’expérience dans le
service, Prasanta et Shailaja savent ce
qu’ils veulent et ont des projets plein la tête
pour faire avancer leur petite entreprise et
faire découvrir leur cuisine. « C’est ma
femme qui m’a poussé à monter notre
Un restaurant indien et népalais a ouvert ses portes à Courcouronnes en juin
dernier au 64 allée des Champs
Élysées. Et pas n’importe lequel
puisqu’il s’agit du seul et unique
restaurant indien et népalais de la ville.
Les patrons de l’« Annapurna », Prasanta Uprety et sa femme Shailaja, tout
deux franco-népalais, y servent des mets
venus de l’autre bout du monde dans un
décor authentique et une ambiance plus
que chaleureuse.
Journée nationaLe cités Lab
accueiLLant(e) FamiLiaL(e)
Rencontres autour de la création
d’entreprise
Un métier à découvrir
L’ensemble des acteurs de la création et de
la reprise d’entreprise du département se
réuniront au centre social Brel-Brassens à
l’occasion de la 5ème édition de la Journée nationale de la création et de la reprise
d’entreprise, le 3 novembre.
Si l’idée de créer votre entreprise vous plaît
mais que vous ne savez pas comment vous y
prendre, un parcours du créateur vous sera
entièrement dédié. Vous pourrez bénéficier
d’un accompagnement individuel ou de
groupe via des permanences tenues par la
Chambre de Commerce et de l’Industrie, la
Chambre des Métiers de l’Artisanat ou
encore les pépinières d’entreprises. Des
créateurs et chefs d'entreprises prendront la
parole pour évoquer leurs parcours, leurs
expériences, leurs vies et échanger avec
vous. Enfin, tout au long de l’après-midi,
vous serez invité à participer à des atelierséchanges sur des thèmes variés : « Émergence de projet », « Réaliser son business
plan », « Entreprendre autrement »,
« Reprise et transmission d’entreprise »...
L’occasion de concrétiser votre projet et de
rencontrer les personnes qui peuvent vous
aider dans vos démarches.
Jeudi 3 novembre, de 9h30 à 17h
Centre social Brel-Brassens
Place de l’Orme à Martin
Entrée libre
Infos : Maison de la création d’entreprises
Tél : 01 60 88 13 37
L’alternative à l’hébergement en établissement pour les personnes âgées et/ou handicapées connaît une demande croissante.
Pour y répondre, le Conseil départemental
recherche des familles d’accueil.
Vous souhaitez :
• exercer une activité à votre domicile
• offrir un cadre familial chaleureux et
stimulant à une personne âgée ou à un
adulte handicapé
• l’accompagner dans les actes de la vie
quotidienne (toilette, prise des repas, des
médicaments…)
• privilégier l’écoute, le respect de la
personne, le maintien ou le développement
de ses capacités d’autonomie ?
6
Vous pouvez devenir accueillant familial et
travailler en partenariat avec les acteurs
médico-sociaux du Conseil départemental
qui interviennent à votre domicile. Pour
cela, il vous suffit de disposer d’une chambre d’au moins 9 m2. Le Président du
Conseil départemental délivre l’agrément
qui vous permet d’exercer ; c’est la personne
accueillie ou son représentant légal qui vous
emploie, donc qui vous rémunère.
Infos : Pôle accueil familial adultes
Tél : 01 60 91 16 ou 01 60 91 26 06
www.essonne.fr
accueiLs de Loisirs
centre sociaL breL-brassens
À votre santé !
Un permanence PIMMS
pour faciliter vos démarches
Les vacances aux Pôles enfance Charles Perrault et du Bois de mon Cœur seront marquées par des animations santé proposées
par le Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) et l’Atelier Santé Ville.
Lundi 24 au Pôle enfance du Bois de mon
Cœur et mardi 25 octobre au Pôle enfance
Charles Perrault, les enfants et leurs familles
seront accueillis sur des stands d’information
sur la santé bucco-dentaire. L’après-midi, les
animateurs, formés par un dentiste de
l’Union Française pour la Santé Bucco-Dentaire (UFSBD), seront sensibilisés par des
petits jeux à l'importance d'une bonne
hygiène bucco-dentaire et aux moyens d'y
parvenir. De 17h à 18h30, ce sera au tour des
parents d’en apprendre un peu plus sur l’hygiène bucco-dentaire au quotidien, la néces-
sité d’un contrôle régulier, et l’impact de
l’alimentation et du fluor sur les dents. Cette
sensibilisation se poursuivra tout au long de
l’année auprès des élèves de grandes sections et de CP pendant les mercredis midis
et/ou vacances scolaires. Un nouveau stand
sera installé au printemps pour constater les
bonnes habitudes adoptées par les enfants.
En parallèle, la Ville proposera aux familles
un petit-déjeuner complet et équilibré mardi
25 octobre, de 7h30 à 9h15, au Pôle enfance
du Bois de mon Cœur. Objectifs : apprendre
aux enfants et aux parents à bien manger le
matin, diversifier son alimentation, acquérir
les bonnes pratiques et passer un moment
convivial.
Le centre social Brel-Brassens renforce son
offre d’action sociale en accueillant dans ses
locaux des intervenants du Point d'Information et de Médiation Multi Services
(PIMMS) d’Évry Cœur d'Essonne. Une
permanence a désormais lieu tous les lundis,
hors vacances scolaires, de 14h à 17h30
pour:
• vous expliquer les courriers et vous aider à
la rédaction de courriers,
• vous accompagner dans vos difficultés en
lien avec vos fournisseurs d’électricité et
de gaz (explication de factures, délais de
paiement, par exemple),
• vous aider dans le remplissage et la
constitution de vos dossiers (préfecture,
allocations familiales, assurance maladie,
administrations…),
• vous informer sur vos droits.
Permanence sans rendez-vous
Centre social Brel-Brassens
Place de l’Orme à Martin • 01 64 97 86 02
PIMMS Évry Cœur d’Essonne • 01 60 91 81 81
opération « boîtes à bouchons »
Atelier Santé Ville • 01 64 97 86 02
Mobilisation des collégiens
autour de la question du handicap
La TICE, consciente de l’importance de l’accès à la mobilité pour tous et forte de sa politique en matière d’accessibilité et de
citoyenneté dans les transports, a créé une
action pédagogique pour l’année scolaire
2016/2017, dans les collèges des communes
de Corbeil-Essonnes, Courcouronnes, Évry
et Grigny. Cette action pédagogique revêt la
forme d’une collecte de bouchons dans le
collège Paul Fort au profit de l’association
les bouchons de l’espoir.
Les élèves des classes de 6ème se sont vus
remettre mardi 4 octobre une boîte à bouchons qu’ils devront décorer sur le thème du
«Bien voyager ensemble », avec l’aide de
leur professeur d’arts plastiques. Ils devront,
tout au long de l’année, collecter le maximum de bouchons dans leur établissement
scolaire.
Cette action, comme fil conducteur du projet
Trans’Sport pour tous (manifestation ludique autour du sport et du handicap et du
vivre ensemble dans les transports), permettra aux jeunes de se mobiliser autour d’un
projet citoyen.
TICE • 01 69 47 35 50
Collège Paul Fort • 01 60 77 21 70
christian muaLa
Généreux, mais pas seulement...
Christian Muala, enfant de Courcouronnes, a créé il y a quelques années l’association L’Essentiel qui vient en aide aux populations défavorisées
de Madagascar. Soutenu par la Fondation EDF, Christian Muala et ses bénévoles mènent des actions humanitaires dans les domaines de l’insertion,
de l’éducation ou encore de l’agriculture. Un bel exemple de solidarité favorisant les échanges culturels, la formation, l’autonomie et le développement durable.
Lors de son premier voyage à Madagascar
quels ont dû faire face de nombreuses assoen 2007, Christian Muala est frappé par la
ciations caritatives (détournement d’argent,
pauvreté mais aussi la gentillesse des malmanque de suivi des projets…) et tient à
gaches. « C’était la première fois que
favoriser l’autonomie des structures et des
j’allais dans un pays en voie de développepersonnes. « Donner de l’argent n’est pas
ment. Là bas, les gens n’ont rien mais donla meilleure solution. Le but de L’Essentiel
nent tout. Cela m’a beaucoup touché et j’ai
est de développer les compétences sur place
décidé de leur venir en aide. » En 2010, à
et notamment de permettre aux jeunes de
l’occasion d’un énième voyage, il y renconmaîtriser la langue française pour avoir
tre sa femme, aujourd’hui secrétaire de
plus de chance de trouver un travail. » L’asl’association et soutien insociation multiplie
défectible de Christian. « Le but de L’Essentiel est de dévelop- les projets en ce
Elle l’aide à comprendre la per les compétences sur place et sens en commenculture malgache, riche notamment de permettre aux jeunes çant par l’accès à
mais bien différente de la de maîtriser la langue française pour l’éducation et à la
nôtre, à dialoguer et surtout avoir plus de chance de trouver un culture. En mai
à négocier avec la popula- travail. »
2016, dans la ville
tion.
de
Farafangana,
En 2013, il crée l’association L’Essentiel
située à 2 jours de route de la capitale, des
composé aujourd’hui d’une soixantaine de
bénévoles français mais aussi 10 jeunes
bénévoles. Animé par une volonté de fer,
malgaches formés pour l’occasion, créent
Christian évite soigneusement tout miséraune école accueillant aujourd’hui 66 élèves.
bilisme ou ethnocentrisme mais reste réaEn 2017, le projet phare de l’association est
liste quant aux difficultés de la population.
la construction d’une bibliothèque pour
« Il ne faut pas imposer les choses mais
permettre aux habitants de s’ouvrir au
s’adapter et donner les outils nécessaires
monde grâce à l’accès aux livres et à
au développement en fonction des besoins
l’informatique.
de chacun. »
Fort et fier des projets menés par son assoChristian connaît bien les problèmes auxciation, Christian ne cache pas son ambition
de mener des projets dans tous les domaines
au-delà des frontières de Madagascar et
pourquoi pas en collaboration avec d’autres
associations courcouronnaises.
L'Essentiel participe aujourd’hui aux
Trophées des Associations de la Fondation
Groupe EDF récompensant les actions
menées en faveur des jeunes. Le Trophée du
Public, d’une valeur de 20 000 € sera attribué à l’association ayant récolté le plus de
votes. Alors n’hésitez pas à soutenir cette
association courcouronnaise par un vote, un
don ou une adhésion !
Infos : http://associationlessentiel.org
Grâce à L’Essentiel, 66 enfants de la ville de Farafangana peuvent désormais aller à l’école et ainsi avoir la chance
de réussir.
7
MENUS
SCOLAIRES
Lundi 17 octobre
Salade de risetti aux petits légumes,
sauté de porc façon fermière, haricots verts, formage, fruit.
Mardi 18 octobre
Salade de tomates et maïs, salade
verte, cordon bleu, carottes et pâtes,
Coulommiers, Tomme blanche, flan à
la vanille nappé caramel ou chocolat.
Mercredi 19 octobre
Pomelos et sucre, choux bicolores,
rôti de bœuf, jus de rôti, purée de
pomme de terre, formage, crousti
pommes vanille spéculoos.
Jeudi 20 octobre • Menu bio
Pois chiches et tomates, poulet
sauce basquaise, ratatouille et
semoule, yaourt à la vanille, fruit.
Vendredi 21 octobre
Carottes râpées, radis roses et
beurre, filet de lieu à l'oseille, riz,
Cantal, fromage cœur cendré,
liégeois au chocolat ou à la vanille.
Lundi 24 octobre
Salade d'automne, chou chinois,
steak haché de veau, frites, bleu,
tomme noire, compote de fruits.
Mardi 25 octobre
Taboulé, salade de riz, tomate et
mozzarella, goulash de bœuf, duo
de carottes, fromage blanc,
fromage frais de campagne, fruit.
Mercredi 26 octobre
Salade de betteraves rouges, poireau et tomate, pavé de merlu
sauce tomate, purée Dubarry, Carré
du Poitou, Pont l'Evêque, fruit.
Jeudi 27 octobre
Céleri rémoulade, salade iceberg,
rôti de dinde à la dijonnaise, coquillettes, formage, cocktail de fruits,
abricots au sirop.
Vendredi 28 octobre
Cake à la tomate, saumon florentine à la vache qui rit, fromage,
fruit.
Lundi 31 octobre • Menu Halloween
Carottes râpées, sauté de veau
miel/orange, purée de potiron,
mimolette, millefeuille.
Mercredi 2 novembre
Rillettes de canard, filet de merlu
sauce végétale champignons crémée, riz, fromage, fruit.
Jeudi 3 novembre • Menu bio
Salade verte, rôti de veau, camembert, crème dessert à la vanille.
Vendredi 4 novembre
Potage de légumes variés, poisson
pané frais, épinards et pommes de
terre au gratin, fromage blanc de la
fromagerie Maurice, fruit.
solidarité
centre communaL d’action sociaLe
Les aides de fin d’année
Pièces justificatives : pièces d'identité des
membres du foyer, dernier avis d'imposition
sur le revenu (recto verso) ; justificatifs de
domicile de moins de 3 mois.
Aides de Noël pour les familles et seniors
Le Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS) propose une aide de Noël pour les
familles et seniors courcouronnais sous
conditions de ressources.
Les familles et seniors doivent déposer une
demande d'aide au CCAS avec l’ensemble
des pièces justificatives nécessaires entre le
17 octobre et le 10 novembre. Dans tous les
cas, un courrier de réponse sera ensuite
adressé aux demandeurs.
Conditions pour les familles : avoir un
membre de votre famille au RSA, inscrit au
Pôle emploi depuis au moins 3 mois ou en
invalidité ; avoir un ou plusieurs enfant(s) de
moins de 13 ans dans l’année civile à charge
(12 ans maximum) ; avoir un reste à vivre inférieur à 10 € par jour et par personne.
L’aide sera versée sous forme d’un chèque
cadeau spécifique pour les achats de Noël
d'une valeur de 15 ou 25 €.
Pièces justificatives : pièces d'identité des
membres du foyer, livret de famille (justificatif de séparation s'il a lieu), tout justificatif
de ressources des trois derniers mois (salaire,
Pôle emploi, RSA, pension alimentaire, indemnités journalières...) ; dernier avis d'imposition sur le revenu (recto verso) ; avis de
notification des prestations familiales récentes (CAF) ; tout justificatif de charges
(quittance de loyer, factures EDF, assurance,
taxe habitation, facture de téléphonie, facture
de cantine, facture de garde, mutuelle, crédits...) ; certificat d’hébergement s'il y a lieu.
Infos : CCAS • 01 69 36 66 72/73
Colis de fin d'année et repas des seniors
À l’occasion des fêtes de fin d’année, le
CCAS propose d’offrir aux Courcouronnais
âgés de 66 ans et plus en 2016, un colis (sous
conditions de ressources) ou la participation
au repas annuel des Seniors en janvier (sans
conditions de ressources).
Pour bénéficier du colis, il est nécessaire
de respecter les plafonds de ressources :
1 500 € maximum par mois pour une personne seule ou 2 200 € maximum par mois
pour un couple. Si ceci est votre cas, nous
vous invitons à vous inscrire directement auprès du service Seniors au CCAS accompagné de la photocopie de votre dernier avis
d’imposition 2016 (revenus 2015) au plus
tard le 7 novembre.
Si vous faites le choix du repas annuel des
seniors, nous vous invitons à vous inscrire
directement auprès du service Seniors au
CCAS avant le 12 décembre.
Conditions pour les seniors : Pour bénéficier de cette aide il faut avoir plus de 60 ans
et des ressources annuelles inférieures à
10 000 € pour les personnes seules et de
14 000 € pour les couples. L’aide sera versée sous forme d’un chèque cadeau d'une valeur de 25 €.
Infos : Service Seniors • 01 69 36 66 74
vie associative
Lidie Face à Lips
association
catch essonne
À vos marques,
prêts, jouez !
1 ring, 8 catcheurs,
1 seul vainqueur
Dimanche 16 octobre à 15h30, ne ratez pas
le gala de catch qui aura lieu à 15h30 au
complexe sportif Colette Besson. L'occasion
de supporter des catcheurs de toutes nationalités dans une ambiance survoltée pour
seulement 3 €.
erratum
QUINZAINE N°43
Le CCAS (Centre Communal d’Action
Sociale) offre des colis de fin d’année
aux Seniors âgés de 66 ans et plus (et
non 65 ans) selon les conditions de
ressources.
INFOS
PRATIQUES
MAIRIE
2 rue Paul-Puech
Accueil : 01 69 36 66 66
Ouverte du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h 30
et de 13 h 30 à 17 h (jusque 19 h le 1er jeudi
de chaque mois), le vendredi de 8 h 30 à
12 h 30, le 1er samedi de chaque mois de 9 h
à 12 h.
Permanence de l’opposition : sur RDV en
écrivant à : [email protected]
MAIRIE ANNEXE
10 rue du Marquis de Raies
Accueil : 01 69 36 51 00
Ouverte du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30
et de 13h30 à 17h (jusqu’à 19h le 1er jeudi de
chaque mois), le vendredi de 8h30 à 12h30,
le 1er samedi de chaque mois de 9 h à 12 h
ÉQUIPEMENTS SOCIOCULTURELS
Centre social Brel-Brassens : 01 64 97 86 02
Centre culturel Simone-Signoret : 0164978600
ESPACES JEUNESSE
Espace Michel-Colucci : 01 64 93 54 83
Espace Pierre-Nicolas : 01 69 91 34 30
LUDOTHÈQUES
Abracadajeux au Canal : 01 64 97 21 51
Andersen au Centre : 01 64 97 94 38
MÉDIATHÈQUES
Georges-Perec : 8-10 rue du Marquis de
Raies, 01 60 77 21 02
Colette : au Long Rayage (Lisses),
01 69 11 48 80
PÔLE ENFANCE DU BOIS DE MON CŒUR
Place des Flamandes / Allée Jeff
Accueil : 0164978189
PÔLE ENFANCE CHARLES PERRAULT
Avenue Pierre-Bérégovoy
SANTÉ
Samu : 15
SOS médecins : 08 26 88 91 91
Accueil hôpital : 01 61 69 61 69
Urgences : 01 61 69 82 54
Pharmacie de garde : Commissariat d’Évry
01 60 76 70 00
SÉCURITÉ
Police municipale : 14 route de Versailles
Tél : 01 64 97 82 22 ou 06 16 02 66 68
Police Secours : 17
Pompiers : 18
SERVICES TECHNIQUES
3 rue du Bois de l’entre- deux
Accueil : 01 64 97 21 11
Ouverts du lundi au vendredi de 8h à 12h30
et de 13h30 à 17h (jusqu’à 19h le 1er jeudi de
chaque mois).
Dimanche 16 octobre, à 15h30
Complexe sportif Colette Besson
26 rue du Plessis Briard
Tarif : 3€ • Infos : 06 85 14 23 74
www.acewrestling.com
SOCIAL
Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) :
01 69 36 66 73
Permanences juridiques : en mairie de 9h à 12h
le 1er samedi du mois, sur RDV.
Permanences Écrivain public : au centre social
Brel Brassens le jeudi, de 9h à 12h et de
14h à 15h30, sur RDV.
Retrouvez les menus sur
l’application « Courcouronnes App’» à télécharger
sur Androïd ou iPhone.
TRANSPORTS
TICE : 0 810 401 402 / www.bus-tice.com
LE CARNET
Les Québécois sont de retour ! Mercredi
19 octobre, à 20h30, la Ligue d'Improvisation de l'Essonne (LIDIE) recevra son
homologue québécoise, la Ligue d'improvisation à Peine Satirique (LIPS) de Châteauguay. Réservez dès à présent vos places pour
ne pas manquer cette soirée qui promet encore une fois rires et émotions.
NAISSANCES
22/09/2016 Kayla, Zeinab, Yawa
DAPA ANGAMA
24/09/2016 Yassine JEBBOUJ
25/09/2016 Thayana BWASI-LUBAYA
DE SANTANA
25/09/2016 Naël, Yassine MALKI
30/09/2016 Mohamed EL-GUENDOUZ
Mercredi 19 octobre, à 20h30
Centre culturel Simone Signoret
Place Guy Briantais
Infos et réservations : lidie.improgmail.com
MARIAGES
08/10/2016 Sophie BÉDÉRIC
et Sébastien LEDOUX
8
LA POSTE
Tél. : 3631 / Centre : du mar. au ven. de 9h30
à 12h et de 14h30 à 18h, le sam. de 9h à 12h
Canal : du mar. au ven. de 9h30 à 12h et de
14h30 à 18h30, le sam. de 9h à 12h.
Cimetières : ouverts de 9h à 19h du 15 mars
au 5 novembre.
Chambre funéraire : 01 60 86 64 70
Crématorium sud-francilien : 01 60 86 65 43
Directeur de la Publication : Stéphane Beaudet
Rédaction, photos et PAO : Service communication
Imprimerie Desbouis-Grésil
10-12, rue Mercure
91230 Montgeron
Tél. : 01 69 83 44 66