Guide Utilisateur VPPS VIEWER
Transcription
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
NIPSON PRINTSERVER
Guide Utilisateur
VPPS VIEWER
.
Guide Utilisateur
VPPS VIEWER
LOGICIEL
Révision du document
Novembre
Avril
2007
2009
22 F2 64NS REV1
Création
Modification
V 1.00
V 1.10
© NIPSON 2007-2009
Tous droits réservés
Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
ImageMan est une marque déposée de Data Techniques Inc.
Vous êtes invité à nous transmettre vos suggestions et vos critiques concernant la forme, le contenu
et la présentation du présent manuel.
Vous trouverez pour cela un imprimé à la fin du manuel.
Ce document est fourni à titre d'information seulement. Il n'engage pas la responsabilité de NIPSON
en cas de dommages résultant de son application. Des corrections ou modifications au contenu de ce
document peuvent intervenir sans préavis, des mises à jour ultérieures les signaleront éventuellement
aux destinataires.
ii
22 F2 64NS REV1
Préface
QU’EST-CE QUE VPPS VIEWER?
VPPS Viewer est un logiciel qui permet de visualiser de manière Wysiwyg des fichiers imprimables
NPP, IPDS ou SDP créés par un composeur de Nipson PrintServer.
QUI PEUT UTILISER VPPS VIEWER?
Toute personne familiarisée avec les logiciels fonctionnant dans l'environnement MICROSOFT
Windows.
CONTENU DE CE MANUEL
Ce manuel explique l'installation du logiciel VPPS Viewer et son fonctionnement.
Il ne contient pas d'informations sur l'utilisation de MICROSOFT Windows ou de Nipson PrintServer.
22 F2 64NS REV1
iii
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
Chapitre 1 - Introduction
Que fait VPPS Viewer - Conventions et notations.
Chapitre 2 - Mise en œuvre
Le contenu du colis VPPS Viewer - Les configurations nécessaires - L'installation et la désinstallation
de VPPS Viewer - Le lancement et le premier écran - Des explications sur les menus de VPPS
Viewer - La fermeture de VPPS Viewer.
iv
22 F2 64NS REV1
Table des matières
Préface ......................................................................................................................iii
Table des matières....................................................................................................v
1.
Introduction ................................................................................................. 1-1
1.1
Que Fait VPPS Viewer? ......................................................................................................... 1-1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
Conventions et Notations...................................................................................................... 1-1
Dénomination des touches clavier ........................................................................................... 1-1
Appui sur deux ou plusieurs touches ....................................................................................... 1-1
Touches de direction................................................................................................................ 1-1
Terminologie............................................................................................................................. 1-1
2.
Mise en œuvre ............................................................................................. 2-1
2.1
Environnement logiciel.......................................................................................................... 2-1
2.2
Installation .............................................................................................................................. 2-1
2.3
Désinstallation........................................................................................................................ 2-1
2.4
Lancement de VPPS Viewer.................................................................................................. 2-1
2.5
Lancement Automatique de VPPS Viewer Depuis Nipson PrintServer............................ 2-2
2.6
La Fenêtre de VPPS Viewer .................................................................................................. 2-2
2.7
Les Menus de VPPS Viewer .................................................................................................. 2-4
2.7.1 Le menu Fichier ....................................................................................................................... 2-4
2.7.1.1 La commande Ouvrir................................................................................................................ 2-4
2.7.1.2 La commande Fermer.............................................................................................................. 2-6
2.7.1.3 La commande Répertoire courant ........................................................................................... 2-6
2.7.1.4 La commande Imprimer ........................................................................................................... 2-7
2.7.1.5 La commande Aperçu avant impression.................................................................................. 2-8
2.7.1.6 La commande Paramètres de l'impression.............................................................................. 2-9
2.7.1.7 La commande Quitter............................................................................................................... 2-9
2.7.2 Le menu Affichage ................................................................................................................. 2-10
2.7.2.1 La commande Image Suivante .............................................................................................. 2-10
2.7.2.2 La commande Image Précédente.......................................................................................... 2-10
2.7.2.3 La commande Image Numéro................................................................................................ 2-11
2.7.2.4 La commande Orientation...................................................................................................... 2-11
2.7.2.5 La commande Zoom .............................................................................................................. 2-11
2.7.2.6 La commande Unité ............................................................................................................... 2-12
2.7.2.7 La commande Mini Vue ......................................................................................................... 2-13
2.7.2.8 La commande Informations.................................................................................................... 2-13
2.7.2.9 La commande Mode Mesure ................................................................................................. 2-14
2.7.3 Le menu Fenêtre.................................................................................................................... 2-14
2.7.4 Le menu Aide (?).................................................................................................................... 2-14
2.7.4.1 La commande A propos de VPPS Viewer ............................................................................. 2-14
2.8
Fermeture de VPPS Viewer ................................................................................................. 2-15
22 F2 64NS REV1
v
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
vi
22 F2 64NS REV1
1. Introduction
Ce chapitre décrit VPPS Viewer et ses principales caractéristiques.
1.1 Que Fait VPPS Viewer?
VPPS Viewer est un outil qui permet pour les fichiers imprimables générés par Nipson PrintServer :
de visualiser une page de manière Wysiwyg,
d'imprimer une page sur une imprimante d'épreuve,
d'effectuer une mesure de distance entre 2 points d'une page.
VPPS Viewer peut être lancé automatiquement depuis Nipson PrintServer (voir paragraphe
Lancement automatique de VPPS Viewer depuis Nipson PrintServer).
VPPS Viewer peut également être lancé individuellement pour visualiser un fichier imprimable.
1.2 Conventions et Notations
Les attributs italique, gras, majuscules et style de caractères différents seront employés dans un
paragraphe, pour faire ressortir une information importante.
1.2.1 Dénomination des touches clavier
La dénomination des touches correspond à celle est gravée sur la touche ("Echap", "Entrée",
"Control", etc.), mais néanmoins il se peut que vous notiez quelques différences entre la dénomination
utilisée dans ce manuel et le symbole inscrit sur la touche correspondante de votre clavier.
1.2.2 Appui sur deux ou plusieurs touches
Si deux dénominations de touches sont séparées par le signe "+", cela signifie que vous devez
maintenir la première touche enfoncée et appuyer sur la seconde, par exemple "Alt + F" : la touche
"Alt" doit être enfoncée lorsque vous appuyez sur la touche "F".
1.2.3 Touches de direction
Les touches de direction sont symbolisées par une flèche dessinée sur la touche et pointant soit vers
le haut, soit vers le bas, soit vers la gauche, soit vers la droite du clavier.
Si votre clavier possède deux jeux de touches de direction, pour utiliser celui du clavier numérique,
vous devez veiller à ce que la touche "Verr num" soit inopérante, c'est-à-dire que la lampe-témoin
"Num" soit éteinte.
1.2.4 Terminologie
Dans ce manuel, la terminologie de MICROSOFT Windows est couramment utilisée (Cliquer sur la
souris, Pointer sur un menu, etc.). Si vous n'en connaissez pas la signification, consultez la
documentation de MICROSOFT.
22 F2 64NS REV1
1-1
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
1-2
22 F2 64NS REV1
2. Mise en œuvre
2.1 Environnement logiciel
L’un des systèmes d’exploitation Microsoft Windows 2000 avec service pack 2 minimum, Microsoft
Windows XP, Microsoft Windows Server 2003 ou Microsoft Windows Vista est requis.
2.2 Installation
VPPS Viewer est livré sous forme d’un fichier auto-extractible nommé VPPSViewer(x.xx.xx).exe (où
x.xx.xx correspond à son numéro de version) s’installant par défaut dans le répertoire "« Program
Files\Nipson\VPPS Viewer » du disque système pour Windows 2000, Windows XP et Windows Server
2003 ou dans le répertoire « Nipson\VPPS Viewer » du disque système pour Windows Vista.
VPPS Viewer s’exécute dans la langue choisie lors de l’installation.
La documentation est livrée en français et en anglais.
2.3 Désinstallation
La désinstallation de VPPS Viewer se fait à l'aide du panneau de configuration de Windows par la
fonction Ajout/Suppression de programmes : vous choisissez VPPS Viewer, vous cliquez sur
"Ajouter/Supprimer…" et vous suivez la procédure indiquée.
2.4 Lancement de VPPS Viewer
Pour activer VPPS Viewer, il faut procéder ainsi :
lancez l’application VPPS Viewer du groupe de programmes "Outils NIPSON".
22 F2 64NS REV1
2-1
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
2.5 Lancement Automatique de VPPS Viewer Depuis Nipson PrintServer
VPPS Viewer peut être lancé automatiquement depuis Nipson PrintServer (voir Guide utilisateur
Nipson PrintServer paragraphe "Envoi d’une Requête vers le Visualiseur").
2.6 La Fenêtre de VPPS Viewer
La fenêtre de VPPS Viewer se compose :
2-2
d'une barre de titre,
d'une barre de menu,
d'une barre de boutons pour accéder directement à certaines commandes du menu,
d'un espace pour les fenêtres des images,
d'une barre d’état.
22 F2 64NS REV1
Mise en Oeuvre
La barre de boutons offre un accès direct aux commandes :
Ouvrir du menu Fichier,
Répertoire courant du menu Fichier,
Aperçu avant impression du menu Fichier,
Imprimer du menu Fichier,
Orientation 0° 90° 180° 270° du menu Affichage,
Zoom du menu Affichage,
Sélection d'une image dans le répertoire courant,
Image Suivante et Image Précédente du menu Affichage,
Mini Vue du menu Affichage,
Mode mesure du menu Affichage,
Informations du menu Affichage,
A propos de VPPS Viewer du menu Aide (?).
La barre d’état affiche :
les messages d'aide contextuelle des menus,
la position de la souris dans l'image,
la valeur de la mesure (si on est en mode mesure),
le répertoire courant,
l'heure.
22 F2 64NS REV1
2-3
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
2.7 Les Menus de VPPS Viewer
2.7.1 Le menu Fichier
Ouvrir
Fermer
Répertoire courant
Imprimer
Aperçu avant impression
Paramètres d'impression
Fichier 1,2 ...
Quitter
Ouvre une image existante ou un fichier IPDS, NPP ou SDP
imprimable.
Ferme l'image ouverte active.
Change le répertoire courant d'ouverture des images.
Imprime l'image active.
Affiche un aperçu avant impression de l'image active.
Change les paramètres d'impression.
Sélectionne une image parmi les images ouvertes récemment.
Quitte VPPS Viewer.
2.7.1.1 La commande Ouvrir
Utilisez cette commande pour ouvrir un fichier image existant dans une nouvelle fenêtre. Dix images
au maximum peuvent être ouvertes en même temps. Utilisez le menu Fenêtre pour parcourir les
images ouvertes. Voir la commande Fenêtre 1,2,...
Accélérateurs
Barre d'outils :
Raccourci clavier : CTRL + O
La commande affiche le dialogue suivant :
2-4
22 F2 64NS REV1
Mise en Oeuvre
Dans ce dialogue, sélectionnez le fichier image que vous désirez visualiser.
Type d'image
VPPS Viewer permet d'ouvrir des images de format TIFF, PCX et BMP.
La commande Ouvrir permet également d'ouvrir des fichiers NPP, IPDS ou SDP imprimables (fichiers
.npp, .ipds ou .sdp) ainsi que les fichiers d’images au format propriétaire Nipson (.blz).
Le dialogue suivant s'affiche et permet de choisir l'étendue des feuilles à convertir afin d'être
visualisées :
Si les feuilles de début et de fin peuvent être déterminées automatiquement, elle sont affichées en
tête du dialogue.
Il est possible de préparer la visualisation :
d’un intervalle de feuilles (première feuille à dernière feuille),
d’un nombre de feuilles depuis ou jusqu’à un numéro de feuille,
Lorsque les valeurs des feuilles de début et de fin sont déterminées, elles sont
respectivement remplacées par « début » et « fin » dans les zones d’édition.
La saisie des valeurs des feuilles de début et de fin peut se faire automatiquement en
frappant 0 dans les zones d’édition.
de toutes les feuilles.
Le choix effectué peut automatiquement être sauvegardé par le bouton
.
Les numéros des feuilles effectivement visualisées sont affichés en bas du dialogue :
La conversion du fichier NPP, IPDS ou SDP imprimable en fichiers images TIFF est automatiquement
lancée.
VPPS Viewer est alors automatiquement positionné sur le répertoire où sont générés les fichiers
images TIFF.
22 F2 64NS REV1
2-5
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
2.7.1.2 La commande Fermer
Utilisez cette commande pour fermer toutes les fenêtres d'une image active.
Vous pouvez également fermer une image en utilisant l'icône de fermeture de la fenêtre de l'image.
2.7.1.3 La commande Répertoire courant
Utilisez cette commande pour changer le répertoire courant de VPPS Viewer :
Accélérateurs
Barre d'outils :
La commande affiche le dialogue suivant :
Les images du répertoire courant sont sélectionnables directement depuis la liste d'images de la barre
d'outils :
Lorsque VPPS Viewer est lancé depuis Nipson PrintServer le répertoire courant est automatiquement
sélectionné.
Le chemin du répertoire courant est affiché dans la barre d’état.
2-6
22 F2 64NS REV1
Mise en Oeuvre
2.7.1.4 La commande Imprimer
Utilisez cette commande pour imprimer l'image active sur une imprimante d'épreuve connectée à la station
de maquettage.
Accélérateurs
Barre d'outils :
Raccourci clavier : CTRL + P
La commande affiche le dialogue suivant :
permet de changer les paramètres d'impression des images (voir
Le bouton
paragraphe La commande Paramètres de l'impression).
Sur chaque page imprimée, la zone de l'image est délimitée par des marques aux coins.
22 F2 64NS REV1
2-7
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
2.7.1.5 La commande Aperçu avant impression
Utilisez cette commande pour obtenir un aperçu avant impression de l'image active. L'aperçu dépend des
paramètres de l'impression (voir commande suivante).
Accélérateurs
Barre d'outils :
Exemple d'aperçu avant impression :
2-8
22 F2 64NS REV1
Mise en Oeuvre
2.7.1.6 La commande Paramètres de l'impression
Utilisez cette commande pour configurer le mode d'impression.
La commande affiche le dialogue suivant :
Quatre modes d'impression sont proposés :
Taille réelle : l'image imprimée sur l'imprimante de test a la même dimension que celle
imprimée sur l'imprimante de production.
Agrandissement courant : l'image est imprimée selon le zoom courant.
Image complète : l'image est imprimée entièrement sur une page.
1 Point image = 1 point imprimante.
Les marques aux coins de l'image (coins limites) peuvent être supprimés.
2.7.1.7 La commande Quitter
Utilisez cette commande pour terminer votre session VPPS Viewer. Vous pouvez aussi utiliser la
commande Fermeture du menu de contrôle de l'application.
Accélérateurs
Souris :
Raccourci clavier :
22 F2 64NS REV1
Double-clic sur le bouton du menu de contrôle de l'application.
ALT + F4
2-9
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
2.7.2 Le menu Affichage
Le menu Affichage offre les commandes suivantes :
Image Suivante
Image Précédente
Image Numéro
Orientation
Zoom
Unité
Barre d'outils
Barre d'état
Mini Vue
Informations
Mode mesure
Visualise l'image suivante de la liste.
Visualise l'image précédente de la liste.
Sélectionne une image de la liste par son
numéro.
Change l'orientation de l'image active.
Change le zoom d'affichage de l'image
active.
Change l'unité de mesure.
Affiche ou masque la barre d'outils.
Affiche ou masque la barre d'état.
Affiche ou masque la Mini Vue.
Affiche ou masque les informations de
l'image.
Passe en Mode Mesure ou en Mode
Standard
2.7.2.1 La commande Image Suivante
Utilisez cette commande pour visualiser l'image suivante de la liste des images du répertoire courant.
Accélérateurs
Barre d'outils :
Raccourci clavier :
ALT + S
2.7.2.2 La commande Image Précédente
Utilisez cette commande pour visualiser l'image précédente de la liste des images du répertoire courant.
Accélérateurs
Barre d'outils :
Raccourci clavier :
2-10
ALT + P
22 F2 64NS REV1
Mise en Oeuvre
2.7.2.3 La commande Image Numéro
Utilisez cette commande pour visualiser une image en donnant son numéro dans la liste des images du
répertoire courant.
Accélérateurs
Raccourci clavier : ALT + N
La commande affiche le dialogue suivant :
Entrez un numéro compris entre 1 et le nombre d'images du répertoire courant.
2.7.2.4 La commande Orientation
Utilisez cette commande pour visualiser une image à 0°, 90°, 180° ou 270°.
Accélérateurs
Barre d'outils :
L'orientation utilisée est prise en compte lors de l'impression d'épreuve.
2.7.2.5 La commande Zoom
Utilisez cette commande pour visualiser une image dans différentes tailles.
Accélérateurs
Barre d'outils :
Souris :
Avec le zoom Taille réelle l'image visualisée a les mêmes dimensions que celle imprimée sur
l'imprimante de production.
Avec le zoom Page entière l'image entière est visualisée dans la fenêtre.
Avec le zoom 100% un pixel écran correspond à un point de l'image.
22 F2 64NS REV1
2-11
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
Utilisez la commande Zoom Autre pour choisir une valeur particulière de zoom (entre 1 et 500) :
Le curseur
permet d'effectuer un zoom avant (clic gauche de souris) ou un zoom arrière (clic
droit de souris) sur l'image active.
Le zoom utilisé est pris en compte lors de l'impression d'épreuve dans le mode d'impression
Agrandissement courant.
2.7.2.6 La commande Unité
Utilisez cette commande pour changer l'unité de visualisation de la position de la souris, de la distance
mesurée (affichées dans la barre d’état) et des dimensions de l'image (affichées dans la boîte de dialogue
Informations).
Les unités disponibles sont :
2-12
Mm (millimètre)
Cm (centimètre)
Pouce
Point Pica
Point Imprimante
22 F2 64NS REV1
Mise en Oeuvre
2.7.2.7 La commande Mini Vue
Utilisez cette commande pour afficher ou masquer une vue réduite de l'image active entière.
Accélérateurs
Barre d'outils :
Exemple de mini vue :
Le déplacement (à l'aide de la souris) du rectangle bleu de la Mini Vue permet de visualiser
rapidement une partie quelconque de l'image active.
2.7.2.8 La commande Informations
Utilisez cette commande pour afficher ou masquer les dimensions et résolutions de l'image active.
Accélérateurs
Barre d'outils :
La commande affiche le dialogue suivant :
22 F2 64NS REV1
2-13
Guide Utilisateur VPPS VIEWER
2.7.2.9 La commande Mode Mesure
Utilisez cette commande pour passer en mode mesure ou en mode standard.
Accélérateurs
Barre d'outils :
Pour prendre une mesure dans une image :
positionnez le curseur sur le premier point,
appuyez sur le bouton gauche de la souris et maintenez le appuyé,
bougez la souris et se positionner sur le deuxième point (une ligne rouge apparaît)
relâchez le bouton de la souris,
la mesure (dx et dy) est affichée dans la barre d’état.
Le curseur
indique que le mode mesure est actif.
2.7.3 Le menu Fenêtre
Le menu Fenêtre offre les commandes suivantes, qui vous permettent d'organiser les vues des
multiples documents dans la fenêtre de l'application.
Nouvelle fenêtre
Fermer tout
Cascade
Mosaïque
Réorganiser les icônes
Fenêtre 1,2, ...
Ouvre une nouvelle fenêtre pour l'image active.
Ferme toutes les images.
Dispose les fenêtres en cascade.
Réorganise la disposition des fenêtres sans les superposer.
Réorganise la disposition des icônes des documents.
Passe à la fenêtre contenant ce projet d'impression.
2.7.4 Le menu Aide (?)
Le menu Aide offre les commandes suivantes, qui vous permettent d'obtenir de l'assistance sur cette
application :
Rubriques de l'aide
A propos de VPPS Viewer
L'aide n'est pas disponible dans cette version.
Affiche le numéro de version de cette application.
2.7.4.1 La commande A propos de VPPS Viewer
Accélérateurs
Barre d'outils :
La commande affiche la boîte de dialogue suivante :
La boîte de dialogue affiche les informations suivantes :
2-14
Le numéro de version de l'application VPPS Viewer,
le copyright de protection du logiciel VPPS Viewer,
l'icône symbolisant l'application VPPS Viewer,
le numéro de version de l'application Viewer.
22 F2 64NS REV1
Mise en Oeuvre
2.8 Fermeture de VPPS Viewer
La fonction Quitter dans le menu Fichier, ou la fonction Fermeture dans le menu système permet de
quitter VPPS Viewer.
VPPS Viewer ferme, au préalable toutes les images ouvertes.
22 F2 64NS REV1
2-15
Vos remarques sur ce document / Technical publications remarks form
Titre / Title :
Guide Utilisateur
VPPS Viewer
N° référence /
Reference number :
22 F2 64NS REV1
Date / Dated :
ERREURS DETECTEES / ERRORS IN PUBLICATION :
AMELIORATIONS SUGGEREES / SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT TO PUBLICATION :
Vos remarques et suggestions seront attentivement examinées. Si vous désirez une réponse écrite, veuillez
indiquer ci-après votre adresse postale complète.
Your comments will be promptly investigated by qualified technical personnel and action will be taken as
required. If you require a written reply, furnish your complete mailing address below.
DATE / DATED :
NOM / NAME :
SOCIETE / COMPANY :
ADRESSE / ADDRESS :
Remettez cet imprimé à un responsable NIPSON ou envoyez le directement à l’adresse ci-dessous.
Please give this technical publications remarks form to your NIPSON representative or mail to address below.
NIPSON SAS
28, rue E. Thierry-Mieg – BP 257 – 90005 Belfort Cedex – France
Tél.: +33 (0)3 84 54 50 00 – Fax: +33 (0)3 84 54 52 18
http://www.nipson.com – e-mail: [email protected]
.
.