ET DES MUSEES DE POITIERS

Transcription

ET DES MUSEES DE POITIERS
BULLETIN DE LA SOCIETE
DES ANTIQUAIRES
DE L'OUEST
ET DES MUSEES DE POITIERS
5e serie - tome XI
3e trimestre de 1997
SOMMAIRE
S. PERRAULT.
-
Saint-Savin : deux diplomes inedits du Ixe siecle
Jean ELIE. xvIIle siecle
Contracter
mariage a la Chapel le-Mouliere
........
163
au
169
.......................................................................................................
Jacques MARCADE.
Les
visites pastorales dans le diocese de
Poitiers au XVIIIe siecle
195
.................................................................................
Yves KRUMENACKER.
Proces-verbal
-
La geographie du Poitou au xviiie siecle
.....
205
237
.......................................................................................................
PUBLICATION
TRIMESTRIELLE
POITIERS
AU SIEGE DE LA SOCIETE
Hotel de I'Echevinage et des Grandes-Ecoles
7, RUE PAUL-GUILLON
B.P. 179
86004 POITIERS CEDEX
SAINT SAVIN : DEUX DIPLOMES
DU IXe SIECLE
INEDITS
par Stephane PERRAULT
Du chartrier de l'abbaye de Saint-Savin, les troubles religieux du
XVIe siecle ne noun ont legue qu'une pancarte en parchemin redigee au
xiiie siecle et intitulee « Transcriptum privilegiorum Sancti Savini »1.
Les quatre chartes qu'elle renferme dont ni dom Fonteneau, ni les
auteurs du Gallia christiana n'eurent connaissance, furent considerees
Redet
depuis 1'inventaire de la serie 1H7
Louis
l'archiviste
par
jusles
de
]'abbaye
comme
seules pieces officielles restees aux mains
qu'ä sa dissolution.
Parmi les notes que Louis Redet consigna sur Saint-Savin 2 se trouvent la transcription et ('annotation de deux copies de diplömes du
Ixe siecle provenant des archives de la seigneurie de Lussac. Ces deux
diplömes dont les originaux existaient encore ä la fin du xve siecle
furent transcrits integralement le 13 mai 1499 dann un compulsoire de
plusieurs titres lors d'une contestation entre Geoffroy Taveau, seigneur
de Lussac d'une part et Florent d'Allemagne, abbe de Saint-Savin et
Jacques Gondanville, prieur de Lussac d'autre part3. Au cours d'un
entretien avec M. Robert Favreau, professeur honoraire d'histoire
medievale, nous lui indiquämes 1'existence de ces deux copies et
decouvrimes ensemble qu'elles furent ornises dans ]a publication des
actes des rois d'Aquitaine Pepin Ie` et Pepin 114,bien que la premiere
1. Arch. dep. Vienne (desormais ADV), 1H7/1,1093,30
juin vers 1163 (d'apres
Redet), 28 mai 1184 et 17 septembre 1249.
2. ADV, carton-boite n° 31. On trouve deux copies pour chacun des diplömes relates
ici. Les premieres copies datees d'aoiIt 1862 regroupent les deux textes sur la meme
feuille tandis que les secondes copies furent ecrites avec divers autres actes relatifs ä
l'abbaye (825-1666) sur des feuillets separes.
3. ADV, E-/195.
4. LEVILLAIN (Leon), Recueit des acres de Pepin le" et de Pepin II, rois d'Aquitaine
(814-48), Paris, 1926, « Chartes et diplömes relatifs ä I'histoire de France publies
par
les soins de l'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres ».
-
164 -
d'entre elles ait ere mentionnee dans le dictionnaire topographique du
departement de la Vienne5.
Fondee vers 800 avec le concours de l'empereur Charlemagne6,1'abbaye de Saint-Savin fut constrtiite sur le domaine royal « in nostro profluvium
Vuartimpe
infirPictavensi
in
qui
ce
»
semble
super
pago
prio
de
Baidilus,
donation
la
clerc palatin et abbe de
privee
mer
Marmoutier,
sancti Savini
rapportee par les Acta translationis
825
le
du
fevrier
17
du
diplöme
Le
est
premier
acte
roi
martyris7.
Pepin Ier ä destination d'un monastere poitevin : comme celui du ler
Gerberge,
demande
de
Saintela
de
par
abbesse
annee
meme
avril
Croix de Poitiers, il est redige en foret de Mouliere dont c'est, avec
Saint-Savin8, la premiere mention sur un diplöme royal. Des 1'origine,
1'abbaýe beneficia d'une immunite accordee, semble-t-il, par Louis le
Pieux et qui fut confirmee par Pepin Ier en 825, puis par Louis le
Begue en 878 : aucun juge public, ni aucune autorite judiciaire ou fisles
intervenir
dans
les
eglises,
pourront
villages, les champs ou
ne
cale
autres possessions de l'abbaye, ce qui laisse augurer que 1'abbaye fut
dotee des sa fondationlo
Placee sous la protection royale et regie selon `la regle de SaintBenoit (1'abbe etait elu librement), l'abbaye de Saint-Savin accrut ses
possessions hors du Poitou des le Ixe siecle : deux freres, Godefroy et
Gerard, lui donnerent, comme leur pere, la villa berrichonne de Prissac
(Indre)11, donation confirmee le 19 juillet 878, ä Saint-Martin de Tours,
5. REDET (Louis), Dictionnaire topographique du departement de la Vienne comprenant les noms de lieu anciens et modernes, Paris, 1881, art. Saint-Savin, p. 386.
6. VERDON (Jean), Chronique de Saint-Maixent, Paris, 1979, p. 69 « Cenobium Sancti
Savini et castrum in quo est, quod Carolus Magnus jussit aedificari, inviolabile mansit
solum, ceteris multis destructis que non occurrit nominare ».
7. Dom MARTENE,Amplissinia collectio, tome VI, p. 805 ä 810.
8. Exception faite de la mention de l'abbaye au concile d'Aix en 817 rapportee par
dans « Les inscriptions de Saint-Savin-sur-Gartempe», Cahiers de
M. Robert FAVREAU
civilisation medievale, t. XXI, 1976, p. 9-37.
impulsa un elan decisif ä t'abbaye en la
9. Louis le Pieux, alors roi d'Aquitaine,
confiant a Benoit d'Aniane, auquel succdda son disciple Dodon. Saint-Savin devint au
tx' siecle un des principaux foyers de propagation de la regle de Saint-Benoit en Aquitaine (FAVREAURobert, op. cit., p. 9-12).
En i'absence de textes entre 878 et 1093, date 3 laquelle 1'eveque
10. ADV, 1H7/1,
Pierre II confirma 3 l'abbaye de Saint-Savin les eglises de Bougon (Deux-Sevres),
Saint-Jacques de Chätellerault (fondee par 1'eveque Isembert), Concise (c' de MontmoLiglet, Lussac-les-chärillon), Haims, Jouhet, Leigne-les-bois, Leignes-sur-Fontaine,
teaux, Monthoiron, Nalliers, Nesmes (c"e de Beläbre, Indre), Paizay-le-sec et SaintHilaire-sur-Benaize (Indre), les chapelles Notre-Dame et Saint-Michel de Montmorillon
de
Monthoiron,
Marcilly
(c"e
Liglet),
Lauthiers,
de
les
et Saint-Marc-enprieures
et
il nous est impossible de connaitre la dotation
Gätine (c' de Saint-Pierre-de-Maille),
dont beneficia l'abbaye lors de sa creation.
11. Les eglises de Prissac, « ecciesias de Prichac )), furent confirmees le 28 mai 1184
par le pape Luce III.
-165par le roi Louis le Begue a I'abbe Abbon, uniqueinent connu par ce
diplöme12, comme il le fit quinze jours plus tot pour 1'abbaye de
Sainte-Croix de Poitiers a qui il assura les villas de Denzacum (SaintRomain de Dange), Novara Villam (peut etre Velleches), Bertronem
(lieu inconnu) et Mermenterum (Marmande? 13, toutes limitrophes du
Poitou, mail situees dans le diocese de Tours 4.
La presente edition de ces deux chartes reprend les normes
employees par l'edition des charter et diplömes royaux: Nous renvoyons le lecteur aux introductions des recueils des actes des rois de
France et d'Aquitaine en ce qui concerne les differentes parties du
texte (invocation, suscription, etc. ) de ces deux chartes.
PERRAULT Stephane
SAINT-SAVIN
: DEUX DIPLÖMES
INEDITS
DU IXe SIECLE
Restane :A I'exception de quatre chartes des xie et XIIe siecles, 1'histoire
des debuts de 1'abbaye de Saint-Savin reposait sur des sources narratives et hagiographiques. Deux diplömes inedits, conserves dans les
archives de la seigneurie de Lussac-les-chateaux, nous eclairent sur les
origines de ce monastere. Le diplöme du 17 fevrier 825 nous revele
que l'abbaye de Saint-Savin a ete fondee sur une propriete publique,
alors que les sources hagiographiques lui attribuaient une origine pridont
donations,
(Baidilus).
des
I'abbaye
D'es
le
ixe siecle,
vee
regut
Prissac (Indre) qui est confirme par le diplöme du 19 juillet 878.
12. Abbon est seulement connu comme prieur de Saint-Savin sous l'abbatiat de
Dodon avant d'acceder a l'abbatiat de Saint-Martial de Limoges en 851 (Ch. DE LASTEYRIE, L'abbaye de Saint-Martial de Limoges, Paris, 1901, p. 54-55).
13. Mediathi que Poitiers, dom FoNTENEAU, I. V, p. 592. Le pape Alexandre III tonfirme le 19 fevrier 1164 ä I'abbaye de Sainte-Croix de Poitiers les eglises de Velleches et
de Saint-Romain-sur-Vienne
et la chapelle de Marmande « In episcopatu Turonensi
ecclesiam de Vellechia et curtem, ecclesiam Sancti Romani et curtem, capellam de Milmanda ».
14. GRAT (Felix), FoNT-Rt`.AULX (Jacques de), TESSIER (Georges), BAUTIER (RobertHenri), Recueil des acres de Louis 11 le Begue, Louis III et Carloman, rois de France
(877-884), Paris, 1978, « Chartes et diplömes relatifs a I'histoire de France publies par
-166825,27 fevrier. - Foret de Mouliere
A. Original perdu.
B. Copie du xve siecle par Francois Prevost, arch. dep. Vienne,
E2 / 195, d'apres A.
C. Copies d'aoüt 1862 et du me siecle par Louis Redet, arch. dep.
Vienne, carton-boite 31, d'apres B.
des
Diplome de Pepin I", roi d'Aquitaine, portant confirmation
franchises et immunites de 1'abbaye de Saint-Savin
Pipinus, gratia Dei rex Aquitanorum. Cum petitionibus servorum Dei
justis et rationalibus divini cultus amor faciemus supernorum gratia pro
his muniry non dubitamus. Idcirco noverit omnium fidelium santae Dei
futurorum
scilicet
et
solercia quia
praesentium
ecclesiae nostrorumque
Dodo
venerabilis abba ex monastenostri
culminis
clemanciama
adiens
dinoscitur
ipse
Savini,
Sancti
corpore
quie
visse
et constructum
ubi
rio
in nostro proprio in pago Pictavensi super fluvium Vuartimpe detullit
nobis auctoritatem immunitatis domni et genitoris nostri piissimi
immunitatis
deprecatus
nostre
est
nos
ut
moris
regio
et
augusti
precepturn super hunc fieri juberemus. Quod videlicet monasterium adei culturn officium complandum nostramque militiam excersandam eidem
Dodoni nuper commisimus. Cujus petitioni libenter adquievimus et ita
in omnibus concessimus atque hoc nostre emunitatis precepto confirmavimus. Ea propter precipientes jubemus ut nullus judex publicus vel
quislibet ex judiciaria potestate in ecclesias aut loca vel agros seu reliquas poccessiones memorati monasterii quas moderno tempore infra
dictionem regni nostri juste et rationabiliter possidet velque deinceps
augeri ad causas audiandasb aut freda exigenda aut menciones° vel
paratas faciandasd necnon et fide jussores tollandos aut homines ejusdem ecclesie tam ingenuos quamque servos supra terram terram (sic)
ipsius commanentes distringendos nec ullas reddibitiones aut illicitas
occasiones requirandas nostris nec futuris temporibus ingredi audeat
vel que supra memorati sumus penitus exigere presumat sed liceat jamdicto Dodoni suisque successoribus res predicte ecclesie sue sub
immunitatis nostre devotione quieto ordine possidere et quidquid exinde fiscus sperare poterat totum nos pro eterna remuneracione concedimus ut in alimonia pauperum et ,stipandiae monasterumf ibidem Deo
famulantium proficiant perhemnis temporibus in augmantum quatenus
les soins de I'Academie des Inscriptions et Belles-Lettres
a. sic, corr. clemenciam.
b. sic, corr. audiendas.
c. sic, corr. mansiones.
d. sic, corr. faciendas.
e. sic, corr. stipendia.
f. sic, corr. monachorum.
-
167 -
servos Dei qui ibidem famulari vidanturg pro nobis conjuge proleque et
totius regni nostri stabillitate a Deo nobis conlati atque confirmandi
jugiter exorare delectet et quandoquidem divina vocatione supradictus
abba vel successores ejus de ha luce migraverint quamdiu ipsi monachi
aut tales invenire potuerint qui ipsam congregationem secundum regulam sancti Benedicti regere videant per hanc nostram auctoritatem et
consensum licentiam habeant heligendih abbates. Et ut hec auctoritas a
fidelibus sancte Dei ecclesie a nostris verius credatur dilligenter observetur manu propria super firmavimus' et anullo nostro sigillari jussimus. Sic signatum.
Signum Pipini regis.
Sanxbodus diaconus ad vicem Hermoldi recognovit.
Datum 1111KI Marcii anno duo decimo imperii domni Ludovici serenissimi augusti et XI regni nostri. Actum in foreste quae dicitur
Molarias. In Dei nomine feliciter. Amen.
f. sic, corr. monachorum.
g. sic, corr. videntur.
h. sic, corr. eligendi.
878,19 juillet-
Tours, Saint-Martin
A. Original perdu.
B. Copie du xve siecle par Francois Prevost, arch. dep. Vienne,
E2 / 195, d'apres A.
C. Copies d'aoüt 1862 et du xlxe siecle par Louis Redet, arch. dep.
Vienne, carton-botte 31, d'apres B.
Diplome de Louis-le-Begue, roi de France, portant confirmation
des franchises et immunites accordees par ses predecesseurs
ä 1'abbaye de Saint-Savin
In nomine Domini Dei aeterni et salvatoris nostri Jhesu Christi.
Ludovicus, misericordia Dei rex, si ergo loca divinis cultibus mancipata propter amorem Dei servis Christi in eisdem ei famulantibus benefficia largimur opportuna premium nobis a Domino obid aeterne remuneracionis rependi non diffidimus. Idcirco noverit omnium fidelium nostrorum tam praesentium quam futurorum sollertia quia venerabilem
abbatem Abbonem ex monasterio sancti Savini ubi ipse corpore quiescit quod situm in pago Pictavensi super fluvium Vuartimpea una
congregacione ibidem Deo famulancium cum omni familia et rebus qua
moderno tempore ipsa congregacio habere videtur, sicut dominum et
genitorem nostrum Karolum imperatorem constat fecisse sub nostra
a. cum orris.
-
168 -
deffencione
tuitione
quapropter volumus et
et
emunitatis
suscepimus
jubemus
decernimus
atque
preceptum
ut
auctoritatis
par misericordie
judiciaria
in
judex
potestate
ex
ad ecclequislibet
vel
publicus
nullus
sias vel ad loca vel agros seu reliquas possessiones memorati monastejuste
infra
dictionem
tempore
regni
nostri
vel raciorii quas moderno
domini
in
avi nostri pie memorie scipreceptis
sicut
nabilliter possidet
licet Ludovici imperatoris augustinib et Pipini regis ac genitoris nostri
ipsius
in
jure
deinceps
divina
voluerit
monasterii
vel
que
continetur
.
freda
tributa
aut
exigenda vel
vel
ad
audiandas
causas
augeri
pietas
homines
fidejussores
faciendas
tollendos
aut
aut
ejusdem
paratas
ipsius
ingenuos
terram
tam
super
servos
commanentes
quam
monasterii
distringendos nec ullas reddibiciones requirandas nostri et futuris temingredi
audeat vel que superius memorata sunt penitus exigere
poribus
liceat
memorato abbati suisque successoribus res predicti
sed
presumat
deffencionem
quieto ordine poccidere
nostre
sub
emunitatis
monasterii
fiscus
exinde
noster sperare poterat totum nos pro aeterna
quicquid
et
in
concedimus,
ut
alimonia paupeprefato
monasterio
remuneracione
rum et stipandiae monacorum ibidem Deo famulancium profficiat perhemnis temporibus in augmentum et quandoquidem divina vacatione
de
hac
luce
subsequantes
vel
ceteri
migraverint ipsi
abba
supradictus
famulantes
Deo
ibidem
per nostram permictionemd et consenmonachi
sum juxta ordinem et regulam beati Benedicti ex se se licentiam eligendi eligendi (sic) habeant semper abbatem, quatenus servos Dei qui
ibidem Deo famulantur pro nobis et conjuge prolegue nostra ac stabillitate totius regni nostri a Deo nobis collati atque conservandi jugiter
dominum exorare delectet advocatum quem recte elegerint habeant et
ob remuneracionem nostri totum et omne dimidimus. Confirmamus
etiam eis Prisciacum villam quam dominus genitor nostri Godefredo
per preceptum suae auctoritatis dedit et ipsam eis postea per eumdem
preceptum et cartam traddidit excepto quod fratri suo Gerardo condonavit. Ut autem confirmo etiam legem hominum de jure ecclesie sancti
Savyni, id est legalem sacramentum quod sicut pater meus Karolus pro
libertate ecclesie pro lege habendum constituit et decrevit ita eis imperpetuum -nulla alia lis super imponatur. Sic signatume Ludovici gloriosissimi regis.
Vulfertus notarius ad vicemf recognovits.
XI, anno primo regni domini
Datum XIIII K1 augusti indictione
Ludovici gloriosissimi
regis. Actum Turonis in monasterio sancti
Martini. In Dei nomine feliciter. Amen
b. sic, corr.
c. sic, corr.
d. sic, corr.
e. sic, corr.
f. Gozleni.
augusti.
stipendia.
permissionem.
signum.
g. et subscripsit.