AC – Architectural Colours

AC – Architectural Colours
Vorstellung und Erläuterung
Presentation and explanation
Présentation et explication
Inhalt / content / contenu
AC – Architectural Colours
Entwicklung
Eigenschaften
Kennzeichnung
4
6
8
10
AC – Architectural Colours
Development
Properties
Designations
12
14
16
18
AC – Architectural Colours
Développement
Propriétés
Désignations
20
22
24
26
Inhalt / content / contenu | 3
de
AC – Architectural Colours
StoColor System
Die Grundlage für dieses System bildet die visuelle menschliche
Wahrnehmung.
Die sechs Farbwahrnehmungsbereiche, bestehend aus den Primär- und Sekundärfarben Gelb, Rot, Blau sowie Orange, Violett
und Grün, bilden die Ausgangsbasis des StoColor Systems.
Durch eine Differenzierung dieser sechs Farbbereiche in jeweils
vier Farbtonstufen entsteht ein 24-teiliger Farbtonkreis und damit
die eigentliche Basis des StoColor Systems.
Aus jedem dieser 24 Basisfarbtöne werden nach dem Prinzip des
farbtongleichen Dreiecks jeweils fünf Farbtonreihen gemischt.
Die einzelnen Nuancen jeder Reihe zeigen dabei visuell die gleichen Abstände. Daraus resultieren über alle Farbbereiche gleich
verlaufende Farbtonreihen, womit eine Voraussetzung für die
sichere Auswahl von Farbtönen und Farbkonzepten gegeben ist.
Insgesamt umfasst das StoColor System 800 Töne, davon 772
systematisch angeordnete farbige Töne und 28 Grautöne, die
wiederum in drei Graureihen differenziert sind.
AC – Architectural Colours von StoDesign ist eine neue
Farbkollektion mit 300 ausgewählten Farbtönen für eine
zeitlose architektur- und materialbezogene Farbigkeit von
Gebäuden.
Die AC-Kollektion wurde speziell für die Fassade entwickelt und ergänzt das StoColor System vor allem in den
Farbtonbereichen Gelb, Orange und Rot.
Die abgestimmten Farbwelten und Rezepturen sind auch
als technische Ergänzung zum StoColor System sehr
funktional.
Besonders wenn mineralische Anstrich- und Putzsysteme
anzuwenden sind, ist das Auswählen von Farbtönen in
diesen mineralisch ausgerichteten Farbtonbereichen einfacher und zielgerichteter als im eher organisch ausgelegten StoColor System.
Die AC-Kollektion folgt also der Tradition der mineralischen Farbtonfächer der Sto AG (12er und 14er Fächer)
und ist die ideale Ergänzung zum bewährten
StoColor System mit seinen 800 Farbtönen.
4 | AC – Architectural Colours
DC – Designer Collection
Die alle zwei Jahre erscheinende DC – Designer Collection von
StoDesign zeigt aktuelle Farbtrends und Oberlächen.
Für die Beratung unserer Kunden stehen uns somit mehr
als 1.100 Farbtöne zur Verfügung.
AC – Architectural Colours | 5
de
Entwicklung
Bei der Auswahl und Zusammenstellung der Farbtöne für die
AC-Kollektion haben wir uns mehr an einer europäischen Farbtradition orientiert als an kurzfristigen Trends.
Farbige Erden (Erdfarben) bilden die klassische Basis für die
gewählten Farbtöne. Zusammen mit den daraus entwickelten
Aufhellungen und Verhüllungen lassen sich glaubwürdige, langfristig ausgerichtete harmonische Farbkonzepte für Gebäude
entwickeln. Damit steht eine regional-typische und natürliche
Farbigkeit im Mittelpunkt dieser Kollektion.
Wesentliche Merkmale sind:
• 300 natürliche Farbtöne
• Durchgängig farbliche Harmonie durch Töne ohne zu starke
Buntheiten – für die Fassade geradezu prädestiniert
• Integration von sechs Weißtönen inkl. AW 11 und AW 15
• Drei natürliche Graureihen mit 21 abgestimmten Nuancen
• Häuig bestellte, umsatzstarke Farbwelten der letzten Jahre
wurden berücksichtigt, dementsprechend sind die Bereiche
Gelb, Orange und Rot umfangreicher vertreten als die anderen
Farbtonbereiche.
• Die gesandete Oberläche der Farbtonblätter unterstützt eine
natürliche und sinnliche Anmutung.
6 | Entwicklung
Entwicklung | 7
de
Eigenschaften
Hellbezugswerte und Eignung auf WDV-Systemen
• Ein Großteil der Farbtöne ist auf Grund der gewählten
Hellbezugswerte für anorganische / mineralische
und auch organische Wärmedämm-Verbundsysteme geeignet.
• Der Hellbezugswert deiniert die Helligkeit eines Farbtones
(siehe Graik).
Die technischen Eigenschaften der AC-Kollektion sind auf die
Funktionalitäten mineralisch geprägter Produktsysteme abgestimmt. Alle Farbtöne sind natürlich in unseren organischen
Produktsystemen herstellbar.
Es gelten nach wie vor folgende Hellbezugswert-Grenzen:
Bitte nationale Regelungen beachten!
• Farbton 20 HBW und heller:
StoTherm Mineral/Vario
• Farbton 15 HBW und heller:
StoTherm Classic
• Farbton dunkler als 15 HBW:
StoTherm Classic mit Freigabe des Herstellers.
• Farbton 30 HBW und heller: Gilt für eingefärbte
mineralische Putze.
Porenbeton: Dunkler nur mit Freigabe des Herstellers.
• Alle 300 Farbtöne sind in Lotusan- und Silikonharz-Fassadenfarben lieferbar.
• Alle 300 Farbtöne weisen als Farbbeschichtung die höchstmögliche Farbtonbeständigkeit A1 nach dem Farbbeständigkeitscode auf, weil sehr gut lichtbeständige Pigmente und
Bindemittel eingesetzt werden.
Der Fb-Code ist im BFS-Merkblatt Nr. 26 „Farbveränderungen
von Beschichtungen im Außenbereich“ des Hauptverbandes
Farbe Gestaltung Bautenschutz aufgeführt.
Das Merkblatt ordnet Farben hinsichtlich ihrer möglichen alterungsbedingten Farbveränderungen. Der Fb-Code setzt sich
aus der Gruppe (1, 2, 3) und der Klasse (A, B, C) zusammen.
Die Gruppe klassiiziert die Farbpigmente in Bezug auf ihre
Lichtbeständigkeit. Die Klasse bezeichnet den Beschichtungsstoff, basierend auf dem Bindemittel. Jedem Farbton eines
Farbfächers lässt sich ein Fb-Code zuordnen von A1 bis C3,
wobei A1 die höchste Farbtonbeständigkeit auszeichnet.
• Der Farbtonfächer eignet sich natürlich auch hervorragend für
Projekte im Bereich Denkmalschutz.
8 | Eigenschaften
Die konkreten technischen Vorgaben und Angaben zu den Produkten in den
Technischen Merkblättern und Zulassungen sind zwingend zu beachten.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
Die konkreten technischen Vorgaben und Angaben zu den Produkten in den
Technischen Merkblättern und Zulassungen sind zwingend zu beachten.
Eigenschaften | 9
de
Kennzeichnungen
Es wurden die für Sto typischen und seit vielen Jahren
verwendeten Kennzeichnungen bzw. Symbole eingesetzt:
16006 Die fünfstellige Nummer:
Die „16“ steht in der Tradition der mineralischen 12er
und 14er Fächer von Sto. Die 300 Farbtöne sind mit den
Nummern 16000 bis 16299 fortlaufend gekennzeichnet.
16006
Das schwarzweiße Quadrat:
57 C3
Die Zahl gibt den Hellbezugswert an und gibt somit
wichtige Hinweise zur Machbarkeit des Farbtones.
57 C3
Die Farbtonklasse:
Deinition des Farbtonzuschlages – siehe Preisliste!
Das Dreieck:
Kennzeichnet Farbtöne, die in Lotusan Color,
StoSilco Color und in den Sto-Dispersionsfarben und
-putzen herstellbar sind. Alle Farbtöne des AC-Fächers
haben diese Kennzeichnung und sind in diesen
wProdukten herstellbar.
C3
57 C3
Der Kreis:
Diese Kennzeichnung hat eine Doppelfunktion!
A: Er kennzeichnet Farbtöne, die in Silikatfarbe
herstellbar sind.
B: Er kennzeichnet Farbtöne, die als eingetönter Putz in
den Produkten StoLotusan K/MP, StoSilco K/R/MP und
StoSil K/R/MP herstellbar sind.
Achtung: hier gilt die übliche Einschränkung, dass
die Farbtöne nicht dunkler als 30 Hellbezugswert sein
dürfen!!!
Zur Verdeutlichung hier ein Beispiel aus dem Farbtonfächer,
bezogen auf die Kennzeichnung mit dem Kreis:
16281 Dieser Farbton mit 26 HBW ist als Silikatfarbe herstellbar.
Da hier der HBW unter 30 liegt, ist der Farbton nicht in
den Putzen StoLotusan K/MP, StoSilco K/R/MP und
StoSil K/R/MP herstellbar.
16282 Dieser Farbton mit 36 HBW ist als Silikatfarbe und auch
in mineralischen Putzen herstellbar!
10 | Kennzeichnungen
Kennzeichnungen | 11
en
AC – Architectural Colours
StoColor System
This system is based on human visual perception.
The six colour perception areas, consisting of the primary and
secondary colours yellow, red, blue as well as orange, violet and
green, form the starting basis of the StoColor System. Through
the subdivision of these six colour areas into four colour shade
levels each, a 24-part colour wheel is created, and this
constitutes the actual basis of the StoColor System.
From each of these 24 basic colour shades, and based on the
principle of the same-colour triangle, ive colour rows can be
mixed in each grouping. The individual shades achieved in each
row also have the same visual grades. As a result the colour rows
run and develop the same way across all colour shade ranges,
which, in turn, is the prerequisite for the reliable selection of
colour shades and colour concepts.
In total, the StoColor System comprises 800 shades, of which
772 are systematically assigned colour shades and 28 are
greyscale shades which are in turn subdivided into three
grey rows.
AC – Architectural Colours from StoDesign is a new
range of 300 selected colour shades for a timeless,
architecture- and material-related colour scheme of
buildings. The AC Collection was speciically developed
for facades and supplements the StoColor System,
especially in the colour shade range of yellow, orange
and red.
The carefully coordinated colour worlds and
formulations are very functional in providing a technical
enhancement to the StoColor System. Especially when
mineral coating and rendering systems are being applied,
the selection of colour shades in these mineral colour
shade range is more simple and more targeted than with
the organically based StoColor System. The AC Collection
therefore follows the Sto AG tradition of mineral colour
fans (grades 12 and 14) and is the ideal supplement to
the proven StoColor System with its 800 colour shades.
12 | AC – Architectural Colours
DC – DesignerCollection
The DC – DesignerCollection from StoDesign, issued every two
years, showcases current colour trends and surfaces.
We can therefore call upon a range of more than 1,100
colour shades when advising our customers.
AC – Architectural Colours | 13
en
Development
Especially when selecting and composing the colour shades for
the AC Collection, we have looked more at European colour
traditions than at short-term trends.
Coloured earth pigments (earth colours) constitute the classic
basis for the selected colour shades. Together with their
wbrightened and shaded hues, these enable credible, durably
harmonious colour concepts to be developed for buildings. The
focal point of this collection is a set of natural colours typical of
their region.
Key features include:
• 300 natural colour shades
• consistently colourful harmony with shades that do not have
excessively bright components – essentially predestined for
application on facades
• integration of six shades of white including old white 11 and
old white 15
• three natural grey rows with 21 carefully matched shades
• frequently ordered, fast-selling colour schemes from previous
years were taken into account, which explains why the areas
of yellow, orange and red are more extensively represented
than the other colour areas
• the sanded surface of the colour leaves imbues them with a
natural inish that appeals to the senses
14 | Development
Development | 15
en
Properties
Lightness values and suitability for use with EWI systems
• a high proportion of colour shades, due to the lightness values
selected is ideally suited for use with mineral and organic
external wall insulation systems
• the lightness value deines the lightness of a colour shade
(see graphic)
The technical properties of the AC Collection are carefully
matched to suit the functionalities of mineral-oriented product
systems. All colour shades can, of course, be produced in our
organic product systems.
• all 300 colour shades can be supplied as Lotusan and silicone
resin facade paints
• as paint coatings, all 300 colour shades exhibit the highest
possible colour permanence – category A1 of the colour
permanence code – because very good light-resistant pigments
and binding agents are employed in their production.
The colour permanence code is listed in the BFS data sheet no.
26 „Farbveränderungen von Beschichtungen im Außenbereich“ [Colour changes of coatings on exteriors‘] issued by the
German association for the protection of building paints and
design integrity – the ‚Hauptverband Farbe Gestaltung Bautenschutz‘. Their publication arranges colours in accordance with
their potential age-related colour changes.
The colour permanence code comprises groups (1, 2, 3) and
classes (A, B, C). Each group classiies colouring pigments with
regard to their light resistance. Each class designates the
coating material based on the binding agent.
A colour permanence code can be assigned to every colour
shade of a colour fan, ranging from A1 to C3, with A1
constituting the highest level of colour permanence.
• The colour fan does of course lend itself superbly to projects in
the ‚monument protection sector‘ (e.g. listed buildings etc.).
As before, the following lightness value limits still apply:
Please observer national regulations
• Colour shade L*20 and lighter:
StoTherm Mineral/Vario
• Colour shade L*15 and lighter:
StoTherm Classic
• Colour shade darker than L*15:
StoTherm Classic with EPS insulation with approval from
the manufacturer.
• Colour shade L*30 and lighter: Applies to tinted,
mineral renders. Porous concrete: darker shades only with
approval from the manufacturer.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
16 | Properties
The concrete technical speciications and information on the products contained
in the Technical Data Sheets and system descriptions/approvals must be observed.
The concrete technical speciications and information on the products contained
in the Technical Data Sheets and system descriptions/approvals must be observed.
Properties | 17
en
Designations
16006 The ive-digit number:
The standard Sto range of designations and/or symbols used for
many years was also employed in this case:
The ‚16‘ is rooted in the same tradition as Sto grade 12
and 14 colour fans. The 300 colour shades are
consecutively numbered from 16000 to 16299.
16006
The black and white square:
57 C3
The number indicates the lightness value and provides
important indications about the feasibility of creating the
colour shade.
57 C3
The colour class:
Deinition of the colour shade surcharge – refer to the
price list.
The triangle:
designates colour shades that can be produced as
Lotusan Color, StoSilco Color and Sto dispersion paints
and renders.All colour shades in the AC fan share this
designation and can be created in these products.
57 C3
The circle:
This designation has a dual function!
A: it designates colour shades that can be created as
silicate paint.
B: it designates colour shades that can be created as
tinted render in the following products: StoLotusan K/MP,
StoSilco K/R/MP and StoSil K/R/MP.
Caution: Here, the standard restriction applies that the
colour shades must not have a lightness value of less
than 30!!!
Here is an example from the colour fan to clarify the designation
with the circle symbol:
16281 This colour shade with an L* of 26 can be produced as
a silicate paint. Due to the fact that the L* is less than 30
in this case, the colour shade cannot be produced as the
following renders: StoLotusan K/MP, StoSilco K/R/MP and
StoSil K/R/MP
16282 This colour shade with an L* of 36 can be produced as a
silicate paint and also as mineral renders
18 | Designations
Designations | 19
fr
AC – Architectural Colours
Système StoColor
La perception visuelle humaine est à la base de ce système.
Les six domaines de perception des couleurs, constitués des couleurs primaires et secondaires à savoir le jaune, le rouge, le bleu
mais aussi l'orangé, le violet et le vert, forment la base du
Système StoColor. La différenciation de ces six zones chromatiques en quatre niveaux de teintes forme un cercle chromatique
en 24 parties et constitue ainsi la véritable base du
Système StoColor.
Chacune de ces 24 teintes de base permet de mélanger cinq
séries de teintes selon le principe du triangle chromatique de
teintes apparentées.
Les nuanciers de chaque série présentent quant à eux les mêmes
écarts visuels. Le résultat : des séries de teintes à évolution chromatique homogène quelle que soit la zone chromatique, assurant ainsi la condition préalable au bon choix des teintes et des
concepts de couleurs.
Au total, le Système StoColor comprend 800 teintes, dont
772 teintes systématiques et 28 tons de gris, répartis en trois
séries grises.
AC – Architectural Colours de StoDesign est une nouvelle
collection de couleurs dotée de 300 teintes savamment
choisies pour conférer aux bâtiments une couleur intemporelle assortie à l'architecture et aux matériaux.
Spécialement développée pour les façades, la collection AC
complète le Système StoColor, notamment dans les
gammes de teintes des jaunes, des orangés et rouges.
Les ambiances de couleur assorties et les formulations
constituent également un complément technique particulièrement fonctionnel au wSystème StoColor.
Notamment lors de l'utilisation de systèmes de peintures
et d'enduits minéraux, la sélection des teintes dans ces
gammes de teintes d'inspiration minérale est considérablement facilitée et plus ciblée que dans le Système StoColor
organique.
La collection AC suit ainsi la tradition des nuanciers
éventails minéraux de Sto AG (éventail 12 et 14) et constitue, avec ses 800 teintes, le complément idéal au
Système StoColor.
20 | AC – Architectural Colours
DC – Designer Collection
Renouvelée tous les deux ans, la collection
DC – Designer Collection de StoDesign présente les tendances
actuelles en termes de couleurs et de surfaces.
Nous disposons ainsi de plus de 1 100 teintes à conseiller
à nos clients.
AC – Architectural Colours | 21
fr
Développement
Pour la sélection et la composition des teintes de la collection
AC, nous avons préféré nous appuyer sur une tradition chromatique européenne plutôt que sur des tendances passagères.
Des terres colorées (tons de terre) forment la base classique des
teintes choisies. Les éclaircissements et les assombrissements
développés à partir de cette base laissent libre cours au développement de concepts de couleurs harmonisés, réalistes et
intemporels pour les bâtiments. Nous plaçons ainsi les couleurs
naturelles et régionales typiques au cœur de cette collection.
Les caractéristiques essentielles sont :
• 300 teintes naturelles
• Harmonie des couleurs de bout en bout grâce à des teintes qui
ne sont pas trop vives, naturellement prédestinées aux façades
• Intégration de six teintes de blanc, y compris AW 11 et AW 15
• Trois séries grises naturelles composées de 21 nuances assorties
• Les ambiances de couleur plébiscitées à fort potentiel de vente
des dernières années ont été prises en compte. Par conséquent, les gammes des jaunes, orangés et rouges sont plus
fortement représentées que les autres gammes de teintes.
• La surface sablée des feuillets de teintes imite le produit par un
rendu sensoriel naturel.
22 | Développement
Développement | 23
fr
Propriétés
Valeurs de luminosité et aptitude pour les systèmes d'ITE
• La majorité des teintes est adaptée aux systèmes d'isolation
thermique par l'extérieur organiques et minéraux du fait de
leur valeur de luminosité.
• La valeur de luminosité déinit la luminosité d'une teinte
(voir l'illustration).
Les propriétés techniques de la collection AC sont adaptées aux
fonctionnalités des systèmes de produits à base minérale.
Toutes les teintes peuvent être fabriquées dans nos systèmes de
produits organiques.
• L'ensemble des 300 teintes est livrable en peintures de façade
Lotusan et à résine silicone.
• Utilisées comme revêtement de couleur, l'ensemble des
300 teintes présente une stabilité de teinte A1 maximale selon
le code de stabilité des teintes, car nous utilisons d'excellents
pigments résistants à la luminosité et d'excellents liants.
Le code Fb est présenté dans la iche n° 26 de la norme BFS
« Altération chromatique de revêtement en extérieur » de
l'association « Hauptverband Farbe Gestaltung Bautenschutz ».
Cette iche classe les peintures selon leurs altérations chromatiques potentielles dues au vieillissement. Le code Fb se compose du groupe (1, 2, 3) et de la classe (A, B, C).
Le groupe classe des pigments colorés par rapport à leur résistance à la lumière. La classe désigne le matériau de revêtement
sur la base du liant. Chaque teinte d'un nuancier éventail est
affectée d'un code Fb allant de A1 à C3, sachant que A1
désigne la stabilité maximale.
• Bien entendu, le nuancier éventail convient aussi parfaitement
pour les projets dans le domaine de la protection des monuments historiques.
Les limites de valeurs de luminosité suivantes restent
applicables :
Respecter les règlements nationaux!
• Teinte à valeur de luminosité de 20 et plus claire:
Système StoTherm Mineral/Vario
• Teinte à valeur de luminosité de 15 et plus claire:
StoTherm Classic
• Teinte plus foncée qu'une valeur de luminosité de 15:
StoTherm Classic avec l’autorisation du fabricant.
• Teinte à valeur de luminosité de 30 et plus claire:
s’applique pour les enduits minéraux, teintés dans la masse
Béton cellulaire: teinte plus foncée seulement avec
l’autorisation du fabricant.
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
24 | Propriétés
Lors de la mise en œuvre, il est impératif de se conformer scrupuleusement aux indications des iches techniques Sto, qui sont seules à faire foi.
Lors de la mise en œuvre, il est impératif de se conformer scrupuleusement aux indications des iches techniques Sto, qui sont seules à faire foi.
Propriétés | 25
fr
Désignations
Les désignations et symboles courants de Sto utilisés depuis des
années ont été appliqués :
16006 Le numéro à cinq chiffres:
L‘éventail « 16 » s‘inscrit dans la tradition des éventails
minéraux 12 et 14 de Sto. Les 300 teintes sont numérotées en continu de 16000 à 16299.
16006
Le carré noir et blanc:
57 C3
Le chiffre indique la valeur de luminosité et fournit ainsi
des indications importantes sur la faisabilité de la teinte.
57 C3
La classe de teinte
Déinition du supplément lié à la teinte – voir la liste des
prix!
Le triangle:
Désigne les teintes, pouvant être fabriquées en Lotusan
Color, en StoSilco Color et en peintures et enduits en
dispersion.
Toutes les teintes de l‘éventail AC portent cette désignation et peuvent être fabriquées pour ces produits.
C3
57 C3
Le cercle:
Ce symbole possède une double fonction!
A: désigne les teintes pouvant être fabriquées en peinture silicate.
B: désigne les teintes pouvant être fabriquées en enduits
teintés dans la masse pour les produits StoLotusan K/MP,
StoSilco K/R/MP et StoSil K/R/MP.
Attention : la restriction habituelle selon laquelle les
teintes ne pourront pas plus foncées qu‘une valeur de
luminosité de 30 s‘applique ici!!!
À titre explicatif, vous trouverez un exemple issu du nuancier
éventail basé sur le symbole du cercle:
16281 Cette teinte d’une valeur de luminosité de 26 peut être
fabriquée en peinture silicate.
Étant donné que la valeur de luminosité est inférieure
à 30, cette teinte ne peut être fabriquée en enduits
StoLotusan K/MP, StoSilco K/R/MP et StoSil K/R/MP.
16282 Cette teinte d’une valeur de luminosité de 36 peut être
fabriquée en peinture silicate ainsi qu’en enduits minéraux!
26 | Désignations
Désignations | 27
Sto AG
StoDesign
Ehrenbachstraße 1
79780 Stühlingen
www.stodesign.de
Art. no. 09661-404 Rev. no. 01/04.12 Printed in Germany
Germany