"En Inde : sur les traces du Buddha" Présentation du voyage

Voyage culturel
"En Inde : sur les traces du Buddha"
du jeudi 25 février au samedi 12 mars 2016
L'IEB invite ses adhérents, au printemps 2016, "En Inde : sur les traces du Buddha",
grâce à un périple reliant plusieurs sites archéologiques majeurs de l'Inde ancienne,
notamment les principaux lieux de pèlerinage liés aux grands épisodes de la vie du Buddha.
Présentation du voyage
Organisation
Tarifs
2.475 € par personne en chambre double
3.030 € par personne en chambre individuelle
Ce tarif comprend : tous les frais de transport (avion, train, car...), les taxes et assurances,
les hôtels, les repas en pension complète (sauf à l'aéroport, le 1 er et le dernier jour, à Delhi),
les frais d'entrée sur les sites, un accompagnateur francophone, une bouteille d'eau par
personne et par jour...
Ne sont pas compris dans le tarif : le visa (environ 90 €), les boissons et dépenses
personnelles, les droits relatifs à l'usage des appareils photos et caméras vidéo (facultatifs, sur
certains sites...)
Ce voyage est réservé aux membres adhérents de l’IEB pour l'année 2015-2016
Les inscriptions seront reçues à partir du mercredi 9 septembre 2015
Avant de vous inscrire, assurez-vous d'avoir bien réglé votre adhésion 2015-2016, ainsi
que, le cas échéant, l'adhésion de la personne avec laquelle vous souhaitez voyager.
Le nombre d’inscrits est fixé à 25 personnes maximum.
Seront prioritaires : les adhérents de l’IEB (déjà adhérents depuis une ou plusieurs années),
n’ayant pas déjà participé à d’autres voyages proposés par l’IEB les années précédentes. En
cas de réception de demandes d’un nombre supérieur à 25 personnes, une liste d’attente sera
mise en place.
Programme
Jour 0 – jeudi 25 février 2016 : voyage Paris - Delhi
Nuit de voyage en avion
Départ de Roissy – Charles de Gaulle à 22 h (vol Air India - AI 142) ; temps de vol : environ
8 heures
Jour 1 – vendredi 26 février : Delhi – Varanasi
Matinée : arrivée à Dehli à 9 h 35 (heure locale) ; départ
de Dehli à 10 h 35 (vol Air India AI 406) ; arrivée à
Varanasi (Bénarès) à 11 h 45 ; transfert à l’hôtel,
installation et déjeuner
Après-midi : visite de la ville et des Ghats
Dîner et nuit à Varanasi (hôtel « Palace on Ganges »)
Jour 2 – samedi 27 février : Varanasi – Sārnāth – Varanasi
Journée de visite à Sārnāth (déplacement
en car : 1 h aller / 1 h retour), où le
Buddha a prêché son premier
sermon dans le « Parc aux cerfs », à ses
cinq anciens compagnons ascètes.
Visite du Chaukhandi-stūpa, du site
archéologique du « Parc aux cerfs »
(photo ci-contre), du site bouddhique
moderne et du musée archéologique.
Dîner et nuit à Varanasi (hôtel « Palace
on Ganges »)
Jour 3 – dimanche 28 février : Varanasi – Bodh-Gayā
Matinée : Voyage en car (4 h) ; arrivée à Bodh-Gayā et
installation à l’hôtel ; déjeuner
Bodh-Gayā (appelée aussi Bodhimaṇḍa) est le site où le Buddha
a atteint l’Éveil. Principal lieu de pèlerinage des communautés
bouddhistes du monde entier, le site abrite de nombreux
monuments archéologiques, restaurés à la fin du XIX e s. et au
XXe s., dont les plus anciens datent de l'époque de l'empereur
Aśoka. De nombreux temples et monuments modernes ont aussi
été construits tout alentour du site principal.
Après-midi – visite guidée du complexe de la Mahābodhi (site
principal ; photo ci-contre), dont le temple central, construit
entièrement en briques, est l'un des plus anciens temples
bouddhistes en Inde qui soit encore debout, et l'un des rares à
dater de la fin de la période Gupta.
Soirée : on pourra participer aux pūjā du soir, qui réunissent des
communautés bouddhistes du monde entier.
Dîner et nuit à Bodh-Gayā (hôtel « Taj Durbar »)
Jour 4 – lundi 29 février : Bodh-Gāya
Matinée – visite guidée du musée ; déjeuner
Après-midi – visite libre des temples modernes et rencontre avec une Communauté
bouddhiste indienne (si possible...!) ; visite aux alentours du temple de Sujata (la jeune fille
qui offre au Buddha son premier repas, avant son installation sous l'arbre de la bodhi...).
Soirée – visite libre du complexe de la Mahābodhi et participation à la pūjā du soir
Dîner et nuit à Bodh-Gayā (hôtel « Taj Durbar »)
Jour 5 – mardi 1er mars : Bodh-Gaya – Rajgir (Rājagṛha)
Rajgir est le nom moderne de l'ancienne Rājagṛha,
capitale du royaume de Magadha où le Buddha a
souvent séjourné et enseigné. Le roi Bimbisara fut
parmi les tout premiers disciples du Buddha, qui lui
offrit le Jardin du « Bois des bambous » (Venuvāna).
Emprisonné par son fils, Ajātaśatru, Bimbisara
mourra de faim dans la prison de la ville, située au
pied du Pic des Vautours (Gṛdhrakūṭa), lieu de
retraite que le Buddha et ses principaux disciples
fréquentèrent très régulièrement et où, d'après la
tradition, furent enseignés les principaux sūtra du
Grand Véhicule (Mahāyāna), tel le « Sūtra du
Lotus »...
Matinée – Voyage en car (2 h) pour rejoindre les premiers sites situés aux alentours de
Rajgir : le « Pic du Vautour » (photo ci-dessus), le Jardin de Jivaka et la prison de Bimbisara ;
arrivée dans la ville de Rajgir pour le déjeuner.
Après-midi – excursion jusqu'à la Grotte de Saptaparni, où s'est déroulé le Premier Concile
après l'extinction définitive (parinirvāṇa) du Buddha ; retour dans la ville et temps de repos
dans le Jardin du « Bois des bambous » (Venuvāna), proche des ruines du stūpa d’Ajātasattu,
qui aurait abrité des reliques corporelles du Buddha.
Dîner et nuit à Rajgir (hôtel « Indo hokke »)
Jour 6 – mercredi 2 mars : Nālandā – Patna
Matinée – Transfert en car (30 mn) jusqu'au
site. Nālandā, l'une des premières universités au
monde, centre d’enseignement bouddhiste de
réputation internationale, qui fut actif du Ve au
XIIe siècle. Sa destruction, au tout début du
XIIIe siècle, par les envahisseurs moghols
musulmans, symbolise la disparition du
bouddhisme en Inde. Le site regroupe les ruines
d'une dizaine de vihāra ("monastères") et d'un
grand stūpa dédié à Śāriputra, l'un des
principaux disciples directs du Buddha, réputé
pour être "le meilleur en sagesse", ainsi que les
vestiges de plusieurs temples.
Toute la journée : visite du site historique et du musée ; déjeuner sur place.
Voyage en car (2 h) pour rejoindre Patna, capitale de l'état du Bihar, l'antique Pāṭaliputra du
royaume de Magadha, fondée par le roi Ajātaśatru, célèbre surtout sous le règne d'Aśoka...
Dîner et nuit à Patna (hôtel « Patliputra Ashok ») ; visite libre de la ville en soirée.
Jour 7 – jeudi 3 mars : Patna – Vaiśali – Kesariya – Gopalganj
Matinée : visite du Musée de Patna, l'un des plus beaux de l'Inde, notamment pour sa
remarquable collection de sculptures, bouddhistes et hindoues. Voyage en car (1 à 2 h) pour
rejoindre Vaiśali, où le Buddha a donné son dernier enseignement et où vivait le bodhisattva
Vimalakīrti, héros du sūtra qui porte son nom ; déjeuner
Après-midi : visite du 1er site : Vishwa Shanti-stūpa
(stūpa reliquaire) et du musée ; visite du 2e site,
Kolhua (photo ci-contre) : stūpa et pilier attribué à
Aśoka, au bord d'un grand bassin, vihāra des femmes
en forme de « svastika »)
Voyage en car sur les routes du Bihar… (4 à 6 h)
– L'état du Bihar étant le plus pauvre de l'Inde, ses
routes sont dans un état pitoyable et rendent le voyage
très "pittoresque"... mais un peu éprouvant !
Sur la route : visite du stūpa de Kesariya, le
plus grand monument bouddhique de l'Inde
(légèrement plus grand que le célèbre stūpa
javanais de Borobudur), redécouvert en 1998,
il est encore à moitié sous terre !
Dîner et nuit à Gopaljang
(hôtel « Baihav » ou « Kailash »)
– A l'image des routes, l'hôtellerie du Bihar est, elle aussi, "pittoresque"... et parfois loin des
standards européens !
Jour 8 – vendredi 4 mars : Gopalganj – Kuśinagar
Matinée : voyage en car (1 à 2 h), arrivée à
Kuśinagar, visite du temple de l'extinction
définitive (parinirvāṇa), qui abrite une
statue monumentale du Buddha allongé ;
déjeuner
Après-midi : visite du Ramabhar stūpa,
élevé sur le lieu de crémation du Buddha, du
temple Matha Khuar et des temples
modernes construits alentour
Dîner et nuit à Kuśinagar (hôtel : « The
Imperial » )
Jour 9 – samedi 5 mars : Kuśinagar – Śravāsti
Matinée : fin du parcours de visite à Kuśinagar (musée) ; déjeuner
Après-midi : Voyage en car (4 à 6 h) ; arrivée à Śravāsti en fin d’après-midi
Dîner et nuit à Śravāsti (hôtel « Lotus Nikko » ou « Mahamaya »)
Jour 10 – dimanche 6 mars : Śravāsti
Toute la journée : visite des différents sites de
l'ancienne capitale du royaume de Kosala, que le
Buddha appréciait particulièrement et où il résida
très fréquemment.
Visite du stūpa « des miracles » (Orajhar) et des
stūpa d’Anāthapiṇḍika et d’Angulimāla (Maheth),
Parc du « Bois de Jeta » (Jetavāna ou Saheth),
offert par le riche banquier Anāthapiṇḍika, où le
Buddha passa 26 "retraites de saison des pluies" et
donna de nombreux enseignements... ; rencontre
avec la communauté thaï du Mahamongkol Chai
(photo ci-contre).
Dîner et nuit à Śravāsti (hôtel « Lotus Nikko » ou « Mahamaya »)
Jour 11 – lundi 7 mars : Śravāsti – Lucknow (=> Bhopal)
Matinée : voyage en car (4 h) jusqu'à Lucknow ; déjeuner
Après-midi : visite de la ville ; importante cité régionale sous la
domination moghole, Lucknow est célèbre pour deux imposants
édifices musulmans chiites construits au XVIIIe et XIXe siècles : le
Hussainabad Imambara et l’Imambara Bara, lieux de rassemblement
et mausolée de membres de la famille des "nabab" qui y ont régné...
Soirée et nuit : voyage en train pour rejoindre l'état du Madhya Pradesh, au centre de l'Inde ;
départ de Lucknow à 19 h 45 (train n° 12533 "Pushpak Express") ; dîner dans le train.
Jour 12 – mardi 8 mars : Bhopal – Sāñcī – Bhopal
Matinée : arrivée à Bhopal à 5 h 55 ; transfert à
l'hôtel : rafraîchissement et petit-déjeuner.
Voyage en car (1 h aller / 1 h retour) pour
rejoindre Sāñcī, le plus ancien site archéologique
de l'Inde bouddhique, qui abrite de nombreux
monuments construits depuis le IIIe s. avant J.-C.,
par l'empereur Aśoka, jusqu'au Xe s. de notre ère.
Le site est surtout célèbre par ses stūpa et leurs
magnifiques portails (toraṇa) sculptés.
Toute la journée : visite du site archéologique, du
musée et du temple moderne ; déjeuner sur place
Dîner et nuit à Bhopal (hôtel « Ranjit Lake »)
Jour 13 – mercredi 9 mars : Bhopal – Jalgaon
Journée de voyage en car (8 à 9 h) ; déjeuner sur la route ;
Dîner et nuit à Jalgaon (hôtel « Royal Palace »)
Jour 14 – jeudi 10 mars : Jalgaon – Ajanta – Aurangabad
Voyage en car (1 h) pour rejoindre Ajanta.
Le site d’Ajanta est constitué de monuments
rupestres bouddhiques des IIe et Ier siècles av.
J.-C., auxquels sont venues s'ajouter, à l'époque
gupta (Ve et VIe siècles), des grottes ornées
encore plus vastes et plus riches. Les peintures et
les sculptures d'Ajanta sont des chefs-d'œuvre de
l'art bouddhique.
Toute la journée : visite du site archéologique ;
déjeuner sur place
Soirée : Voyage en car (2 h) pour rejoindre
Aurangabad
Dîner et nuit à Aurangabad (hôtel « Vits »)
Jour 15 – vendredi 11 mars : Aurangabad – Ellora – Aurangabad / Mumbai
Voyage en car (1 h aller / 1 h retour) pour rejoindre Ellora.
Toute la journée : visite du site archéologique ; déjeuner sur
place. Site rupestre multi-confessionnel, Ellora rassemble
trente-quatre monastères et temples bouddhistes, hindouistes
et jaïns, creusés dans une falaise entre le VII e et le Xe siècle.
Ce complexe artistique unique représente un remarquable
exploit technologique.
Soirée : transfert à l'aéroport vers 18 h 30 ; départ
d'Aurangabad à 21 h 30 (vol Jet Airways 2512) ; dîner à
bord
Nuit : arrivée à Mumbai à 22 h 35 ; transfert à l'hôtel (hôtel « Vits »)
Jour 16 – samedi 12 mars : Mumbai (Bombay) – Delhi – Paris
Journée de voyage en avion : retour vers Paris via Delhi
Départ de Mumbai à 10 h 00 (vol Air India 348) ; arrivée à Delhi à 12 h 10
Départ de Delhi à 13 h 15 (vol Air India 143) ; arrivée à Paris à 18 h 55 (heure locale) ; temps
de vol : environ 8 heures et 30 mn