au cinema lux - Cie JAMAIS 203

présente
AU CINEMA LUX
un film radiophonique joué et diffusé en direct et en public
CREATION THEATRALE 2014-2015
d'après le roman de Janine Teisson
(éditions Syros Jeunesse)
« L'avantage de la radio sur le cinéma, c'est qu'à la radio l'écran est plus large » Orson Welles
CIE JAMAIS 203
Théâtre Epidaure – 1 rue de la grosse pierre – 72440 Bouloire (France)
00 33 (0)2 43 35 56 04 – [email protected]
Subventionnée par la Communauté de Communes du Pays Bilurien et le Conseil Général de la Sarthe
1
Synopsis
Marine et Mathieu fréquentent avec
assiduité le Cinéma Lux chaque
mercredi soir, pour assister à la séance
de ciné club organisée par M. Piot,
"propriétaire-caissier-ouvreuse-opérate
ur", encyclopédie vivante du septième
art. Le soir de la projection de West
Side Story, le film est coupé. Mathieu
en profite pour échanger quelques
mots avec sa jeune voisine, envoûté
par son parfum. Ce dialogue est le
début d' une histoire d'amour dans
laquelle
chacun
s'interdit
de
s'abandonner, de se laisser aller et de
trop se dévoiler... Aveugles tous les
deux, ils cherchent à se le cacher
réciproquement.
2
NOTE D'INTENTION
C'est en 1999 que j'ai lu le roman de Janine Teisson intitulé « Au Cinéma Lux » et ce fut pour moi un vrai coup de foudre qui a suscité
d'emblée l'envie de l'adapter un jour au cinéma ou pour le théâtre. Cette année là, je créais « Roger est à bout de souffle » autour d'un
film muet que j'avais réalisé en Super 8 et que la Compagnie Jamais 203 joue toujours en rue ou en salle avec les bruitages, les
dialogues et la musique en public. Depuis, d'autres créations ciné-théâtrales ont suivi et nous avons pu - avec mes complices Denis
Milon et Paul Peterson - exploré différentes formes spectaculaires associant cinéma et théâtre.
En 2014, nous décidons de nous lancer ensemble dans un nouveau projet de création avec l'idée d'adapter pour la première fois un
roman, celui de Janine Teisson en « film radiophonique » à la manière des pièces radiophoniques et de le jouer sur scène en direct.
Pourquoi l'outil radio ? D'abord pour donner à voir aux spectateurs la création sonore à la radio et au cinéma mais surtout pour remettre
au cœur du processus de création les images sonores et leur puissance d'évocation. Le son est personnel, mental, propice à l'évasion.
Il est pluriel et partout mais personne ne l'écoute vraiment. Personne, sauf les malvoyants. L'outil radio devient donc cohérent avec la
thématique centrale du roman mais il constitue également la seule voie permettant de préserver l'intrigue et entretenir le suspense.
Comment ne pas dévoiler, avant la fin, le lourd secret des deux personnages que constitue leur cécité ? C'est, là, la première question
que nous a posé Jeanine Teisson.
L'idée est aussi de permettre aux programmateurs, directeurs de théâtre et de Festivals, d'imaginer un partenariat, si cela est possible,
avec une radio locale associative pour diffuser en direct et/ou rediffuser la pièce et permettre ainsi aux spectateurs soit d'y assister en
public et/ou de l'écouter chez eux pour (re)vivre ce film « à l'aveugle ».
Cette pièce pour Tout Public sera visible par les jeunes à partir de 12 ans et comme l'histoire d' « Au Cinéma Lux » leur permettra de
plonger dans l'univers des Ciné-Clubs et de découvrir quelques grands films comme « La Dolce Vita » ou « West Side Story » en
passant par « Crin Blanc » ou « The Misfits », nous souhaitons encourager également des partenariats avec les coordonnateurs
départementaux de « Collège au Cinéma ».
Outre l'envie de le jouer partout où cela est possible en Francophonie, l’œuvre « Au Cinéma Lux » de Janine Teisson ayant été traduite
en de nombreuses langues (Espagnol, Italien, Allemand, Catalan, …) et forts de notre expérience de tournées à l'étranger dans 12 pays
avec la Cie Jamais 203, nous souhaitons donner aussi une dimension internationale à notre projet de création en partenariat
notamment avec les Instituts Français situés dans des villes où il existe un Cinéma Lux comme à Turin, Rome, Leipzig, Casablanca,
Mexico ou Genève.
Cette belle histoire d'amour juste et pudique est, à la fois, un hymne à la jeunesse et au cinéma qui invite au respect des différences.
Nous souhaitons qu'elle permette aux adolescents et adultes, voyants et non voyants - via l'inter-connection des multiples réseaux des
théâtres, des radios, des cinémas, des collèges - de se retrouver dans un fauteuil ou autour d'un poste de radio, pour le temps d'un
spectacle être « sur la même longueur d'onde ».
Didier GRIGNON
3
APPROCHE ARTISTIQUE : LE FILM RADIOPHONIQUE
UN DISPOSITIF À LECTURES MULTIPLES
Cette création sera une pièce radiophonique ou plutôt un « film radiophonique » qui sera joué sur scène et qui pourra aussi être
radio-diffusé en direct De ce fait, deux profils de récepteur se dessinent :
• AU THEATRE : le public pourra suivre le spectacle en voyant les comédiens-bruiteurs-musiciens jouer et bruiter en direct. Il
assistera au processus de création comme s'il était dans les coulisses d'un studio.
• A LA RADIO : les auditeurs pourront écouter ou réécouter le spectacle imaginé aussi pour qu'une radio-diffusion en direct
puisse exister en meme
̂ temps que la representation
́
publique et /ou en (re)diffusion. Ils se construiront ainsi un “film intérieur”,
un rêve dirigé par les voix du transmetteur.
UNE REDEFINITION DE LA PLACE DE LA RADIO COMME HUITIEME ART
Forte de ses experiences
́
de doublages de films avec bruitages, dialogues et musique en direct dans « Roger est à bout de
souffle » créé en 1999 et de tournages de film en public dans « Les Studios Roger » en 2002 , la Compagnie Jamais 203 cherche cette
fois à faire du cinéma autrement en utilisant de manière optimale le langage radiophonique et à mettre en valeur la grande richesse et
les possibiliteś infinies du travail sonore.
Il s'agit en effet de produire en direct des effets habituellement realises
́
́ au montage : cuts, montage alterne,́ fondus, voix de la penseé
en proximite,́ voix reelles
́
en plan large, voix off du narrateur, arriveé de la musique, montage en creneau
́
pour que les voix ne soient par
"mangees"
́ par les sons, etc...c'est tout un art !
L'utilisation des voix, de leurs differents
́
plans sonores, des ambiances, des sons seuls, de la musique, rappellera les dramatiques
radio des annees
́ 60 et 70, comme par exemple « les maîtres du mystère » très populaires en France ou encore la pièce mythique
d'Orson Welles « La guerre des mondes » diffusée en direct sur les ondes de CBS aux Etats-Unis en 1938.
4
SCENOGRAPHIE
L'AMBIANCE D'UN CINEMA DE QUARTIER
Au delà du son, afin d'embarquer le spectateur dans l'ambiance d'un cinéma de quartier, il y aura une rangée amovible de vieux
fauteuils de cinéma en velours rouge, devant un écran de cinéma et de chaque côté des outils sonores et musicaux pour faire de la
radio.
• UN ECRAN DE CINEMA : il aura plusieurs fonctions. Il sera un outil scénographique qui permettra comme on dit de « planter
le décor ». Il y sera projeté :
✗ des images nous dévoilant l'intérieur du cinéma (salle, guichet, entrée) et l'extérieur du cinéma Lux et il permettra
aussi de créer des ambiances extérieures : la pluie, la nuit, …
✗ des extraits des films projetés au Cinéma Lux pour être fidèles au roman de Janine Teisson.
✗ des personnages filmés comme Mr. Piot, le monsieur du cinéma ainsi que des figurants comme les spectateurs
dans la salle ou à la sortie du cinéma et un groupe d'enfants de centre de loisirs.
• UN STUDIO DE RADIO : de chaque côté de l'écran, il y aura un dispositif technique, celui d'un studio radio avec ses pupitres,
ses tables, ses micros, des instruments de musique (batterie, piano, guitare, ampli) un tourne-disque, un magnétophone à
bandes et à K7, de nombreux objets de bruitages (une porte, une cloche, un téléphone, de la vaisselle et un tas d'autres
accessoires …)
INTERPRÉTATION
1 comédien : rôle de « Mathieu »
1 comédienne : rôle de « Marine »
1 comédien : rôle du narrateur et metteur en onde - bruiteur
1 musicien–bruiteur
Le musicien crée les ambiances sonores des différentes scènes et il déclenchera les vidéos.
Le narrateur racontera l'histoire et pourra décrire la scène à la manière de l'audio-description pour les non-voyants ; il sera aussi le
« metteur en onde » qui donnera des consignes de jeu aux deux comédiens et au musicien à chaque changement de scène par
exemple.
LES INTERPRÈTES
Didier Grignon, comédien-metteur en scène
Denis Milon, comédien-metteur en scène
Delphine Aranega, comédienne
Paul Peterson, musicien, création sonore et montage vidéo
5
UNE ADAPTATION DE ROMAN
BIOGRAPHIE DE JANINE TEISSON
Janine Teisson est une romancière française née en 1948 à Toulon. Issue d’un milieu très modeste, elle
passe son enfance au Maroc puis vit en Côte d'Ivoire. Elle vit aujourd'hui dans le Sud-Ouest de la France.
Avant d’être écrivain, Janine Teisson a été professeur de français. Elle a aussi été couturière, clown et
éducatrice. Ce n’est qu’en 1993 qu’elle publie son premier roman : « La petite cinglée » (Prix Antigone et
Prix du Premier Roman). Son premier ouvrage pour la jeunesse s’appelle : « La valise oubliée ». Depuis,
elle a publié une trentaine de romans. Ses livres, notamment « Au cinéma Lux » (Prix Sorcières et Prix
Entreguillemets) ont été traduits en de nombreuses langues : en espagnol, portugais, allemand, italien,
catalan, coréen et chinois. Actuellement, elle renoue avec la littérature adulte et découvre l'écriture théâtrale
« HP67 ». Ses récits ont une part auto-biographique.
ORIGINE DU ROMAN
Janine Teisson connait quelqu'un qui est aveugle et qui va régulièrement au cinéma avec une amie à elle. Il
lui a raconté une anecdote ; un jour qu'il allait traverser la rue, un autre aveugle lui prend le bras et lui
demande de l'aider à traverser. Il ne lui dit pas qu'il est lui-même aveugle avant d'être arrivé de l'autre côté
de la rue. C'est cela qui lui a inspiré le livre.
Site internet : janineteisson.fr
THEMATIQUES DEVELOPPEES
Pour donner des pistes de travail en amont du spectacle, voici une proposition de thèmes à développer avec des collégiens :
Les thèmes de prédilection de Janine Teisson dans ses romans sont la singularité, le respect des différences, l'enfance dans ses
combats, le silence, l'amour, le courage et le handicap (cécité, maladie ou accident). Dans tous les livres de Janine Teisson pour la
jeunesse, on retrouve un enfant en grande difficulté, qui lutte pour s'en sortir. La famille est souvent désarmée face à ces difficultés,
peu ou pas présente du tout. Les grands-parents jouent cependant un rôle important.
La radio et plus particulièrement la création radiophonique à travers les métiers de techniciens, comédiens et de bruiteurs.
Le cinéma bien sûr, à travers 7 grands films des années 50 et 60 et les métiers du cinéma (comédiens-doubleurs, bruiteurs).
La musique est également très présente dans ce roman à travers le personnage de Mathieu qui est pianiste et qui travaille dans un
magasin de musique. Fan de Jazz, il nous fait entendre Michel Pettrucciani (Cold Blues), mais on pourra aussi écouter dans le
spectacle des extraits de Dave Brubeck (Time Further Out), Scott Joplin (The Cascades), Sarah Vaughan (Porgy and Bess), Ella
Fitzgerald (Mitsy), Ray Charles (Georgia on my mind), mais aussi Nino Rota et Mahalia Jackson.
Actions culturelles possibles : des ateliers de doublage et de bruitage de film ou des ateliers sonores en partenariat avec une radio
locale pourraient très bien être envisagés avec des élèves en amont du spectacle.
6
EXTRAITS DU ROMAN
Extrait 1
Il fait attention à la marche, en entrant. Il frôle le velours râpeux des sièges. Le paradis est au 3ème rang à partir du fond, 7ème fauteuil.
Elle y est. Voici son parfum d'abord, puis sa façon de répondre à son bonjour, joyeusement mais avec, au fond, cette tension secrète qui
l'émeut. »
Extrait 2
- C'est que j'ai lutté pour garder nos places, qu'est-ce que tu crois ?
J'ai boxé au moins une demi-douzaine de lardons.
- Non?
- J'avais peur d'avoir fait ça pour rien. J'ai cru que tu ne viendrais pas.
- J'ai hésité. Mais tu as dit que c'était le seul film que tu avais vu lorsque tu étais petit,
alors je n'ai pas voulu...
- Me gâcher la séance ?
- C'est ça.
- Merci. Tu veux que je te raconte comment je l'ai vu, ce film ?
Après tu me diras pourquoi tu as failli ne pas venir. D'accord ?
- D'accord.
- Tiens, avant que j'oublie, voilà ma cassette de piano mélangé et l'adresse du prof de chant.
- Merci, Mathieu.
Leurs deux têtes se touchent presque. Dans le brouhaha indescriptible des enfants passant par-dessus les fauteuils, se bourrant de
coups de poing, s'appelant d'un bout à l'autre de la salle, ils ont fait leur bulle de silence ».
Et soudain, un soir, voici un Père blanc qui arrive avec son projecteur, son
groupe électrogène, et le cinéma ! Tandis que Crin-Blanc galope sur le drap
tendu entre deux cases, les petits Africains ouvrent des yeux ronds et se
serrent les uns contre les autres. Les femmes crient Hi ! et les hommes rient
alors qu'il n'y a rien de drôle. Le petit Mathieu est venu avec sa maman.
Il aimerait bien, quand il repense à cette scène, revoir sa mère, fluette et pâle
au milieu des Africains, mais non, ce n'était pas cela qu'il voyait. Il en a
quelquefois parlé avec ses parents, depuis, et ils en sont arrivés à la même
conclusion que lui: enfant, il ne remarquait pas les différences de couleur de
peau. Il se demande s'il en est de même pour tous les enfants. Son père était agronome, sa mère, infirmière. Il se souvient seulement
des chemisiers clairs de sa mère. Elle lui avait expliqué le film, parce qu'il n'y avait pas le son. Il n'avait pas tout compris, mais il avait
adoré le cheval blanc. Sur le chemin du retour, il avait beaucoup pleuré. Sa mère avait beau lui dire que Crin-Blanc traversait la mer
pour atteindre un pays où il n'y avait pas de méchants, il était quand même submergé de
tristesse.
Après cette séance, il avait souvent rêvé qu'il bondissait sur le dos de l'étalon blanc, qu'il fuyait,
les bras autour de son encolure, les joues cinglées par sa crinière. Au cours des jours et des
années difficiles qui suivirent de si peu cette soirée, Crin-Blanc l'avait souvent enlevé au-dessus
de la réalité.
- Tu vois, Marine, c'était mon avant, à moi, dit-il, tandis que le film commence »
7
CALENDRIER DE CRÉATION
- recherche de partenaires – écriture-adaptation (janvier - mai 2014)
- travail de recherche plateau, essais techniques radio et tournages de film (juillet 2014)
- travail de plateau-répétitions en résidence (septembre 2014 – février 2015)
- sortie de création (février 2015)
ACCUEILS EN RÉSIDENCE
8 au 10 juillet 2014
21 au 25 juillet 2014
15 au 19 septembre 2014
20 au 24 octobre 2014
10 au 15 novembre 2014
7 décembre 2014
15 au 19 décembre 2014
21 au 28 janvier 2015
2 au 4 février 2015
résidence Cinéma Le Zoom (72 – St Calais)
résidence L'Echalier (41 – St Agil)
résidence le Carroi (72 – la Flèche)
résidence Le Carroi (72 – La Flèche)
résidence Théâtre Epidaure (72 – Bouloire)
répétition publique Ciné-Mamers (72 – Mamers)
résidence le Kiosque (53 – Mayenne)
résidence Piment Familial (85 – Mortagne s/Sèvre)
résidence Le Kiosque (53 – Mayenne)
[ 3 jours ]
[ 5 jours ]
[ 5 jours ]
[ 5 jours ]
[ 5 jours ]
[ 1 jour ]
[ 5 jours ]
[ 8 jours ]
[ 3 jours ]
PRÉACHATS
Le Kiosque (53 – Mayenne)
Athéna (72 – La Ferté-Bernard)
Théâtre Epidaure (72 – Bouloire)
Le Piment Familial (85 – Mortagne s/Sèvre)
Le Carroi (72 – La Flèche)
4 représentations
2 représentations
3 représentations
2 représentations
2 représentations
5 et 6 février 2015
26 février 2015
28 février, 1 et 2 mars 2015
Mars 2015
26 mars 2015
PREVISIONS DIFFUSION 2015-2016
Le Foirail (49 – Chemillé)
Graines d'images (72 – Le Mans)
Sceni Qua Non (58- Nevers)
Ciné Passion Périgord (24 – St Astier)
Théâtre Quartier Libre (44 - Ancenis)
PARTENAIRES DU PROJET
COPRODUCTEURS
Le Kiosque (53 – Mayenne)
Le Carroi (72 – La Flèche)
Ciné-mamers (72 – Mamers)
Athéna (72 – La Ferté-Bernard)
Graine d'images (72 – Le Mans)
Théâtre Epidaure (72 - Bouloire)
AUTRES PARTENAIRES
Radio Ornithorynque (72 – Bouloire ), Cinéma le Zoom / ville de St Calais (72 - St Calais), L'Echalier (41 - St Agil)
FINANCEURS SOLLICITES :
Ministère de la Culture - DRAC Pays de Loire
Région des Pays de la Loire
ADAMI
La Cie Jamais 203 est soutenue par la Communauté de Communes du Pays Bilurien et le Conseil Général de la Sarthe
8
LA COMPAGNIE JAMAIS 203
« La mémoire par l'image et l'objet »
C'est avec le personnage imaginaire de Roger Toulemonde – cinéaste amateur sarthois des années 60 - que la
Compagnie Jamais 2 sans 3 s'installe depuis plus de 15 ans dans des espaces singuliers en privilégiant la pellicule de
cinéma super 8 et la vidéo comme supports scénographiques. En plus de ses 14 créations et une tournée dans une
douzaine de pays, la Compagnie Jamais 203 porte un projet en direction des Jeunes Publics ancré en Sarthe depuis
1985, initié par Didier Grignon et l’association «Cacophonie». A ce titre, elle coordonne le Réseau des Scènes
départemental Jeune Public en Sarthe. Depuis 2009, elle assure également la gestion et la programmation du Théâtre
Epidaure à Bouloire, lieu conventionné « Scène départementale jeune public ».
1997 :LES VACANCES DE MR ET MME TOULEMONDE
Création tout public au Festival de rue Les Affranchis de la Flèche (72)
1998 : TOI GRAND, MOI PETIT
Création Jeune Public Théâtre de Papier, coproduction Institut Français de Mainz (D) et association Cacophonie
1999 : ROGER EST À BOUT DE SOUFFLE
Création « rue » tout public, coproduction Festival La Vallée-CRAC La Fabrique de St Astier, FOL 24-Fenêtres sur Cour et Ciné-Passion en Périgord, avec le soutien
du Conseil Général de Dordogne, du Conseil Général de la Sarthe, la Ville du Mans, la DRAC Pays-de La Loire.
1999 : MR & MRS TOULEMONDE’S HOLIDAYS IN ENGLAND
le Remake « rue » tout public, coproduction Canary Wharf Management Limited - London (GB)
2001 : ROGER FAIT SON TOUR DE CHAMP
Création tout public, coproduction Le Perche Sarthois-Pays d’Art et d’Histoire avec l’aide de Mons Mirabilis (72)
2002 : LES STUDIOS ROGER
Création tout public, coproduction Festival Châlon dans la Rue-L’Abbatoir de Châlon-sur-Saône (71), Festival Images Imaginées d’Orléans (45), Festival Les
Affranchis de la Flèche (72) avec l’aide de la Cie du Tapis Franc de La Flèche, la Cie NBA Spectacles de Bouloire et Calixte de Nigremont et le soutien du Conseil
Général de la Sarthe, la Ville du Mans le Ministère de la Culture-DMDTS et DRAC Pays-de Loire, Créavenir
2003 : ROGER & BRIAN
Création tout public, coproduction Ville de Coulaines (72) et association Cacophonie
2004-2005 : FEUILLES ET NEIGE
ActeS I et II d’un Cycle de Création « petite enfance », coproduction Cacophonie-Centre de Ressources Départemental Jeunes Publics - Ville de Coulaines (72)
2005 : LES VOYAGES EXTRAORDINAIRES DE MONSIEUR TOULEMONDE
Création tout public à partir de 6 ans (à Vingt Mille Lieues de Jules Verne), coproduction Cacophonie-Centre de Ressources Départemental Jeunes Publics avec le
soutien de la Ville de Coulaines, du Conseil Général de la Sarthe, du Conseil Régional des Pays de Loire, la FOL 24, CRAC La Fabrique de St-Astier (24)
2006 : DINO’STORIES
Création Théâtre de Papier Jeune Public, coproduction Cacophonie-Centre de Ressources Départemental Jeunes Publics (72)
2007 : LE CINÉROTIC
Création tout public, avec le soutien de Vélo Théâtre (84),Cie Ilotopie-Le Citron Jaune (13), Cie Têtes d’Atmosphères-« Les Affranchis»-La Flèche (72), Les Cinglés du Cinéma
d’Argenteuil (95),Cinéma Utopia d’Avignon (84), Ministère de la Culture-DMDTS, Conseil Général de la Sarthe, la Ville de Coulaines
2008 : MIAM, BEURK !
Création « petite enfance »,comptines et chansons, coproduction Cacophonie-Centre de Ressources Départemental Jeunes Publics (72)
2010 : LE ROGER SPAGHETTI-WESTERN SHOW
Création tout public, coproduction Théâtre Epidaure de Bouloire (72) et de la Ville de Coulaines (72), avec le soutien du Conseil Général de la Sarthe et la Région des Pays de Loire
2013 : THE WHITE SOCKETS EXPERIENCE PROJECT
Création tout public, coproduction Théâtre Epidaure de Bouloire avec le soutien du Conseil Général de la Sarthe et la Région des Pays de la Loire
9
Depuis 1997, tournées dans 12 pays : en France - Belgique - Allemagne - Angleterre - Irlande - Québec - Suisse –
Hongrie Portugal - Espagne - Pays-Bas - Italie
2013 Tournée Pays Vallée du Loir (72), Le Mans (72) MLC Les Saulnières, Les Montils (41) Festival La casserole, Brûlon (72) Saison Le Courmesnil,
Chalon-sur-Saône (71) Chalon dans la rue, Ouroux-en-Morvan (58) Festival Parties de Campagne, Saint-Honoré-les-Bains (58) Parc Thermal, Lombron (72)
Marché Bio, Coulaines (72) MPT L'Oasis, Bouloire (72) Théâtre Epidaure, Mamers (72) Rencontres Ciné-vidéo ...
2012 Milano (I) Milano Clown Festival, Bouloire (72) Rencontres du Super 8, Boulogne-Billancourt (92) Les Ateliers du Court, Blagnac (33) Service Culturel,
Ouroux-en Morvan (58) Festival Parties de Campagne, Lauwe (B) Zomer Festival, De Haan (B) Boulevard Festival, Aalst (B) Festival CirK, Le Mans (72) EVE Forum Jeunes, Fresnay (72) Salle A. Voisin, Le Mans (72) MPT J. Moulin, Allonnes (72) Salle Jean Carmet ....
2011 Gujan-Mestras (33) Service Culturel, Le Mans (72) Divertimento, Kortrijk (B) Sinksen Festival, Vertou (44) Festival Charivari, Vlissingen (NL) Onderstroom
Festival, Chartres (28) La BarAque -Théâtre Buissonnier, Toulouse (31) Les Bicyclades, Granville (50) Festival Sorties de Bain, Leuven (B) M-Idzomer Festival, Le
Havre (76) Les Z'estivales, Coudrecieux (72) Comice agricole, Loches (37) Festival Pad'non, Roëzé (72) Mairie, Mamers (72) Rencontres Ciné-Vidéo, Fille (72)
Maison du peuple, Paris (75) PublicisCinemas...
2010 Coulaines (72) Espace Henri Salvador, Le Theil-sur-Huisne (61) Cinéastes en Herbe, St Georges d'Oléron (17) Festival Dékoléron, Lille (59) Quinzaine de
l'Entorse, Fresnay (72) Festival Kikloche, Montélimar (26) Nationale 7, Ouroux-en-Morvan (58) Parties de Campagne, Dranouter (B) Folk Festival, Biddinghuizen
(NL) Lowlands Festival, Angers (49) Les Accroche-Coeurs, Saint- Astier (24) La Fabrique, Mamers (72) Rencontres Ciné-Vidéo, St Pierre des Nids (53) Le
Prisme...
2009 Tournée Poitou-Charentes (86) Spectacles en Chemin, Tournée Languedoc-Roussillon (11) FOL 11 - Scènes d‘Enfance, Allonnes (72) Rue en Salle,
LISBONNE (P) Festival International de Marionnettes et de Formes Animées, BRUXELLES (B) Fête des Fleurs de Watermael-Boitsfort, Hellendoorn (NL) Dauwpop
Festival, Saint-Calais (72) Service Culturel, Château-Gontier (53) Scène Nationale Le Carré - La Chalibaude, Barcelone (E) Festival Al Carrer, Hastingues (40) La
parade des 5 sens, Ouroux-en-Morvan (58) Parti(e)s de Campagne, BRUXELLES (B) Plein Open Air - Le Nova, Orléans (45) Festival de Loire, Mamers (72)
Graines d‘Images Junior - Rencontres Ciné-Vidéo, Pays de Hte Sarthe (72) Mômo Festival...
2008 Laval (53) Spectacles en Recommandé, Coulaines (72) Service Culturel, Tournée Dordogne (24) FOL 24 - Ombres et Lumière, Bad Hönningen (D)
Kultürsommer, Mortagne-sur-Sèvre (85) Centre Culturel, Douchy-les-Mines (59) Les Douchynoiseries, Chalon-sur-Saône (71) Chalon dans la rue, Évron (53) la
Coëvronne, Montbéliard (25) Festival des Mômes, Chassepierre (B) Festival de Rue, Bouc-Bel-Air (13) La Régie Cinéma PACA, Apt (84) Vélo Théâtre, Pays de
Hte Sarthe (72) Mômo Festival, St-Calais (72) Médiathèque-Service Culturel...
2007 Allonnes (72) Salle Jean Carmet, Port St Louis du Rhône (13) résidence au Citron Jaune -Cie ilotopie, Argenteuil (95) Les Cinglés du Cinéma, La
Ferté-Bernard (72) Centre Culturel Athéna, Neuvy-le-Roi (37) Public en Herbe, Les Herbiers (85) Espace Herbauges, Le Mans (72) MPT J.Moulin, Préaux (61)
Théâtre Bascule, La Flèche (72) résidence Cie Têtes d’Atmosphères - Les Affranchis, St-Astier (24) - Annesse et Baulieu (24) Festival «La Vallée aux accents
d‘Europe», Montmirail (72) Parcours Ciné-Chanté, Avignon (84) Cinéma Utopia - Festival off, La Suze (72) Festival « Pic-Nic-Show », Montignac (24) Festival
«Tourné-Monté en Super 8», Coulaines (72) « Ciné-Music-Halls » et « Lire en Fête », Joué-les-Tours (37) Espace Malraux, Le Mans (72) « Divertimento » Culture à l’Hôpital, Carros (06) Les Ateliers du Court, Fresnay-s/Sarthe (72) Mômo Festival, Beaumont-s/Sarthe (72) Centre Social rural...
2006 Bouloire (72) Théâtre Epidaure, Vibraye (72) Centenaire du Circuit Automobile de la Sarthe, Neuvy-le-Roi (37) Public en Herbe, Bouloire (72) Les Beaux
Parleurs, Montignac (24) Festival Tourné-Monté en Super 8, Montmirail (72) Parcours Ciné-Chantés, Les Gets (74) Festival international de la musique mécanique,
Le Mans (72) Les Soirs d’Eté, Nocé (61) Festival L’insulaire, Le Mans (72) 25ème Heure du Livre, Apt (84) Vélo Théâtre, Coulaines (72) « Spectacl’Apparts » «
Lire en Fête
2005 Coulaines (72) Espace Henri Salvador, St-Aquilin (24) La Vallée 100 Voix des Fleurs, Montignac (24) Festival Tourné-Monté en Super 8 Ste-Péreuse
(58)-Blismes (58)-Ouroux (58)-Planchez (58)-Arleuf (58) La Morvandelle de Cinéma, Château-Chinon (58) Festival L’Avis de Château, Apt (84) Vélo Théâtre, La
Suze (72) La Marmite, Mayenne (53) Le Kiosque, Loué (72) Centre Culturel du Pays de Loué, Coulaines (72) Spectacl’Apparts,
2004 St-Front de Pradoux (24) La Vallée conte et se rat-conte, Bouloire (72) Rural Tour de l’Estival, Coulaines (72) Fête de la Musique, Bouloire (72) Rencontres
Départementales de Théâtre Amateur à Epidaure, Coulaines (72) Spectacl’Apparts, Berd’huis (61) Festival L’insulaire, Coulaines (72) Résidences créations Jeunes
Publics- Espace H. Salvador…
2003 Argenteuil (95) Les Cinglés du Cinéma, Le Mans (72) Les Saulnières, Cusset (03) Les Incroyables, Mussidan (24) La Vallée a de la Mémoire, Coudrecieux
-St-Michel de Chavaignes (72) Le Monument du Mois, Soullac (33) Festival CCAS EDF, Hastingues (40) La parade des 5 sens, Château-Chinon (58) L’Avis de
Château, Zalaegerszeg (H) échange Franco-Hongrois, Coulaines (72) Spectacl’Apparts, Mamers (72) Rencontres Ciné-Vidéo de la Sarthe, Thorigné-s/Dué,
St-Michel de Chavaignes et Coudrecieux (72) La Fête à Roger, Le Mans (72) Chapiteau-Vive
2002 Le Mans (72) Théâtre Pour l’Avenir, St-Astier (24) La Vallée fait son n’oeuf, Vivoin (72) Centre Culturel de la Sarthe, St-Georges du Rosay (72) Le
Monument du mois, La Flèche (72) Les Affranchis, Bouloire (72) L‘Estival, Chalon-sur-Saône (71) Chalon dans la rue IN, Château-Chinon (58) Festival du Film
L’Avis de Château, Le Mans (72) Les Soirs d’Eté, Orléans (45) Images Imaginées, Villerupt (54) Festival du Film Italien, PARIS (75) Cinéalternatives-Super 8K’end,
Mamers (72) Rencontres Ciné-Vidéo…
2001 Argenteuil (95) Les Cinglés du Cinéma, Bourges (18) Printemps de Bourges, Mainz (D) Institut Français, Francfort (D) Bureau du Livre Jeunesse, Lugano
(CH)-Bellinzona (CH) Ufficio dell’insegnamento Medio, Montmirail (72) Le Monument du mois, La Flèche (72) Les Affranchis, Henley-on-Thames (GB) Henley
Festival, Chalon-sur-Saône (71) Chalon dans la rue - Les Saisons de L'Abattoir, Orléans (45) Images Imaginées, BRUXELLES (B) Cinéma Le Nova - Plein OPEN
Air, Villerupt (54) Festival du Film Italien…
2000 Périgueux (24) Les Didascalies, Allonnes (72) Rue en salle, Nantes (44) C.C Paridis, Cholet (49) Les Arlequins, DUBLIN (I) Temple Bar, Goussainville (93)
Festival de l'Insolite, Le Mans (72) Les Scénomanies, Rennes (35) Les Tombées de la Nuit, MONTREAL (Q) Juste pour Rire, Bexhill-on-Sea (GB) Summer
Outdoors, Orléans (45) Cinéville, St-Lô (50) Nuits Foraines, Mainz (D)-Dresden (D) Instituts Français-OFAJ
1999 St-Astier (24), St-Aquilin (24), St-Front de Pradoux (24) La Vallée en voyage, Seclin (59) Fête de la Terre, Petit-Couronne (76) l'Archi-fête, LONDON (GB)
Canary Wharf Management - Royal National Theater - Royal Festival Hall, Bouloire (72) L'Estival, Chalon-sur-Saône (71) Chalon dans la rue, Le Mans (72) Les
Soirs d'été, St-Clément de la place (49) La Clé des Arts, Vivoin (72) Journée du Patrimoine, Mainz (D) Institut Français-Kurzfilmrendezvous, Coubeyrac (33) Fête
des Vendanges, Orléans (45) Le Temps des Livres…
1998 Allonnes (72) Rue…en salle, Bron (69) Le Printemps du Fort, Nancy (54) Faites du Travail, Saarbrücken (D) Festival Perspectives, Namur (B) Namur en
Mai, St Maurice l'Exil (38) St Maurice en Fête, Roussillon (38) Fête de l'été, Rennes (35) Les Tombées de la Nuit, St-Gaudens (31) La Ste-Gaudingue, Tours (37)
Au nom de la Loire, Sochaux (25) Musée Peugeot, Chalon-sur-Saône (71) Chalon dans la rue, Le Mans (72) Soirs d'été, Aurillac (15) Festival Eclat, Laval (53) Les
UBUrlesques, Mainz (D) Institut Français, Frankfurt (D) Bureau du Livre Jeunesse …
1997 Orvault (44) Le tour du siècle en 1 jour, La Flèche (72) Les Affranchis, Chalon-sur-Saône (71) Chalon dans la rue, Aurillac (15) Festival
10
CONTACT
COMPAGNIE JAMAIS 203
Théâtre Epidaure – 1 rue de la grosse pierre – 72440 Bouloire (France)
direction artistique : Didier Grignon et Denis Milon – administration : Hélène Gouin
00 33 (0)2 43 35 56 04 – [email protected]
www.ciejamais203.com
11