docListe cumulative des gagnants - The Canada Council for the Arts
download 
Plainte Transcription
Liste cumulative des gagnants - The Canada Council for the Arts
CUMULATIVE LIST OF WINNERS OF THE GOVERNOR GENERAL'S LITERARY AWARDS*/ LISTE CUMULATIVE DES GAGNANTES ET DES GAGNANTS DES PRIX LITTÉRAIRES DU GOUVERNEUR GÉNÉRAL* _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1936 Think of The Earth T.B.R.—newspaper pieces Bertram Brooker T.B. Roberton Fiction Nonfiction Thomas Nelson & Sons (Canada) Macmillan Co. of Canada 1937 The Dark Weaver The Fable of the Goats My Discovery of the West Laura G. Salverson E.J. Pratt Stephen Leacock Fiction Poetry or Drama Nonfiction The Ryerson Press Macmillan Co. of Canada Thomas Allen 1938 Swiss Sonata Gwethalyn Graham Fiction By Stubborn Stars Canadian Mosaic Kenneth Leslie John Murray Gibbon Poetry or Drama Nonfiction Jonathan Cape and Thomas Nelson & Sons (Canada) The Ryerson Press McClelland and Stewart 1939 The Champlain Road Under the Sun Confessions of an Immigrant's Daughter Franklin D. McDowell Arthur S. Bourinot Laura G. Salverson Fiction Poetry or Drama Nonfiction Macmillan Co. of Canada Macmillan Co. of Canada The Ryerson Press 1940 Thirty Acres (translation) Brébeuf and His Brethren Slava Bohu Ringuet (pseud.) E.J. Pratt J.F.C. Wright Fiction Poetry or Drama Nonfiction Macmillan Co. of Canada Macmillan Co. of Canada Farrar & Rinehart 1941 Three Came to Ville Marie Calling Adventurers Klee Wyck Alan Sullivan Anne Marriott Emily Carr Fiction Poetry or Drama Nonfiction Oxford University Press The Ryerson Press Oxford University Press 1942 Little Man David and Other Poems The Unknown Country The Unguarded Frontier G. Herbert Sallans Earle Birney Bruce Hutchison Edgar McInnis Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction The Ryerson Press The Ryerson Press Coward-McCann and Longmans Doubleday, Doran & Co. _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1943 The Pied Piper of Dipper Creek Thomas H. Raddall Fiction News of the Phoenix The Incomplete Anglers On Canadian Poetry A.J.M. Smith John D. Robins E.K. Brown Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Earth and High Heaven Gwethalyn Graham Fiction Day and Night Partner in Three Worlds The War: Fourth Year Dorothy Livesay Dorothy Duncan Edgar McInnis Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Jonathan Cape and Thomas Nelson & Sons (Canada) The Ryerson Press Harper & Brothers Oxford University Press 1945 Two Solitudes Now is Time We Keep a Light Gauntlet to Overlord Hugh MacLennan Earle Birney Evelyn M. Richardson Ross Munro Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Wm. Collins Sons & Co. Canada The Ryerson Press The Ryerson Press Macmillan Co. of Canada 1946 Continental Revue Winifred Bambrick Fiction Poems In Search of Myself Colony to Nation Robert Finch Frederick Philip Grove A.R.M. Lower Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Faber and Faber and The Ryerson Press Oxford University Press Macmillan Co. of Canada Longmans Canada The Tin Flute (translation) Gabrielle Roy Fiction Poems for People Haida The Government of Canada Dorothy Livesay William Sclater R. MacGregor Dawson Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Reynal & Hitchcock Co. and McClelland and Stewart The Ryerson Press Oxford University Press University of Toronto Press The Precipice The Rocking Chair and Other Poems Halifax, Warden of the North The Canadian Army, 1939-1945 Hugh MacLennan A.M. Klein Thomas H. Raddall C.P. Stacey Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Wm. Collins Sons & Co. Canada The Ryerson Press McClelland and Stewart The King's Printer 1944 1947 1948 William Blackwood & Son and McClelland and Stewart The Ryerson Press Wm. Collins Sons & Co. Canada The Ryerson Press Page 2 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1949 Mr. Ames Against Time The Red Heart Cross-country Democratic Government in Canada Philip Child James Reaney Hugh MacLennan R. MacGregor Dawson Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Franklin of the Arctic R.S. Lambert Juvenile The Ryerson Press McClelland and Stewart Wm. Collins Sons & Co. Canada University of Toronto Press and Copp Clark Publishing Co. McClelland and Stewart 1950 The Outlander (translation) Of Time and the Lover The Saskatchewan The Progressive Party in Canada The Great Adventure Germaine Guèvremont James Wreford Watson Marjorie Wilkins Campbell W.L. Morton Donalda Dickie Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Juvenile McGraw-Hill Co. of Canada McClelland and Stewart Rinehart University of Toronto Press J.M. Dent & Sons (Canada) 1951 The Loved and the Lost The Mulgrave Road The Ardent Exile The Government of Prince Edward Island A Land Divided Morley Callaghan Charles Bruce Josephine Phelan Frank MacKinnon Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Macmillan Co. of Canada Macmillan Co. of Canada Macmillan Co. of Canada University of Toronto Press John F. Hayes Juvenile Copp Clark Publishing Co. The Pillar David Walker Fiction Towards the Last Spike The Incredible Canadian John A. Macdonald, The Young Politician Cargoes on the Great Lakes E.J. Pratt Bruce Hutchison Donald G. Creighton Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Collins Clear-Type Press and Houghton Mifflin Macmillan Co. of Canada Longmans Green Canada Macmillan Co. of Canada Marie McPhedran Juvenile Macmillan Co. of Canada Digby The Net and the Sword Sex and the Nature of Things Canada, A Story of Challenge David Walker Douglas LePan N.J. Berrill J.M.S. Careless Fiction Poetry or Darma Nonfiction Nonfiction Rebels Ride at Night John F. Hayes Juvenile Collins Clear-Type Press Clarke, Irwin & Co. Dodd, Mead & Co. Cambridge University Press and Macmillan Co. of Canada Copp Clark Publishing Co. 1952 1953 Page 3 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1954 The Fall of a Titan The Metal and the Flower Thirty and Three This Most Famous Stream The Nor'westers Igor Gouzenko P.K. Page Hugh MacLennan A.R.M. Lower Marjorie Wilkins Campbell Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Juvenile Cassell & Co. McClelland and Stewart Macmillan Co. of Canada The Ryerson Press Macmillan Co. of Canada 1955 The Sixth of June Friday's Child Man's Emerging Mind John A. Macdonald, The Old Chieftain The Map-Maker Lionel Shapiro Wilfred Watson N.J. Berrill Donald G. Creighton Kerry Wood Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Juvenile Doubleday & Co. Faber and Faber Dodd, Mead & Co. Macmillan Co. of Canada Macmillan Co. of Canada 1956 The Sacrifice A Window on the North The Mysterious North Century of Conflict Lost in the Barrens Adele Wiseman Robert A.D. Ford Pierre Berton Joseph Lister Rutledge Farley Mowat Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Juvenile Macmillan Co. of Canada The Ryerson Press McClelland and Stewart and Knopf Doubleday & Co. Little, Brown & Co. 1957 Street of Riches (translation) The Boatman Canada: Tomorrow's Giant The Path of Destiny The Great Chief Gabrielle Roy Jay Macpherson Bruce Hutchison Thomas H. Raddall Kerry Wood Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Juvenile McClelland and Stewart Oxford University Press Longmans Canada Doubleday Canada Macmillan Co. of Canada 1958 Execution A Suit of Nettles Klondike The History of Fanny Burney Colin McDougall James Reaney Pierre Berton Joyce Hemlow Fiction Poetry or Drama Nonfiction Nonfiction Nkwala Edith L. Sharp Juvenile Macmillan Co. of Canada Macmillan Co. of Canada McClelland and Stewart Clarendon Press and Oxford University Press Little, Brown & Co. Page 4 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1959 Malgré tout, la joie Red Carpet for the Sun The Watch that Ends the Night Le barachois André Giroux Irving Layton Hugh MacLennan Félix-Antoine Savard Romans et nouvelles Poetry or Drama Fiction Études et essais Institut Littéraire du Québec McClelland and Stewart Macmillan Co. of Canada Éditions Fides 1960 Winter Sun Poèmes The Luck of Ginger Coffey Souvenirs pour demain In Search of Canadian Liberalism Margaret Avison Anne Hébert Brian Moore Paul Toupin Frank H. Underhill Poetry or Drama Poésie et théâtre Fiction Études et essais Nonfiction University of Toronto Press Éditions du Seuil Little, Brown & Co. Cercle du Livre de France Macmillan Co. of Canada 1961 Acis in Oxford The Ascent of Life Convergences Hear Us O Lord from Heaven Thy Dwelling Place Ashini Robert Finch T.A. Goudge Jean Le Moyne Malcolm Lowry Poetry or Drama Nonfiction Études et essais Fiction Yves Thériault Romans et nouvelles University of Toronto Press University of Torotno Press Éditions HMH J.B. Lippincott Co. and Longmans, Green Éditions Fides 1962 Running to Paradise Contes du pays incertain Les insolites et les violons de l'automne Une littérature qui se fait The Gutenberg Galaxy Twelve Letters to a Small Town and The Killdeer and Other Plays Kildare Dobbs Jacques Ferron Jacques Languirand Gilles Marcotte Marshall McLuhan James Reaney Fiction Romans et nouvelles Poésie et théâtre Études et essais Nonfiction Poetry or Drama Oxford University Press Éditions d'Orphée Cercle du Livre de France Éditions HMH University of Toronto Press The Ryerson Press and Macmillan Co. of Canada 1963 Brown of the Globe Hugh Garner's Best Stories Histoire du Canada Ode au Saint-Laurent J.M.S. Careless Hugh Garner Gustave Lanctot Gatien Lapointe Nonfiction Fiction Études et essais Poésie et théâtre Macmillan Co. of Canada The Ryerson Press Librairie Beauchemin Éditions du Jour Page 5 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1964 John Addington Symonds The Deserter Au coeur de la rose Les terres sèches Roger Martin du Gard et la religion The Colour of the Times Phyllis Grosskurth Douglas LePan Pierre Perrault Jean-Paul Pinsonneault Réjean Robidoux Raymond Souster Nonfiction Fiction Poésie et théâtre Romans et nouvelles Études et essais Poetry or Drama Longmans McClelland and Stewart Librairie Beauchemin Librairie Beauchemin Aubier The Ryerson Press 1965 L'incubation In Defence of Canada The Cariboo Horses Le temps et l'espace dans l'oeuvre de Paul Claudel Quand les bateaux s'en vont Gérard Bessette James Eayrs Alfred Purdy André S. Vachon Romans et nouvelles Nonfiction Poetry or Drama Études et essais Librairie Déom University of Toronto Press McClelland and Stewart Éditions du Seuil Gilles Vigneault Poésie et théâtre Éditions de l'Arc The Circle Game L'avalée des avalés A Jest of God La joue droite Le comptoir, 1604-1627 (2e volume de son Histoire de la Nouvelle France) The Crystal Spirit: A Study of George Orwell Margaret Atwood Réjean Ducharme Margaret Laurence Claire Martin Marcel Trudel Poetry or Drama Romans et nouvelles Fiction Romans et nouvelles Études et essais Contact Press Gallimard McClelland and Stewart Cercle du Livre de France Éditions Fides George Woodcock Nonfiction Little Brown Salut Galarneau Encore cinq minutes An Idiot Joy Bread, Wine and Salt La civilisation traditionelle de l'"Habitant" aux XVIIe et XVIIIe siècles The Oxford Companion to Canadian History and Literature Jacques Godbout Françoise Loranger Eli Mandel Alden Nowlan Robert-Lionel Séguin Romans et nouvelles Poésie et théâtre Poetry or Drama Poetry or Drama Études et essais Éditions du Seuil Cercle du Livre de France M.G. Hurtig Clarke, Irwin Éditions Fides Norah Story Nonfiction Oxford University Press 1966 1967 Page 6 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1968 Trou de mémoire** Manuscrits de Pauline Archange Selected Poems 1956-68** Le lieu de l'homme Dance of the Happy Shades Cocksure and Hunting Tigers Under Glass Hubert Aquin Marie-Claire Blais Leonard Cohen Fernand Dumont Alice Munro Mordecai Richler Romans et nouvelles Romans et nouvelles Poetry or Drama Études et essais Fiction Fiction and Essays Éditions du Jour Éditions du Jour McClelland and Stewart Éditions HMH The Ryerson Press McClelland and Stewart 1969 Rocky Mountain Foot and The Gangs of Kosmos Les canadiens après la conquête The Studhorse Man The Shadow-Maker Une forêt pour Zoé Comme eau retenue George Bowering Poetry or Drama Michel Brunet Robert Kroetsch Gwendolyn MacEwen Louise Maheux-Forcier Jean-Guy Pilon Études et essais Fiction Poetry or Drama Romans et nouvelles Poésie et théâtre McClelland and Stewart and House of Anansi Éditions Fides Macmillan Co. of Canada Macmillan Co. of Canada Cercle du Livre de France Éditions de l'Hexagone La femme de Loth Quand nous serons heureux The New Ancestors Still Water The True Eventual Story of Billy The Kid Beach Head The cosmic chef: an evening of concrete The Collected Works of Billy the Kid Les actes retrouvés** Monique Bosco Jacques Brault Dave Godfrey bpNichol bpNichol Romans et nouvelles Poésie et théâtre Fiction Poetry or Drama Poetry or Drama Éditions HMH Écrits du Canada français New Press Talonbooks Weed/Flower Press bpNichol bpNichol Poetry or Drama Poetry or Drama Runcible Spoon Press Oberon Press Michael Ondaatje Prose and Poetry House of Anansi Fernand Ouellette Études et essais Éditions HMH 1970 Page 7 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1971 The Last Spike Le cycle La fin d'un règne Selected Poems Le réel absolu St. Urbain's Horseman Pierre Berton Gérard Bessette Gérald Fortin John Glassco Paul-Marie Lapointe Mordecai Richler Nonfiction Romans et nouvelles Études et essais Poetry or Drama Poésie et théâtre Fiction McClelland and Stewart Éditions du Jour Éditions Hurtubise HMH Oxford University Press Éditions de l'Hexagone McClelland and Stewart 1972 The Manticore Histoire économique du Québec 1851-1896 Signaux pour les voyants Civil Elegies and Other Poems Don l'Orignal Lies Robertson Davies Jean Hamelin et Yves Roby Fiction Études et essais Macmillan Co. of Canada Éditions Fides Gilles Hénault Dennis Lee Antonine Maillet John Newlove Poésie et théâtre Poetry or Drama Romans et nouvelles Poetry or Drama Éditions de l'Hexagone House of Anansi Leméac McClelland and Stewart Painters in a New Land L'hiver de force Québec en Amérique au XIXe siècle La main au feu** Lions at her Face The Temptations of Big Bear Michael Bell Réjean Ducharme Albert Faucher Nonfiction Romans et nouvelles Études et essais McClelland and Stewart Gallimard Éditions Fides Roland Giguère Miriam Mandel Rudy Wiebe Poésie et théâtre Poetry or Drama Fiction Éditions de l'Hexagone White Pelican McClelland and Stewart Don Quichotte de la démanche Mécanique jongleuse suivi de Masculin grammaticale Habitants et marchands de Montréal au XVIIe siècle Fire on Stone The Diviners The Siren Years Victor-Levy Beaulieu Nicole Brossard Romans et nouvelles Poésie et théâtre L'Aurore Éditions de l'Hexagone Louise Dechêne Études et essais Plon Ralph Gustafson Margaret Laurence Charles Ritchie Poetry or Drama Fiction Nonfiction McClelland and Stewart McClelland and Stewart Macmillan Co. of Canada 1973 1974 Page 8 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1975 Chouennes Hallowed Walls Pierre Perrault Marion MacRae and Anthony Adamson Anne Hébert Louis-Edmond Hamelin Brian Moore Milton Acorn Poésie et théâtre Nonfiction Éditions de l'Hexagone Clarke, Irwin Romans et nouvelles Études et essais Fiction Poetry or Drama Seuil Éditions Hurtubise HMH McClelland and Stewart NC Press The Writing of Canadian History Bear Les rescapés Les Bas Canada 1791-1840, changements structuraux et crise Poèmes 1946-1968 Top Soil Carl Berger Marian Engel André Major Fernand Ouellet Nonfiction Fiction Romans et nouvelles Études et essais Oxford University Press McClelland and Stewart Éditions Quinze Éditions de l'Université d'Ottawa Alphonse Piché Joe Rosenblatt Poésie et théâtre Poetry or Drama Éditions de l'Hexagone Press Porcepic The Wars Ces enfants de ma vie Essays on the Constitution Le développement des idéologies au Québec des origines à nos jours Under the Thunder the Flowers Light up the Earth Les célébrations et Adidou Adidouce** Timothy Findley Gabrielle Roy Frank Scott Denis Monière Fiction Romans et nouvelles Nonfiction Études et essais Clarke, Irwin Stanké University of Toronto Press Éditions Québec/Amérique D.G. Jones Poetry or Drama Coach House Press Michel Garneau Poésie et théâtre VLB Éditeur Go Boy Who Do You Think You Are? Poems New and Selected Paul-Emile Borduas : Biographie critique et analyse de l'oeuvre Les grandes marées Mon refuge est un volcan Roger Caron Alice Munro Patrick Lane François-Marc Gagnon Nonfiction Fiction Poetry or Drama Études et essais McGraw-Hill Ryerson Macmillan Co. of Canada Oxford University Press Éditions Fides Jacques Poulin Gilbert Langevin Romans et nouvelles Poésie et théâtre Leméac Éditions de l'Hexagone Les enfants du sabbat Nordicité canadienne The Great Victorian Collection The Island Means Minago 1976 1977 1978 Page 9 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1979 The Resurrection of Joseph Bourne Emily Carr: A Biography There's a Trick with a Knife I'm Learning to Do Le sourd dans la ville Le fait anglais au Québec Jack Hodgins Maria Tippett Michael Ondaatje Fiction Nonfiction Poetry or Drama Macmillan Co. of Canada Oxford University Press McClelland and Stewart Marie-Claire Blais Dominique Clift et Sheila McLeod Arnopoulos Robert Melançon Romans et nouvelles Études et essais Stanké Libre expression Poésie et théâtre VLB Éditeur Burning Water McAlmon's Chinese Opera Discipline of Power: The Conservative Interlude and the Liberal Restoration La première personne La famille et l'homme à délivrer du pouvoir De l'oeil et de l'écoute George Bowering Stephen Scobie Jeffrey Simpson Fiction Poetry or Drama Nonfiction Musson/General Quadrant Éditions Personal Library Pierre Turgeon Maurice Champagne-Gilbert Romans et nouvelles Études et essais Quinze Leméac Michel van Schendel Poésie et théâtre Éditions de l'Hexagone Home Truths: Selected Canadian Stories The Collected Poems of F.R. Scott Blood Relations Caribou and the Barren-Lands Mavis Gallant Fiction Macmillan-Gage F.R. Scott Sharon Pollock George Calef Poetry Drama Nonfiction McClelland and Stewart NeWest Press The Canadian Arctic Resources Committee and Firefly Books La province lunaire Visages C'était avant la guerre de l'Anse à Gilles L'échappée des discours de l'oeil Denys Chabot Michel Beaulieu Marie Laberge Romans et nouvelles Poésie Théâtre Hurtubise HMH Éditions du Noroît VLB Éditeur Peinture aveugle 1980 1981 Madeleine Ouellette-Michalska Études et essais Nouvelle Optique Page 10 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1982 1983 1984 Man Descending The Vision Tree: Selected Poems Billy Bishop Goes To War, a play by John Gray with Eric Peterson Louisbourg Portraits: Life in an Eighteenth-Century Garrison Town Guy Vanderhaeghe Phyllis Webb John Gray Fiction Poetry Drama Macmillan of Canada Talonbooks Talonbooks Christopher Moore Nonfiction Macmillan of Canada Le cercle des arènes Forages HA ha!... Le marxisme des années soixante : une saison dans l'histoire de la pensée critique Roger Fournier Michel Savard Réjean Ducharme Maurice Lagueux Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Albin Michel Éditions du Noroît Éditions Lacombe Hurtubise HMH Shakespeare's Dog Settlements Quiet in the Land Byng of Vimy: General and Govenor General Leon Rooke David Donnell Anne Chislett Jeffery Williams Fiction Poetry Drama Nonfiction Stoddart McClelland and Stewart Coach House Leo Cooper/Secker and Warburg Laura Laur Un goût de sel Syncope Le contrôle social du crime Suzanne Jacob Suzanne Paradis René Gingras Maurice Cusson Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Éditions du Seuil Les Éditions Leméac Les Éditions Leméac Les Presses universitaires de France The Engineer of Human Souls Celestial Navigation White Biting Dog The Private Capital: Ambition and Love in the Age of Macdonald and Laurier Josef Skvorecky Paulette Jiles Judith Thompson Sandra Gwyn Fiction Poetry Drama Nonfiction Lester & Orpen Dennys McClelland and Stewart Playwrights Canada McClelland and Stewart Page 11 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1985 1986 Agonie Double Impression Ne blâmez jamais les Bédouins Le XXe siècle : Histoire du catholicisme québécois Jacques Brault Nicole Brossard René-Daniel Dubois Jean Hamelin et Nicole Gagnon Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Éditions du Sentier Éditions de l'Hexagone Les Éditions Leméac Boréal Express The Handmaid's Tale Waiting for Saskatchewan Criminals in Love The Regenerators: Social Criticism in Late Victorian English Canada Margaret Atwood Fred Wah George F. Walker Ramsay Cook Fiction Poetry Drama Nonfiction McClelland and Stewart Turnstone Press Playwrights Canada University of Toronto Press Lucie ou un midi en novembre Action Writing Duo pour voix obstinées La littérature contre elle-même Fernand Ouellette André Roy Maryse Pelletier François Ricard Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Boréal Express Les Herbes Rouges VLB Éditeur Boréal Express The Progress of Love The Collected Poems of Al Purdy Doc Northrop Frye on Shakespeare Alice Munro Al Purdy Sharon Pollock Northrop Frye Fiction Poetry Drama Nonfiction McClelland and Stewart McClelland and Stewart Playwrights Canada Fitzhenry and Whiteside Les silences du corbeau L'écouté La visite des sauvages Le réalisme socialiste : une esthétique impossible Yvon Rivard Cécile Cloutier Anne Legault Régine Robin Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Éditions du Boréal Éditions de l'Hexagone VLB Éditeur Payot Page 12 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1987 A Dream Like Mine Afterworlds Prague The Russian Album Rainy Day Magic M.T. Kelly Gwendolyn MacEwen John Krizanc Michael Ignatieff Marie-Louise Gay Galahad Schwartz and the Cochroach Army Enchantment and Sorrow: The Autobiography of Gabrielle Roy Morgan Nyberg Stoddart McClelland and Stewart Playwrights Canada Viking Stoddart Douglas & McIntyre Lester & Orpen Dennys L'Obsédante Obèse et Autres Agressions Les Heures Un oiseau vivant dans la gueule La Petite Noirceur Venir au monde Gilles Archambault Romans et nouvelles Éditions du Boréal Fernand Ouellette Jeanne-Mance Delisle Jean Larose Darcia Labrosse Éditions de l'Hexagone Éditions de la pleine lune Éditions du Boréal Éditions La courte échelle Le Don David Schinkel et Yves Beauchesne Ivan Steenhout et Christiane Teasdale Poésie Théâtre Études et essais Littérature jeunesse - illustrations Littérature jeunesse - texte Traduction (de l'anglais vers le français) Fiction Poetry Drama Nonfiction Children's Literature - Illustration Children's Literature - Text Translation (from French to English) McClelland & Stewart House of Anansi Press Coach House Press Lester & Orpen Dennys A Groundwood Book/ Douglas & McIntyre A Groundwood Book/ Douglas & McIntyre Lester & Orpen Dennys L'homme qui se croyait aimé 1988 Patricia Claxton Fiction Poetry Drama Nonfiction Children's Literature - Illustration Children's Literature - Text Translation (from French to English) Nights Below Station Street Furious Nothing Sacred In the Sleep Room Amos's Sweater David Adams Richards Erin Mouré George F. Walker Anne Collins Kim LaFave The Third Magic Welwyn Wilton Katz Second Chance Philip Stratford Cercle du Livre de France Éditions du Boréal Page 13 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1989 Le Silence ou le Parfait Bonheur Papiers d'épidémie Le Chien Écrire dans la maison du père Les Jeux de Pic-mots Jacques Folch-Ribas Marcel Labine Jean Marc Dalpé Patricia Smart Philippe Béha Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Littérature jeunesse - illustrations Littérature jeunesse - texte Traduction (de l'anglais vers le français) Éditions Robert Laffont Éditions Les Herbes Rouges Éditions Prise de Parole Éditions Québec/Amérique Les Publications Graficor Cassiopée ou L'Été polonais Michèle Marineau Nucléus Didier Holtzwarth Whale Music The Word for Sand The Other Side of the Dark Willie: The Life of W. Somerset Maugham The Magic Paintbrush Paul Quarrington Heather Spears Judith Thompson Robert Calder Fiction Poetry Drama Nonfiction Doubleday Canada Wolsak and Wynn Coach House Press William Heinemann Robin Muller Children's Literature - Illustration Children's Literature - Text Translation (from French to English) Doubleday Canada Bad Boy Diana Wieler On the Eighth Day Wayne Grady La Rage Monème Mademoiselle Rouge L'Intolérance : une problématique générale Benjamin et la saga des oreillers Louis Hamelin Pierre Desruisseaux Michel Garneau Lise Noël Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Éditions Québec/Amérique Éditions de l'Hexagone VLB Éditeur Éditions du Boréal Stéphane Poulin Annick Press Temps mort Charles Montpetit Les Âges de l'amour Jean Antonin Billard Littérature jeunesse - illustrations Littérature jeunesse - texte Traduction (de l'anglais vers le français) Éditions Québec/Amérique Éditions Agence d'Arc A Groundwood Book/ Douglas & McIntyre Lester & Orpen Dennys Éditions Paulines Éditions Guernica Page 14 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1990 Lives of the Saints No Time Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet) Trudeau and Our Times Nino Ricci Margaret Avison Ann-Marie MacDonald Fiction Poetry Drama Cormorant Books Lancelot Press Coach House Press Nonfiction McClelland & Stewart The Orphan Boy Stephen Clarkson and Christina McCall Paul Morin Oxford University Press Redwork Michael Bedard Yellow-Wolf and Other Tales of the Saint Lawrence Jane Brierley Children's Literature - Illustration Children's Literature - Text Translation (from French to English) La Mauvaise foi Les Cendres bleues Le Voyage magnifique d'Émily Carr Dans l'oeil de l'aigle Les Fantaisies de l'oncle Henri Gérald Tougas Jean-Paul Daoust Jovette Marchessault Jean-François Lisée Pierre Pratt La Vraie histoire du chien de Clara Vic Le Second Rouleau Christiane Duchesne Charlotte Melançon et Robert Melançon Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Littérature jeunesse - illustrations Littérature jeunesse - texte Traduction (de l'anglais vers le français) Lester & Orpen Dennys Véhicule Press Éditions Québec/Amérique Les Écrits des Forges Leméac Éditeur Les Éditions du Boréal Annick Press Éditions Québec/Amérique Les Éditions du Boréal Page 15 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1991 Such a Long Journey Night Field Amigo's Blue Guitar Occupied Canada: A Young White Man Discovers His Unsuspected Past Doctor Kiss Says Yes Rohinton Mistry Don McKay Joan MacLeod Robert Hunter and Robert Calihoo Fiction Poetry Drama Nonfiction McClelland and Stewart McClelland and Stewart Blizzard Publishing McClelland and Stewart Joanne Fitzgerald Groundwood Books Pick-Up Sticks Sarah Ellis A Dictionary of Literary Devices: Gradus, A-Z Albert W. Halsall Children's Literature - Illustration Children's Literature - Text Translation (from French to English) La Croix du Nord Chant pour un Québec lointain André Brochu Madeleine Gagnon Romans et nouvelles Poésie Mon oncle Marcel qui vague vague près du métro Berri Le Jaguar et le Tamanoir Un champion Gilbert Dupuis Théâtre Bernard Arcand Sheldon Cohen Deux heures et demie avant Jasmine François Gravel Les Enfants d'Aataentsic : l'histoire du peuple huron Jean-Paul Sainte-Marie et Brigitte Chabert Hacikyan Études et essais Littérature jeunesse - illustrations Littérature jeunesse - texte Traduction (de l'anglais vers le français) Groundwood Books University of Toronto Press XYZ Éditeur VLB Éditeur/Table rase, Canada/France, 1991 Éditions de l'Hexagone Éditions du Boréal Livres Toundra/Grandir Éditions du Boréal Éditions Libre Expression Page 16 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1992 The English Patient Inventing the Hawk Possible Worlds and A Short History of Night Revenge of the Land: A Century of Greed, Tragedy and Murder on a Saskatchewan Farm Hero of Lesser Causes Michael Ondaatje Lorna Crozier John Mighton Fiction Poetry Drama McClelland and Stewart McClelland and Stewart Playwrights Canada Press Maggie Siggins Nonfiction McClelland and Stewart Julie Johnston Lester Publishing Waiting for the Whales Ron Lightburn Imagining the Middle East Fred A. Reed Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) L'enfant chargé de songes Andromède attendra Les petits orteils La Radissonie. Le pays de la baie James Victor Anne Hébert Gilles Cyr Louis-Dominique Lavigne Pierre Turgeon Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Éditions du Seuil Éditions de l'Hexagone VLB Éditeur Éditions Libre Expression Christiane Duchesne Éditions Québec/Amérique Simon et la ville de carton Gilles Tibo La mémoire postmoderne. Essai sur l'art canadien contemporain Jean Papineau Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Orca Book Publishers Black Rose Books Livres Toundra Éditions Liber Page 17 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1993 1994 The Stone Diaries Forests of the Medieval World Fronteras Americanas Touch the Dragon Some of the Kinder Planets Carol Shields Don Coles Guillermo Verdecchia Karen Connelly Tim Wynne-Jones Sleep Tight, Mrs. Ming Mireille Levert Categorics One, Two and Three D.G. Jones Cantique des plaines Le Saut de l'ange Celle-là Les Littératures de l'exiguïté La Route de Chlifa Nancy Huston Denise Desautels Daniel Danis François Paré Michèle Marineau Le Monde selon Jean de ... Stéphane Jorisch L'Oeuvre du Gallois Marie José Thériault A Discovery of Strangers Cantos from a Small Room The Ends of the Earth Rogue Primate Adam and Eve and Pinch-Me Rudy Wiebe Robert Hilles Morris Panych John A. Livingston Julie Johnston Josepha: A Prairie Boy's Story Murray Kimber The Lyric Generation Donald Winkler Fiction Poetry Drama Nonfiction Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Random House of Canada The Porcupine's Quill Coach House Press Turnstone Press Groundwood Books Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Leméac Éditeur Éditions du Noroît, L'Arbre à paroles Leméac Éditeur Éditions du Nordir Éditions Québec/Amérique Fiction Poetry Drama Nonfiction Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Alfred A. Knopf Canada Wolsak and Wynn Talonbooks Key Porter Books Lester Publishing Annick Press Coach House Press Doutre et Vandal, Éditeurs Éditions du Boréal Red Deer College Press Stoddart Publishing Page 18 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1995 Le Petit aigle à tête blanche Aknos French Town Du sida Une belle journée pour mourir Robert Lalonde Fulvio Caccia Michel Ouellette Chantal Saint-Jarre Suzanne Martel Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Éditions du Seuil Éditions Guernica Éditions du Nordir Éditions Denoël Éditions Fides Mon chien est un éléphant Pierre Pratt Le mythe du sauvage Jude Des Chênes The Roaring Girl Greg Hollingshead Fiction Voice Three in the Back, Two in the Head Shadow Maker: The Life of Gwendolyn MacEwen The Maestro Anne Szumigalski Jason Sherman Rosemary Sullivan Poetry Drama Nonfiction Somerville House Publishing: A Patrick Crean Book Coteau Books/Mendel Art Gallery Playwrights Canada Press HarperCollins Tim Wynne-Jones The Last Quest of Gilgamesh Ludmila Zeman Why Must a Black Writer Write About Sex? David Homel Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Annick Press Éditions du Septentrion Groundwood Books Tundra Books Coach House Press Page 19 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1996 Les Oiseaux de Saint-John Perse Pour orchestre et poète seul Les Quatre Morts de Marie Louis-Antoine Dessaulles. Un seigneur libéral et anticlérical Comme une peau de chagrin Nicole Houde Émile Martel Carole Fréchette Yvan Lamonde Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Éditions de la Pleine Lune Écrits des Forges Éditions Les Herbes rouges Éditions Fides Sonia Sarfati Éditions de la courte échelle Sho et les dragons d'eau Entre l'ordre et la liberté Annouchka Gravel Galouchko Hervé Juste Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) The Englishman's Boy Apostrophes: Woman at a Piano The Monument The Unconscious Civilization Ghost Train Guy Vanderhaeghe E.D. Blodgett Colleen Wagner John Ralston Saul Paul Yee McClelland & Stewart Buschek Books Playwrights Canada Press House of Anansi Press Groundwood Books The Rooster's Gift Eric Beddows Stone and Ashes Linda Gaboriau Fiction Poetry Drama Nonfiction Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Annick Press Éditions du Boréal Groundwood Books Coach House Press Page 20 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ Soifs Le Quatuor de l'errance suivi de La Traversée du désert Le Passage de l'Indiana Le Naufrage de l'université – Et autres essais d'épistémologie politique Noémie – Le Secret de Madame Lumbago *** 1997 Marie-Claire Blais Serge Patrice Thibodeau Romans et nouvelles Poésie Éditions du Boréal Éditions de l'Hexagone Normand Chaurette Michel Freitag Théâtre Études et essais Gilles Tibo Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Leméac Éditeur/Actes Suds-Papiers Nuit blanche éditeur/Éditions La Découverte Éditions Québec/Amérique Systèmes de survie – Dialogue sur les fondements moraux du commerce et de la politique Christiane Teasdale The Underpainter Land to Light On fareWel Jane Urquhart Dionne Brand Ian Ross Fiction Poetry Drama Drumblair – Memories of a Jamaican Childhood Awake and Dreaming Rachel Manley Nonfiction Kit Pearson The Party Barbara Reid The Euguelion Howard Scott Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Éditions du Boréal McClelland & Stewart McClelland & Stewart Scirocco Drama/J. Gordon Shillingford Publishing Alfred A. Knopf Canada Viking/Penguin Books North Winds Press/Scholastic Canada Alter Ego Editions Page 21 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1998 Cet imperceptible mouvement Romans-fleuves Dits et Inédits Enfants du néant et mangeurs d’âmes – Guerre, culture et société en Iroquoisie ancienne Pien Aude Pierre Nepveu Yvan Bienvenue Roland Viau Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais XYZ Éditeur Éditions du Noroît Dramaturges Éditeurs Éditions du Boréal Michel Noël Éditions Michel Quintin Poil de serpent, dent d’araignée Stéphane Poulin Arracher les montagnes Marie José Thériault Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Forms of Devotion White Stone: The Alice Poems Harlem Duet Diane Schoemperlen Stephanie Bolster Djanet Sears Fiction Poetry Drama Lines on the Water – A Fisherman’s Life on the Miramichi The Hollow Tree David Adams Richards Nonfiction A Phyllis Bruce Book/HarperCollins Signal Editions/Véhicule Press Scirocco Drama/J. Gordon Shillingford Publishing Doubleday Canada Janet Lunn Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) A Child’s Treasury of Nursery Rhymes Kady MacDonald Denton Bambi and Me Sheila Fischman Éditions Les 400 coups Éditions du Boréal Alfred A. Knopf Canada Kids Can Press Talonbooks Page 22 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 1999 La Terre ferme La Part de feu précédé de Le Deuil de la rancune 15 secondes Intérieurs du Nouveau Monde : Essais sur les littératures du Québec et des Amériques Variations sur un même «t’aime» Christiane Frenette Suzanne Jacob Romans et nouvelles Poésie Éditions du Boréal Éditions du Boréal François Archambault Pierre Nepveu Théâtre Études et essais Leméac Éditeur Éditions du Boréal Angèle Delaunois Éditions Héritage Monsieur Ilétaitunefois Pierre Pratt Les Sources du moi – La Formation de l’identité moderne Charlotte Melançon Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Elizabeth and After Songs for Relinquishing the Earth The Drawer Boy Water A Screaming Kind of Day Matt Cohen Jan Zwicky Michael Healey Marq de Villiers Rachna Gilmore The Great Poochini Gary Clement Gabrielle Roy: A Life Patricia Claxton Fiction Poetry Drama Nonfiction Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Annick Press Éditions du Boréal Alfred A. Knopf Canada Brick Books Playwrights Canada Press Stoddart Publishing Fitzhenry & Whiteside Groundwood Books/Douglas & McIntyre McClelland & Stewart Page 23 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2000 La Danse juive Conversations Il n’y a que l’amour Le Mal du Nord La Liberté? Connais pas... Lise Tremblay Herménégilde Chiasson Jean Marc Dalpé Pierre Perrault Charlotte Gingras Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Charlotte et l’île du destin Stéphane Jorisch Transfiguration Jacques Brault Anil's Ghost Another Gravity Elizabeth Rex Notes from the Hyena's Belly Looking for X Michael Ondaatje Don McKay Timothy Findley Nega Mezlekia Deborah Ellis Yuck, a Love Story Marie-Louise Gay Just Fine Robert Majzels Un vent se lève qui éparpille La Marche de l'aveugle sans son chien Littoral Genèse des nations et cultures du Nouveau Monde Un été de Jade Jean Marc Dalpé Normand de Bellefeuille Wajdi Mouawad Gérard Bouchard Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Éditions Prise de Parole Éditions Québec Amérique Leméac Éditeurs / Actes Sud Éditions du Boréal Charlotte Gingras Éditions de la courte échelle L'Écharpe rouge Anne Villeneuve Un parfum de cèdre Lori Saint-Martin et Paul Gagné Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Fiction Poetry Drama Nonfiction Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Leméac Éditeur Éditions d’Acadie Éditions Prise de parole Éditions Vents d’Ouest Éditions de la courte échelle Éditions Les 400 coups Éditions du Noroît/Buschek Books McClelland & Stewart McClelland & Stewart Blizzard Publishing Penguin Books Canada Groundwood Books Stoddart Kids House of Anansi Press Éditions Les 400 coups Flammarion Québec Page 24 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2001 Clara Callan Richard B. Wright Fiction Harper Flamingo Canada: A Phyllis Bruce Book Gaspereau Press Playwrights Canada Press Alfred A. Knopf Canada: A Borzoi Book HarperCollins Canada Execution Poems The Harps of God The Ingenuity Gap George Elliott Clarke Kent Stetson Thomas Homer-Dixon Poetry Drama Nonfiction Dust Arthur Slade An Island in the Soup Mireille Levert Fairy Ring Fred A. Reed and David Homel Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Le ravissement Des ombres portées Le Petit Köchel Quel Canada pour les Autochtones? La fin de l'exclusion Jomusch et le troll des cuisines Andrée A. Michaud Paul Chanel Malenfant Normand Chaurette Renée Dupuis Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Les éditions de L'instant même Les Éditions du Noroît Leméac Éditeur / Actes Sud Les Éditions du Boréal Christiane Duchesne Dominique et compagnie Fidèles éléphants Bruce Roberts No Logo : La Tyrannie des marques Michel Saint-Germain Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Groundwood Books / Douglas & McIntyre Talonbooks Les éditions Les 400 coups Leméac Éditeur Page 25 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2002 A Song for Nettie Johnson Surrender Unity (1918) Saboteurs: Wiebo Ludwig’s War Against Big Oil True Confessions of a Heartless Girl Gloria Sawai Roy Miki Kevin Kerr Andrew Nikiforuk Fiction Poetry Drama Nonfiction Coteau Books The Mercury Press Talonbooks Macfarlane Walter & Ross Martha Brooks Alphabeasts Wallace Edwards Groundwood Books / Douglas & McIntyre Kids Can Press Thunder and Light Nigel Spencer Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) La Gloire de Cassiodore Humains paysages en temps de paix relative Le Langue-à-Langue des chiens de roche Mark Twain et la parole noire Monique LaRue Robert Dickson Romans et nouvelles Poésie Les Éditions du Boréal Éditions Prise de parole Daniel Danis Théâtre L’Arche Éditeur Judith Lavoie Études et essais L’oiseau de passage Hélène Vachon Le grand voyage de Monsieur Luc Melanson Histoire universelle de la chasteté et du célibat Paule Pierre-Noyart Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Les Presses de l’Université de Montréal Dominique et compagnie Les éditions Héritage Dominique et compagnie / Les éditions Héritage Éditions Fides House of Anansi Press Page 26 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2003 Elle Kill-site Einstein’s Gift Paris 1919: Six Months that Changed the World Stitches Douglas Glover Tim Lilburn Vern Thiessen Margaret MacMillan Fiction Poetry Drama Nonfiction Goose Lane Editions McClelland & Stewart Playwrights Canada Press Random House Canada Glen Huser The Song Within My Heart Allen Sapp Groundwood Books / Douglas & McIntyre Raincoast Books Memoirs of a Less Travelled Road: A Historian’s Life Jane Brierley Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) La maison étrangère Lignes aériennes Deux pas vers les étoiles Raconter et mourir : aux sources narratives de l’imaginaire occidental J’ai vendu ma sœur Élise Turcotte Pierre Nepveu Jean-Rock Gaudreault Thierry Hentsch Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Danielle Simard Recette d’éléphant à la sauce vieux pneu Un amour de Salomé Virginie Egger Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Leméac Éditeur Éditions du Noroît Dramaturges Éditeurs Les Presses de l’Université de Montréal Soulières éditeur Agnès Guitard Véhicule Press Les éditions Les 400 coups XYZ éditeur Page 27 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2004 A Complicated Kindness Short Journey Upriver Toward Ōishida Girl in the Goldfish Bowl Shake Hands with the Devil: The Failure of Humanity in Rwanda Airborn Miriam Toews Roo Borson Morris Panych Lt.-Gen. Roméo Dallaire Fiction Poetry Drama Nonfiction Alfred A. Knopf Canada McClelland & Stewart Talonbooks Random House Canada Kenneth Oppel HarperCollins Canada Jabberwocky Stéphane Jorisch Mirabel Judith Cowan Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Le cercle parfait Les jours à vif L’intimité La Réduction : l’Autochtone inventé et les Amérindiens d’aujourd’hui L’Hiver de Léo Polatouche Pascale Quiviger André Brochu Emma Haché Jean-Jacques Simard Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Les éditions de L’instant même Éditions Trois Lansman Éditeur Les éditions du Septentrion Nicole Leroux Les Éditions du Boréal Nul poisson où aller Janice Nadeau Les Indes accidentelles Ivan Steenhout Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Kids Can Press Véhicule Press Les éditions Les 400 coups Éditions de la Pleine Lune Page 28 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2005 A Perfect Night to Go to China David Gilmour Fiction Thomas Allen Publishers, a division of Thomas Allen & Son Fitzhenry & Whiteside Playwrights Canada Press Knopf Canada, an imprint of Random House of Canada Groundwood Books / House of Anansi Press Atheneum Books for Young Readers, an imprint of Simon & Schuster Talonbooks Processional Half Life The Golden Spruce: A True Story of Myth, Madness and Greed The Crazy Man Anne Compton John Mighton John Vaillant Poetry Drama Nonfiction Pamela Porter Imagine a Day Rob Gonsalves Truth or Death: The Quest for Immortality in the Western Narrative Tradition Fred A. Reed Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Hotaru Vingtièmes siècles Le Pays des genoux Quand la nation débordait les frontières : les minorités françaises dans la pensée de Lionel Groulx Le ricanement des hyènes Aki Shimazaki Jean-Marc Desgent Geneviève Billette Michel Bock Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Leméac Éditeur / Actes Sud Les Écrits des Forges Leméac Éditeur / Actes Sud Éditions Hurtubise HMH Camille Bouchard Les éditions de la courte échelle Le cœur de monsieur Gauguin Isabelle Arsenault Glenn Gould : une vie Rachel Martinez Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) Les éditions Les 400 coups Les Éditions du Boréal Page 29 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2006 The Law of Dreams Stumbling in the Bloom I Still Love You The Judgment of Paris: The Revolutionary Decade That Gave the World Impressionism Pirate’s Passage Peter Behrens John Pass Daniel MacIvor Ross King Fiction Poetry Drama Nonfiction William Gilkerson Ancient Thunder Leo Yerxa Vetiver Hugh Hazelton Children's Literature - Text Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) La rivière du loup Ravir : les lieux Désordre public À force de voir : histoire de regards Je suis fou de Vava Andrée Laberge Hélène Dorion Évelyne de la Chenelière Pierre Ouellet Dany Laferrière Le gros monstre qui aimait trop lire Rogé (Roger Girard) Un jardin de papier Sophie Voillot Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) House of Anansi Press Oolichan Books Playwrights Canada Press Bond Street Books, an imprint of Doubleday Canada, a division of Random House of Canada Trumpeter Books for Young Readers, an imprint of Shambhala Publications Groundwood Books / House of Anansi Press Signature Editions XYZ éditeur Éditions de la Différence Éditions Fides Éditions du Noroît Les Éditions de la Bagnole Dominique et compagnie, une division des éditions Héritage Éditions Alto Page 30 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2007 Divisadero All Our Wonder Unavenged The December Man (L’homme de décembre) I’ve Got a Home in Glory Land: A Lost Tale of the Underground Railroad Gemini Summer Michael Ondaatje Don Domanski Colleen Murphy Fiction Poetry Drama McClelland & Stewart Brick Books Playwrights Canada Press Karolyn Smardz Frost Non-fiction Thomas Allen Publishers Iain Lawrence Children's Literature - Text The Boy from the Sun Duncan Weller Augustino and the Choir of Destruction Nigel Spencer Children's Literature - Illustration Translation (from French to English) Delacorte Press, an Imprint of Random House Children’s Books, a division of Random House Simply Read Books La mer de la Tranquillité Seul on est Le chant du Dire-Dire La querelle du régionalisme au Québec (1904-1931) : Vers l’autonomisation de la littérature québécoise La fatigante et le fainéant Sylvain Trudel Serge Patrice Thibodeau Daniel Danis Annette Hayward Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Les éditions Les Allusifs Les Éditions Perce-Neige Leméac Éditeur Éditions du Nordir François Barcelo Soulières éditeurs La petite rapporteuse de mots Geneviève Côté Dernières notes Lori Saint-Martin et Paul Gagné Littérature jeunesse - texte Littérature jeunesse - illustrations Traduction (de l'anglais vers le français) House of Anansi Press Les éditions Les 400 coups Éditions Les Allusifs Page 31 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2008 The Origin of Species More to Keep Us Warm Bone Cage Fifteen Days: Stories of Bravery, Friendship, Life and Death from Inside the New Canadian Army The Landing Nino Ricci Jacob Scheier Catherine Banks Christie Blatchford Fiction Poetry Drama Non-fiction Doubleday Canada ECW Press Playwrights Canada Press Doubleday Canada John Ibbitson The Owl and the Pussycat Stéphane Jorisch Nikolski Lazer Lederhendler Children’s Literature – Text Children’s Literature – Illustration Translation from French to English Naissance de Rebecca à l’ère des tourments La lenteur du monde La liste Hors-temps : poétique de la posthistoire Les trois lieues Marie-Claire Blais Romans et nouvelles Les Éditions du Boréal Michel Pleau Jennifer Tremblay Pierre Ouellet Poésie Théâtre Études et essais Les Éditions David Les Éditions de la Bagnole VLB éditeur Sylvie Desrosiers Les éditions de la courte échelle Ma meilleure amie Janice Nadeau Tracey en mille morceaux Claire Chabalier et Louise Chabalier Littérature jeunesse – texte Littérature jeunesse – illustrations Traduction de l’anglais vers le français Kids Can Press Kids Can Press Knopf Canada Québec Amérique Éditions Les Allusifs Page 32 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2009 The Mistress of Nothing The Fly in Autumn Where the Blood Mixes A Place Within: Rediscovering India Greener Grass: The Famine Years Kate Pullinger David Zieroth Kevin Loring M.G. Vassanji Caroline Pignat Bella’s Tree Jirina Marton Pieces of Me Susan Ouriou Le discours sur la tombe de l’idiot Thérèse pour joie et orchestre Le bruit des os qui craquent Pointe Maligne : l’infiniment oubliée Harvey Julie Mazzieri Hélène Monette Suzanne Lebeau Nicole V. Champeau Hervé Bouchard Harvey Janice Nadeau Le miel d’Harar Paule Noyart Fiction Poetry Drama Non-fiction Children’s Literature – Text Children’s Literature – Illustration Translation from French to English McArthur & Company Harbour Publishing Talonbooks Doubleday Canada Red Deer Press Romans et nouvelles Poésie Théâtre Études et essais Littérature jeunesse – texte Littérature jeunesse – illustrations Traduction de l’anglais vers le français Éditions José Corti Les Éditions du Boréal Leméac Éditeur Les Éditions du Vermillon Les Éditions de la Pastèque Groundwood Books / House of Anansi Press Kids Can Press Les Éditions de la Pastèque Leméac Éditeur / Actes Sud Page 33 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2010 Cool Water Dianne Warren Fiction Boxing the Compass Richard Greene Poetry Afterimage Lakeland: Journeys into the Soul of Canada Robert Chafe Allan Casey Drama Non-fiction Fishtailing Wendy Phillips Cats’ Night Out Jon Klassen Forests Linda Gaboriau Children’s Literature – Text Children’s Literature – Illustration Translation from French to English Ru Kim Thúy Romans et nouvelles effleurés de lumière Danielle Fournier Poésie Porc-épic C’est ma seigneurie que je réclame : la lutte des Hurons de Lorette pour la seigneurie de Sillery, 1650-1900 Rose : derrière le rideau de la folie David Paquet Michel Lavoie Théâtre Études et essais Élise Turcotte Rose : derrière le rideau de la folie Daniel Sylvestre Le cafard Sophie Voillot Littérature jeunesse – texte Littérature jeunesse – illustrations Traduction de l’anglais vers le français Phyllis Bruce Books, an imprint of HarperCollins Publishers Signal Editions, an imprint of Véhicule Press Playwrights Canada Press Greystone Books, an imprint of D&M Publishers / David Suzuki Foundation Coteau Books Simon & Schuster / A Paula Wiseman Book Playwrights Canada Press Éditions Libre Expression, Groupe Librex L’Hexagone, Groupe Ville-Marie Littérature Dramaturges Éditeurs Les Éditions du Boréal Les éditions de la courte échelle Les éditions de la courte échelle Éditions Alto Page 34 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2011 The Sisters Brothers Killdeer If We Were Birds Mordecai: The Life & Times From Then to Now: A Short History of the World Ten Birds Patrick deWitt Phil Hall Erin Shields Charles Foran Christopher Moore Fiction Poetry Drama Non-fiction Children’s Literature – Text Children’s Literature – Illustration Translation from French to English House of Anansi Press BookThug Playwrights Canada Press Alfred A. Knopf Canada Tundra Books Partita for Glenn Gould Donald Winkler L’homme blanc Plus haut que les flammes Ce qui meurt en dernier Wanderer : essai sur le Voyage d’hiver de Franz Schubert Les aventures de Radisson - 1. L’enfer ne brûle pas Lili et les poilus Perrine Leblanc Louise Dupré Normand Chaurette Georges Leroux Romans et nouvelles Poésie Théâtre Essais Le Quartanier Éditions du Noroît Leméac Éditeur / Actes Sud Éditions Nota bene Martin Fournier Littérature jeunesse – texte Littérature jeunesse – illustrations Traduction de l’anglais vers le français Les éditions du Septentrion Toxique ou L’incident dans l’autobus Maryse Warda Cybèle Young Caroline Merola Kids Can Press McGill-Queen’s University Press Dominique et Compagnie, une division des Éditions Héritage Dramaturges Éditeurs Page 35 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2012 The Purchase Linda Spalding Fiction Monkey Ranch It is Solved by Walking Leonardo and the Last Supper Julie Bruck Catherine Banks Ross King Poetry Drama Non-fiction The Reluctant Journal of Henry K. Larsen Virginia Wolf Susin Nielsen Mai at the Predators’ Ball Nigel Spencer Children’s Literature – Text Children’s Literature – Illustration Translation from French to English Pour sûr Un drap. Une place. Contre le temps Comment tuer Shakespeare France Daigle Maude Smith Gagnon Geneviève Billette Normand Chaurette Romans et nouvelles Poésie Théâtre Essais Un été d’amour et de cendres Aline Apostolska La clé à molette Élise Gravel Glenn Gould Alain Roy Littérature jeunesse – texte Littérature jeunesse – illustrations Traduction de l’anglais vers le français Isabelle Arsenault McClelland & Stewart, a division of Random House of Canada Brick Books Playwrights Canada Press Bond Street Books, an imprint of Doubleday Canada Tundra Books, an imprint of Random House of Canada Kids Can Press House of Anansi Press Les Éditions du Boréal Éditions Triptyque Leméac Éditeur Les Presses de l’Université de Montréal Leméac Éditeur Les éditions de la courte échelle Les Éditions du Boréal Page 36 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2013 The Luminaries Eleanor Catton Fiction North End Love Songs Katherena Vermette Poetry Fault Lines: Three Plays Journey with No Maps: A Life of P.K. Page The Unlikely Hero of Room 13B Nicolas Billon Sandra Djwa Drama Non-fiction McClelland & Stewart, a division of Random House of Canada The Muses’ Company, an imprint of J. Gordon Shillingford Publishing Coach House Books McGill-Queen’s University Press Teresa Toten Northwest Passage The Major Verbs Matt James Donald Winkler Children’s Literature – Text Children’s Literature – Illustration Translation from French to English Doubleday Canada, a division of Random House of Canada Groundwood Books / House of Anansi Press Signal Editions, an imprint of Véhicule Press Quand les guêpes se taisent Pour les désespérés seulement Bienveillance Aimer, enseigner À l’ombre de la grande maison Stéphanie Pelletier René Lapierre Fanny Britt Yvon Rivard Geneviève Mativat Leméac Éditeur Éditions Les Herbes rouges Leméac Éditeur Les Éditions du Boréal Les éditions Pierre Tisseyre Jane, le renard & moi Isabelle Arsenault L’enfant du jeudi Sophie Voillot Romans et nouvelles Poésie Théâtre Essais Littérature jeunesse – texte Littérature jeunesse – illustrations Traduction de l’anglais vers le français Les Éditions de la Pastèque Les Éditions du Boréal Page 37 _____________________________________________________________________________________________________________ Year/ Title/ Author/ Category/ Publisher/ Année Titre Auteur Catégorie Éditeur _____________________________________________________________________________________________________________ 2014 The Back of the Turtle Lake of Two Mountains Age of Minority: Three Solo Plays The End of Absence: Reclaiming What We've Lost in a World of Constant Connection When Everything Feels like the Movies This One Summer Thomas King Arleen Paré Jordan Tannahill Michael Harris Fiction Poetry Drama Non-fiction HarperCollins Publishers Brick Books Playwrights Canada Press HarperCollins Publishers Raziel Reid Arsenal Pulp Press Paul-Émile Borduas: A Critical Biography Peter Feldstein Children’s Literature – Text Children’s Literature – Illustration Translation from French to English Bondrée Anarchie de la lumière Small Talk Tenir tête Le jardin d'Amsterdam Andrée A. Michaud José Acquelin Carole Fréchette Gabriel Nadeau-Dubois Linda Amyot Éditions Québec Amérique les éditions du passage Leméac Éditeur / Actes Sud Lux Éditeur Leméac Éditeur Le lion et l'oiseau Marianne Dubuc Romans et nouvelles Poésie Théâtre Essais Littérature jeunesse – texte Littérature jeunesse – illustrations Traduction de l’anglais vers le français Jillian Tamaki Groundwood Books / House of Anansi Press McGill-Queen's University Press Les Éditions de la Pastèque L'Indien malcommode : un portrait Daniel Poliquin Les Éditions du Boréal inattendu des Autochtones d'Amérique du Nord ___________________________________________________________________________________________________________ Notes * Up to 1959, only English books were eligible. French authors could receive the award if their work had been translated and published in English. / Jusqu'en 1959, seuls les livres anglais étaient admissibles. Les auteurs de langue française ne pouvaient recevoir de prix que si leur livre avait été traduit et publié en anglais. ** Award declined by the recipient. / Prix refusé par le récipiendaire. *** No Prize awarded in this category. / Aucun prix n’a été accordé dans cette catégorie. Page 38
