Notes de mise à jour

Notes de mise à jour
Fiery EXP8000 Color Server, version 3.0
pour la presse numérique DocuColor 8000/7000
Ce document contient des informations concernant la version 3.0 du Fiery EXP8000 Color
Server.
R EMARQUE : Dans ce document, le terme Fiery EXP8000 désigne le Fiery EXP8000
Color Server. Le terme presse numérique désigne la presse numérique DocuColor 8000/
7000.
Installation et
configuration
Fonctionnalités appartenant jusqu’alors au Kit d’impression de production
Le chapitre Kit d’impression de production du document Utilitaires présente les
fonctionnalités répertoriées ci-après. Désormais proposées en standard, ces fonctionnalités de
production avancées appartenaient jusqu’à présent exclusivement au Kit d’impression de
production :
• Paper Catalog
• Réorganiser les tâches
• Suspension en cas d’incompatibilité
• Impression immédiate
• Programmer l’impression (également disponible dans la Command WorkStation,
Macintosh Edition)
• Insertion d’onglets
• Quick Doc Merge
• Filtres Microsoft Office pour Hot Folders
La fonction Compose est désormais disponible sous forme de kit en option, et la fonction de
contrôle en amont (preflight) est offerte avec la mise à niveau du Graphic Arts Package,
Premium Edition.
Installation d’Adobe Acrobat 8
Pour utiliser la version complète d’Acrobat 8, vous devez activer le logiciel à la première
utilisation suivant son installation. Procédez comme indiqué lorsque vous serez invité à
l’activer, faute de quoi vous ne serez pas autorisé à l’utiliser au-delà de 30 jours.
Acrobat 8 n’est pas pris en charge sur les ordinateurs Windows XP 64 bits.
Réglage de l’heure sur le Fiery EXP8000
Pour régler l’heure sur le Fiery EXP8000 en fonction d’un serveur SNTP, vous devez activer le
serveur SNTP à partir des WebTools ou du panneau de commande. Ceci permet de
synchroniser l’heure sur le Fiery EXP8000.
Copyright 2007 © Electronics for Imaging, Inc.
Référence : 45059461
26 février 2007
Page 2
Capacité mémoire incorrecte sur la page de configuration
La page de configuration affiche une capacité mémoire incorrecte de 2 039 Mo. La capacité
mémoire correcte est de 2 048 Mo.
Installation d’E-mail Port Monitor
Vous ne pouvez pas installer E-mail Port Monitor sur un ordinateur Windows XP 64 bits à
partir du DVD Logiciels Utilisateur.
Pilote d’imprimante Windows XP 64 bits
La communication bidirectionnelle, les options d’installation et Paper Catalog ne sont pas
proposés dans le pilote d’imprimante Windows XP 64 bits.
Impression
Format papier incorrect
Si vous modifiez l’option Mode d’agrafage sur un ordinateur Windows XP après avoir
téléchargé une tâche sur le Fiery EXP8000, le format papier de cette tâche peut être modifié
de façon incorrecte.
Décalage de l’image
Si vous sélectionnez Décalage de l’image et d’autres paramètres dans le pilote d’imprimante
Windows XP, cette option n’est pas prise en compte.
Impression de couvertures de dessous
Pour sélectionner Imprimer le verso uniquement dans l’option de Supports mixtes, vous devez
également sélectionner Recto verso pour la tâche à imprimer.
Impression immédiate
La fonction Impression immédiate ne peut être utilisée que pour une tâche comportant au
minimum 40 pages.
Toute modification des paramètres d’assemblage d’une tâche d’une seule page
désactive les jeux d’échantillons
Lorsque vous envoyez plusieurs exemplaires non assemblés d’une tâche d’une page au stacker
du HCS, la tâche sort dans le bac supérieur si vous appuyez sur le bouton Sample
(Echantillon) du HCS sur la presse numérique avant le début de l’impression. Si vous appuyez
sur ce bouton après que quelques feuilles ont été imprimées, aucune page ne sort dans le bac
supérieur.
Pour résoudre ce problème, sélectionnez l’option d’assemblage lorsque vous imprimez
plusieurs exemplaires d’une tâche d’une seule page.
Page 3
Supports mixtes à onglets
Les tâches comportant des onglets et imprimées avec les options Supports mixtes et Définir
une étendue de pages ne s’impriment pas correctement lorsque le corps des tâches est imprimé
en recto verso. Les onglets recto sont traités comme s’ils étaient recto verso : le texte des
onglets s’imprime par conséquent sur le verso.
Tâches au format Tabloïd et à redimensionnement automatique
Les tâches au format Tabloïd et à redimensionnement automatique (A3 et SRA3 par exemple)
transmises depuis FreeFlow MakeReady sont décalées vers le haut et la gauche, ce qui a pour
conséquence de créer des images tronquées.
Graphic Arts
Package
Tâches séparées avec tons directs et contrôle en amont
Impression de
données variables
Définir la longueur d’enregistrement
Aide en ligne
Fichier d’aide Docs
Les tons directs ne sont pas reconnus dans les tâches avec contrôle en amont (preflight) et
séparations.
La valeur par défaut de Définir longueur d’enregistrement s’affiche de façon incorrecte, sous la
forme 0. La valeur par défaut devrait être de 1.
Le fichier d’aide Docs n’est pas disponible sur les systèmes portugais du Brésil.
Fichiers d’aide
Les fichiers d’aide des utilitaires Fiery ont été programmés pour fonctionner avec Microsoft
Internet Explorer version 5.5 ou ultérieure. Si vous utilisez d’autres navigateurs, tels que
Safari, ou des versions antérieures d’Internet Explorer, l’aide risque de ne pas s’afficher
correctement.
Si vous utilisez Microsoft Internet Explorer sur un ordinateur Windows XP avec le Service
Pack 2, les fichiers d’aide risquent de ne pas s’afficher ou de ne pas s’afficher correctement dans
les cas suivants :
• Si votre navigateur bloque les fenêtres publicitaires intempestives, il risque de bloquer
également le fichier d’aide. Si cela se produit, désactivez provisoirement le blocage des
fenêtres publicitaires intempestives pour permettre l’affichage du fichier d’aide.
• Si l’option de notification des erreurs de scripts est activée dans l’onglet Avancé des
Options Internet de votre navigateur, une fenêtre d’avertissement risque de s’afficher avant
la page du fichier d’aide. Pour éviter ce problème, désactivez l’option « Afficher une
notification de chaque erreur de script » dans l’onglet Avancé de la boîte de dialogue
Options Internet.
• Un message d’avertissement peut également s’afficher dans la barre d’état mais le contenu
du fichier d’aide n’en est pas affecté.
Page 4
Mac OS X
Enregistrement de fichiers PDF ou PS
Lorsque vous combinez des paramètres de recto verso et de décalage de l’image et que vous
enregistrez le fichier au format PDF ou PS, la tâche s’imprime en recto uniquement et sans
tenir compte de l’option Décalage de l’image. En revanche, si vous imprimez avec les
paramètres du pilote sans enregistrer le fichier au format PS ou PDF, la tâche s’imprime avec
les bonnes options d’impression.
Résolution des conflits entre options d’impression dans le pilote d’imprimante
Mac OS X v10.4
Lorsque vous modifiez les options d’impression dans le pilote d’imprimante Mac OS X v10.4,
notamment dans la sous-fenêtre Fonctions d’imprimante, les conflits entre options ne sont pas
résolus correctement.
Par exemple, si vous souhaitez sélectionner des paramètres pour l’option d’impression
Création de brochures, vous devez auparavant activer l’option recto verso. Les paramètres de
l’option Création de brochures dépendent de l’option Recto verso.
Dans les versions antérieures de Mac OS, les conflits entre options d’impression étaient
automatiquement corrigés. Pour résoudre ces conflits dans la sous-fenêtre Fonctions
d’imprimante, procédez comme suit :
POUR RÉSOUDRE LES CONFLITS ENTRE OPTIONS D’IMPRESSION DANS LA SOUS-FENÊTRE FONCTIONS D’IMPRIMANTE
1 Sélectionnez une autre sous-fenêtre.
Par exemple, si vous vous trouviez dans la sous-fenêtre Fonctions d’imprimante, sélectionnez
la sous-fenêtre Résumé.
Une fois que vous avez actualisé la sous-fenêtre Fonctions d’imprimante, vous pouvez
constater que les options d’impression affichées ne correspondent pas au groupe de Modèles
de réglages sélectionné. Par exemple, si le dernier réglage que vous avez modifié était Qualité
de l’image 1, c’est l’option Finition 1 qui s’affiche dans les options d’impression du premier
groupe de Modèles de réglages.
2 Sélectionnez à nouveau le groupe de Modèles de réglages (par exemple, Qualité de l’image 1)
afin d’actualiser les options d’impression affichées.
3 Sélectionnez les options d’impression appropriées et imprimez la tâche.
Hot Folders v2.x sous Mac OS 10.4.x
Les formats de fichiers envoyés à l’application Hot Folders v2.x installée sur un ordinateur
Mac OS 10.4.x local ou sur un emplacement réseau risquent de ne pas être reconnus, même si
ces fichiers sont corrects et valides. Cela se produit généralement si les fichiers se trouvent dans
un dossier réseau accessible via le protocole AFP (Apple Filing Protocol). Cela ne se produit
pas s’ils se trouvent dans un dossier réseau accessible via SMB.
Pour éviter ce problème, appliquez à tous les fichiers Hot Folders soumis des autorisations
« Lecture et écriture » ou « Lecture ».
Page 5
• Si vos fichiers sont sur le réseau, déplacez-les sur votre ordinateur local, modifiez les droits
d’accès, puis soumettez les à nouveau à Hot Folders.
Si vous travaillez sur un ordinateur Mac OS, vous devez d’abord déverrouiller et modifier
les droits d’accès. Enregistrez les nouveaux attributs de fichiers comme étant déverrouillés
ou rétablissez l’état verrouillé du fichier, puis enregistrez les attributs.
• Si vos fichiers sont enregistrés sur votre ordinateur local, examinez et modifiez leurs
autorisations si besoin, puis soumettez à nouveau les fichiers à l’application Hot Folders.
Options
d’impression
Nouvelles options de supports mixtes à onglets
Les options de supports mixtes à onglets suivantes sont désormais proposées sur le
Fiery EXP8000 :
• Ordre des onglets – Indique si c’est le premier (Premier au dernier) ou le dernier onglet
(Dernier au premier) du jeu de pages à onglet qui doit être imprimé en premier.
• Décalage du premier onglet – Indique la distance (en pouces ou en millimètres) qui sépare
le bord du support et celui du premier et du dernier onglet du jeu.
Les paramètres pour les onglets sont disponibles dans les options des supports mixtes. Pour
plus d’informations sur les onglets, voir Utilitaires.
Command
WorkStation
Texte de l’onglet
Si vous imprimez une tâche comportant des onglets à partir de la Command WorkStation et
que vous saisissez deux lignes de texte dans la zone Texte de l’onglet, le texte s’imprime sur une
seule ligne, même si vous avez effectué un retour chariot lors de la saisie.
Niveaux d’accès
La description des droits d’accès Opérateur est incorrecte dans l’aide de la Command
WorkStation, Windows Edition v4.4, et de la Command WorkStation, Macintosh
Edition v1.2.
Dans la Command WorkStation, Windows Edition v4.4, l’opérateur a accès à toutes les
fonctions de la Command WorkStation, sauf à la configuration du serveur, à la suppression du
journal des tâches et à la modification des mots de passe. L’opérateur peut, entre autres,
effectuer l’alignement des bacs, réinitialiser et redémarrer le serveur, effacer le serveur (excepté
le journal des tâches), imprimer des pages d’information et gérer les polices.
Dans la Command WorkStation, Macintosh Edition v1.2, l’opérateur a accès à toutes les
fonctions de la Command WorkStation, sauf à l’effacement du serveur et du journal des
tâches. L’opérateur peut, entre autres, réinitialiser et redémarrer le serveur, imprimer des pages
d’information et gérer les polices.
Page 6
Groupes d’impression
Bien qu’elle soit décrite dans l’aide de la Command WorkStation, Windows Edition, la
fonction Groupes d’impression n’est pas prise en charge. Cette option a été remplacée par
l’option d’authentification utilisateur. Pour plus d’informations sur l’authentification
utilisateur, voir Configuration et installation et Options d’impression.
Sauvegarde et restauration de polices
Avec la Command WorkStation, vous pouvez sauvegarder et restaurer des polices. Cette
fonction est décrite incorrectement dans l’aide de la Command WorkStation.
Avant de procéder à la sauvegarde ou à la restauration de polices, suivez les instructions cidessous :
• Vous ne pouvez sauvegarder et restaurer que des polices PostScript.
• Toutes les polices sont sauvegardées ou restaurées. Il n’est pas possible de sélectionner des
polices individuellement.
• Ne sauvegardez pas de polices sur un disque dur interne contenant également le logiciel
système du Fiery EXP8000.
• Vous devez uniquement restaurer des polices sur le Fiery EXP8000 à partir duquel elles ont
été sauvegardées au départ.
POUR SAUVEGARDER ET RESTAURER DES POLICES
1 Démarrez la Command WorkStation et connectez-vous en tant qu’administrateur en utilisant
le mot de passe approprié.
2 Sélectionnez Gérer les polices dans le menu Serveur.
3 Cliquez sur Sauvegarder ou Restaurer.
4 Dans la fenêtre qui apparaît, accédez au dossier dans lequel vous souhaitez sauvegarder ou
restaurer les polices.
5 Cliquez sur OK.
Réglages du profil source RVB
Les réglages du profil source RVB sont les suivants :
• Norme Apple
• sRGB (PC)
• Adobe RGB (1998)
• ECI-RGB
• EFIRGB
• Splash RGB D65
• Non
Page 7
Toutefois, les réglages devraient se présenter comme suit :
• EFIRGB
• sRGB
• Norme Apple
• Source 1-10
• ECI-RGB
• Adobe RGB
• Non
Hot Folders
Les tâches imposées s’impriment avec l’option Tête-bêche au lieu de Tête à tête
Les Hot Folders créés sur un ordinateur Windows impriment les tâches imposées en recto
verso ; toutefois, les tâches sont imprimées avec l’option Tête-bêche au lieu de Tête à tête.
WebTools
Certaines options de configuration DNS qui figurent sur la page de configuration
n’apparaissent pas dans le WebTool Configure
Les options DNS suivantes figurent sur la page de configuration imprimée, mais ne sont pas
disponibles dans le WebTool Configure :
Activer DNS : Oui/Non
Utiliser DNS sur : Ethernet
Autres applications
Macromedia FreeHand MX (versions 11.0.1 et antérieures)
Les tâches envoyées à partir du pilote d’imprimante Fiery EXP8000 depuis FreeHand MX
(versions 11.0.1 et antérieures) provoquent la fermeture de FreeHand MX. Pour éviter ce
problème, utilisez FreeHand MX 11.02 ou une version ultérieure.