20111130_CP_ScenicCollection2012_FR_version CH FINAL

COMMUNIQUÉ DE PRESSE
Urdorf, le 30 novembre 2011
RENAULT SCENIC ET GRAND SCENIC COLLECTION 2012 :
PLUS DE DYNAMISME, DE SOBRIÉTÉ ET DE CONFORT
Leader européen du segment des monospaces compacts, le duo Renault Scenic et
Grand Scenic se renouvelle en janvier 2012.
Dynamisme du nouveau design, performance et sobriété de deux nouvelles
motorisations « Energy » à partir de 105 g CO2 / km : tout est fait pour augmenter la
séduction de Scenic.
De nouvelles technologies font également leur apparition : Visio System, aide au
démarrage en côte et clignotant « mode autoroute ».
La gamme, enrichie de nouveaux équipements, sera commercialisée à partir de
28 300 CHF pour Renault Scenic Collection 2012 (motorisation 1.6 110) et à partir de
31 600 CHF pour Renault Grand Scenic Collection 2012 (motorisation TCe
130). Compte-tenu du succès de la version BOSE® Edition en 2011, cette Série
Limitée devient un niveau d’équipement à part entière. Les commandes sont
er
ouvertes à partir 1 décembre 2011.
Un caractère plus affirmé pour séduire
Quand besoin d’espace rime avec design séduisant. Affirmé, fluide et dynamique, le design de
Renault Scenic et Grand Scenic Collection 2012 s’inscrit dans cette logique : inédites,
modernes et valorisantes, les faces avant ont été redessinées ; les feux arrières de Scenic
dynamisés. La montée en gamme est assurée par des feux de jour à LED, des éléments noirs
brillants, des inserts chromés (avant, mais aussi bandeau arrière et jonc latéral) et par une
nouvelle gamme d’enjoliveurs et de jantes en aluminium. Sur Grand Scenic, le traitement plus
horizontal de l’avant et la présence de barres de toit longitudinales (disponibles en option au
cours de l'année 2012) donnent davantage de prestance. Deux nouvelles teintes sont aussi
prévues : Rouge Grenat et Bleu Majorelle.
À l’intérieur, les nouvelles ambiances (nouveau beige et carbone foncé en Privilège) et selleries
(nouvelles selleries en tissu, nouveau pack cuir-alcantara) contribuent également à la montée
en gamme.
Suite au grand succès de la version BOSE® Edition en 2011, cette Série Limitée devient un
niveau d’équipement à part entière. La gamme s’enrichit ainsi de versions haut de gamme très
distinctives, alliant l’élégance sportive et une expérience acoustique unique.
Performance et sobriété à l’ordre du jour avec la gamme de moteurs « Energy »
Sur Renault Scenic et Grand Scenic Collection 2012, deux nouvelles motorisations viennent
compléter la famille « Energy », gamme de moteurs alliant plaisir de conduite et sobriété par
l’utilisation de technologies innovantes issues notamment de la Formule 1 - parmi lesquelles le
système Stop & Start et la récupération d’énergie à la décélération.
Scenic et Grand Scenic seront les premiers véhicules à être équipés, dès janvier 2012, de la
nouvelle motorisation Diesel Energy dCi 110. Ce moteur offre à la fois des émissions de CO2
record sur le marché (105 g CO2 / km), une réduction de consommation de 12% pour atteindre
4,1 l/100 km, et un couple moteur en hausse (260 Nm, soit 20 Nm supplémentaires, disponible
dès 1 750 tr/min) par rapport à l’actuel 1.5 dCi 110.
Avec la motorisation Diesel Energy dCi 130 toujours disponible (114 g CO2 / km, 4,4 l/100 km,
soit une consommation inférieure de 20% par rapport au moteur 1.9 dCi 130 qu’il remplace),
Scenic et Grand Scenic disposeront des deux meilleurs moteurs diesel de leur catégorie,
combinant plaisir de conduite et consommations les plus basses du marché.
Scenic et Grand Scenic bénéficieront également, au printemps 2012, de la toute nouvelle
motorisation Essence Energy TCe 115 (à partir de 135 g CO2 / km et une consommation
inférieure de 20% par rapport au 1.6 16v 110 ch, soit 1,6 l/100 km en moins).
Avec de tels moteurs, Renault Scenic et Grand Scenic contribueront à atteindre l’objectif de
leadership européen en matière d’émissions de CO2 fixé par Renault, et ce sans compromis sur
l’agrément de conduite.
Des technologies abordables au service du confort et de la sérénité
Accroître la sécurité au quotidien, faciliter la conduite et maximiser le bien-être à bord sont plus
que jamais des priorités pour Renault.
Renault Scenic et Grand Scenic seront les premiers véhicules de la gamme Renault à
bénéficier du dispositif Visio System. Le Visio System aide à maintenir la vigilance du
conducteur et à améliorer la visibilité nocturne, grâce à deux fonctionnalités. D’une part, l’alerte
de sortie de voie : une caméra détecte les lignes délimitant les voies de circulation et alerte par
un signal sonore le conducteur qui quitte involontairement sa voie. D’autre part, les feux de
route automatiques : cette même caméra détecte les phares et les feux des véhicules à
proximité ainsi que les zones éclairées et adapte automatiquement le type d’éclairage du
véhicule (feux de route / feux de croisement).
De nouvelles prestations de série améliorent encore la conduite et la vie à bord. L’aide au
démarrage en côte assure au conducteur que son véhicule ne recule pas au moment du
démarrage en côte. Le clignotant confort augmente quant à lui le confort de conduite : une
impulsion légère sur le commodo de clignotant déclenche une série de trois signaux pour
avertir du changement de voie.
Scenic et Grand Scenic conservent aussi les technologies qui, jusqu’à présent, ont contribué à
leur succès : le plaisir du son sur-mesure avec le système audio Bose® et le système de
navigation Carminat TomTom® …
Renault Scenic et Grand Scenic : leaders européens de leur segment
Produit dans l’usine de Douai (Nord, France) et bénéficiant de standards de production
rigoureux pour garantir le meilleur niveau de qualité, le duo Scenic et Grand Scenic est le
leader européen de son segment, avec plus de 400 000 exemplaires vendus depuis son
lancement fin 2009, et près de 3,9 millions d’exemplaires depuis le lancement du tout premier
Scenic, en 1996.
Commercialisés d’abord en Europe à partir de janvier 2012, Scenic et Grand Scenic Collection
2012 seront, comme leurs prédécesseurs, également commercialisés à travers le monde
courant 2012 (Turquie, Israël, Maroc, Algérie, Tunisie, Afrique du Sud, Russie et Chine,
notamment).
Interlocuteur pour la Suisse : Laurent Burgat, Directeur de la Communication
Renault Suisse SA, Bergermoosstrasse 4, 8902 Urdorf
Tél. 044 777 02 48 • Fax 044 777 04 52 • [email protected]
http://media.renault.ch
Les communiqués de presse peuvent être consultés et téléchargés sur le site media de
Renault Suisse SA: http://media.renault.ch. Les données d’accès personnel peuvent être
obtenues en remplissant le formulaire électronique.
SCENIC PRIX ET ÉQUIPEMENTS
COLLECTION 2012
Nº 1 / À PARTIR DE DÉCEMBRE 2011
MOTORISATION
Version
CODE
S3C SCENIC
1.6 110 (81 kW / 110 ch)
boîte manuelle 6 rapports
TCe 130 (96 kW / 131 ch)
boîte manuelle 6 rapports
EXPRESSION
28 300.–
DYNAMIQUE
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
EX216 110 5S
2.0 140 (103 kW / 140 ch)
ENERGY dCi 110 FAP* (81 kW / 110 ch)
dCi 110 FAP* (81 kW / 110 ch)
ENERGY dCi 130 FAP* (96 kW / 130 ch)
dCi 150 FAP* (110 kW / 150 ch)
30 900.–
32 900.–
32 600.–
33 900.–
EX214 130 5S
DY214 130 5S
BZ214 130 5S
PR214 130 5S
boîte automatique 6 rapports X-Tronic CVT
boîte manuelle 6 rapports avec Stop & Start
e
boîte automatique 6 rapports à double embrayage EDC
boîte manuelle 6 rapports avec Stop & Start
34 900.–
36 800.–
38 100.–
DY220C140 5S
BZ220C140 5S
PR220C140 5S
32 500.–
34 500.–
EX215 110 SR
DY215 110 SR
34 000.–
36 000.–
37 900.–
EX215A110F5S
DY215A110F5S
BZ215A110F5S
e
36 700.–
38 600.–
39 900.–
DY216 130F5S
BZ216 130F5S
PR216 130F5S
boîte automatique 6 rapports
41 700.–
PR220A150F5S
S3L GRAND SCENIC 5 PLACES
TCe 130 (96 kW / 131 ch)
2.0 140 (103 kW / 140 ch)
ENERGY dCi 110 FAP* (81 kW / 110 ch)
dCi 110 FAP* (81 kW / 110 ch)
ENERGY dCi 130 FAP* (96 kW / 130 ch)
dCi 160 FAP* (118 kW / 160 ch)
boîte manuelle 6 rapports
31 600.–
33 600.–
33 300.–
34 600.–
EXC14 130 5S
DYC14 130 5S
BZC14 130 5S
PRC14 130 5S
boîte automatique 6 rapports X-Tronic CVT
boîte manuelle 6 rapports avec Stop & Start
e
boîte automatique 6 rapports à double embrayage EDC
boîte manuelle 6 rapports avec Stop & Start
35 600.–
38 800.–
DYC20C140 5S
PRC20C140 5S
33 200.–
35 200.–
EXC15 110 SR
DYC15 110 SR
34 700.–
36 700.–
38 600.–
EXC15A110F5S
DYC15A110F5S
BZC15A110F5S
e
37 400.–
39 300.–
40 600.–
DYC16 130F5S
BZC16 130F5S
PRC16 130F5S
boîte manuelle 6 rapports
40 400.–
PRC20 160F5S
dCi 150 FAP* (110 kW / 150 ch)
boîte automatique 6 rapports
42 400.–
PRC20A150F5S
S3L GRAND SCENIC 7 PLACES
TCe 130 (96 kW / 131 ch)
2.0 140 (103 kW / 140 ch)
ENERGY dCi 110 FAP* (81 kW / 110 ch)
dCi 110 FAP* (81 kW / 110 ch)
ENERGY dCi 130 FAP* (96 kW / 130 ch)
dCi 160 FAP* (118 kW / 160 ch)
boîte manuelle 6 rapports
32 600.–
34 600.–
34 300.–
35 600.–
EXS14 130 5S
DYS14 130 5S
BZS14 130 5S
PRS14 130 5S
boîte automatique 6 rapports X-Tronic CVT
boîte manuelle 6 rapports avec Stop & Start
e
boîte automatique 6 rapports à double embrayage EDC
boîte manuelle 6 rapports avec Stop & Start
36 600.–
39 800.–
DYS20C140 5S
PRS20C140 5S
34 200.–
36 200.–
EXS15 110 SR
DYS15 110 SR
35 700.–
37 700.–
39 600.–
EXS15A110F5S
DYS15A110F5S
BZS15A110F5S
e
38 300.–
40 300.–
41 600.–
DYS16 130F5S
BZS16 130F5S
PRS16 130F5S
boîte manuelle 6 rapports
41 400.–
PRS20 160F5S
dCi 150 FAP* (110 kW / 150 ch)
boîte automatique 6 rapports
43 400.–
PRS20A150F5S
e La signature écologique et économique de Renault.
Contrat d’extension de garantie 4 ans ou 100 000 km (Renault Assistance inclus)
Contrat d’extension de garantie 5 ans ou 100 000 km (Renault Assistance inclus)
Nº 1 / À PARTIR
DE DÉCEMBRE 2011
SCENIC
650.–
950.–
650.–
950.–
650.–
950.–
650.–
950.–
* FAP = Filtre à Particules
ÉQUIPEMENTS
Version
CODE
PRÉSENTATION
RALU16
ALU17
RALU18 DPRPN
RSNORM
RSGALT
Baguettes latérales ton carrosserie
Baguettes latérales ton carrosserie avec chrome pour Scenic
Baguettes latérales ton carrosserie avec chrome pour Grand Scenic
Entourage chromé des projecteurs antibrouillard
Poignées de portes ton carrosserie
Coque des rétroviseurs extérieurs ton carrosserie
Coque des rétroviseurs extérieurs peinte Noir Étoile
Ceintures de sécurité gris argent
Seuil de porte badge BOSE®
Console centrale, cerclage des haut-parleurs, aérateurs centraux et latéraux noir brillant
Enjoliveurs de roues 16" Complea
Jantes aluminium 16" Kaleido
Jantes aluminium 17" Plenum
Jantes aluminium 17" Black Sari
Jantes aluminium 17" Sari
Jantes aluminium 18" Kanjara avec système de surveillance de pression des pneus
Kit de regonflage
Roue de secours normale (au lieu du kit de regonflage), seulement sur Scenic et Grand Scenic 5 places
sauf Grand Scenic 5 places dCi 150 et dCi 160
Roue de secours galette (au lieu du kit de regonflage), sur Grand Scenic 5 places dCi 150 et dCi 160
et Grand Scenic 7 places sauf dCi 150 et dCi 160
EXPRESSION
DYNAMIQUE
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
800.–
n
300.–
n
n
100.–
n
100.–
n
100.–
n
700.–
n
100.–
100.–
100.–
100.–
100.–
n
Pack Elégance
n
Pack Elégance
n
n
PRÉSENTATION INTÉRIEURE
Volant et pommeau de levier de vitesse en cuir
5 appuis-tête grand confort (traitement Teflon®)*
* traitement Teflon® seulement sur le tissu
Prix de vente nets recommandés, TVA 8,0 % incluse
Nº 1 / À PARTIR
DE DÉCEMBRE 2011
SCENIC
n Série
ÉQUIPEMENTS
Version
CODE
SÉCURITÉ
DPRPN
Contrôle dynamique de conduite ESP avec fonction anti-patinage ASR et contrôle de sous-virage CSV
Système antiblocage ABS avec répartiteur électronique de freinage et assistance au freinage d’urgence
Allumage automatique des feux de détresse en cas de freinage d’urgence
Airbags frontaux et latéraux «thorax» conducteur et passager autoadaptatifs, airbag frontal passager désactivable
Airbags rideaux conducteur, passager avant et places latérales 2e rangée
Signal sonore et témoin d’oubli de bouclage de ceinture de sécurité
Ceintures de sécurité: prétentionneurs (1re rangée), limiteurs d’effort (1re et 2e rangée)
et ceintures à 3 points d’encrage (toutes les rangées) avec système de retenue programmée
Système de fixation ISOFIX 3 points aux 3 places de 2e rangée
Filet de retenue des bagages
Système de surveillance de pression des pneus (* seulement avec Pack Luxe)
EXPRESSION
DYNAMIQUE
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
200.–*
n
n
200.–*
n
n
200.–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pack Luxe
n
n
n
n
n
n
1 200.–
100.–
n
n
n
Pack Luxe
n
n
n
n
n
n
1 200.–
100.–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
1 200.–
100.–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
400.–
700.–
900.–
Pack City
n
n
n
n
n
n
n
400.–
700.–
900.–
n
n
n
n
n
n
n
400.–
PROTECTION DU VÉHICULE
Antidémarrage électronique
Condamnation des portes en roulant (désactivable)
VISIBILITÉ ET ÉCLAIRAGE
FDIU2 PRLOO1
PKXENS
PREALA
Rétroviseurs extérieurs à réglage électrique et dégivrants, asphérique côté conducteur
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
Essuie-vitre arrière à activation automatique au passage de la marche arrière
Éclairage extérieur d’accompagnement Show me Home
Essuie-vitre à cadencement automatique avec capteur de pluie
Allumage automatique des feux de croisement
Projecteurs antibrouillard
Lampes à LED
Projecteurs Bi-Xenon, à hauteur adaptative, lave-projecteurs
Prédisposition alarme
Éclaireurs de sol à l’avant et à l’arrière intégrés dans les portes
Spots de lecture centraux avant et latéraux arrière
n
n
Pack Confort
Pack Confort
n
300.–
100.–
n
n
CONDUITE
AVTSEC
RDPRAR
RDAVAR
RADAR01
Nº 1 / À PARTIR
DE DÉCEMBRE 2011
Direction à assistance variable électrique
Assistant de démarrage en côte
Volant 3 branches réglable en hauteur et en profondeur
Ordinateur de bord et indicateur de température extérieure
Ecran couleur multifonctions personnalisable
Frein de parking automatique
Régulateur et limiteur de vitesse
Visio System avec caméra avant (alerte de sortie de voie et feux de route automatique)
Système d’aide au parking arrière
Système d’aide au parking avant et arrière
Système d’aide au parking avant et arrière et caméra de recul
SCENIC
n
n
n
n
n
n
Pack Confort
Pack Confort
n
n Série
ÉQUIPEMENTS
Version
CODE
CONFORT
VATLAR
TOP
Condamnation centralisée des portes, du coffre et de la trappe à carburant
Lève-vitres électriques avant et arrière à impulsion avec dispositif antipincement
Clignotant confort (1 pression = 3 clignotements)
Cendrier nomade, allume-cigare
Carte Renault Keyless-Drive
Carte Renault Keyless-Drive Hands-free et rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
Pare-soleil avec miroirs de courtoisie conducteur et passager éclairés
Rétroviseur intérieur électrochrome
Range-lunettes conducteur
Miroir de communication interne enfants et spot de lecture conducteur (pas disponible avec toit ouvrant)
Rideaux pare-soleil latéraux 2e rangée
Rideaux pare-soleil 3e rangée (uniquement sur Grand Scenic 7 places)
Vitres surteintées à partir du pied milieu
Toit ouvrant électrique panoramique: panneau arrière fixe
EXPRESSION
DYNAMIQUE
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
Pack Luxe
n
n
n
n
n
Pack Luxe
n
n
n
n
n
n
n
n
500.–
1 500.–
500.–
1 500.–
n
n
n
n
n
n
n
500.–
1 500.–
n
Pack Confort
Pack Confort
n
Pack Luxe
Pack Luxe
n
Pack Luxe
Pack Luxe
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
CONFORT THERMIQUE
Climatisation manuelle avec filtre habitacle
Climatisation automatique bi-zone avec modes Soft, Auto, Fast avec Air Quality Sensor
Aérateurs aux places arrière de 2e rang
SIÈGES
HARM01 DRAP20
HARM01 TICU11
HARM08 CUIR15
HARM08 CUIR09
HARM01 CUIR14
Siège conducteur réglable en hauteur, réglage lombaire du siège conducteur
Siège passager réglable en hauteur
3 sièges arrière individuels de 2e rangée sur glissières, avec dossiers rabattables, inclinables et extractibles
2 sièges arrière de 3e rangée escamotables individuellement dans le plancher (Grand Scenic 7 places)
Tablette aviation et poches aumônières au dos des sièges avant
Dossier du siège passager avant rabattable pour chargement longs objets
Sellerie tissu City / Java Carbone Foncé avec harmonie intérieure Carbone Foncé
Sellerie tissu Airelle avec semi-cuir Carbone Foncé (traitement Teflon®)* avec harmonie intérieure Carbone Foncé
Sièges en cuir* avec Alcantara Brun Foncé avec harmonie intérieure Beige Alpaga / Brun Foncé
Sièges en cuir* avec Alcantara Beige Alpaga avec harmonie intérieure Beige Alpaga / Brun Foncé
Sièges en cuir avec Alcantara Carbone Foncé avec harmonie intérieure Carbone Foncé
Sièges avant chauffants
n
n
n
n
Pack Elégance
Pack Elégance
Pack Elégance
Pack Elégance
n
0.–
0.–
n
n
n
n
n
Pack Confort
n
n
n
n
Pack Luxe
n
n
n
n
Pack Luxe
n
n
n
n
n
500.–*
n
RANGEMENTS
Rangement central bas avec empreintes gobelets et cendrier
Tiroirs sous sièges avant
Tiroirs sous sièges arrière latéraux (non disponible sur Grand Scenic 7 places)
Trappes sous plancher avant et arrière
Rangement central coulissant sur rails avec accoudoir
COMMUNICATION
RAD41A
RAD44A PRBOS1
MAPSUP NAV1G2
TBOR01
TBOR06
Nº 1 / À PARTIR
DE DÉCEMBRE 2011
RADIOSAT Classic CD MP3 4x15 W avec Bluetooth® mains libres + Plug & Music (AUX / USB / iPod)
RADIOSAT 3D Sound By Arkamys® CD MP3 Bluetooth® mains libres + Plug & Music (AUX / USB / iPod)
* seulement avec CARMINAT TomTom®
RADIOSAT BOSE®-Soundsystem «Energy Efficient Series» Mono CD MP3 avec amplification et traitement du son,
9 haut-parleurs, caisson bass-reflex de 6 litres, Bluetooth® mains libres*, Plug & Music
CARMINAT TomTom® incluant carte Europe
Display en allemand
Display en italien
* compatible seulement avec certains téléphones portables
SCENIC
850.–
0.–
0.–
n
200.–
900.–
n
700.–
850.–/Pack City
0.–
0.–
n
0.–
0.–
n
0.–
0.–
n Série
ÉQUIPEMENTS
CODE
PK8437 AERA01 ( Scenic) PACK CONFORT
PK7437 AERA01 (Grand Scenic)
Climatisation automatique bi-zone avec modes Soft, Auto, Fast et Air Quality Sensor
Aérateurs aux places arrière de 2e rangée
Rangement central coulissant sur rails avec accoudoir
Système d’aide au parking arrière
Régulateur et limiteur de vitesse
Essuie-vitre à cadencement automatique avec capteur de pluie
Allumage automatique des feux de croisement
Version
EXPRESSION
1’700.–
DYNAMIQUE
BOSE® EDITION
1 350.–
1 350.–
P
P
P
1 350.–
P
P
P
P
P
1 350.–
P
P
2 000.–
2 000.–
P
2 000.–
P
P
P
2 000.–
P
P
PRIVILÈGE
P
P
P
1 700.–
P
P
P
P
Dynamique: PK843A AERA01 PACK LUXE
BOSE®: PK843N AERA01
Climatisation automatique bi-zone avec modes Soft, Auto, Fast et Air Quality Sensor
Aérateurs aux places arrière de 2e rangée
Rangement central coulissant sur rails avec accoudoir
Carte Renault Keyless-Drive Hands-free
Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
PKSIE3 CUIR14 PACK ÉLÉGANCE
Sièges avant chauffants
Sièges en cuir avec Alcantara Carbone Foncé
5 appuis-tête grand confort
PK7410 PACK CITY
1 800.–
CARMINAT TomTom® incluant carte Europe
Système d’aide au parking avant et arrière et caméra de recul
P
1 800.–
P
PEINTURE OPAQUE
369
Blanc Glacier
n
n
n
n
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
750.–
850.–
850.–
850.–
850.–
PEINTURE MÉTALLISÉE
GNE
KNG
D69
CNB
HNK
NNM
NNJ
RPB
Noir Étoile
Gris Cassiopée
Gris Platine
Brun Moka
Beige Cendré
Rouge Grenat
Rouge Dyna
Bleu Majorelle
PEINTURE MÉTALLISÉE SPÉCIALE
QNC
Nº 1 / À PARTIR
DE DÉCEMBRE 2011
Blanc Nacré
SCENIC
n Série
ÉQUIPEMENTS
Version
CODE
ACCESSOIRES
146200114
146400098
146400081
7711222080
7711222082
7711222083
259200781R
7711428786
7711428812
7711426202
749000238R
7711426201
7711426217
7711426218
7711426441
7711426400
7711426401
7711426465
7711423381
7711422951
7711424761
7711420780
7711421295
7711236849
7711427714
7711427720
7711428137
EXPRESSION
DYNAMIQUE
BOSE® EDITION
PRIVILÈGE
1 540.–
1 540.–
1 540.–
1 540.–
1 980.–
1 980.–
2 780.–
1 980.–
1 980.–
2 780.–
164.–
189.–
490.–
95.–
115.–
164.–
166.–
189.–
490.–
95.–
115.–
189.–
490.–
95.–
115.–
164.–
166.–
189.–
490.–
95.–
109.–
69.–
69.–
69.–
281.–
281.–
139.–
449.–
339.–
295.–
337.–
138.–
619.–
1 379.–
1 379.–
1 379.–
109.–
69.–
69.–
69.–
281.–
281.–
139.–
449.–
339.–
295.–
337.–
138.–
619.–
1 379.–
1 379.–
1 379.–
109.–
69.–
69.–
69.–
281.–
281.–
139.–
449.–
339.–
295.–
337.–
138.–
619.–
1 379.–
1 379.–
1 379.–
Jeu de roues complètes hiver jantes tôle 205 / 60R161);
Tce 130, dCi 110 FAP, ENERGY dCi 130 FAP, 1.6 110, 2.0 140 1)
Jeu de roues complètes hiver jantes alu 205 / 60R161);
Tce 130, dCi 110 FAP, ENERGY dCi 130 FAP, 1.6 110, 2.0 140 1)
Jeu de roues complètes hiver jantes alu 225 / 50R17 dCi 150, dCi 160 1)
Chaînes à neige pour dimension de pneu 195 / 65 R15
Chaînes à neige pour dimension de pneu 215 / 55 R16, 215 / 50 R17
Chaînes à neige pour pneus dimension 225 / 40 R18
Carte SD Europe pour Carminat TomTom (42 pays)
Kit Mains Libres Bluetooth Parrot MKi9200; montage inclus
Kit Mains Libres Supertooth Buddy
Tapis Expression Scenic et Grand Scenic carbone
Tapis Expression Scenic et Grand Scenic brun
Tapis caoutchouc Empreinte Scenic et Grand Scenic
Tapis de coffre réversible Scenic
Tapis de coffre réversible Grand Scenic 5 places
Tapis de coffre réversible Grand Scenic 7 places
Grille à chien pour Scenic; montage inclus
Grille à chien pour Grand Scenic; montage inclus
Rangement sur accoudoir fixé à l'arrière de la console
Siège enfant Duo Plus Isofix (9 mois – 4 ans)
Siège enfant Kid Fix Isofix (4 – 12 ans)
Barres de toit alu; montage inclus
Porte-skis Thule X-Tender aluminium 6 paires; montage et adaptateur inclus
Porte-vélo Touring Line 80; montage inclus
Coffre de toit Touring Line 530 litres; montage inclus
Attelage démontable + faisceau 7 broches avec module Scenic; montage inclus
Attelage démontable sans outil avec faisceau et module; montage inclus Grand Scenic 5 places
Attelage démontable sans outil avec faisceau et module; montage inclus Grand Scenic 7 places
156.–
164.–
115.–
109.–
69.–
69.–
69.–
281.–
281.–
139.–
449.–
339.–
295.–
337.–
138.–
619.–
1 379.–
1 379.–
1 379.–
Références pour attelage et faisceau 7 broches Scenic (77 11 427 714 + 77 11 427 715 + 77 11 425 855)
Références pour attelage et faisceau 7 broches Grand Scenic 5 places (77 11 427 720 + 77 11 427 721 + 77 11 425 857)
Références pour attelage et faisceau 7 broches Grand Scenic 7 places (77 11 428 137 + 77 11 428 138 + 77 11 425 857)
1) Pour les véhicules équipés de jantes alu d'usine, prévoir de rajouter des enjoliveurs de roue
Pour des informations concernant l’offre actuelle des systèmes de navigation TomTom, veuillez contacter votre partenaire Renault
Nº 1 / À PARTIR
DE DÉCEMBRE 2011
SCENIC
n Série
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
MOTORISATIONS
Nombre de places
1.6 110
TCe 130
2.0 140 CVT
dCi 110 dCi 110 EDC dCi 130
ENERGY FAP
FAP
ENERGY DPF
e
e
5/7
5/7
5/7
5/7
5/7
man. 6
man. 6
autom. 6 CVT
man. 6
autom. 6 EDC
Essence
K4M
1598
79.5 x 80.5
9.7 : 1
81 (110)
6000
151
4250
Multipoint
Essence
H4J
1397
78 x 73.1
9.1 : 1
96 (131)
5500
190
2250
Multipoint
Essence
M4R
1997
84 x 90.1
10.2 : 1
103 (140)
6000
195
3750
Multipoint
11.05
11.29
11.05
11.29
dCi 160
FAP
dCi 150
FAP
5/7
5/7
5/7
man. 6
man. 6
autom. 6
BOÎTE DE VITESSES
Nombre de rapports
MOTEUR
Carburant
Code
Cylindrée (cm3)
Alésage x course (mm)
Rapport volumétrique
Puissance maxi kW (ch)
à tr / min.
Couple maxi Nm
à tr / min.
Type d’injection
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
K9K
K9K
R9M
M9R
M9R
1461
1461
1598
1995
1995
76 x 80.5
76 x 80.5
80 x 79,5
84 x 90
84 x 90
15.6 : 1
15.2 : 1
15.4 : 1
15.1 : 1
15.1 : 1
81 (110)
81 (110)
96 (130)
118 (160)
110 (150)
4000
4000
4000
3750
4000
260
240
320
380
360
1750
1750
2000
2000
Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo) Direct (turbo)
Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail Common Rail
DIRECTION
Direction assistée
Ø de braquage
entre trottoirs (m)
Scenic
Grand Scenic
électrique à assistance variable de série
11.05
11.05
11.05
11.05
11.29
11.29
11.29
11.29
11.29
11.05
11.29
TRAINS
Avant
Arrière
Ø barre antidévers
avant / arrière (mm)
Scenic
Grand Scenic
Pseudo McPherson avec bras inférieur rectangle et barre anti-roulis
Essieu souple à points de fixation extériorisés et épure programmée – ressorts hélicoïdaux
25.2 – 25.6 25.2 – 25.6 25.2 – 25.6 25.2 – 25.6 25.2 – 25.6 25.2 – 25.6
25.2 – 25.6
25.6 – 26.5 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5 25.2 – 25.6 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5 25.6 – 26.5
FREINAGE
Avant :
Scenic
disques ventilés Ø (mm)
Grand Scenic
Arrière :
Scenic
disques pleins Ø (mm)
Grand Scenic
ABS et Assistance au freinage d’urgence
280
260
n
296
296
260
274
n
296
296
260
274
n
296
296
260
274
n
296
296
260
274
n
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
296
296
260
274
n
320
274
n
296
320
274
274
n
PNEUMATIQUES
Pneumatiques de référence
Nº 1 / À PARTIR
DE DÉCEMBRE 2011
SCENIC
Scenic
Scenic
Scenic
Grand Scenic
Grand Scenic
Grand Scenic
205 / 60 R16 205 / 60 R16
205 / 55 R17 205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16
205 / 55 R17
225 / 45 R18
205 / 60 R16 225 / 50 R17
205 / 55 R17 225 / 45 R18
225 / 50 R17
225 / 50 R17
225 / 45 R18
225 / 50 R17
225 / 45 R18
n Série
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
PERFORMANCES
Vitesse maxi (km / h)
0 – 100 km / h (s)
Scenic
Grand Scenic
Scenic
Grand Scenic 5 places
Grand Scenic 7 places
® 160
dCi
EXPRESSION
110 dCi 110DYNAMIQUE
EDC dCi 130 BOSE
dCi
ENERGY FAP
DPF
ENERGY DPF
DPF
e
e
1.6 110
TCe 130
2.0 140 CVT
185
190
190
10,5
10,7
11,5
190
190
10,6
10,8
11,4
180
180
12.5
12.8
13.5
180
180
13,4
13,6
14,3
195
195
10,3
10,5
11,1
Euro 5
5,9
5,9
6,0
9,8
9,8
9,9
7,3
7,3
7,4
168
168
170
D
D
Euro 5
6,2
6,2
6,2
10,3
10,3
10,3
8,1
8,1
8,1
186
186
186
E
E
Euro 5
3.9
3.9
3.9
4.5
4.5
4.5
4.1
4.1
4.1
105
105
105
A
A
Euro 5
4,5
4,5
4,5
5,9
5,9
5,9
5,0
5,0
5,0
130
130
130
A
A
Euro 5
4,0
4,0
4,0
5,1
5,1
5,1
4,4
4,4
4,4
114
114
114
A
A
Euro 5
C
Euro 5
5,9
5,9
5,9
9,0
9,0
9,0
7,0
7,0
7,0
184
184
184
D
D
Euro 5
60
60
60
60
60
60
60
60
1395
1395
1505
1505
1945
2080
2087
3245
3380
3387
1300
1300
1300
695
745
750
1503
1505
1580
1953
2128
2135
3253
3428
3435
1300
1300
1300
750
750
750
1460
1545
1504
1964
2200
2200
3264
3500
3500
1300
1300
1300
730
740
750
1505
1568
1597
1969
2146
2153
3269
3446
3453
1300
1300
1300
750
750
750
1505
1599
1600
2040
2179
2225
3340
3479
3525
1300
1300
1300
750
750
750
11,7
205
9,3
9,5
PRIVILEGE
dCi 150
DPF
200
200
9,7
10,0
10,1
CONSOMMATION (Norme CEE 80 / 1268)
extra-urbaine (l / 100 km)
urbaine (l / 100 km)
(départ à froid)
mixte (l / 100 km)
Emission CO2 (g / km)
Catégorie de rendement
énergétique (A – G)
Norme de dépollution
Scenic
Grand Scenic 5 places
Grand Scenic 7 places
Scenic
Grand Scenic 5 places
Grand Scenic 7 places
Scenic
Grand Scenic 5 places
Grand Scenic 7 places
Scenic
Grand Scenic 5 places
Grand Scenic 7 places
Scenic
Grand Scenic 7 places
5,9
9,9
7,4
174
D
5,6
5,6
8,3
8,3
6,6
6,6
173
173
CAPACITÉS (l)
Réservoir
POIDS (kg) (valeur moyenne selon fiche d’homologation, yc. conducteur)
À vide en ordre de marche
Scenic
Grand Scenic 5 places
Grand Scenic 7 places
Maxi autorisé
Scenic
Grand Scenic 5 places
Grand Scenic 7 places
Total roulant
Scenic
Grand Scenic 5 places
Grand Scenic 7 places
Maxi remorque freinée*
Scenic
Grand Scenic 5 places
Grand Scenic 7 places
Maxi remorque non freinée*
Scenic
Grand Scenic 5 places
Grand Scenic 7 places
* poids maxi remorquable (sous respect du total roulant)
Nº 1 / À PARTIR
DE DÉCEMBRE 2011
SCENIC
1904
3204
1300
750
1666
1703
2251
2258
3551
3558
1300
1300
750
750
1612
1685
1722
2092
2270
2277
3392
3570
3577
1300
1300
1300
750
750
750
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS (mm)
SCENIC
EXPRESSION
A
B
C
D
E
F
G
G1
H
H1
J
K
M
M1
M2
N
N1
N2
P-P1
Q
Q2
Y
Y1
Y2
Z
Z1
GRAND SCENIC
Z2
Z3
Z4
Nº 1 / À PARTIR
DE DÉCEMBRE 2011
SCENIC
Longueur hors tout
Empattement
Porte à faux avant
Porte à faux arrière
Voie avant
Voie arrière
Largeur hors tout
Largeur avec rétroviseurs extérieurs dépliés
Hauteur à vide
Hauteur avec hayon ouvert à vide
Hauteur seuil à vide
Garde au sol en charge
Largeur aux coudes avant
Largeur aux coudes arrière de la 2e rangée
Largeur aux coudes arrière de la 3e rangée
Largeur aux bandeaux avant
Largeur aux bandeaux arrière de la 2e rangée
Largeur aux bandeaux arrière de la 3ee rangée
Hauteur avant sous pavillon à 14°
Hauteur arrière de la 2e rangée sous pavillon à 14°
Hauteur arrière de la 3e rangée sous pavillon à 14°
Entrée supérieure de coffre (maximum)
Entrée inférieure de coffre
Largeur intérieure entre passages de roue
Hauteur entrée de coffre
Longueur de chargement derrière sièges de la
2ème rangée mini / maxi
Longueur de chargement au sol derrière siège conducteur
Longueur de chargement maxi (siège passager en tablette)
Longueur de chargement derrière sièges de la 3ème rangée
Hauteur sous tablette
DYNAMIQUE
SCENIC
4344
2703
885
757
1546
1547
1845
2077
1678
1998
602
> 120
1486
1475
1445
1436
968
901
980 (1092)
975
1105
858
®
BOSE
GRAND
SCENIC
PRIVILEGE
5 PLACES
7 PLACES
4560
4560
2770
2770
885
885
905
905
1536
1536
1539
1539
1845
1845
2077
2077
1645
1645
1984
1984
614
614
> 120
> 120
1478
1478
1472
1474
1308
1445
1445
1433
1433
1208
968
968
900
908
842
925 (1059)
925 (1059)
1010
1010
1105
1105
845
845
847 / 977
1680
2508
550
1103 / 1273
1900
2756
550
1103 / 1273
1900
2756
416
510
VOLUME DE COFFRE (dm3 )
Avec sièges de la 2e rangée sous tablette
437 / 555*
Avec sièges de la 3e rangée (haut dossier sièges arrière)
Sans sièges arrière sous pavillon
1837
* Inclut les 33 dm3 de l’espace de rangement libéré par le kit de réparation
645 / 785*
2050
564 / 702
208
2063
INFORMATIONS GÉNÉRALES
LA SIGNATURE ÉCOLOGIQUE ET ÉCONOMIQUE DE RENAULT
En lançant Renault e, Renault prouve son engagement dans le respect
de l’environnement et propose une offre de véhicules écologiques et économiques. Un véhicule Renault e répond ainsi aux 3 critères suivants :
EXPRESSION
DYNAMIQUE
BOSE®
PRIVILEGE
des émissions de CO2 inférieures à 120 g / km ou fonctionner aux biocarburants
véhicule produit dans une usine certifiée ISO 14001 minimisant l’impact sur
l’environnement
contenir plus de 7 % de plastique recyclé sur la masse des plastiques du véhicule
GARANTIE
– 12 ans de garantie anticorrosion
– 3 ans de garantie sur la peinture
– 3 ans de garantie constructeur ou 100 000 km (au premier des 2 termes atteint)
LE CONTRAT D’EXTENSION DE GARANTIE RENAULT
Le contrat d’extension de garantie Renault vous simplifie la vie et vous permet de rouler sans
souci. Il prolonge la garantie constructeur de votre véhicule de 1 ou 2 années supplémentaires
jusqu’à maximum 100 000 km. En optant pour l’extension de garantie, vous couvrez votre
RENAULT ASSISTANCE
véhicule pour tous les coûts de réparation (pièces et main d’œuvre) sur les pièces mécaniques, électriques et électroniques. Vous profitez par ailleurs d’une garantie de mobilité avec Renault Assistance
sur toute la durée du contrat.
RENAULT CREDIT
044 834 12 00
Cliquez, choisissez, rêvez sur www.renault.ch ou composez le numéro gratuit 0800 80 80 77.
ROULEZ 4 ANS EN TOUTE TRANQUILLITÉ
Avec le Renault Relax Leasing, prenez la route en toute sérénité : votre véhicule et son financement sont garantis pendant toute la durée du contrat!
Profitez pendant 4 ans d’un taux de leasing attractif et d’un ensemble de prestations complémentaires :
4
4
4
4
4
4
Leasing 1,9%
Pas d’acompte obligatoire
Frais d’entretien compris
Garantie incluse
Garantie mobilité incluse
Assurance mensualités incluse
Offre Renault Credit réservée aux clients particuliers.
Nº 1 / À PARTIR
DE DÉCEMBRE 2011
SCENIC
022 716 14 10
SCENIC PRIX ET ÉQUIPEMENTS
Renault Suisse SA se réserve le droit de modifier les prix ainsi que les équipements à n’importe quel moment et sans préavis.
77 11 538 468
(www.renault.ch)