FC Barcelona - Arsenal FC

Transcription

DOSSIER DE PRESSE
Stade de France, Paris (Saint-Denis)
Mercredi, 17 mai 2006 - 20:45 HEC
Finale - Journée 13
Après 124 matches disputés en 246 jours, la finale opposera le FC Barcelona à l'Arsenal FC. La meilleure attaque
en phase de groupes face à la meilleure défense. L'UEFA Champions League se conclut cette saison sur une finale
de rêve.
Le stade idéal
• Le Stade de France est le décor idéal. L'équipe catalane présente une flopée de talents mais l'un d'entre eux brille
au-dessus de tous : Ronaldinho, ancien joueur du Paris Saint-Germain FC. Son adversaire du nord de Londres est
dirigé par un entraîneur français, qui rêve de devenir le premier de son pays à mener une équipe vers la gloire d'une
victoire en UEFA Champions League. Une formation à forte connotation française emmenée par son capitaine
emblématique Thierry Henry, né aux Ulis, à 34 km au sud-ouest de la capitale.
• Les deux équipes sont invaincues en 12 rencontres cette saison, et n'ont eu besoin que d'un but pour atteindre la
finale.
Quatrième finale
• C'est la quatrième finale de Coupe européenne pour les Barcelonais, qui espèrent rééditer leur exploit de 1991/92,
lorsque qu'ils triomphaient face à l'UC Sampdoria sur un coup franc de Ronald Koeman à Wembley - stade qui
accueillait Arsenal lors de ses campagnes de Champions League 1998/99 et 1999/00. L'équipe espagnole s'est
inclinée en finale en 1960/61, 1985/86 et 1993/94.
• En trois finales UEFA face à des équipes anglaises, Barcelone a échoué à chaque fois. Après des défaites en Super
Coupe de l'UEFA en 1980 et 1983 devant le Nottingham Forest FC et l'Aston Villa FC, les Catalans s'inclinaient 2-1
en finale de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA 1990/91 face au Manchester United FC.
• C'est la seconde opposition anglo-espagnole dans une finale de Coupe des champions, après la victoire 1-0 du
Liverpool FC sur le Real Madrid CF, déjà à Paris.
• Le triomphe du Liverpool FC sur l'AC Milan la saison passée (son 5e en tout) permettait aux équipes anglaises de
rejoindre l'Italie et l'Espagne avec 10 victoires dans une compétition de clubs européenne, l'Allemagne et les Pays-Bas
en totalisant 6. L'Espagne prenait un excellent début en remportant les cinq premières finales avec le Real Madrid,
qui totalise aujourd'hui neuf trophées.
Domination espagnole
• Dix-huit rencontres ont opposé des clubs anglais et espagnols cette saison, sur une rencontre ou en matches
aller-retour. La première confrontation remonte au 27 juillet, lorsque le RC Deportivo La Coruña s'imposait à domicile
(2-1) face au Newcastle United FC en demi-finale de la Coupe UEFA Intertoto. La dernière remonte à mercredi dernier
et à la finale de la Coupe UEFA remportée 4-0 par le Sevilla FC face au Middlesbrough FC.
• Les équipes de Primera division mènent dans leurs face-à-face avec leurs homologues de Premiership en compétitions
européennes cette saison. L'Espagne totalise sept victoires et sept matches nuls pour quatre défaites.
Première finale
• C'est la première finale européenne d'Arsenal, seule équipe londonienne à atteindre ce stade. C'est d'ailleurs la
première fois en trois tentatives que le club parvient à franchir le cap des quarts de finale.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
1
DOSSIER DE PRESSE
• Arsenal a perdu deux finales de Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA face à des clubs espagnols.
Devant le Valencia CF en 1979/80 et le Real Zaragoza en 1994/95. Cette dernière rencontre se déroulait à Paris, au
Parc des Princes.
Un précédent
• Barcelone et Arsenal se sont rencontrés une fois en compétition UEFA, lors de la première phase de groupes de
l'UEFA Champions League 1999/00. Arsenal obtenait un nul 1-1 au Camp Nou, avant de s'incliner 4-2 à domicile.
Légère supériorité
• Mis à part cette rencontre face à Arsenal, la défaite face à Manchester en finale de la Coupe des vainqueurs de
coupe européenne 1990/91, et les deux revers en Super Coupe, le Barça a affronté 18 équipes anglaises en matches
aller-retour, s'imposant 11 fois.
• Barcelone l'emportait aux tirs au but au troisième tour de la Coupe UEFA 1977/78 face à l'Ipswich Town FC (tot.
3-3). En résumé, après une finale disputée sur un match et 21 rencontres aller-retour, le Barça a éliminé des clubs
anglais à 13 reprises, concédant 8 éliminations.
Oppositions espagnoles
• Mis à part leur précédente rencontre face au Barça, les deux oppositions cette saison face au Real Madrid CF et
au Villarreal CF, ainsi que les deux finales de Coupe des vainqueurs de coupe européenne de l'UEFA, Arsenal a
affronté des équipes espagnoles lors de six rencontres aller-retour. Trois fois, les Anglais se sont qualifiés. En onze
confrontations, Arsenal s'est donc imposé cinq fois contre six éliminations.
Qualification tranquille
• Lors de sa dixième campagne d'UEFA Champions League, Barcelone est sorti facilement de la phase de groupes,
avec une avance de 9 points, et le statut de meilleure attaque avec 16 buts.
• Ronaldinho a marqué cinq fois en phase de groupes et son total de sept réalisations le place à deux longueurs
d'Andriy Shevchenko, meilleur buteur de la compétition avec neuf. Samuel Eto'o en est à cinq.
Encore Chelsea
• La dernière rencontre entre Barcelone et un club anglais remonte aux huitièmes de finale de la compétition. Les
Catalans ont affronté le Chelsea FC pour la deuxième saison consécutive. La victoire 2-1 du Barça à Stamford Bridge
s'est avérée décisive, et le but de Frank Lampard dans le temps additionnel au Camp Nou au retour (1-1), est le
dernier encaissé par l'équipe de Frank Rijkaard dans la compétition.
• Un but splendide de Ludovic Giuly au match aller sur la pelouse de l'AC Milan envoyait finalement Barcelone à
Paris. Le nul 0-0 du match retour était le 100e match d'UEFA Champions League du Barça.
Deux victimes espagnoles
• En route pour sa finale, Arsenal qui cherche à devenir le deuxième vainqueur anglais consécutif de l'épreuve après
la victoire de Liverpool contre Milan il y a un an, a écarté deux compatriotes du Barça. Le Real Madrid, en huitièmes
de finale, et Villarreal dans le dernier carré.
• Sa série de dix matches consécutifs sans encaisser de but est un record en Champions League. Arsenal a conservé
sa cage inviolée durant 919 minutes.
But unique
• Henry a inscrit cinq buts dans la compétition cette saison et s'il marque dans sa ville natale, ce sera son 50e but en
compétition européenne.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
2
DOSSIER DE PRESSE
• Lors des demi-finales contre Villarreal, le but de Kolo Touré inscrit à aller était suffisant pour envoyer Arsenal à
Paris. C'était également le dernier match européen disputé à Highbury - le club quitte son stade après 93 ans et
disputera la nouvelle saison dans sa nouvelle antre d'Ashburton Grove.
Fierté nationale
• Arsenal pourrait devenir le cinquième club anglais à remporter la compétition, après le Liverpool FC (5 fois), le
Manchester United FC (2) Nottingham Forest FC (2) et l'Aston Villa FC.
• Les clubs espagnols ont disputé 19 finales, 4 de moins que les clubs italiens qui mènent ce classement. Le nombre
de participations des clubs anglais à la finale s'élèvera à 12 avec celle d'Arsenal à Paris.
Match à Paris
• La capitale française organise la finale 2005/06, la 51e de l'histoire de la Coupe des champions, après une décision
prise à Tallinn, en Estonie en avril 2005 par le Comité exécutif de l'UEFA. Cette décision donnait l'opportunité à l'UEFA
de boucler la boucle : la première finale de Coupe des clubs champions européens avait opposé le Real Madrid CF
et le Stade de Reims en 1956 à Paris.
• L'UEFA choisissait Paris après avoir considéré ses capacités d'accueil, les infrastructures du stade et les dossiers
comprenant l'accord de la ville et de l'aéroport, et des maquettes promotionnelles. L'UEFA a également effectué
plusieurs visites sur place. Au même moment, Le Comité exécutif accordait la finale 2006/07 à Athènes, qui aura lieu
le 23 mai 2007.
• Le Stade de France a accueilli la finale de la Champions League 2000 entre le Real Madrid CF et le Valencia CF.
Le Parc des Princes, antre du Paris Saint-Germain FC, a accueilli les finales de la Coupe des champions en 1956,
1975 et 1981. Le stade parisien accueillait également les finales de la Coupe des vainqueurs de coupe européenne
en 1978 et 1995, et la finale de la Coupe UEFA en 1998.
• Le vainqueur affrontera le Sevilla FC, vainqueur de la Coupe UEFA, en Super Coupe de l'UEFA au stade Louis II
à Monaco, le vendredi 25 août. Ce match est le traditionnel lever de rideau de la saison européenne.
Données de match
• Jusqu'à sa suspension lors du match aller face au SL Benfica, Carles Puyol était le seul joueur à avoir disputé
l'intégralité de toutes les rencontres du FC Barcelona en UEFA Champions League cette saison. Depuis, il a joué
chaque minute.
• Giovanni van Bronckhorst est le seul joueur du Barça à avoir participé aux onze rencontres. Seul un remplacement
à la 69e minute lors du huitième de finale aller le prive d'en avoir disputé l'intégralité.
• Van Bronckhorst n'a encore reçu aucun carton jaune cette saison dans la compétition.
• Xavi Hernández a besoin d'une sortie en compétitions de clubs de l'UEFA pour atteindre les 75 matches. Il n'a plus
joué de rencontre européenne depuis la 4e Journée.
• Henrik Larsson, n'est plus qu'à quatre buts des 50 inscrits en compétitions de clubs de l'UEFA. Il retournera en
Suède cet été pour rejoindre le club de sa ville natale, le Helsingborgs IF.
• Ronaldinho devra réaliser un triplé lors de la finale pour dépasser les neuf réalisations d'Andriy Shevchenko et
terminer meilleur buteur de la compétition. Samuel Eto'o en est à cinq.
• Eto'o et Ronaldinho sont les deux joueurs les plus créatifs de la compétition, avec quatre passes décisives chacun.
Johan Micoud et Steven Pienaar avaient atteint le même total avant leur élimination.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
3
DOSSIER DE PRESSE
• Eto'o et Ronaldinho comptent tous deux 21 frappes cadrées cette saison, soit neuf fois de moins que Shevchenko.
• Grâce au but de Ludovic Giuly au match aller contre l'AC Milan, le Barça a connu dix buteurs différents cette année
en UEFA Champions League, soit la meilleure statistique parmi les quatre dernières équipes en lice. Milan et le
Villarreal CF ont eu cinq buteurs différents, et l'Arsenal FC huit.
• Deco est le seul Barcelonais a avoir déjà remporté l'UEFA Champions League - en 2003/04 avec le FC Porto. Giuly,
aujourd'hui son coéquipier, était du côté des perdants avec l'AS Monaco FC.
• Ronaldinho est l'actuel Ballon d'Or. Il a également été le Joueur FIFA de ces deux dernières années.
• FrankRijkaard va tenter de devenir le cinquième homme à avoir remporté la Coupe des clubs champions européens
en tant que joueur et entraîneur - après Miguel Muñoz, Giovanni Trapattoni, Johan Cruyff et Ancelotti.
• Si Barcelone remporte l'UEFA Champions League, le club catalan aura gagné trois des quatre compétitions qu'il a
disputées cette saison, après un triomphe en Super Coupe d'Espagne contre le Real Betis Balompié en août dernier
et un titre en championnat confirmé le 3 mai. C'est l'autre club de Barcelone, le RCD Espanyol, qui a remporté la
Coupe d'Espagne.
• En préparation de la finale du Stade de France, plusieurs titulaires ont été laissés au repos samedi lors de la défaite
3-2 face au Sevilla FC. Ce match était initialement prévu le 23 avril.
• Face à Séville, Rijkaard a fait appel à Ludovic Sylvestre et Paco Montañes Claverías, issus de l'équipe B du
Barça, ainsi qu'à Francisco Javier Martos de l'équipe C. Les deux premiers ont fait leurs grands débuts en seconde
période.
• Les huit titulaires du Barça non-convoqués pour le déplacement à Séville ont passé la journée de samedi à se
familiariser avec le nouveau ballon de l'UEFA Champions League, le Finale Paris d'adidas, sur le terrain d'entraînement
du club au Camp Nou.
• Cette défaite 3-2 concédée au stade Ramón Sánchez Pizjuán de Séville, était la cinquième de Barcelone en
championnat cette saison. Les Catalans ne se sont inclinés qu'une seule fois à domicile, face au Club Atlético de
Madrid, mais quatre fois à l'extérieur : sur le terrain de l'Atlético, du Valencia CF, du CA Osasuna et de Séville.
• Barcelone a concédé trois buts à l'extérieur pour la première fois de la saison en championnat. Mais les Catalans
avaient déjà encaissé trois buts à domicile, lors de la défaite 3-1 face à l'Atlético, et quatre sur le terrain du Real
Zaragoza en Copa del Rey (défaite 4-2).
• Santiago Ezquerro a marqué son deuxième but de la saison en ouvrant le score pour le Barça à Séville. Le seul
autre buteur espagnol de l'équipe toutes compétitions confondues est Puyol, qui avait trouvé le chemin des filets lors
de la victoire 5-0 face à la Real Sociedad de Fútbol en octobre.
• Maxi López a disputé son premier match complet de la saison face à Séville.
• La dernière rencontre de Barcelone de la saison, face à l'Athletic Club Bilbao à San Mamés initialement prévue le
13 mai, se jouera le 20 mai, sans aucun joueur convoqué pour la Coupe du Monde de la FIFA.
• La défaite face à Séville a mis un terme à une série de 13 matches sans défaite, et à une autre de trois victoires
consécutives.
• Barcelone diffusera la finale de l'UEFA Champions League en direct sur un écran de télévision de 70 mètres carré
au Mini Estadi du club, pouvant accueillir 15 276 personnes. Le Mini Estadi fait partie du complexe du Camp Nou.
C'est une enceinte à places assises, utilisée par l'équipe B pour ses rencontres de Segunda División.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
4
DOSSIER DE PRESSE
• Le président du gouvernement espagnol José Luis Rodríguez Zapatero assistera à la finale à Paris.
• Le président de Barcelone Joan Laporta ainsi que Thiago Motta et Juliano Belletti ont rencontré vendredi les
pilotes de Formula 1 qui se préparaient pour le Grand Prix d'Espagne de dimanche, au Circuit de Catalogne à
Montmeló.
• Les pilotes de Ferrari, Michael Schumacher, Felipe Massa et Marc Gené, se sont vu offrir des maillots de Barcelone
floqués de leur nom par Rafael Márquez lors d'un évènement organisé jeudi au Circuit de Catalogne. Les maillots
étaient tous dédicacés par Márquez et Ronaldinho.
• Le Barça aura la possibilité de remporter un autre trophée. Le club catalan disputera en effet la finale de la Coupe
de Catalogne face RCD Espanyol le 26 ou 27 mai.
• 190 journalistes étaient présents dans la zone mixte du Camp Nou lors de la journée ouverte aux médias mercredi
dernier à Barcelona. La semaine précédant le match face à Séville, le service presse du Barça a également reçu plus
de 250 demandes d'interviews individuelles avec les joueurs.
• Plus d'un million de personnes ont envahi les rues de Barcelone pour assister à la parade de l'équipe dans la ville
à bord de deux bus à impériale pour fêter le titre de champion d'Espagne.
• Barcelone a décidé de reverser 0,7 % de son revenu annuel à la campagne Objectifs de Développement du Millénaire
des Nations Unies qui vise à réduire la pauvreté extrême, la famine et la mortalité infantile, à travers l'éducation et
en encourageant l'égalité des sexes.
• L'ancien attaquant du Celtic FC Larsson, 34 ans, a reçu le titre honorifique de Membre de l'Ordre de l'Empire
Britannique pour services rendus au football écossais. La liste avait été publiée l'été dernier mais le joueur avait gardé
le secret sur cette distinction.
• Barcelone est la meilleure attaque de la compétition avec 22 buts marqués cette saison. Environ un tiers de ces
buts (sept) a été inscrits dans le dernier quart d'heure. Lors de leurs 12 matches, les Catalans ont marqué onze fois
dans chaque période.
• La semaine dernière, Barcelone a inauguré son nouveau centre d'entraînement. Situé à Sant Joan Despí, à 4,5 km
au sud du Camp Nou, il regroupe à ce jour huit terrains de taille normale, ainsi qu'un terrain de sept contre sept et
un gymnase.
• Andrés Iniesta a fêté ses 22 ans jeudi dernier.
• Barcelone vient d'inaugurer son dernier club international de supporteurs. Le nouveau membre de la famille du
Barça est localisé au Mali. Azima, un Touareg de Timbuktu, est devenu le président de la première "peña" africaine.
Azima s'est rendu à Barcelone jeudi durant l'entraînement, et a même eu l'occasion d'échanger quelques mots avec
Eto'o. "Je suis très ému", a-t-il confié. "C'est si excitant pour moi d'être ici. Eto'o est un exemple pour nous tous."
• Suite à l'accord passé entre Arsène Wenger et le sélectionneur anglais, Theo Walcott, la surprise de la liste des
joueurs retenus pour la Coupe du Monde, ne participera pas au match d'Arsenal à Paris. S'il avait joué, il serait devenu
le plus jeune joueur à disputer une finale de Champions League, à 17 ans et 62 jours. Ce record est détenu par
Nwankwo Kanu, vainqueur de l'édition 1994/95 avec l'AFC Ajax au jeune âge de 18 ans et 296 jours.
• Arsenal n'a plus concédé le moindre but depuis dix rencontres de Champions League. L'invincibilité des Gunners
a atteint 919 minutes, soit 15 heures et 19 minutes.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
5
DOSSIER DE PRESSE
• En maintenant sa cage inviolée lors des quatre premières minutes du match à l'El Madrigal, Jens Lehmann a battu
le record d'invincibilité pour un gardien en Champions League. Edwin van der Sar, le portier de l'Ajax, avait tenu 658
minutes sans encaisser de but lors de l'édition 1995/96. A la fin du match aller à Highbury, Lehmann restait sur une
invincibilité de 655 minutes. Au terme de la rencontre de Villarreal, le nouveau record est de 745 minutes, soit 12
heures et 25 minutes.
• Ce record inclut ses six derniers matches consécutifs, ainsi que sa rencontre lors de la 3e journée et le match retour
du huitième de finale de la saison passée face au FC Bayern München. Hasan Salihamidžić est le dernier joueur en
date à l'avoir battu sur la scène européenne : au match aller contre le Bayern, le milieu de terrain de la
Bosnie-Herzégovine avait marqué à la 65e minute.
• En 1995/96, Van der Sar et le portier du Panathinakos FC, József Wandzik, ont gardé leurs cages inviolées six fois
de suite. Dida a tenu un match de plus avec l'AC Milan en 2004/05, même si cette série inclut le quart de finale retour
contre le FC Internazionale Milano interrompu à la 72e minute. Lehmann a établi un nouveau record individuel de
huit rencontres de suite sans encaisser de but après son invincibilité du stade El Madrigal.
• Arsenal a perdu sa dernière finale européenne précisément six ans jour pour jour avant son match contre Barcelone.
Le 17 mai 2000, les Londoniens s'étaient inclinés 4-1 aux tirs au but face au Galatasaray SK après 120 minutes sans
buts en finale de la Coupe UEFA. Bergkamp et Henry étaient déjà dans les rangs des Gunners aux côtés de Sylvinho,
aujourd'hui au Barça.
• Arsenal a marqué 14 buts en 12 matches cette année. Le club n'est pas spécialiste des démarrages en trombe,
avec un seul but marqué dans le premier quart d'heure.
• Le LOSC Lille Métropole est le seul club à n'avoir encaissé que deux buts, comme Arsenal, mais en ayant disputé
moitié moins de matches que le club anglais.
• Aucun joueur d'Arsenal n'a disputé l'intégralité des 12 rencontres d'UEFA Champions League cette saison.
• Cesc Fabregas est le seul joueur d'Arsenal à avoir participé à toutes les rencontres.
• Henry est à un but des 50 réalisations en compétitions de clubs de l'UEFA.
• Ashley Cole est à six matches d'une 50e participation en UEFA Champions League. Il n'a jamais disputé d'autres
compétitions de clubs de l'UEFA.
• Henry fait partie des meilleurs buteurs de l'UEFA Champions League cette saison avec cinq réalisations. Andriy
Shevchenko occupe la première place avec neuf buts.
• Reyes est le joueur ayant subi le plus grand nombre de fautes cette saison (45).
• La victoire à domicile d'Arsenal face au Wigan Athletic FC (4-1) le 7 mai, permet aux Gunners de finir à la quatrième
place et d'assurer leur présence pour la prochaine UEFA Champions League. C'était le dernier match du club sur le
terrain d'Highbury après 93 années de présence. La saison prochaine, Arsenal évoluera dans son nouveau stade à
Ashburton Grove.
• Henry a inscrit le dernier but à Highbury sur penalty, son troisième du jour. Il a fêté son but en embrassant la pelouse
d'Highbury.
• Depuis neuf saisons à la tête du club, Wenger avait toujours réussi à conduire Arsenal aux deux premières places
de la première division anglaise.
• Henry a terminé meilleur buteur de la Premiership avec 27 réalisations, cinq de plus que l'attaquant du Manchester
United FC, Ruud van Nistelrooij.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
6
DOSSIER DE PRESSE
• Henry est en troisième position dans la liste des meilleurs buteurs de l'histoire de la première division anglaise avec
165 réalisations, derrière Andrew Cole (185) et Alan Shearer (260).
• Henry décidera de son avenir après la finale de Paris et rejoindra entre-temps l'équipe de France pour participer à
la Coupe du Monde de la FIFA. Il est arrivé à Arsenal en provenance de la Juventus pour 17 M€ à l'été 1999.
• Robert Pirès, au club depuis six ans, devrait également décider de son avenir après la finale. Il pourrait rejoindre
Villarreal.
• Arsenal n'est jamais descendu en dessous de la 5e place du classement de la Premiership en 10 ans et n'a terminé
que trois fois au-delà de la quatrième place en treize saisons, (10e en 1993, 12e en 1995 et 5e en 1996).
• Deux jours après la victoire face à Villarreal, Henry a été désigné joueur de l'année pour la troisième fois en quatre
ans par la Football Writers' Association (association des journalistes anglais de football). Il a reçu son prix au cours
d'un dîner spécialement jeudi dernier à Londres.
• Abou Diaby, qui a fêté ses 20 ans jeudi dernier, manquera la finale en raison d'une blessure à la cheville survenue
le 1er mai face au Sunderland AFC.
• Cette saison en championnat, Arsenal a marqué près d'un tiers de ses 68 buts lors du dernier quart d'heure. Au
cours de cette même période Arsenal a encaissé 22 buts.
• Lehmann est le seul joueur d'Arsenal à avoir disputé les 38 matches de championnat. Parmi les joueurs de champ,
Fabregas est le plus utilisé avec 35 participations. En tout, le club aura fait participer 27 joueurs différents en
Premiership.
• Arsenal et Barcelone possèdent quasiment les mêmes statistiques en termes de possession de balle cette saison.
La moyenne de Barcelone est de 31 minutes, deuxième derrière l'AFC Ajax (34 minutes) contre 29 minutes pour
Arsenal.
• Arsenal a fait en moyenne 15,08 fautes par match en Champions League cette saison se classant ainsi à la cinquième
place sur les 32 équipes en lice. Barcelone commet en moyenne 17,5 fautes, loin derrière le "leader", le Rangers FC
avec 23,63.
• Arsenal a récolté plus de 88 000 € lors d'un match de charité disputé à Highbury le 8 mai. Les principaux bénéficiaires
étaient l'association David Rocastle, créée en mémoire de l'ancienne star des Gunners, et l'Association Caritative
d'Arsenal.
• L'équipe féminine d'Arsenal a réussi le doublé coupe-championnat cette saison.
• Henry, Pirès et Gilberto pour Arsenal, Ronaldinho et Edmílson pour Barcelone espèrent tous rajouter l'UEFA
Champions League à leur palmarès après avoir remporté la Coupe du Monde de la FIFA.
• Bergkamp a déjà remporté les deux autres titres majeurs de compétitions de clubs de l'UEFA. La coupe des
vainqueurs de coupe européenne avec l'AFC Ajax et deux Coupes UEFA, l'une avec l'Ajax et l'autre avec le FC
Internazionale Milano.
• Les deux équipes possèdent de nombreux internationaux qui seront présents à la Coupe du Monde de la FIFA
2006. De nombreuses stars de chaque équipe espèrent briller en Allemagne.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
7
DOSSIER DE PRESSE
• Barcelone : CarlesPuyol - (Espagne - 44 sélections/1 buts), RafaelMárquez (Mexique 65/8),
GiovanniVan Bronckhorst (Pays-Bas – 55/3), Belletti (Brésil – 23/1), Edmílson (Brésil - 34/1), Deco (Portugal –
33/2), Xavi Hernández (Espagne – 33/1), Mark Van Bommel (Pays-Bas – 34/7), Giuly (France – 17/3), Ronaldinho
(Brésil – 63/26), Lionel Messi (Argentine – 6/1), Henrik Larsson (Suède – 88/34).
• Arsenal : Jens Lehmann (Allemagne - 29), Sol Campbell (Angleterre – 66/1), Kolo Touré (Côte d'Ivoire – 21/1),
Ashley Cole (Angleterre – 44), Philippe Senderos (Suisse - 10/2), Emmanuel Eboué (Côte d'Ivoire - 10/0),
JohanDjourou (Suisse – 1), Gilberto (Brésil – 37/3), Fredrik Ljungberg (Suède – 56/12), Cesc Fabregas (Espagne
- 1), Thierry Henry (France – 76/31), José Antonio Reyes (Espagne – 16/3), Robin Van Persie (Pays-Bas – 7/1),
Theo Walcott (Angleterre).
Données des équipes
FC Barcelona:
Compétitions de l'UEFA
• Le FC Barcelona a disputé quatre finales de Coupe des clubs champions européens, s'imposant en 1991/92 contre
l'UC Sampdoria grâce à un coup franc de Ronald Koeman à la 112e minute. Les Catalans se sont inclinés aux tirs
au but face au FC Steaua Bucuresti en 1985/86, 3-2 devant le SL Benfica en 1960/61 et 4-0 devant l'AC Milan en
1993/94.
• Depuis sa défaite face à l'AC Milan lors de la finale 1993/94, la meilleure performance du Barça reste son élimination
à deux reprises en demi-finales, chaque fois par des clubs espagnols : le Valencia CF en 1999/00 (tot. 5-3) et le Real
Madrid CF en 2001/02, qui s'est imposé 2-0 à Barcelone avant un nul 1-1 à Madrid.
Titres en compétitions de l'UEFA
• Coupe des clubs champions européens : 1991/92
• Coupe des vainqueurs de coupe européenne : 1978/79, 1981/82, 1988/89, 1996/97
• Super Coupe de l'UEFA : 1992, 1997
Statistiques des dix dernières années
• Barcelone dispute sa huitième UEFA Champions League en neuf saisons. En 2003/04, le club a atteint les huitièmes
de finale de la Coupe UEFA avant d'être éliminé.
1996/97 : Coupe des vainqueurs de coupe européenne, vainqueur
1997/98 : UEFA Champions League, phase de groupes
1999/00 : UEFA Champions League, demi-finales
2000/01 : Coupe UEFA, demi-finaliste reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League
2001/02 : UEFA Champions League, demi-finales
2002/03 : UEFA Champions League, quarts de finale
2003/04 : Coupe UEFA, huitièmes de finale
2004/05 : UEFA Champions League, huitièmes de finale
2005/06 : UEFA Champions League, finaliste
Saison 2005/06
• En 2004/05, le Barça a remporté la Primera División espagnole avec quatre points d'avance sur le Real Madrid CF,
19 points devant le Villarreal CF et 22 devant le Real Betis Balompié. Ce succès était synonyme de qualification
automatique pour la phase de groupes de l'UEFA Champions League.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
8
DOSSIER DE PRESSE
• Meilleur attaque de la phase de groupes avec 16 buts en six matches, Barcelone a remporté son groupe, battant
le Werder Bremen et l'Udinese Calcio de neuf points. Le seul faux pas des Catalans est intervenu lors de la 3e journée
(0-0 à Athènes, face au Panathinaikos FC, 4e du groupe). Les Catalans se sont imposés 5-0 au retour, grâce
notamment à un triplé de Samuel Eto'o (14e, 40e et 65e minutes).
• Pour la deuxième année consécutive, le Barça a affronté le Chelsea FC en huitièmes de finale. Cette les Espagnols
l'ont emporté, après une victoire 2-1 à Stamford Bridge suivie d'un nul 1-1 au Camp Nou.
• Le Barça s'est qualifié pour les demi-finales de l'UEFA Champions League en battant le SL Benfica (tot. 2-0), après
un nul 0-0 à l'aller à Lisbonne et deux buts de Ronaldinho (19e) et Samuel Eto'o (89e) avant et après la pause au
retour.
• Les Catalans ont triomphé de l'AC Milan pour affronter l'Arsenal FC en finale grâce à Ludovic Giuly, auteur de
l'unique but de la confrontation à la 57e minute du match aller au stade Giuseppe Meazza de Milan.
Repères
• Le Barça compte 100 matches disputés en UEFA Champions League (54 victoires, 25 nuls et 21 défaites, 190 buts
inscrits et 114 concédés).
• Le but de la victoire d'Eto'o contre Chelsea lors de la 7e journée était le 300e du Barça en Coupe des clubs champions
européens. Le club catalan compte actuellement 160 matches disputés dans la compétition, dont 90 victoires, 36
nuls et 34 défaites, 304 buts inscrits et 170 concédés.
• Parmi les 32 équipes disputant cette saison d'UEFA Champions League, seul le Real Madrid CF a fait mieux que
le Barça en termes de nombre total de rencontres disputées en compétitions de l'UEFA, avec 334 matches dont 183
victoires, 75 nuls et 76 défaites, 641 buts inscrits et 344 concédés.
Statistiques
Compétitions de clubs de l'UEFA
• Victoires les plus larges
8-0 : FC Barcelona - ŠKM Púchov
15.10.2003, Coupe UEFA 2003/04, premier tour, match retour
Après un nul 1-1 en Slovaquie, Barcelone n'a laissé aucune chance à son adversaire au retour, Ronaldo réalisant
un coup du chapeau (7e, 20e et 57e minutes) et Luis Enrique (64e, 75e) et Javier Saviola (73e, 89e) inscrivant tous
deux des doublés.
8-0 : FC Barcelona - Apollon Limassol FC
15.09.1982, Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1982/83, premier tour, match aller
Le Barça infligeait huit buts à son adversaire par Diego Maradona, auteur d'un triplé (6e, 60e et 63e), Bernd Schuster
marquant deux autres buts (35e, 69e). Le retour se soldait par un nul 1-1.
• Plus larges victoires à domicile
8-0 : FC Barcelona - ŠKM Púchov (voir ci-dessus)
8-0 : FC Barcelona - Apollon Limassol FC (voir ci-dessus)
• Plus large victoire à l'extérieur
0-7 : Hapoel Beer-Sheva FC - FC Barcelona
12.09.1995, Coupe UEFA 1995/96, premier tour aller
Le Barça allait s'imposer sur le score cumulé de 12-0, après les sept buts espagnols à l'aller en Israël. Roger García
réalisait un triplé en 23 minutes (44e, 63e et 67e) et portait son total de la rencontre à quatre à la 78e, tandis que
Luís Figo inscrivait un doublé (65e, 82e). Iván de la Peña avait ouvert le score dès la 4e minute avant l'hécatombe
de buts inaugurée par Roger juste avant la mi-temps.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
9
DOSSIER DE PRESSE
• Défaites les plus larges
0-4 : FC Barcelona - FC Dynamo Kyiv
05.11.1997, UEFA Champions League 1997/98, phase de groupes
Après un seul succès en six matches de groupe, le Barça a vu ses espoirs anéantis par deux défaites face au Dynamo,
à deux journées de la fin. Les Catalans s'inclinaient 3-0 dans la capitale ukrainienne et étaient encore plus humiliés
au Camp Nou, avec un triplé d'Andriy Shevchenko en première période (9e, 32e et 44e) suivi d'un quatrième but de
Serhiy Rebrov onze minutes avant le coup de sifflet final.
4-0 : AC Milan - FC Barcelona
18.05.1994, Coupe des clubs champions européens 1993/94, finale
Milan s'est imposé confortablement au stade Spyros Louis d'Athènes, grâce à des buts de Daniele Massaro (22e,
45e), Dejan Savićević (47e) et Marcel Desailly (58e).
0-4 : FC Barcelona - FC Köln
05.11.1980, Coupe UEFA 1980/81, deuxième tour retour
Un but de Quini donnait l'avantage au Barça à Cologne, mais les Allemands allaient prendre une revanche écrasante
en Espagne, avec des buts de Gerd Strack (41e), Stefan Engels (55e), Pierre Littbarski (63e) et Dieter Müller (83e).
• Plus larges défaites à domicile
0-4 : FC Barcelona - FC Dynamo Kyiv (voir ci-dessus)
0-4 : FC Barcelona - FC Köln (voir ci-dessus)
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
10
DOSSIER DE PRESSE
• Plus larges défaites à l'extérieur
3-0 : AS Roma - FC Barcelona
26.02.2002, UEFA Champions League 2001/02, deuxième phase de groupes
Le Barça rebondissait après cette défaire pour se qualifier pour les huitièmes de finale. Mais à Rome, Emerson (61e),
Vincenzo Montella (74e) et Damiano Tommasi (90e+2) infligeaient une cuisante défaite 3-0 aux Espagnols.
3-0 : Beşiktaş JK - FC Barcelona
Après avoir humilié le Leeds United AFC 4-0 au Camp Nou lors de la première journée, le Barça a subi le même sort
en s'inclinant 3-0 à Istanbul lors de la 2e journée, sur des buts d'Ahmet Dursun (38e, 75e) et Pascal Nouma (87e)
pour le Beşiktaş. Les Catalans terminaient troisièmes du groupe et étaient reversés au troisième tour de la Coupe
UEFA. Ils atteignaient les demi-finales de la compétition avant d'être éliminés par le Liverpool FC (tot. 1-0), qui allait
remporter le trophée.
4-1 : Valencia CF - FC Barcelona
02.05.2000, UEFA Champions League 1999/00, demi-finales aller
Le Barça infligeait une déculottée au Chelsea FC en quarts de finale - pour se faire battre à plate couture par Valence
4-1 en demi-finale aller au stade Mestalla. Miguel Ángel Angulo (10e, 43e), Gaizka Mendieta (45+2) et Claudio López
(90e) marquaient pour Valence, et Mauricio Pellegrino sauvait l'honneur du Barça en marquant contre son camp
(27e). Au retour, les Catalans s'imposaient 2-1.
3-0 : FC Dynamo Kyiv - FC Barcelona
Barcelone s'inclinait en Ukraine sur des buts de Serhiy Rebrov (6e), Yuriy Maximov (32e) et Yuriy Kalitvintsev (65e).
Le Dynamo s'imposait également 4-0 au Camp Nou au match retour et mettait un terme définitif aux espoirs du Barça
dans la compétition.
3-0 : Manchester United FC - FC Barcelona
21.03.1984, Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1983/84, quarts de finale retour
Mené par deux buts à l'issue du match aller, United revenait au score et se qualifiait pour les demi-finales grâce à
Bryan Robson (20e, 50e) et Frank Stapleton (51e).
3-0 : Aston Villa FC - FC Barcelona
26.01.1983, Super Coupe de l'UEFA 1982, match retour
En inscrivant le seul but du match retour à la 80e minute, Gary Shaw permettait à Aston Villa de revenir à 1-1 sur
l'ensemble des deux matches à la suite du but de Marcos Alonso pour le Barça à l'aller. En prolongation, deux
réalisations signées Gordon Cowans (100e) et Ken McNaught (104e) offraient finalement la victoire 3-0 aux Anglais
(score cumulé 3-1).
3-0 : RSC Anderlecht - FC Barcelona
18.10.1978, Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1978/79, deuxième tour aller
Des buts de Franky Van Der Elst (19e, 67e) et Ludo Coeck (48e) semblaient avoir fait l'essentiel pour la formation
belge avant les quarts de finale mais le Barça devait se reprendre au retour et s'imposer aux tirs au but. Les Catalans
allaient ensuite remporter la compétition en battant le Fortuna Düsseldorf 4-3 lors de la finale au Parc Saint-Jacques
à Bâle.
3-0 : PSV Eindhoven - FC Barcelona
29.03.1978, Coupe UEFA 1977/78, demi-finales aller
Vainqueurs du match retour 3-1, les Barcelonais avaient compromis leurs chances en s'inclinant 3-0 aux Pays-Bas
avec un but contre son camp d'Antonio Olmo (9e) et des réalisations de Harry Lubse (21e) et Paul Postuma (70e).
3-0 : Ipswich Town FC - FC Barcelona
23.11.1977, Coupe UEFA 1977/78, troisième tour aller
Battu à Portman Road sur des buts d'Eric Gates (17e), Trevor Whymark (61e) et Brian Talbot (77e), le Barça s'était
imposé sur le même score au retour au Camp Nou avant de se qualifier aux tirs au but (3-1).
3-0 : OGC Nice - FC Barcelona
19.09.1973, Coupe UEFA 1973/74, premier tour aller
Barcelone s'inclinait 3-2 au score cumulé après avoir chuté 3-0 à l'aller à Nice après des buts de Dick van Dijk (4e)
et Marc Molitor (66e, 79e).
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
11
DOSSIER DE PRESSE
UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale)
5-0 : FC Barcelona - Panathinaikos FC
Tenus en échec 0-0 à Athènes lors de la journée précédente, les Barcelonais retrouvaient le chemin de la victoire
lors de la réception du Panathinaikos au Camp Nou avec des buts signés Mark van Bommel (1ère), Samuel Eto'o
(14e, 40e et 65e) et Lionel Messi (34e).
5-0 : FC Barcelona - Beşiktaş JK
Le Barça prenait sa revanche sur les Turcs après sa défaite à Istanbul en inscrivant cinq buts par Phillip Cocu (11e),
Luis Enrique (17e, 49e), Rivaldo (81e) et Gabri García (88e).
5-0 : FC Barcelona - AC Sparta Praha
Le Sparta devait céder devant Luis Enrique (45e, 76e), Patrick Kluivert (44e, 63e) et Pep Guardiola (60e).
5-0 : FC Barcelona - AIK Solna
Les Suédois ne pouvaient résister à la furia catalane emmenée par Patrick Kluivert (15e, 33e), Boudewijn Zenden
(43e), Gabri García (53e) et Frédéric Déhu (56e).
• Plus larges victoires à domicile
5-0 : FC Barcelona - Panathinaikos FC (voir ci-dessus)
5-0 : FC Barcelona - Beşiktaş JK (voir ci-dessus)
5-0 : FC Barcelona - AC Sparta Praha (voir ci-dessus)
5-0 : FC Barcelona - AIK Solna (voir ci-dessus)
0-3 : Fenerbahçe SK - FC Barcelona
18.09.2001, UEFA Champions League 2001/02, première phase de groupes
Sur ses cinq succès à l'extérieur en six déplacements lors de la première phase de groupes, la victoire la plus
significative du Barça a été remporté sur le terrain du Fenerbahçe lors de la première journée grâce à des buts de
Patrick Kluivert (25e), Patrik Andersson (28e) et Javier Saviola (66e).
• Défaites les plus larges
4-0 : AC Milan - FC Barcelona (voir ci-dessus)
• Plus lourde défaite à domicile
• Plus lourdes défaites à l'extérieur
3-0 : AS Roma - FC Barcelona (voir ci-dessus)
3-0 : Beşiktaş JK - FC Barcelona (voir ci-dessus)
4-1 : Valencia CF - FC Barcelona (voir ci-dessus)
3-0 : FC Dynamo Kyiv - FC Barcelona (voir ci-dessus)
Mis à jour le : 1er mai 2006
Arsenal FC:
• Arsenal FC s'est qualifié pour sa première finale de Coupe des clubs champions européens. Ce club a déjà disputé
plusieurs finales de Coupe des vainqueurs de coupe européenne et de Coupe UEFA.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
12
DOSSIER DE PRESSE
• Les Londoniens ont disputé trois finales de Coupe des vainqueurs de coupe européenne, s'imposant 1-0 face au
Parma FC en 1993/94 grâce à un but d'Alan Smith à la 22e minute. Arsenal s'est incliné de peu devant le Valencia
CF et le Real Zaragoza, en 1979/80 et 1994/95. Reversés en Coupe UEFA à l'issue de la phase de groupes de l'UEFA
Champions League 1999/00, les Gunners se sont inclinés en finale aux tirs au but face au Galatasaray SK au stade
Parken de Copenhague.
Titres en compétitions de clubs de l'UEFA
• Coupe des vainqueurs de coupe européenne : 1993/94
Statistiques des dix dernières années
• Arsenal en est à sa huitième tentative successive en UEFA Champions League. La meilleure performance du club
remonte aux saisons 2000/01 et 2003/04, où il avait atteint les quarts de finale. En 2000/01, il s'est inclinés aux buts
à l'extérieur face au Valencia CF (tot. 2-2). En 2003/04, il tombait face au Chelsea FC (tot. 3-2 après une victoire 2-1
à Highbury).
1996/97 : Coupe UEFA, premier tour
1997/98 : Coupe UEFA, premier tour
1999/00 : Coupe UEFA, finaliste reversé de la phase de groupes de l'UEFA Champions League
2001/02 : UEFA Champions League, deuxième phase de groupes
2002/03 : UEFA Champions League, deuxième phase de groupes
2004/05 : UEFA Champions League, huitièmes de finale
2005/06 : UEFA Champions League, finaliste
Saison 2005/06
• En 2004/05, Arsenal a terminé 2e de la Premiership à 12 points de Chelsea et six devant le Manchester United FC,
3e. Cette place le qualifiait pour la phase de groupes. Arsenal n'a jamais joué en tour qualificatif.
• Arsenal était l'un des 16 qualifiés directement pour la phase de groupes de l'UEFA Champions League 2005/06.
• Arsenal s'est qualifié facilement pour les huitièmes de finale, enregistrant cinq succès pour ses cinq premiers
matches, et commettant un seul faux pas lors de la 6e journée (0-0 face à l'AFC Ajax). Dix buts inscrits, deux concédés
en siux matches.
• Vainqueur de son groupe, Arsenal a été récompensé par un affrontement avec le Real Madrid CF. Un but de Thierry
Henry à Santiago Bernabéu a permis de départager les équipes avant le nul 0-0 du match retour dans la capitale
anglaise. Les Anglais se qualifiaient pour leurs troisièmes quarts de finale de ces six dernières années.
• Les Londoniens ont ensuite atteint les demi-finales pour la première fois de leur histoire après un nul 0-0 sur le
terrain de la Juventus, les Italiens n'ayant pas pu rattraper le retard de l'aller à Londres sur des buts de Cesc Fabregas
(40e) et Thierry Henry (69e) (tot. 2-0).
• Dans le dernier carré, les Gunners se sont imposés 1-0 face au Villarreal CF à l'aller à Highbury grâce à une
réalisation de Kolo Touré quatre minutes avant la pause. Le match retour en Espagne s'est soldé par un nul 0-0, et
Arsenal a décroché son premier billet pour une finale de Coupe des clubs champions européens.
Repères
• Arsenal compte 80 matches disputés en UEFA Champions League (36 victoires, 23 nuls et 21 défaites, 111 buts
inscrits et 83 concédés).
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
13
DOSSIER DE PRESSE
• Arsenal a disputé 90 matches en Coupe des clubs champions européens (41 victoires, 24 nuls et 25 défaites, 132
buts inscrits et 93 concédés).
• Arsenal a disputé 144 matches en compétitions de l'UEFA (68 victoires, 39 nuls et 37 défaites, 225 buts pour 147
contre).
Statistiques
• Victoire la plus large
0-7 : R. Standard de Liège - Arsenal FC
03.11.1993, Coupe des vainqueurs de coupe européenne 1993/94, deuxième tour retour
Après une victoire 3-0 à Londres, Arsenal a aggravé la marque et devancé le Standard de sept buts sans en encaisser
un seul, avant de poursuivre sa route victorieuse jusqu'à la finale. Les buteurs étaient Kevin Campbell (42e et 80e
minutes), Alan Smith (3e), Ian Selley (20e), Tony Adams (36e), Paul Merson (72e) et Eddie McGoldrick (81e).
• Plus large victoire à domicile
6-1 : Arsenal FC - FK Austria Wien
18.09.1991, Coupe des clubs champions européens 1991/92, premier tour aller
Le sort de l'Austria Vienne a été scellé par quatre buts d'Alan Smith en seconde période (51e, 53e, 65e et 65e). Le
score était ouvert par Andy Linighan (37e) et fermé par Anders Limpar (77e). Andy Ogris (56e) sauvait l'honneur des
Autrichiens.
0-7 : R. Standard de Liège - Arsenal FC (voir ci-dessus)
• Défaites les plus lourdes
0-3 : Arsenal FC - FC Internazionale Milano
Les Gunners entamaient la phase de groupes par une défaite sur des buts de Julio Cruz (22e), Andy van der Meyde
(24e) et Obafemi Martins (41e). Mais Arsenal rattrapait son retard au retour en s'imposant 5-1 au Giuseppe Meazza.
4-1 : FC Spartak Moskva - Arsenal FC
22.11.2000, UEFA Champions League 2000/01, deuxième phase de groupes
Arsenal entamait sa deuxième phase de groupes par une défaite au stade Luzhniki, malgré l'avantage offert par
Silvinho dès la deuxième minute. Marçao marquait avant et après la pause (29e et 50e minutes), avant qu'Egor Titov
(77e) et Robson (82e) complètent une confortable victoire pour les Russes.
3-0 : FC Shakhtar Donetsk - Arsenal FC
07.11.2000, UEFA Champions League 2000/01, première phase de groupes
Assuré de disputer la deuxième phase de groupes, Arsenal n'est pas parvenu à inquiéter le Shakhtar en Ukraine,
avec des buts de Serhiy Atelkin (34e), Andriy Vorobey (57e) et Olexiy Bielik (66e) pour Donetsk.
2-5 : Arsenal FC - SK Spartak Moskva
29.09.1982, Coupe UEFA 1982/83, premier tour etour
Déjà menés 3-2 à l'issue du match aller dans la capitale soviétique, les Londoniens ont encore été distancés de quatre
buts par le Spartak à Highbury après les réalisations de Sergei Schvetsov (22e), Sergei Rodionov (56e) et Fyodor
Cherenkov (65e et 72e). Chris Whyte (74e) et Lee Chapman (89e) sauvaient l'honneur avabnt et après le but d'Edgar
Hess (78e, tot. 8-4).
• Plus lourdes défaites à domiciles
0-3 : Arsenal FC - FC Internazionale Milano (voir ci-dessus)
2-5 : Arsenal FC - SK Spartak Moskva (voir ci-dessus)
• Plus lourdes défaites à l'extérieur
4-1 : FC Spartak Moskva - Arsenal FC (voir ci-dessus)
3-0 : FC Shakhtar Donetsk - Arsenal FC (voir ci-dessus)
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
14
DOSSIER DE PRESSE
UEFA Champions League (de la phase de groupes à la finale uniquement)
5-1 : Arsenal FC - Rosenborg BK
Arsenal a terminé sa campagne en phase de groupes par une victoire 5-1 sur Rosenborg à Highbury, grâce à cinq
buteurs différents : José Antonio Reyes (3e), Thierry Henry (24e), Cesc Fabregas (29e), Robert Pirès (41e) et Robin
van Persie (84e), Erik Hoftun (38e) ayant sauvé l'honneur pour les visiteurs.
1-5 : FC Internazionale Milano - Arsenal FC
L'Inter a dû s'incliner par quatre buts d'écart après les trois buts marqués dans les cinq dernières minutes par Thierry
Henry (25e et 85e) et Robert Pirès (88e et 89e). Arsenal lavait l'affront d'une défaite 3-0 à domicile lors de la première
journée.
0-4 : PSV Eindhoven - Arsenal FC
Gilberto Silva donnait l'avantage aux Gunners après 20,07 secondes de jeu avant d'être imité par Fredrik Ljungberg
(66e) et Thierry Henry (81e et 92e), pour offrir une victoire confortable aux Anglais à Eindhoven.
• Plus large victoire à domicile
5-1 : Arsenal FC - Rosenborg BK (voir ci-dessus)
• Plus larges victoires à l'extérieur
1-5 : FC Internazionale Milano - Arsenal FC (voir ci-dessus)
0-4 : PSV Eindhoven - Arsenal FC (voir ci-dessus)
• Défaites les plus lourdes
3-0 : FC Shakhtar Donetsk - Arsenal FC (voir ci-dessus)
• Plus lourde défaite à domicile
0-3 : Arsenal FC - FC Internazionale Milano (voir ci-dessus)
• Plus lourde défaite à l'extérieur
Mis à jour le : 1er mai 2006
Statistiques de la compétition
• UEFA Champions League : le saviez-vous ?
Huitièmes de finale : se qualifiant pour les huitièmes de finale en 2005/06, le Real Madrid CF a égalé le record du
Manchester United FC de neuf qualifications consécutives pour la phase à élimination directe. Alors que la série de
Manchester a pris fin cette saison, les Madrilènes participent à cette phase depuis l'exercice 1996/97. Concernant
les autres huitièmes de finalistes de cette saison, l'AC Milan et la Juventus se sont qualifiés pour la quatrième année
de suite, soit une fois de plus que l'Arsenal FC, le FC Bayern München, le Chelsea FC et l'Olympique Lyonnais.
Quarts de finale : Milan s'est qualifié pour les quarts de finale de l'UEFA Champions League au cours des quatre
dernières saisons, remportant la finale en 2002/03 contre la Juventus, mais s'inclinant en 2004/05 devant le Liverpool
FC. Ces deux finales se sont décidées aux tirs au but. En 2003/04, les Milanais étaient éliminés en quarts de finale
par le RC Deportivo La Coruña. Lyon a disputé les quarts de finale pour la troisième année consécutive, mais le club
français s'était arrêté à ce stade de la compétition lors des deux dernières saisons : en 2003/04 devant le FC Porto,
futur vainqueur, puis en 2004/05 devant le PSV Eindhoven.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
15
DOSSIER DE PRESSE
Demi-finales : Arsenal et le Villarreal CF ont disputé les demi-finales de la compétition pour la première fois de leur
histoire. Le Barça est déjà parvenu à ce stade du tournoi à trois reprises mais ne s'est imposé qu'une seule fois en
1993/94 en battant Porto 3-0. La formation catalane avait par la suite subi la loi de l'AC Milan en finale (4-0).
Finale : Barcelone s'apprête à disputer la cinquième finale de la Coupe des clubs champions de son histoire contre
Arsenal. Le club catalan l'a emporté en 1991/92 devant l'UC Sampdoria grâce à un but de Ronald Koeman sur coup
franc à la 112e minute. En 1985/86, les Barcelonais s'étaient inclinés aux tirs au but devant le FC Steaua Bucuresti.
Avant cela, ils étaient battus 3-2 par le SL Benfica en 1960/61. L'AC Milan eut le dernier mot en 1993/94. Pour Arsenal
en revanche, il s'agira de sa première finale en Coupe des clubs champions européens.
Pas de tour qualificatif : Arsenal est le seul club qualifié pour les huitièmes de finale cette saison à n'a voir jamais
disputé de tour qualificatif de l'UEFA Champions League.
Néophytes : Le Villarreal CF était le seul néophyte qualifié pour la phase à élimination directe cette saison, puisque
le FC Artmedia, le FC Thun, le Real Betis Balompié et l'Udinese Calcio n'ont pas passé la phase de groupes. Trois
débutants ont remporté la compétition : l'Olympique de Marseille (1992/93, première édition de l'UEFA Champions
League), l'AFC Ajax (1994/95) et la Juventus (1995/96).
• UEFA Champions League : statistiques
Plus larges victoires
8-3 : AS Monaco FC RC Deportivo La Coruña (05/11/03)
7-0 : Juventus Olympiacos CFP (10/12/03)
7-2 : Paris Saint-Germain FC Rosenborg BK (24/10/00)
7-2 : Olympique Lyonnais Werder Bremen (08/03/05)
6-0 : Olympique de Marseille PFC CSKA Moskva (17/03/93)
6-0 : Leeds United AFC Besiktas JK (26/09/00)
6-0 : Real Madrid CF KRC Genk (25/09/02)
Monaco doit en partie sa victoire record à Dado Pršo, qui a inscrit quatre de ses sept buts en UEFA Champions
League 2003/04 ce soir-là, face au Deportivo. Une seule équipe a inscrit plus de cinq buts à l'extérieur : il s'agit du
Manchester United FC, vainqueur 6-2 sur la pelouse du Brøndby IF en 1998/99.
Meilleurs buteurs en une saison
12 : Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC 2002/03)
10 : Alessandro Del Piero (Juventus 1997/98)
10 : Mário Jardel (FC Porto 1999/00)
10 : Rivaldo (FC Barcelona 1999/00)
10 : Raúl González (Real Madrid CF 1999/00)
10 : Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC 2001/02)
10 : Filippo Inzaghi (AC Milan 2002/03)
Ruud van Nistelrooij a terminé meilleur buteur de l'UEFA Champions League lors de trois des quatre dernières saisons.
En 2003/04, seul Fernando Morientes, prêté par le Real Madrid CF à l'AS Monaco FC, le devançait.
Quatre buts en un seul match
Marco van Basten (AC Milan - IFK Göteborg 4-0 25/11/92)
Simone Inzaghi (S.S. Lazio - Olympique de Marseille 5-1 14/03/00)
Dado Pršo (AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña 8-3 05/11/03)
Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC - AC Sparta Praha 4-1 03/11/04)
Andriy Shevchenko (Fenerbahçe SK - AC Milan 0-4 23/11/05)
De ces quatre quadruplés, c'est celui de Dado Pršo face au Deportivo qui a été le plus rapide. Il inscrivait son premier
but à la 26e minute et son quatrième 23 minutes plus tard.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
16
DOSSIER DE PRESSE
But le plus rapide
20"07 : Gilberto (PSV Eindhoven - Arsenal FC 0-4, 25/09/2002)
20"12: Alessandro Del Piero (Manchester United FC - Juventus 3-2, 01/10/1997)
21"20 : Clarence Seedorf (FC Schalke 04 - AC Milan 2-2, 28/09/2005)
25"40 : Marek Kincl (Club Brugge KV - SK Rapid Wien 3-2, 02/11/2005)
28"21: Mariano Bombardo (Willem II - AC Sparta Praha 3-4, 20/10/1999)
Après son but de la première minute contre le FC Schalke 04, la joie de Clarence Seedorf n'était que de courte durée
car Søren Larsen égalisait à la troisième minute.
Triplés les plus rapides
9 min : Mike Newell (Blackburn Rovers FC - Rosenborg BK 4-1, 06/12/1995)
19 min : Marco Simone (Rosenborg BK - AC Milan 1-4, 25/09/1996)
19 min : Dado Pršo (AS Monaco FC - RC Deportivo La Coruña 8-3, 05/11/2003)
21 min : Sigurd Rushfeldt (Rosenborg BK - Galatasaray SK 3-0, 21/10/1998)
21 min : Simone Inzaghi (S.S. Lazio - Olympique de Marseille 5-1, 14/03/2000)
La saison où Mike Newell inscrivait le coup du chapeau le plus rapide de l'histoire, Rosenborg encaissait 16 buts,
soit trois de moins que le record établi en phase de groupes de l'UEFA Champions League par les Hongrois du
Ferencvárosi TC cette même saison.
Plus jeunes buteurs
17 ans, 195 jours : Peter Oforiquaye (Rosenborg BK - Olympiacos CFP 5-1, 01/10/1997)
17 ans, 218 jours : Cesc Fabregas (Arsenal FC - Rosenborg BK 5-1, 07/12/2004)
17 ans, 241 jours : Martin Klein (Panathinaikos FC - AC Sparta Praha 2-1, 27/02/2002)
18 ans, 61 jours : Sammy Kuffour (FC Bayern München - FC Spartak Moskva 2-2, 02/11/1994)
18 ans, 70 jours : Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv - FC Bayern München 1-4, 07/12/1994)
Peter Oforiquaye est devenu le plus jeune buteur de l'histoire, mais Celestine Babayaro reste le plus jeune joueur à
avoir participé à la Champions League : le 23 novembre 1994, il a porté le maillot du RSC Anderlecht face au FC
Steaua Bucuresti, à l'âge de 16 ans et 87 jours.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
17
DOSSIER DE PRESSE
• Compétitions de clubs de l'UEFA et UEFA Champions League : record de participations et de buts
Matches disputés : compétitions de clubs de l'UEFA
Note : le joueur en gras est toujours en lice cette saison (en UEFA Champions League ou en Coupe UEFA)
159 Paolo Maldini (AC Milan)
130 Frank de Boer (AFC Ajax, FC Barcelona, Galatasaray SK)
129 Luís Figo (Sporting Clube de Portugal, FC Barcelona, Real Madrid CF, FC Internazionale Milano)
124 Oliver Kahn (Karslruher SC, FC Bayern München)
122 Zinédine Zidane (AS Cannes, FC Girondins de Bordeaux, Juventus, Real Madrid CF)
118 Alessandro Costacurta (AC Milan)
117 Giuseppe Bergomi (FC Internazionale Milano)
114 Phillip Cocu (BV Vitesse, PSV Eindhoven, FC Barcelona)
112 Stefan Reuter (1. FC Nürnberg, FC Bayern München, Juventus, BV Borussia Dortmund)
110 Pavel Nedvěd (AC Sparta Praha, S.S. Lazio, Juventus)110 Clarence Seedorf (AFC Ajax, Real Madrid CF, FC
Internazionale Milano, AC Milan)
109 Amedeo Carboni (UC Sampdoria, AS Roma, Valencia CF)
109 Raúl González (Real Madrid CF)
109 Roberto Carlos (FC Internazionale Milano, Real Madrid CF)
108 Vítor Baía (FC Porto, FC Barcelona)
107 David Beckham (Manchester United FC, Real Madrid CF)
107 Stefan Klos (BV Borussia Dortmund, Rangers FC)
107 Roar Strand (Rosenborg BK)
106 Filip De Wilde (KSK Beveren, RSC Anderlecht, Sporting Clube de Portugal)
106 Alessandro Del Piero (Juventus)
106 Fernando Hierro (Real Madrid CF)
105 Michel Preud'homme (R. Standard de Liège, KV Mechelen, SL Benfica)
104 Claude Makelele (FC Nantes Atlantique, RC Celta de Vigo, Real Madrid CF, Chelsea FC)
104 Gert Verheyen (RSC Anderlecht, Club Brugge KV)
103 Ciro Ferrara (SSC Napoli, Juventus)
103 Lilian Thuram (AS Monaco FC, Parma FC, Juventus)
103 Alessio Tacchinardi (Juventus, Villarreal CF)
102 Ryan Giggs (Manchester United FC)
102 Gary Neville (Manchester United FC)
102 Thierry Henry (AS Monaco FC, Juventus, Arsenal FC)
101 Bülent Korkmaz (Galatasaray SK)
101 Manuel Sanchís (Real Madrid CF)
100 Edgar Davids (AFC Ajax, AC Milan, Juventus, FC Internazionale Milano)
100 Lothar Matthäus (VfL Borussia Mönchengladbach, FC Bayern München, FC Internazionale Milano)
99 Bixente Lizarazu (Athletic Club Bilbao, FC Girondins de Bordeaux, FC Bayern München)
98 Angelo Peruzzi (AS Roma, Juventus, S.S. Lazio)
97 Francisco Gento (Real Madrid CF)
97 Karl-Heinz Rummenigge (FC Bayern München, FC Internazionale Milano, Servette FC)
96 Marc Overmars (AFC Ajax, Arsenal FC, FC Barcelona)
95 Ray Clemence (Liverpool FC, Tottenham Hotspur FC)
95 Gheorghe Hagi (CF Sportul Studentesc, FC Steaua Bucuresti, Real Madrid CF, FC Barcelona, Galatasaray SK)
95 Erik Hoftun (Rosenborg BK)
Matches disputés : UEFA Champions League
Note : cette liste ne concerne que les matches de la phase de groupes à la finale et inclut des joueurs encore en lice
cette saison
78 Thierry Henry (Arsenal FC)
73 Robert Pirès (Arsenal FC)
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
18
DOSSIER DE PRESSE
Matches disputés : UEFA Champions League
Note : cette liste ne concerne que les matches de la phase de groupes à la finale et inclut les joueurs qui ne sont
plus en lice cette saison
99 Roberto Carlos (Real Madrid CF)
97 David Beckham (Real Madrid CF)
96 Paolo Maldini (AC Milan)
94 Oliver Kahn (FC Bayern München)
92 Gary Neville (Manchester United FC)
90 Luís Figo (FC Internazionale Milano)
84 Paul Scholes (Manchester United FC)
82 Clarence Seedorf (AC Milan)
80 Zinédine Zidane (Real Madrid CF)
79 Andriy Shevchenko (AC Milan)
78 Alessio Tacchinardi (Villarreal CF)
77 Míchel Salgado (Real Madrid CF)
76 Iván Helguera (Real Madrid CF)
75 Fernando Morientes (Liverpool FC)
75 Hasan Salihamidžić (FC Bayern München)
74 Guti (Real Madrid CF)
74 Claude Makelele (Chelsea FC)
72 Phillip Cocu (PSV Eindhoven)
71 Iker Casillas (Real Madrid CF)
71 Michael Reiziger (PSV Eindhoven)
71 Ole Gunnar Solskjær (Manchester United FC)
70 Sylvain Wiltord (Olympique Lyonnais)
68 Gianluca Pessotto (Juventus)
67 Rivaldo (Olympiacos CFP)
66 Roar Strand (Rosenborg BK)
Buts : compétitions de clubs de l'UEFA
Note : Les joueurs en gras sont toujours en lice cette saison (en UEFA Champions League ou en Coupe UEFA)
62 Gerd Müller (FC Bayern München)
56 Eusébio (SL Benfica)
56 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan)
50 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF)
50 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan)
47 Carlos Santillana (Real Madrid CF)
47 Ruud van Nistelrooij (PSV Eindhoven, Manchester United FC)
46 Henrik Larsson (Feyenoord, Celtic FC, FC Barcelona)
45 Jupp Heynckes (Hannover 96, VfL Borussia Mönchengladbach)
Buts : compétitions de clubs de l'UEFA
Note : cette liste comprend les joueurs encore en lice cette saison
46 Henrik Larsson (FC Barcelona)
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
19
DOSSIER DE PRESSE
Buts : UEFA Champions League
Note : cette liste ne concerne que les matches de la phase de groupes à la finale et inclut les joueurs toujours en lice
cette saison
Buts : UEFA Champions League
Note : cette liste ne concerne que les matches de la phase de groupes à la finale et comprend les joueurs qui ne
sont plus en lice cette saison
43 Andriy Shevchenko (AC Milan)
43 Ruud van Nistelrooij (Manchester United FC)
34 Filippo Inzaghi (AC Milan)
28 David Trezeguet (Juventus)
27 Fernando Morientes (Liverpool FC)
27 Roy Makaay (FC Bayern München)
27 Rivaldo (Olympiacos CFP)
24 Luís Figo (FC Internazionale Milano)
23 Hernán Crespo (Chelsea FC)
Buts : UEFA Champions League/Coupe des clubs champions européens
Note : cette liste comprend les meilleurs buteurs de l'histoire des deux compétitions et compte tous les tours de
qualification. Le joueur en gras est toujours en lice cette saison (en UEFA Champions League ou en Coupe UEFA)
52 Andriy Shevchenko (FC Dynamo Kyiv, AC Milan)
49 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF)
47 Eusébio (SL Benfica)
47 Ruud van Nistelrooij (PSV Eindhoven, Manchester United FC)
36 Filippo Inzaghi (Parma FC, Juventus, AC Milan)
Dernière mise à jour : 1er mai 2006
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
20
DOSSIER DE PRESSE
Les records de la Champions League
Victoires par clubs
9 Real Madrid CF (1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1965/66, 1997/98, 1999/00, 2001/02)
6 AC Milan (1962/63, 1968/69, 1988/89, 1989/90, 1993/94, 2002/03)
5 Liverpool FC (1976/77, 1977/78, 1980/81, 1983/84, 2004/05)
4 AFC Ajax (1970/71, 1971/72, 1972/73, 1994/95)
4 FC Bayern München (1973/74, 1974/75, 1975/76, 2000/01)
Victoires par joueurs
6 Francisco Gento (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60, 1965/66)
5 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60)
5 Marquitos (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60)
5 José María Zárraga (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60)
5 José Héctor Rial (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60)
5 Rafael Lesmes (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, 1957/58, 1958/59, 1959/60)
(Marquitos et Rial ont joué quatre finales, alors que Lesmes en a joué trois, mais ils ont fait partie de cinq équipes
victorieuses)
Victoires par entraîneurs
3 Bob Paisley (Liverpool FC - 1976/77, 1977/78, 1980/81)
2 Luis Antonio Carniglia (Real Madrid CF - 1957/58, 1958/59)
2 Brian Clough (Nottingham Forest FC - 1978/79, 1979/80)
2 Dettmar Cramer (FC Bayern München - 1974/75, 1975/76)
2 Vicente Del Bosque (Real Madrid CF - 1999/2000, 2001/02)
2 Béla Guttmann (SL Benfica - 1960/61, 1961/62)
2 Ernst Happel (Feyenoord - 1969/70, Hamburger SV - 1982/83)
2 Helenio Herrera (FC Internazionale Milano - 1963/64, 1964/65)
2 Ottmar Hitzfeld (BV Borussia Dortmund - 1996/97, FC Bayern München - 2000/01)
2 Stefan Kovács (AFC Ajax - 1971/72, 1972/73)
2 Miguel Muñoz (Real Madrid CF - 1959/60, 1965/66)
2 Nereo Rocco (AC Milan - 1962/63, 1968/69)
2 Arrigo Sacchi (AC Milan - 1988/89, 1989/90)
2 José Villalonga (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57)
Victoires par joueurs puis entraîneurs
4 Johan Cruyff (AFC Ajax - 1970/71, 1971/72, 1972/73, FC Barcelona - 1991/92)
4 Miguel Muñoz (Real Madrid CF - 1955/56, 1956/57, Real Madrid CF - 1959/60, 1965/66)
3 Carlo Ancelotti (AC Milan - 1988/89, 1989/90, AC Milan - 2002/03)
3 Giovanni Trapattoni (AC Milan - 1962/63, 1968/69, Juventus - 1984/85)
Victoires par joueurs avec des clubs différents
3 Clarence Seedorf (AFC Ajax - 1994/95, Real Madrid CF - 1997/98, AC Milan - 2002/03)
2 Miodrag Belodedici (CSA Steaua Bucuresti - 1985/86, FK Crvena Zvezda - 1990/91)
2 Marcel Desailly (Olympique de Marseille - 1992/93, AC Milan - 1993/94)
2 Didier Deschamps (Olympique de Marseille - 1992/93, Juventus - 1995/96)
2 Vladimir Jugović (FK Crvena Zvezda - 1990/91, Juventus - 1995/96)
2 Ronald Koeman (PSV Eindhoven - 1987/88, FC Barcelona - 1991/92)
2 Saul Malatrasi (FC Internazionale Milano - 1964/65, AC Milan - 1968/69)
2 Christian Panucci (AC Milan - 1993/94, Real Madrid CF - 1997/98)
2 Fernando Redondo (Real Madrid CF - 1997/98, 1999/2000, AC Milan - 2002/03)
2 Frank Rijkaard (AC Milan - 1988/89, 1989/90, AFC Ajax - 1994/95)
2 Dejan Savićević (FK Crvena Zvezda - 1990/91, AC Milan - 1993/94)
2 Paulo Sousa (Juventus - 1995/96, BV Borussia Dortmund - 1996/97)
(Malatrasi et Redondo ont fait partie respectivement de deux et trois équipes victorieuses)
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
21
DOSSIER DE PRESSE
Victoires par pays
10 Italie (6 - AC Milan, 2 - FC Internazionale Milano, 2 - Juventus)
10 Espagne (9 - Real Madrid CF, 1 - FC Barcelona)
10 Angleterre (5 - Liverpool FC, 2 - Manchester United FC, 2 - Nottingham Forest FC, 1 - Aston Villa FC)
6 Pays-Bas (4 - AFC Ajax, 1 - Feyenoord, 1 - PSV Eindhoven)
6 Allemagne (4 - FC Bayern München, 1 - BV Borussia Dortmund, 1 - Hamburger SV)
Buts marqués en finale, par joueurs
7 Alfredo Di Stéfano (Real Madrid CF - 1955/56 : 1, 1956/57 : 1, 1957/58 : 1, 1958/59 : 1, 1959/60 : 3)
7 Ferenc Puskás (Real Madrid CF - 1959/60 : 4, 1961/62 : 3)
Buteur le plus rapide en finale
Paolo Maldini (AC Milan) : 52", volée du droit après un coup franc d'Andrea Pirlo lors de la finale 2004/05 contre le
Liverpool FC.
Triplés en finale
Ferenc Puskás (46e, 56e, 60e, 71e) et Alfredo Di Stéfano (27e, 30e, 73e) ont inscrit à eux deux les sept buts de la
victoire 7-3 du Real Madrid CF contre le TuSG Eintracht Frankfurt en finale 1959/60 à l'Hampden Park de Glasgow.
Puskás réalisait un nouveau triplé en finale 1961/62 (18e, 23e, 39e), mais le Real Madrid s'inclinait 5-3 contre toute
attente contre le SL Benfica au stade Olympique d'Amsterdam. Le dernier triplé date de la finale 1968/69 lorsque des
buts de Piero Prati (8e, 40e, 75e) permettaient à l'AC Milan de battre 4-1 l'AFC Ajax au stade Santiago Bernabéu de
Madrid.
Victoires les plus larges en finale
Quatre finales se sont achevées sur des victoires par quatre buts d'écart, de l'AC Milan (deux fois), du Real Madrid
CF et du FC Bayern München. Le Real Madrid s'imposait 7-3 en finale 1959/60 contre le TuSG Eintracht Frankfurt,
alors que la victoire 4-0 du Bayern sur l'Atlético de Madrid survenait en finale rejouée de l'édition 1973/74 après un
premier match nul 1-1 à l'issue de la prolongation.
Milan s'est imposé deux fois 4-0. D'abord aux dépens du CSA Steaua Bucuresti en 1988/89, puis cinq ans plus tard
contre le FC Barcelona. La dernière en date, qui avait lieu au stade Spyros Louis à Athènes est aussi celle qui s'est
dessinée le plus rapidement. Ce jour-là, Daniele Massaro (22e et 45e), Dejan Savićević (47e) et Marcel Desailly (58e)
inscrivaient les buts de l'équipe de Fabio Capello.
Records de l'UEFA Champions League (depuis 1992/93)
Joueur le plus âgé en finale
Alessandro Costacurta n'a pas participé à la finale 2004/05 perdue contre le Liverpool FC, alors qu'il avait 39 ans et
31 jours. Le défenseur expérimenté n'est pas devenu le joueur le plus vieux à avoir disputé une finale, un record
détenu par Lothar Matthäus. A 38 ans et 66 jours, il participait à la finale perdue 2-1 par le FC Bayern München contre
le Manchester United FC en 1998/99.
Buteur le plus âgé en finale
La reprise de volée du droit de Paolo Maldini, 52 secondes après le début de la finale 2004/05 entre l'AC Milan et le
Liverpool FC, a permis au défenseur de devenir le plus vieux buteur d'une finale, à 36 ans et 332 jours. Maldini a
beau être le joueur ayant disputé le plus de matches en compétitions de clubs de l'UEFA, ce but n'était que son
deuxième en Coupe des clubs champions. Le premier date du 21 octobre 1992, lors du deuxième tour, sur la pelouse
du ŠK Slovan Bratislava.
Jusque-là, Teddy Sheringham (33 ans et 53 jours) détenait ce record après son égalisation en finale de l'édition
1998/99 pour le Manchester United FC. S'il joue la finale 2005/06, Dennis Bergkamp battra ce record, puisqu'il a fêté
ses 37 ans le 10 mai.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
22
DOSSIER DE PRESSE
Plus jeune joueur en finale
Trois joueurs de 18 ans ont pris part à la finale de la Coupe des clubs champions européens depuis la saison 1992/93
: Patrick Kluivert, Nwankwo Kanu et Kiki Musampa. Kanu décrochait un record en entrant en jeu à la 53e minute de
la finale 1994/95 avec l'AFC Ajax contre l'AC Milan, à 18 ans et 296 jours. Kluivert imitait Kanu en foulant la pelouse
17 minutes plus tard à 18 ans et 327 jours et devenait le plus jeune joueur à marquer en finale. Son but, le seul de
la rencontre, survenait à six minutes du terme.
Douze mois plus tard, à 18 ans et 305 jours, Musampa devenait le plus jeune joueur à débuter une finale, celle que
l'Ajax perdait aux tirs au but devant la Juventus. Au cours de cette rencontre, Musampa laissait sa place à Kluivert à
la pause.
Les 13 finales
1992/93 : Olympique de Marseille 1-0 AC Milan, Olympiastadion, Munich - 64 400 spectateurs - arbitre : Kurt
Röthlisberger (SUI)
1993/94 : AC Milan 4-0 FC Barcelona, stade Spyros Louis, Athènes - 70 000 - Philip Don (ENG)
1994/95 : AFC Ajax 1-0 AC Milan, Ernst-Happel-Stadion, Vienne - 48 000 - Ion Craciunescu (ROM)
1995/96 : AFC Ajax 1-1 Juventus, 2-4 t.a.b., Stadio Olimpico, Rome - 67 000 - Manuel Diaz Vega (ESP)
1996/97 : BV Borussia Dortmund 3-1 Juventus, Olympiastadion, Munich - 59 000 - Sándor Puhl (HUN)
1997/98 : Juventus 0-1 Real Madrid CF, Amsterdam ArenA, Amsterdam - 48 500 - Helmut Krug (GER)
1998/99 : Manchester United FC 2-1 FC Bayern München, Camp Nou, Barcelone - 90 245 - Pierluigi Collina (ITA)
1999/00 : Real Madrid CF 3-0 Valencia CF, Stade de France, Paris - 80 000 - Stefano Braschi (ITA)
2000/01 : FC Bayern München 1-1 Valencia CF, 5-4 t.a.b., stade Giuseppe Meazza, Milan - 79 000 - Dick Jol (NED)
2001/02 : Bayer 04 Leverkusen 1-2 Real Madrid CF, Hampden Park, Glasgow - 50 499 - Urs Meier (SUI)
2002/03 : Juventus 0-0 AC Milan, 2-3 t.a.b., Old Trafford, Manchester - 63 300 - Markus Merk (GER)
2003/04 : AS Monaco FC 0-3 FC Porto, Arena AufSchalke, Gelsenkirchen - 53 053 - Kim Milton Nielsen (DEN)
2004/05 : AC Milan 3-3 Liverpool FC, 2-3 t.a.b., stade Atatürk Olimpiyat, Istanbul - 69 600 - Manuel Mejuto (ESP)
Premiers buts décisifs
Neuf équipes ayant ouvert le score au cours des 13 finales ont remporté la compétition. Les exceptions sont le FC
Bayern München (1998/99), le Valencia CF (2000/01) et l'AC Milan (2004/05). En 2002/03, la finale entre la Juventus
et l'AC Milan s'est achevée sur un score nul et vierge.
Finales prolifiques
La finale 2004/05 a été la plus prolifique avec six buts. Paolo Maldini (1re) et Hernán Crespo (39e, 44e) donnaient
trois buts d'avance à l'AC Milan, mais le Liverpool FC répondait en seconde période par Steven Gerrard (53e), Vladimir
Šmicer (56e) et Xabi Alonso (60e). Liverpool l'emportait aux tirs au but.
Meilleurs joueurs de la finale
2000/01: Oliver Kahn (FC Bayern München)
2001/02: Zinédine Zidane (Real Madrid CF)
2002/03: Paolo Maldini (AC Milan)
2003/04: Deco (FC Porto)
2004/05: Steven Gerrard (Liverpool FC)
Equipe la plus prolifique en finale
L'AC Milan a marqué quatre fois pour battre le FC Barcelona en finale 1993/94 grâce à Daniele Massaro (22e, 45e),
Dejan Savićević (47e) et Marcel Desailly (58e).
Victoire la plus large
Les quatre buts de Milan lors de ce match ont également offert la victoire la plus large en finale.
Tirs au but
Quatre finales ses ont terminées aux tirs au but.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
23
DOSSIER DE PRESSE
Penalty en finale
Les deux buts inscrits lors de la finale 2000/01 étaient marqués sur penalty par Gaizka Mendieta pour le Valencia CF
puis Stefan Effenberg pour le FC Bayern München cinq minutes après la pause. Le match se décidait aux tirs au but.
Meilleurs buteurs dans une finale
Daniele Massaro (22e, 45e) marquait deux buts pour l'AC Milan face au FC Barcelona, défait 4-0 en finale 1993/94.
Trois ans plus tard, Karlheinz Riedle (29e, 34e) marquait deux fois pour le BV Borussia Dortmund, vainqueur 3-1 de
la Juventus. Dans les deux matches, les deux joueurs inscrivaient les deux premiers buts de leur finale. En 2004/05,
Hernán Crespo (39e, 44e) réalisait également un doublé, pour Milan.
Finale le 17 mai
La seule autre finale disputée un 17 mai avait lieu en 1974 au stade du Roi Baudouin de Bruxelles. Le FC Bayern
München battait le Club Atlético de Madrid 4-0 lors d'une finale rejouée (les deux équipes s'étaient quittées 48 heures
plus tôt sur le score de 1-1 après prolongation). Lors du premier match, Luis Aragonés donnait l'avantage à l'Atlético
après 114 minutes, mais Hans Georg Schwarzenbeck égalisait à la dernière minute. Le match rejoué était à sens
unique et Uli Hoeneß (28e, 62e) et Gerd Müller (56e, 69e) réalisaient chacun un doublé et offraient le trophée au club
bavarois pour la première fois de son histoire.
Finale sans but
Une seule finale s'est achevée sur un score nul et vierge après 120 minutes. C'était en 2002/03, entre l'AC Milan et
la Juventus à Manchester. Milan l'emportait finalement (3-2) aux tirs au but.
Carton rouge
Aucun joueur n'a été expulsé en finale.
But contre son camp en finale
Aucun joueur n'a marqué contre son camp. C'est également le cas toutes compétitions de clubs de l'UEFA confondues.
Vainqueurs en prolongation : 0
Bien que quatre finales depuis 1992/93 aient connu une prolongation, aucune n'a trouvé son vainqueur durant les
deux quarts d'heure de temps supplémentaire. La dernière fois que c'est arrivé de toute l'histoire des finales de Coupe
des champions, c'était en 1991/92. Le FC Barcelone s'imposait 1-0 contre l'UC Sampdoria après un but de Ronald
Koeman à la 113e minute.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
24
DOSSIER DE PRESSE
Question de suprématie
Lors de la finale entre l'Arsenal FC et le FC Barcelona, le 17 mai au Stade de France, qui de l'Angleterre ou de
l'Espagne deviendra la nation la plus couronnée en Champions League ?
Dix chacun
Le succès du Liverpool FC face à l'AC Milan en 2005, le 5e de son histoire, a permis à l'Angleterre de rejoindre l'Italie
et l'Espagne avec dix victoires dans la plus prestigieuse des compétitions de clubs. L'Allemagne et les Pays-Bas en
comptent six. L'Espagne s'était donné une avance considérable dès le départ, en remportant les cinq premières
éditions grâce au Real Madrid CF (9 victoires).
La victoire de Wembley
Il fallait attendre 1991/92 pour voir le second vainqueur espagnol de la compétition, lorsque le Barça remportait son
unique titre à ce jour, à Wembley, qui fut un temps le stade où Arsenal disputait ses matches européens. Les Anglais
connaissaient un âge d'or entre 1976 et 1981, où ils remportaient six victoires d'affilée, grâce à trois succès de
Liverpool, deux du Nottingham Forest FC et un de l'Aston Villa FC. Le Manchester United FC l'a emporté à deux
reprises. En cas de victoire cette année, Arsenal serait donc le 5e Anglais vainqueur.
Les spécialistes des finales
En se qualifiant pour la finale, Barcelone a porté à 20 le nombre de participations d'un club espagnol à l'ultime duel
en Coupe des champions, soit quatre de moins que l'Italie. Les Anglais sont de véritables spécialistes des finales,
avec 10 trophées glanés en 12 tentatives. Les Allemands ont participé à plus de finales (13) mais en ont remporté
moins de la moitié.
Le précédent parisien
Les deux seules équipes anglaises à s'être inclinées en finale étaient le Leeds United AFC, battu par le FC Bayern
München en 1975, et Liverpool, dont la défaite contre la Juventus en 1985 était endeuillée par la tragédie du Heysel.
Fait surprenant, il s'agit seulement de la deuxième finale anglo-espagnole : l'unique précédent s'était déjà déroulé à
Paris. En 1981, Liverpool battait le Real (1-0).
La fierté de Londres
Arsenal se pose en digne ambassadeur de Londres. Il s'agit du premier club de la capitale anglaise à atteindre ce
stade, devenant la plus grande ville à participer à une finale de Coupe des champions. En revanche, si les Gunners
avaient été éliminés par le Villarreal CF en demi-finale, la ville espagnole aurait été la deuxième plus petite ville de
l'histoire à participer à une finale devant Monaco.
Rattrapage en vue
Malgré leur nom prestigieux et leur riche histoire, Arsenal et Barcelone souffrent d'une pénurie de trophées européens
: à eux deux, ils ne comptent qu'une Coupe des champions. Le 17 mai au soir, ce total sera multiplié par deux : un
des deux adversaires pourra enfin se rapprocher de ses concurrents nationaux.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
25
DOSSIER DE PRESSE
Le Barça voit double
Une victoire sur l'Arsenal FC en finale de l'UEFA Champions League verrait le FC Barcelona s'emparer du trophée
le plus prestigieux du football de clubs tout en étant parvenu à défendre son titre national au cours d'une même saison
pour la deuxième fois de son histoire.
Treize champions parmi les champions
Au cours des cinquante années de l'histoire de la compétition, treize équipes sont parvenues à décrocher la Coupes
des clubs champions européens tout en conservant leur titre de champion national au cours de la même saison. Ce
chiffre aurait pu être porté à quatorze si l'Olympique de Marseille n'avait pas été privé de son titre remporté en 1992/93
à la suite de l'affaire VA-OM.
Un club très fermé
Cependant, seules trois équipes ont réussi ce fabuleux doublé à plus d'une reprise : l'AFC Ajax, le Liverpool FC et
le FC Bayern München. Si le Barça parvenait à l'emporter contre Arsenal, les Catalans rejoindraient ce club très
fermé, après avoir déjà réalisé cet exploit en 1991/92.
Le Real, premier de série
En habitué des records européens, le Real Madrid CF a joué là aussi un rôle de pionnier. Toutefois, il lui a fallu
attendre son troisième succès continental en 1957/58 pour être sacré champion d'Europe après avoir remporté le
titre de champion d'Espagne deux années de suite. A l'époque, les Merengue avaient dominé l'AC Milan 3-2 en finale.
Les Sixties
En 1960/61, le SL Benfica réussissait l'exploit avant d'être imité par le Celtic FC, tombeur du FC Internazionale Milano
à Lisbonne et de reconquérir le titre de champion d'Ecosse 1966/67 dans la foulée. Après ces deux équipes, trois
autres allaient faire de même lors de la décennie suivante.
Première pour l'Ajax
Le sacre de l'Ajax en 1972/73 correspondait avec son deuxième titre consécutif de champion des Pays-Bas, tandis
que celui du Bayern en 1973/74 a été décroché au terme de trois saisons de domination concrétisées par trois titres
en Allemagne. Champion d'Angleterre en 1975/76 et 1976/77, Liverpool a été couronné sur la scène européenne en
1976/77.
Le Steaua seul en son pays
Les Reds ont réalisé à nouveau ce fabuleux doublé en 1983/84, soit l'année qui a suivi le seul sacre européen du
Hamburger SV, sacre qui avait coïncidé avec son unique défense réussie du titre de champion d'Allemagne. Quant
au FC Steaua Bucuresti, il était sur une série de cinq titres nationaux de suite quand il a été sacré champion d'Europe
en 1985/86.
Le PSV, dernier des années 80
En dominant Benfica aux tirs au but en 1987/88, le PSV Eindhoven est devenu la quatrième et dernière équipe à
remporter la même année la Coupe des champions en conservant son titre de champion national, son troisième dans
une série de quatre.
Prolifiques années 90
Les années 90 devaient s'avérer encore plus prolifiques en terme de doublés. Quatre formations européennes
réussissaient en cinq ans : le FK Crvena Zvezda en 1990/91, Barcelone en 1991/92, Milan en 1993/94 et l'Ajax en
1994/95.
L'OM brise la chaîne
Si Marseille n'avait pas été destitué, en 1992/93, ce chiffre aurait même été porté à cinq de suite. Mais malgré
l'élargissement des effectifs et l'explosion des budgets des clubs en ces débuts de l'ère UEFA Champions League,
les meilleures formations européennes éprouvent de grandes difficultés à se montrer aussi régulières à ce niveau
depuis lors.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
26
DOSSIER DE PRESSE
Deux sur deux ?
Depuis l'Ajax en 1994/95, seules deux équipes sont parvenues à remporter l'UEFA Champions League et à conserver
leur titre national : il s'agit du Bayern en 2000/01 et du FC Porto en 2003/04. Désormais, le Barça a la possibilité de
faire aussi bien et même de devenir le premier club à réussir deux doublés Coupe de champions-championnat en
deux tentatives.
Comme on se retrouve !
Le défenseur du FC Barcelona Giovanni van Bronckhorst était ravi d'obtenir son billet pour la finale de l'UEFA
Champions League aux dépens de l'AC Milan. L'international néerlandais est l'un des nombreux joueurs qui attendent
avec impatience le match du 17 mai au Stade de France pour y croiser d'anciens coéquipiers.
"Fabuleux"
"Disputer la finale, c'est un rêve qui se réalise", a confié le joueur de 31 ans, "d'autant que ce sera contre mon ancien
club, c'est encore plus palpitant." En 2003, après deux saisons mitigées en Angleterre, Van Bronckhorst a quitté
Highbury pour le Camp Nou, sous forme de prêt dans un premier temps. Une blessure aux ligaments croisés et
l'arrivée d'Ashley Cole sur le devant de la scène jouait des tours au Néerlandais, recruté pour 13,5 M€ à l'époque.
Mais depuis son arrivée à Barcelone la chance lui sourit de nouveau.
De beaux débuts
La belle première saison du défenseur a suffisamment séduit l'entraîneur du Barça Frank Rijkaard qui l'a fait signer
pour trois années supplémentaires. Cette saison, il a d'ailleurs été de toute l'aventure européenne. Très polyvalent,
le Néerlandais ne voit pas d'autre recette à la réussite du Barça que d'avoir travaillé dur. "Il faut beaucoup de travail
pour réussir, c'est ce qu'a su faire l'équipe contre Milan. Et au bout du compte, nous avons été récompensés."
Dans l'ombre des stars
L'international français Ludovic Giuly est lui aussi récompensé en marquant le but de la qualification contre Milan.
S'il joue la finale à Paris, il va lui aussi croiser la route d'un ancien coéquipier. Thierry Henry était encore à l'AS Monaco
FC lorsque Giuly est arrivé en Principauté en provenance de l'Olympique Lyonnais en janvier 1998. Les deux
compatriotes se connaissent bien. "Arsenal est une belle équipe avec de grands joueurs dont quelques Français que
je connais bien", a confié Giuly, 29 ans. "Je pense que cette finale sera ouverte et de bonne qualité. C'est fabuleux
pour tous les Français qui composent ces deux formations."
Comme on se retrouve
Le réseau des anciennes connaissances ne s'arrête pas là. Le joueur d'Arsenal Cesc Fabregas est arrivé à Londres
en provenance de Barcelone en septembre 2003 à l'âge de 16 ans. Supporteur du Barça, sorti de ses rangs, il connaît
par cœur le club catalan. De son côté, Sylvinho, arrière gauche de Barcelone, a passé deux saisons à Barcelone
avant d'être transféré au RC Celta de Vigo en 2001/02. Agé de 32 ans, il a rejoint la Catalogne en 2004.
Coéquipiers à Majorque
Deux autres amis vont se retrouver à Paris : les internationaux camerounais Eto'o et Lauren. Si le défenseur londonien
est blessé cette saison. Mais il ne manquera pas d'échanger quelques plaisanteries avec son ancien coéquipier au
RCD Mallorca lors de la saison 1999/00.
Une saveur cosmopolite
Fredrik Ljungberg va également retrouver son coéquipier en équipe de Suède Henrik Larsson, Dennis Bergkamp et
Robin van Persie vont croiser le fer avec Van Bronckhorst et Mark van Bommel, tandis que le milieu brésilien d'Arsenal
Gilberto va revoir Ronaldinho, Edmílson et Thiago Motta. Cette finale aura le goût de l'amitié et des retrouvailles.
Excepté pendant les 90 minutes ou plus de son déroulement.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
27
DOSSIER DE PRESSE
Profil des entraîneurs
Frank Rijkaard
Date de naissance : 30 septembre 1942
Nationalité : Néerlandaise
Carrière de joueur : AFC Ajax (deux fois), Sporting Clube de Portugal, Real Zaragoza, AC Milan
Carrière d'entraîneur : Pays-Bas, Sparta Rotterdam, FC Barcelona
Après un titre de champion d'Espagne conquis avec le FC Barcelona et un beau parcours en Champions League,
Frank Rijkaard peut emmener le club espagnol encore plus haut.
La légende du football néerlandais Johan Cruyff a formé Rijkaard à l'AFC Ajax à partir de 1979. A 19 ans, Rijkaard
débutait en sélection. En 1987, il quittait Amsterdam et, après de courts passages au Portugal et en Espagne, donnait
les meilleures années de sa carrière à l'AC Milan avec qui il remportait deux Coupes des clubs champions européens.
Très polyvalent, Rijkaard jouait au milieu de terrain pour le Milan, alors qu'il évoluait en défense centrale pour les
Oranje, lors de la conquête du Championnat d'Europe de l'UEFA 1988.
Il faisait son retour à l'Ajax en 1993 et l'aidait à battre... le Milan, en finale de l'UEFA Champions League 1995 à
Vienne. A peine les crampon raccroché Rijkaard était nommé sélectionneur des Pays-Bas avant l'UEFA EURO
2000™. Malgré son parcours fort honorable, qui le conduisait jusqu'en demi-finale, Rijkaard quittait son poste pour
entraîner des clubs. Son premier essai se terminait par un échec : en mai 2002, il démissionnait du Sparta Rotterdam,
lorsque ce dernier était relégué de l'Eredivisie pour la première fois de son histoire. Cela ne décourageait cependant
pas le Barça de l'embaucher, et son pari s'est depuis révélé largement gagnant.
Arsène Wenger
Date de naissance : 22 octobre 1949
Nationalité : Française
Carrière de joueur : AS Mutzig, FC Mulhouse, AS Vauban, RC Strasbourg
Carrière d'entraîneur : RC Strasbourg (entraîneur-assistant), AS Cannes (entraîneur-assistant), AS Nancy-Lorraine,
AS Monaco FC, Nagoya Grampus Eight, Arsenal FC
Arsène Wenger n'a jamais connu la gloire en tant que joueur. Mais sa carrière d'entraîneur l'a couvert de succès et
il a fait de l'Arsenal FC l'une des meilleures équipes d'Europe grâce à son incroyable sens des affaires et sa vision
du jeu.
Né à Strasbourg en 1949, Arsène Wenger passe par le RC Strasbourg et l'AS Cannes, avant que l'AS Nancy-Lorraine
lui offre son premier poste d'entraîneur. Il fait forte impression et rejoint l'AS Monaco FC en 1987. En une saison,
Monaco rafle le titre de champion de France et Wenger obtient le titre de meilleur entraîneur. Il refuse le poste
d'entraîneur du FC Bayern München et de sélectionneur de la France pour continuer à Monaco. Il quitte ensuite le
club de la Principauté pour le Japon où il connaît un immense succès avec le Nagoya Grampus Eight.
Nommé à la tête d'Arsenal en septembre 1996, Wenger devient le premier entraîneur étranger à remporter le
championnat anglais en 1998, ajoutant également le premier de ces quatre succès en FA Cup à son palmarès. En
2000, les Gunners s'inclinent en finale de la Coupe UEFA face au Galatasaray SK, mais remportent un autre doublé
en 2002. En 2004, Arsenal livre un récital en championnat et devient le premier club, depuis le Preston North End
FC en 1889, à terminer la saison perdre en Premiership. Déjà citoyen d'honneur du quartier d'Islington, dans le nord
de Londres, le statut d'Arsène Wenger pourrait s'élever à celui de dieu vivant s'il parvenait à mener ses Gunners vers
une victoire en finale de l'UEFA Champions League.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
28
DOSSIER DE PRESSE
Statistiques
Confrontations directes
Date
Comp.
Phase
Match
29.09.1999
19.10.1999
Arsenal FC - FC Barcelona
UCL
UCL
1er Gr.
1er Gr.
Rés Lieu
1-1
2-4
Barcelone
Londres
D
0
1
BP
5
3
Bilan global
J
2
2
FC Barcelona
Arsenal FC
V
1
0
N
1
1
BC
3
5
Résultats de l'équipe à domicile face aux clubs du même pays que l'équipe visiteuse
Date
Comp.
Phase
Match
Rés Lieu
10.02.1960
UCL
1/4
02.03.1960
09.04.1975
23.04.1975
30.03.1976
14.04.1976
23.11.1977
07.12.1977
01.03.1978
15.03.1978
07.03.1979
21.03.1979
30.01.1980
05.02.1980
07.04.1982
21.04.1982
19.01.1983
26.01.1983
07.03.1984
21.03.1984
15.05.1991
19.10.1994
02.11.1994
17.09.1997
26.11.1997
16.09.1998
25.11.1998
29.09.1999
19.10.1999
05.04.2000
18.04.2000
13.09.2000
24.10.2000
05.04.2001
19.04.2001
20.11.2001
13.03.2002
11.12.2002
UCL
UCL
UCL
UCUP
UCUP
UCUP
UCUP
UCUP
UCUP
UCWC
UCWC
SCUP
SCUP
UCWC
UCWC
SCUP
SCUP
UCWC
UCWC
UCWC
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCUP
UCUP
UCL
UCL
UCL
1/4
1/2
1/2
1/2
1/2
3e
3e
1/4
1/4
1/4
1/4
F
F
1/2
1/2
1er
1er
1/4
1/4
F
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
1er Gr.
1er Gr.
1/4
1/4
1er Gr.
1er Gr.
1/2
1/2
2e Gr.
2e Gr.
2e Gr.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
FC Barcelona - Wolverhampton Wanderers
4-0 Barcelone
FC
Wolverhampton Wanderers FC - FC Barcelona 2-5 Wolverhampton
Leeds United AFC - FC Barcelona
2-1 Leeds
FC Barcelona - Leeds United AFC
1-1 Barcelone
FC Barcelona - Liverpool FC
0-1 Barcelone
Liverpool FC - FC Barcelona
1-1 Liverpool
Ipswich Town FC - FC Barcelona
3-0 Ipswich
FC Barcelona - Ipswich Town FC
3-0*(3-1) Barcelone
Aston Villa FC - FC Barcelona
2-2 Birmingham
FC Barcelona - Aston Villa FC
2-1 Barcelone
Ipswich Town FC - FC Barcelona
2-1 Ipswich
FC Barcelona - Ipswich Town FC
1-0 Barcelone
Nottingham Forest FC - FC Barcelona
1-0 Nottingham
FC Barcelona - Nottingham Forest FC
1-1 Barcelone
Tottenham Hotspur FC - FC Barcelona
1-1 Londres
FC Barcelona - Tottenham Hotspur FC
1-0 Barcelone
FC Barcelona - Aston Villa FC
1-0 Barcelone
Aston Villa FC - FC Barcelona
3-0 Birmingham
FC Barcelona - Manchester United FC
2-0 Barcelone
Manchester United FC - FC Barcelona
3-0 Manchester
2-1 Rotterdam
2-2 Manchester
4-0 Barcelone
Newcastle United FC - FC Barcelona
3-2 Newcastle
FC Barcelona - Newcastle United FC
1-0 Barcelone
3-3 Manchester
3-3 Barcelone
1-1 Barcelone
2-4 Londres
Chelsea FC - FC Barcelona
3-1 Londres
FC Barcelona - Chelsea FC
5-1 Barcelone
FC Barcelona - Leeds United AFC
4-0 Barcelone
Leeds United AFC - FC Barcelona
1-1 Leeds
0-0 Barcelone
1-0 Liverpool
1-3 Liverpool
0-0 Barcelone
FC Barcelona - Newcastle United FC
3-1 Barcelone
fr.uefa.com
29
DOSSIER DE PRESSE
Date
Comp.
Phase
Match
Rés Lieu
19.03.2003
23.02.2005
08.03.2005
22.02.2006
07.03.2006
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
2e Gr.
1/8
1/8
1/8
1/8
Newcastle United FC - FC Barcelona
0-2
2-1
4-2
1-2
1-1
Newcastle
Barcelone
Londres
Londres
Barcelone
D
12
BP
74
Bilan global
J
43
FC Barcelona
V
18
N
13
BC
55
Résultats de l'équipe visiteuse face aux clubs du même pays que l'équipe à domicile
Date
Comp.
Phase
Match
Rés Lieu
14.05.1980
10.05.1995
29.09.1999
19.10.1999
02.03.2000
09.03.2000
04.04.2001
17.04.2001
11.09.2001
24.10.2001
21.11.2001
12.03.2002
10.12.2002
19.03.2003
24.02.2004
10.03.2004
21.02.2006
08.03.2006
19.04.2006
25.04.2006
UCWC
UCWC
UCL
UCL
UCUP
UCUP
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
F
F
1er Gr.
1er Gr.
1/8
1/8
1/4
1/4
1er Gr.
1er Gr.
2e Gr.
2e Gr.
2e Gr.
2e Gr.
1/8
1/8
1/8
1/8
1/2
1/2
Valencia CF - Arsenal FC
Arsenal FC - Real Zaragoza
Arsenal FC - RC Deportivo La Coruña
RC Deportivo La Coruña - Arsenal FC
Arsenal FC - Valencia CF
RCD Mallorca - Arsenal FC
Arsenal FC - RCD Mallorca
RC Deportivo La Coruña - Arsenal FC
Arsenal FC - RC Deportivo La Coruña
Arsenal FC - Valencia CF
RC Celta de Vigo - Arsenal FC
Arsenal FC - RC Celta de Vigo
Real Madrid CF - Arsenal FC
Arsenal FC - Real Madrid CF
Arsenal FC - Villarreal CF
Villarreal CF - Arsenal FC
0-0*(5-4) Bruxelles
1-2 Paris
1-1 Barcelone
2-4 Londres
5-1 Londres
2-1 La Corogne
2-1 Londres
1-0 Valence
1-0 Palma de Majorque
3-1 Londres
2-0 La Corogne
0-2 Londres
0-0 Londres
2-1 Valence
2-3 Vigo
2-0 Londres
0-1 Madrid
0-0 Londres
1-0 Londres
0-0 Villarreal
Bilan global
Arsenal FC
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
J
20
V
7
N
4
D
9
BP
23
BC
22
fr.uefa.com
30
DOSSIER DE PRESSE
Statistiques en compétitions européennes
FC Barcelona
Coupe des clubs champions européens / UEFA Champions
League
Coupe des vainqueurs de coupe
Coupe UEFA
Super Coupe de l'UEFA
Coupe UEFA Intertoto
Coupe européenne/s.-américaine
Total
J
V
N
D
BP
BC
160
90
36
34
304
170
85
78
10
0
1
334
50
40
3
0
0
183
18
17
4
0
0
75
17
21
3
0
1
76
178
149
9
0
1
641
87
75
10
0
2
344
Arsenal FC
Coupe des clubs champions européens / UEFA Champions
League
Coupe des vainqueurs de coupe
Coupe UEFA
Super Coupe de l'UEFA
Coupe UEFA Intertoto
Coupe européenne/s.-américaine
Total
J
V
N
D
BP
BC
90
41
24
25
132
93
27
25
2
0
0
144
15
12
0
0
0
68
10
4
1
0
0
39
2
9
1
0
0
37
48
45
0
0
0
225
20
32
2
0
0
147
Antécédents en UEFA Champions League (depuis la phase de groupes uniquement)
FC Barcelona
UEFA Champions League
J
V
N
D
BP
BC
100
54
25
21
190
114
J
V
N
D
BP
BC
80
36
23
21
111
83
Arsenal FC
UEFA Champions League
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
31
DOSSIER DE PRESSE
Formation de l'équipe
FC Barcelona
N° Joueur
Gardiens
1 Victor Valdés
25 Albert Jorquera
28 Rubén Martinez
Défenseurs
2 Juliano Belletti
4 Rafael Márquez
5 Carles Puyol
12 Giovanni van Bronckhorst
15 Edmílson
16 Sylvinho
23 Oleguer Presas
26 Rodri
29 Carlos Peña
Milieux
3 Thiago Motta
6 Xavi Hernández
10 Ronaldinho
17 Mark van Bommel
18 Gabri García
20 Deco
24 Andrés Iniesta
27 Pitu
30 Lionel Messi
31 Joan Verdú
Attaquants
7 Henrik Larsson
8 Ludovic Giuly
9 Samuel Eto'o
11 Maxi López
14 Santiago Ezquerro
Entraîneur
Frank Rijkaard
Saison en cours
UCLQ
UCL
League
J
B
J
B
J
B
UCL
J
B
UEFA
J
B
Nat.
Né le
ESP
ESP
ESP
14.01.82
03.03.79
22.06.84
-
-
11
1
-
-
35
2
-
-
23
1
-
-
30
1
-
-
BRA
MEX
ESP
NED
BRA
BRA
ESP
ESP
ESP
20.06.76
13.02.79
13.04.78
05.02.75
10.07.76
12.04.74
02.02.80
17.08.84
28.07.83
-
-
9
7
11
12
8
1
10
-
-
26
25
35
19
28
26
32
4
-
1
2
-
17
17
56
47
40
19
19
1
-
4
1
2
-
38
26
68
85
45
34
23
1
-
7
1
2
-
BRA
ESP
BRA
NED
ESP
POR
ESP
ESP
ARG
ESP
28.08.82
25.01.80
21.03.80
22.04.77
10.02.79
27.08.77
11.05.84
24.11.83
24.06.87
05.05.83
-
-
7
4
11
8
4
10
10
6
-
7
1
1
2
1
1
-
14
16
29
24
11
29
33
17
-
1
18
2
3
6
-
26
57
18
39
34
52
21
7
1
2
2
11
3
6
11
1
1
-
32
74
35
62
46
78
24
7
1
3
3
18
8
6
16
1
1
-
SWE
FRA
CMR
ARG
ESP
20.09.71
10.07.76
10.03.81
03.04.84
14.12.76
-
-
9
7
10
1
4
1
1
5
1
28
27
33
5
11
10
5
25
2
25
29
25
3
10
6
6
10
1
1
90
59
36
3
20
46
17
16
1
6
NED
30.09.62
-
-
11
-
-
-
19
-
27
-
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
32
DOSSIER DE PRESSE
Formation de l'équipe
Arsenal FC
N° Joueur
Gardiens
1 Jens Lehmann
21 Mart Poom
24 Manuel Almunia
39 Mark Howard
40 Michael Jordan
42 Vito Mannone
Défenseurs
3 Ashley Cole
12 Lauren
18 Pascal Cygan
20 Philippe Senderos
22 Gaël Clichy
23 Sol Campbell
27 Emmanuel Eboué
28 Kolo Touré
34 Matthew Connolly
36 Johan Djourou
38 Kerrea Gilbert
Milieux
2 Abou Diaby
7 Robert Pirès
8 Fredrik Ljungberg
13 Aleksandr Hleb
15 Cesc Fabregas
16 Mathieu Flamini
17 Alexandre Song
19 Gilberto
29 Sebastian Larsson
43 Ryan Smith
44 Fabrice Muamba
Attaquants
9 José Antonio Reyes
10 Dennis Bergkamp
11 Robin van Persie
14 Thierry Henry
32 Theo Walcott
33 Nicklas Bendtner
41 Arturo Lupoli
Entraîneur
Arsène Wenger
Saison en cours
UCLQ
UCL
League
J
B
J
B
J
B
UCL
J
B
UEFA
J
B
Nat.
Né le
GER
EST
ESP
ENG
ENG
ITA
10.11.69
03.02.72
19.05.77
21.09.86
07.04.86
02.03.88
-
-
7
5
-
-
38
-
-
48
6
-
-
84
2
6
-
-
ENG
CMR
FRA
SUI
FRA
ENG
CIV
CIV
ENG
SUI
ENG
20.12.80
19.01.77
29.04.74
14.02.85
26.07.85
18.09.74
04.06.83
19.03.81
24.09.87
18.01.87
28.02.87
-
-
2
6
3
7
4
5
10
11
1
1
-
11
22
12
20
7
20
18
33
7
2
2
2
2
-
44
53
25
8
7
38
10
36
1
1
1
2
-
44
72
30
10
7
40
17
36
1
1
2
2
-
FRA
FRA
SWE
BLS
ESP
FRA
CMR
BRA
SWE
ENG
ENG
11.05.86
29.10.73
16.04.77
01.05.81
04.05.87
07.03.84
09.09.87
07.10.76
06.06.85
10.11.86
06.04.88
-
-
2
11
8
9
12
11
2
9
1
-
2
1
1
1
-
12
33
25
25
35
31
5
33
3
-
1
7
1
3
3
2
-
2
73
59
17
17
15
2
30
1
-
13
13
2
3
-
6
97
81
42
17
24
2
30
1
-
16
15
4
2
3
-
ESP
NED
NED
FRA
ENG
DEN
ITA
01.09.83
10.05.69
06.08.83
17.08.77
16.03.89
16.01.88
24.06.87
-
-
11
4
7
10
-
1
2
5
-
26
24
24
32
1
5
2
5
27
-
23
40
15
78
-
2
7
3
41
-
23
94
25
102
-
2
30
3
49
-
FRA
22.10.49
-
-
12
-
-
-
87
-
126
-
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
33
DOSSIER DE PRESSE
Sanctions disciplinaires
FC Barcelona
N°
2
3
4
5
6
9
15
17
20
23
24
Joueur
Juliano Belletti
Thiago Motta
Rafael Márquez
Carles Puyol
Xavi Hernández
Samuel Eto'o
Edmílson
Mark van Bommel
Deco
Oleguer Presas
Andrés Iniesta
1
2
Journée
3
4
Y
5
6
Y
Y
KO1
QF
SF
1st 2nd 1st 2nd 1st 2nd
Y
Y
*
Y
Y
S
Y
*
F
Y
Y
Y
Y
*
Y
Y
Y
Y
Y
Y
S
Y
S
Y
Arsenal FC
N°
1
9
11
12
13
14
15
16
18
22
24
28
Joueur
Jens Lehmann
José Antonio Reyes
Robin van Persie
Lauren
Aleksandr Hleb
Thierry Henry
Cesc Fabregas
Mathieu Flamini
Pascal Cygan
Gaël Clichy
Manuel Almunia
Kolo Abib Touré
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
1
S
2
S
R
S
Journée
3
4
5
6
Y
KO1
QF
SF
Y
Y
F
S
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
*
Y
Y
Y
Y
Y
*
fr.uefa.com
34
DOSSIER DE PRESSE
Statistiques joueurs
FC Barcelona
N°. Joueur
Gardiens
1 Victor Valdés
25 Albert Jorquera
28 Rubén Martinez
Défenseurs
2 Juliano Belletti
4 Rafael Márquez
5 Carles Puyol
12 Giovanni van Bronckhorst
15 Edmílson
16 Sylvinho
23 Oleguer Presas
26 Rodri
29 Carlos Peña
Milieux
3 Thiago Motta
6 Xavi Hernández
10 Ronaldinho
17 Mark van Bommel
18 Gabri García
20 Deco
24 Andrés Iniesta
27 Pitu
30 Lionel Messi
31 Joan Verdú
Attaquants
7 Henrik Larsson
8 Ludovic Giuly
9 Samuel Eto'o
11 Maxi López
14 Santiago Ezquerro
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
Journée
3
4
5
6
90
-
90
-
KO1
QF
SF
F
90
-
90
-
-
90
90
90
90
90
-
-
1
2
90
-
90
-
90
-
90
-
46(-)
90
90
90
44(+)
90
-
90
90
90
90
-
90
90
90
90
-
- 16(+) 90
- 74(-) 90 90
90 90 90 90 90
90 90 90 69(-) 90
90
90 90 90
- 21(+) 90 90 90 90 90
-
90
-
90
-
90
-
90
-
90 90 20(+)
90
90 90
90 90 90
- 5(+) 90
90 90 75(-)
-
- 34(+)39(+) 90
- 66(-) 90 90
- 15(+) 79(-) 90 76(-) 71(-) 90 90 90 90 90
90 90 90 90 89(-) 90
11(+) 62(-) 56(-) 61(-) 90 85(-) 90 1(+)
- 29(+) 77(-) 75(-) - 14(+) 90 90 90
90 90 85(-) 90 76(-) 90
90
- 28(+)14(+) 51(-) 13(+)15(+) 5(+) 90 90 90 90
24(+) 70(-) 23(+) 90
90 25(-) -
-
- 9(+) 67(-) 90
66(-) - 65(-)
90 81(-) 90 90
- 20(+) - 19(+)25(+)
-
90 24(+)65(+) 76(-) 86(-) - 21(+)
90
- 14(+) 4(+) 70(-) 69(-)
90 90 90 90 90 89(-)
- 1(+) 90
-
fr.uefa.com
35
DOSSIER DE PRESSE
Statistiques joueurs
Arsenal FC
N°. Joueur
Gardiens
1 Jens Lehmann
21 Mart Poom
24 Manuel Almunia
39 Mark Howard
40 Michael Jordan
42 Vito Mannone
Défenseurs
3 Ashley Cole
12 Lauren
18 Pascal Cygan
20 Philippe Senderos
22 Gaël Clichy
23 Sol Campbell
27 Emmanuel Eboué
28 Kolo Touré
34 Matthew Connolly
36 Johan Djourou
38 Kerrea Gilbert
Milieux
2 Abou Diaby
7 Robert Pirès
8 Fredrik Ljungberg
13 Aleksandr Hleb
15 Cesc Fabregas
16 Mathieu Flamini
17 Alexandre Song
19 Gilberto
29 Sebastian Larsson
43 Ryan Smith
44 Fabrice Muamba
Attaquants
9 José Antonio Reyes
10 Dennis Bergkamp
11 Robin van Persie
14 Thierry Henry
32 Theo Walcott
33 Nicklas Bendtner
41 Arturo Lupoli
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
1
2
90
-
90
-
Journée
3
4
90
-
90
-
5
6
90
-
90
-
90 90
90 90 90 90 23(+) 73(-)
- 1(+) 90
- 67(-) 90 90
- 2(+) 90 90
90 90
90 90
- 17(+) 7(+) 90 90
90 90 90 90
90
- 17(+)
KO1
QF
SF
F
90
-
90
-
90
-
90
-
90
-
-
90
90
90
-
90
90
90
-
90
90
90
-
90
90
90
-
90
- 81(+) 90
90 90
90 90
-
- 10(+) 90 88(-) 90 73(-) 19(+) - 14(+)22(+)
81(-) 90
90
90 90
9(+) 89(-) - 62(-) 76(-) 87(-)
73(-) 90 89(-) 17(+)33(+)28(+) 89(-) 90
90 90 90 90 90 90 90
- 57(-) - 1(+) 90
90 90
90 90
90
-
90
-
- 3(+) 90 27(+) 90 21(+)
90 81(-) 90
90 87(-) 80(-) 90
90 90 90 90
90 90 90 9(-)
90 90 90 90
-
-
81(-) 81(-) 15(-) 83(-) 90 65(-) 80(-) 68(-) 82(-) 63(-) - 69(-)
17(+) 90
- 3(+) - 10(+) 45
- 73(-) 24(+) 90 25(+) - 8(+) - 9(+) - 75(+) 66(-) 71(-) 90 90 90 90 90 90 90
-
-
fr.uefa.com
36
DOSSIER DE PRESSE
Forme actuelle
Débarrassés de leurs compétitions nationales, le FC Barcelona et l'Arsenal FC sont concentrés sur leur rendez-vous
de Paris. Le champion d'Espagne, qui rencontrait le Sevilla FC, a encore un match à jouer face à l'Athletic Club Bilbao,
tandis que l'Arsenal FC s'est reposé après avoir décroché la quatrième place de la Premiership, la semaine dernière.
FC Barcelone
Après le deuxième couronnement consécutif du club catalan, Frank Rijkaard offrait une chance de briller à ses
remplaçants, samedi, lors d'une rencontre intense face au FC Seville, vainqueur de la Coupe UEFA. L'entraîneur
néerlandais n'a pris aucun risque malgré la défaite 3-2 à l'extérieur, la cinquième seulement de la saison en
championnat. Xavi Hernández, de retour après une grave blessure au genou, a disputé l'ensemble du match.
Un superbe but de Daniel Alves permettait à Séville d'ouvrir le score, avant qu'Aitor Ocio double la mise sur penalty
en milieu de première période. Le Barça égalisait encore plus vite sur une tête de Santiago Ezquerro et sur une frappe
de Sylvinho - l'arbitre considérant que le ballon avait franchi la ligne. A bout portant, Kepa Blanco inscrivait le but de
la victoire à 16 minutes du terme, tandis que, dans les derniers instants, Gabri gâchait ce qui semble être sa dernière
apparition sous le maillot de Barcelone en se faisant expulser.
Le beau jeu caractéristique du club catalan a fait défaut mais les remplaçants ont tenté de se mettre en évidence.
Giovanni van Bronkhorst, Rafael Márquez, Carles Puyol, Edmílson, Deco, Ludovic Giuly, Ronaldinho et Samuel Eto'o
étaient restés à Barcelone.
Malgré la défaite à Séville, qui a permis à deux joueurs de l'équipe réserve - Ludovic Sylvestre et Paco Montañes
Claverías - d'entrer en jeu pour la première fois, Rijkaard se montrait satisfait de la prestation globale. "C'était un
match agréable à regarder et mon équipe a joué avec fierté", a-t-il expliqué, même si ses propos d'avant-match
trahissaient sa véritable préoccupation : "Bien entendu, nous sommes davantage tournés vers la finale de Paris".
Arsenal FC
L'équipe d'Arsène Wenger se déplace à Paris pour essayer de conclure en beauté une saison qu'elle débuta timidement
avant de monter en puissance. Après avoir passé la majeure partie de l'année hors de portée des places qualificatives
pour l'UEFA Champions League, les Gunners ont devancé leurs grands rivaux Londoniens du Tottenham Hotspur
FC à la quatrième place lors de la dernière journée du championnat.
En s'imposant 4-2 face au Wigan Athletic, grâce notamment à un triplé de leur capitaine Thierry Henry, les Gunners
ont assuré leur place dans la plus prestigieuse des compétitions européennes de clubs, quel que soit le résultat de
mercredi. C'était également une belle manière de dire adieu au stade d'Highbury, qu'ils quittent pour rejoindre leur
nouvel enceinte d'Ashburton Grove la saison prochaine. Les performances décevantes des Londoniens en championnat,
avec notamment neuf défaites à l'extérieur, sont à l'opposé de leurs statistiques en UEFA Champions League.
Le défenseur central suisse Philippe Senderos est très incertain. Il travaille dur pour retrouver la forme après une
blessure au genou. S'il ne récupère pas, Sol Campbell devrait le remplacer aux côtés de Kolo Touré. Le retour en
forme d'Ashley Cole lui permet d'envisager de retrouver sa place d'arrière gauche pour son premier match d'UEFA
Champions League depuis septembre 2005. Wenger pourrait néanmoins choisir d'aligner soit Gaël Clichy soit Mathieu
Flamini. Les cinq joueurs d'ores et déjà forfaits sont Lauren (genou), Abou Diaby (cheville), Pascal Cygan (claquage),
Emmanuel Adebayor (non qualifié) et Theo Walcott, retenu pour participer à la Coupe du Monde de la FIFA avec
l'Angleterre alors qu'il n'a encore jamais disputé un seul match avec Arsenal.
Wenger a expliqué que la place de quatrième aiderait ses joueurs à se détendre avant le match de mercredi, mais il
reconnaît également qu'Arsenal se présente en outsider. "Cela nous retire un peu pression, oui, mais je sais de toute
façon que cette équipe a du caractère. Nous ne partons peut-être pas favoris, mais je sais que nous allons nous
battre pour ce trophée", a-t-il déclaré.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
37
DOSSIER DE PRESSE
Championnats nationaux
FC Barcelona (Primera División)
Date
03.05.2006
Adversaire
- RC Celta de Vigo (A)
Rés
1-0
06.05.2006
- RCD Espanyol (H)
2-0
13.05.2006
- Sevilla FC (A)
2-3
Date
27.08.2005
11.09.2005
18.09.2005
21.09.2005
24.09.2005
01.10.2005
15.10.2005
22.10.2005
26.10.2005
30.10.2005
06.11.2005
19.11.2005
27.11.2005
04.12.2005
11.12.2005
17.12.2005
20.12.2005
07.01.2006
15.01.2006
22.01.2006
29.01.2006
05.02.2006
12.02.2006
18.02.2006
25.02.2006
04.03.2006
12.03.2006
18.03.2006
21.03.2006
25.03.2006
01.04.2006
09.04.2006
14.04.2006
29.04.2006
03.05.2006
06.05.2006
13.05.2006
20.05.2006
Adversaire
- Deportivo Alavés (A)
- RCD Mallorca (H)
- Club Atlético de Madrid (A)
- Valencia CF (H)
- Real Betis Balompié (A)
- Real Zaragoza (H)
- RC Deportivo La Coruña (A)
- CA Osasuna (H)
- Málaga CF (H)
- Real Sociedad de Fútbol (H)
- Getafe CF (A)
- Real Madrid CF (A)
- Real Racing Club Santander (H)
- Villarreal CF (A)
- Sevilla FC (H)
- Cádiz CF (A)
- RC Celta de Vigo (H)
- RCD Espanyol (A)
- Athletic Club Bilbao (H)
- Deportivo Alavés (H)
- RCD Mallorca (A)
- Club Atlético de Madrid (H)
- Valencia CF (A)
- Real Betis Balompié (H)
- Real Zaragoza (A)
- RC Deportivo La Coruña (H)
- CA Osasuna (A)
- Real Sociedad de Fútbol (A)
- Getafe CF (H)
- Málaga CF (A)
- Real Madrid CF (H)
- Real Racing Club Santander (A)
- Villarreal CF (H)
- Cádiz CF (H)
- RC Celta de Vigo (A)
- RCD Espanyol (H)
- Sevilla FC (A)
- Athletic Club Bilbao (A)
Rés
0-0
2-0
1-2
2-2
4-1
2-2
3-3
3-0
2-0
5-0
3-1
3-0
4-1
2-0
2-1
3-1
2-0
2-1
2-1
2-0
3-0
1-3
0-1
5-1
2-0
3-2
1-2
2-0
3-1
0-0
1-1
2-2
1-0
1-0
1-0
2-0
2-3
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
Composition
Valdés, Puyol, Belletti, Márquez, Van Bronckhorst
(Sylvinho 65), Ronaldinho (Edmílson 56), Van
Bommel (Xavi 60), Deco, Iniesta, Larsson, Eto'o
Jorquera, Belletti, Oleguer, Puyol, Sylvinho,
Edmílson, Deco, Ronaldinho (Giuly 62), Xavi (Gabri
59), Larsson (Ezquerro 76), Eto'o
Jorquera, Belletti, Oleguer (Iniesta 46), Rodri,
Sylvinho (Sylvestre 63), Motta, Xavi, Gabri, Larsson
(Montanes 70), Maxi López, Ezquerro
Buteurs
Eto'o (2)
Eto'o
Giuly, Deco
Ezquerro, Van Bommel, Eto'o (2)
Ronaldinho (pen), Eto'o
Ronaldinho (pen), Eto'o, Ronaldinho
Eto'o (2), Giuly
Ronaldinho (pen), Larsson
Ronaldinho (2), Puyol, Larsson, Van Bommel
Eto'o, Motta, Giuly
Eto'o, Ronaldinho (2)
Eto'o, Sylvinho, Messi, Ronaldinho (pen)
Deco, Ronaldinho
Eto'o, Ronaldinho
Eto'o, Giuly, Eto'o (pen)
Eto'o (2)
Deco, Eto'o
Ronaldinho (pen), Messi
Larsson, Messi
Messi (2), Giuly
Larsson
Own goal (2), Ronaldinho, Messi, Larsson
Larsson, Ronaldinho (pen)
Ronaldinho, Larsson, Eto'o
Larsson
Eto'o, Larsson
Eto'o (2), Own goal
Ronaldinho (pen)
Eto'o, Larsson
Eto'o
Ronaldinho
Eto'o
Own goal, Ronaldinho
Ezquerro, Sylvinho
fr.uefa.com
38
DOSSIER DE PRESSE
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Clubs
FC Barcelona
Real Madrid CF
Valencia CF
CA Osasuna
Sevilla FC
RC Celta de Vigo
Villarreal CF
RC Deportivo La Coruña
Getafe CF
Club Atlético de Madrid
Real Zaragoza
RCD Mallorca
Athletic Club Bilbao
Real Betis Balompié
RCD Espanyol
Real Sociedad de Fútbol
Real Racing Club Santander
Deportivo Alavés
Cádiz CF
Málaga CF
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
J
37
37
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
37
38
38
38
38
38
38
38
V
25
20
19
20
19
20
14
15
15
13
10
10
10
10
10
11
9
9
8
5
N
7
10
12
5
8
4
15
10
9
13
16
13
12
12
11
7
13
12
12
9
D
5
7
6
12
10
14
9
13
14
12
12
15
15
16
17
20
16
17
18
24
BP
79
67
57
47
50
45
50
47
54
45
46
37
37
34
36
48
36
35
36
36
BC
32
36
31
42
36
33
39
45
49
37
51
51
45
51
56
65
49
54
52
68
Pts
82
70
69
65
65
64
57
55
54
52
46
43
42
42
41
40
40
39
36
24
fr.uefa.com
39
DOSSIER DE PRESSE
Championnats nationaux
Arsenal FC (Premiership)
Date
01.05.2006
Adversaire
- Sunderland AFC (A)
Rés
3-0
04.05.2006
- Manchester City FC (A)
3-1
07.05.2006
- Wigan Athletic FC (H)
4-2
Date
14.08.2005
21.08.2005
24.08.2005
10.09.2005
19.09.2005
24.09.2005
02.10.2005
15.10.2005
22.10.2005
29.10.2005
05.11.2005
19.11.2005
26.11.2005
03.12.2005
10.12.2005
18.12.2005
26.12.2005
28.12.2005
31.12.2005
03.01.2006
14.01.2006
21.01.2006
01.02.2006
04.02.2006
11.02.2006
14.02.2006
25.02.2006
04.03.2006
12.03.2006
18.03.2006
01.04.2006
09.04.2006
12.04.2006
15.04.2006
22.04.2006
01.05.2006
04.05.2006
07.05.2006
Adversaire
- Newcastle United FC (H)
- Chelsea FC (A)
- Fulham FC (H)
- Middlesbrough FC (A)
- Everton FC (H)
- West Ham United FC (A)
- Birmingham City FC (H)
- West Bromwich Albion FC (A)
- Manchester City FC (H)
- Tottenham Hotspur FC (A)
- Sunderland AFC (H)
- Wigan Athletic FC (A)
- Blackburn Rovers FC (H)
- Bolton Wanderers FC (A)
- Newcastle United FC (A)
- Chelsea FC (H)
- Charlton Athletic FC (A)
- Portsmouth FC (H)
- Aston Villa FC (A)
- Manchester United FC (H)
- Middlesbrough FC (H)
- Everton FC (A)
- West Ham United FC (H)
- Birmingham City FC (A)
- Bolton Wanderers FC (H)
- Liverpool FC (A)
- Blackburn Rovers FC (A)
- Fulham FC (A)
- Liverpool FC (H)
- Charlton Athletic FC (H)
- Aston Villa FC (H)
- Manchester United FC (A)
- Portsmouth FC (A)
- West Bromwich Albion FC (H)
- Tottenham Hotspur FC (H)
- Sunderland AFC (A)
- Manchester City FC (A)
- Wigan Athletic FC (H)
Rés
2-0
0-1
4-1
1-2
2-0
0-0
1-0
1-2
1-0
1-1
3-1
3-2
3-0
0-2
0-1
0-2
1-0
4-0
0-0
0-0
7-0
0-1
2-3
2-0
1-1
0-1
0-1
4-0
2-1
3-0
5-0
0-2
1-1
3-1
1-1
3-0
3-1
4-2
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
Composition
Lehmann, Eboué, Touré, Campbell, Clichy,
Fabregas, Diaby, Song, Pirès (Ashley Cole 65),
Henry (Bergkamp 72), Adebayor (Van Persie 65)
Lehmann, Eboué, Touré, Campbell, Ashley Cole,
Hleb (Pirès 72), Gilberto, Song (Fabregas 58),
Ljungberg, Henry, Van Persie (Reyes 72)
Lehmann, Eboué, Touré, Campbell, Ashley Cole,
Hleb (Van Persie 79), Fabregas, Gilberto, Pirès
(Ljungberg 74), Reyes (Bergkamp 79), Henry
Buteurs
Henry (pen), Van Persie
Henry (2), Cygan (2)
Reyes
Campbell (2)
Own goal
Senderos
Pirès (pen)
Pirès
Henry (2), Van Persie
Henry (2), Van Persie
Fabregas, Van Persie, Henry
Reyes
Bergkamp, Henry (pen), Reyes, Henry
Henry (3), Hleb, Senderos, Pirès, Gilberto
Pirès, Henry
Adebayor, Henry
Gilberto
Adebayor, Henry (2), Fabregas
Henry (2)
Hleb, Adebayor, Pirès
Henry (2), Diaby, Adebayor, Van Persie
Henry
Bergkamp, Hleb, Pirès
Henry
Henry, Own goal, Fabregas
Ljungberg, Reyes (2)
Henry (2), Pirès, Henry (pen)
fr.uefa.com
40
DOSSIER DE PRESSE
Pos.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Clubs
Chelsea FC
Manchester United FC
Liverpool FC
Arsenal FC
Tottenham Hotspur FC
Blackburn Rovers FC
Newcastle United FC
Bolton Wanderers FC
West Ham United FC
Wigan Athletic FC
Everton FC
Fulham FC
Charlton Athletic FC
Middlesbrough FC
Manchester City FC
Aston Villa FC
Portsmouth FC
Birmingham City FC
West Bromwich Albion FC
Sunderland AFC
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
J
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
V
29
25
25
20
18
19
17
15
16
15
14
14
13
12
13
10
10
8
7
3
N
4
8
7
7
11
6
7
11
7
6
8
6
8
9
4
12
8
10
9
6
D
5
5
6
11
9
13
14
12
15
17
16
18
17
17
21
16
20
20
22
29
BP
72
72
57
68
53
51
47
49
52
45
34
48
41
48
43
42
37
28
31
26
BC
22
34
25
31
38
42
42
41
55
52
49
58
55
58
48
55
62
50
58
69
Pts
91
83
82
67
65
63
58
56
55
51
50
48
47
45
43
42
38
34
30
15
fr.uefa.com
41
DOSSIER DE PRESSE
Informations générales sur la compétition
La plus prestigieuse des compétitions de clubs de l'UEFA a été créée lors de la saison 1955/56 sous le nom de Coupe
des clubs champions européens avant l'apparition de l'UEFA Champions League en 1992.
• Informations financières : L'UEFA a estimé que l'UEFA Champions League 2005/06 devrait dégager un chiffre
d'affaire brut de 598 M€, soit plus que la saison dernière. Selon ce montant, 453 M€ devraient être redistribués à 32
clubs, dont 22,5 M€ aux ligues professionnelles des associations participantes, et 145 M€ à l'UEFA pour le football
européen. Les clubs participant à la phase de groupes recevront tout d'abord 1,6 M€ et un bonus de 321 000 € par
match.
Des bonus de performance seront distribués : 321 000 € pour une victoire et 161 000 € pour un match nul en phase
de groupes. Les 16 équipes participant à la phase à élimination directe recevront 1,6 M€ chacune, les huit
quart-finalistes 1,9 M€ chacun et les quatre demi-finalistes 2,6 M€ chacun. Le vainqueur de la Champions League
recevra 6,4 M€ et le finaliste 3,9 M€. Ainsi, chaque club recevra au minimum 3,5 M€ en phase de groupes. Au mieux,
un club pourra recevoir 18 M€ sans compter le marché des droits télé et les recettes d'entrées.
• Délais : Des dossiers de presse de l'UEFA Champions League sont distribués aux médias par uefa.com. Pour
chaque rencontre d'UEFA Champions League, deux dossiers de presse sont publiés en anglais : dimanche à 22
heures (HEC) avec une mise à jour de la présentation du match le lundi à 22 heures (HEC) pour les rencontres du
mardi. Pour les matches disputés le mercredi, le dossier de presse est publié le lundi à 22 heures (HEC) avec une
mise à jour de la présentation du match le mardi à 22 heures (HEC). Des versions multilingues des dossiers de presse,
selon les matches, sont également publiés dans les mêmes délais.
• Limitation de responsabilité : Bien que l'UEFA ait pris toutes les précautions nécessaires pour s'assurer que les
informations contenues dans le présent dossier de presse soient exactes au moment de sa publication, aucune
représentation ou garantie (y compris toute responsabilité envers des tiers), explicite ou implicite, n'est donnée quant
à son exactitude, à sa fiabilité et à sa complétude. Par conséquent, l'UEFA n'assume aucune responsabilité pour
l'utilisation ou l'interprétation des informations y étant comprises.
Informations UEFA
Après une autre finale de compétitions de clubs de l'UEFA, les yeux se tourneront bientôt vers la prochaine saison.
Vendredi 23 juin sera effectué le tirage au sort des premier et deuxième tours de qualification de l'UEFA Champions
League 2006/07 au siège de l'UEFA, à Nyon. Le troisième tour de qualification sera connu le vendredi 28 juillet, tandis
que le tirage au sort de la phase de groupes aura lieu le jeudi 24 août au Forum Grimaldi de Monaco.
La saison 2006/07 de la Champions League commence avec le premier tour de qualification les 11-12 et 18-19 juillet.
Le deuxième tour aura lieu les 25-26 juillet et 1er-2 août. Le calendrier de la phase de groupes est le suivant : 1re
journée les 12 et 13 septembre, 2e journée les 26 et 27 septembre, 3e journée les 17 et 18 octobre, 4e journée les
31 octobre et 1er novembre, 5e journée les 21 et 22 novembre, 6e journée les 5 et 6 décembre.
Avant le grand dénouement de cette saison, l'UEFA a lancé samedi à Paris un évènement public et innovant : l'UEFA
Champions Festival (Festival des champions de l'UEFA). Ouvert par Laurent Blanc, ambassadeur de la finale, le
festival, installé en face de la tour Eiffel, à Paris, est ouvert aux fans de tous âges. Le président de l'UEFA Lennart
Johansson déclarait : "Notre but était d'ouvrir grand les portes et d'inviter tout le monde à participer".
Si la saison masculine de clubs s'achève à Paris, la finale de la Coupe féminine de l'UEFA se dispute les 20 et 27
mai. Les équipes allemandes du FFC Frankfurt et du FFC Turbine Potsdam lutteront pour le titre. Le Championnat
d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA au Portugal (23 mai-4 juin), le Championnat d'Europe féminin des moins
de 19 ans de l'UEFA en Suisse (11-22 juillet) et le Championnat d'Europe des moins de 19 ans de l'UEFA en Pologne
(18-29 juillet) sont aussi au programme.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
42
DOSSIER DE PRESSE
Officiels de match
Arbitre
Arbitres assistants
Quatrième arbitre
Délégué UEFA
Observateur d'arbitres
Terje Hauge (NOR)
Ole Hermann Borgan (NOR), Steinar Holvik (NOR)
Tom Henning Øvrebø (NOR)
Henk Kesler (HOL)
Volker Roth (GER)
Arbitre
Nom
Terje Hauge
Nat.
NOR
Né le
05.10.1965
UCL
32
UEFA
54
Terje Hauge a été désigné pour arbitrer la finale de l'UEFA Champions League mercredi soir entre le FC Barcelona
et l'Arsenal FC. A 40 ans, il devient le premier Norvégien à officier à ce niveau. Il sera assisté de ses compatriotes
Steinar Holvik et Ole Hermann Borgan. Le quatrième arbitre sera Tom Henning Øvrebø.
Né à Bergen le 5 octobre 1965, M. Hauge a débuté l'arbitrage à son adolescence, en 1982. En 1990, il arbitrait des
matches de l'élite norvégienne, puis il a intégré la liste internationale de la FIFA en 1993. Inspecteur de la santé dans
le civil, il a également travaillé en tant que conseiller en arbitrage dans son association de football locale à Bergen,
en participant notamment à la formation d'arbitres de tous niveaux.
Après avoir officié lors du Championnat d'Europe des moins de 18 ans de l'UEFA en Espagne en 1994, il a enchaîné
avec la Coupe Méridien UEFA-CAF au Portugal en 1997, puis avec le Championnat du Monde Juniors de la FIFA.
Quatrième arbitre lors de l'UEFA EURO 2000™, il était au sifflet quatre ans plus tard pour la phase finale au Portugal
après avoir entre-temps participé à la Coupe du Monde de la FIFA en Corée et au Japon en 2002. Régulièrement de
service en compétitions de clubs de l'UEFA depuis 2001, M. Hauge a eu le privilège d'arbitrer la Super Coupe de
l'UEFA entre le FC Porto et le Valencia CF en 2004.
Cette année, Terje Hauge a officié lors de deux matches comptant pour les éliminatoires de la Coupe du Monde de
la FIFA ainsi que lors de la victoire 3-2 de l'Udinese Calcio sur le Sporting Clube de Portugal en qualifications pour
l'UEFA Champions League. Il a également été au sifflet lors de trois matches de la phase de groupes avant d'être
désigné pour arbitrer lors de la victoire 2-1 du FC Barcelona sur le terrain du Chelsea FC en huitièmes de finale, puis
lors du succès 3-1 de l'AC Milan à domicile sur l'Olympique Lyonnais en quarts de finale.
En Norvège, Hauge est considéré comme l'un des arbitres les plus doués depuis la finale de la Coupe nationale entre
le FK Bodø/Glimt et le Tromsø IL en octobre 1996. Sept ans plus tard, il arbitrait sa deuxième finale entre le Bodø/Glimt
et le Rosenborg BK avant de se voir proposer d'arbitrer la finale de la Coupe d'Ukraine en mai 2005. Il a enfin officié
lors de la finale du Championnat du Monde Juniors de la FIFA l'an dernier aux Pays-Bas, remportée 2-1 par l'Argentine
face au Nigeria.
Il lui a fallu attendre septembre 2000 pour arbitrer une équipe anglaise. Il s'agissait à l'époque du Manchester United
FC, qui l'avait emporté 5-1 à Old Trafford sur le RSC Anderlecht en UEFA Champions League. Hauge n'a croisé
l'Arsenal FC qu'une seule fois - lors d'une défaite 2-0 devant le RC Deportivo La Coruña le 21 novembre 2001 en
Espagne. Il connaît mieux Barcelone puisque la finale sera son septième match avec les Catalans pour un bilan à
ce jour de quatre victoires, un nul et une défaite.
Matches d'UEFA Champions League concernant les équipes du même pays que les deux participantes
Date
Comp.
Phase
Match
Rés Lieu
27.08.1997
UCL
PQ2
Skonto FC-FC Barcelona
0-1 Liepaja
13.09.2000
UCL
1er Gr.
Manchester United FC-RSC Anderlecht
5-1 Manchester
24.10.2000
UCL
1er Gr.
Leeds United AFC-FC Barcelona
1-1 Leeds
21.08.2001
UCL
PQ3
Liverpool FC-FC Haka
4-1 Liverpool
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
43
DOSSIER DE PRESSE
Date
26.09.2001
21.11.2001
03.04.2002
30.10.2002
11.12.2002
Comp.
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
Phase
1er Gr.
2e Gr.
1/4
1er Gr.
2e Gr.
18.02.2003
06.05.2003
22.10.2003
05.11.2003
10.12.2003
24.02.2004
15.09.2004
29.09.2004
23.11.2004
14.09.2005
19.10.2005
22.02.2006
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
UCL
2e Gr.
1/2
1er Gr.
1er Gr.
1er Gr.
1/8
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
Gr.
1/8
Match
Real Madrid CF-RSC Anderlecht
RC Deportivo La Coruña-Arsenal FC
Panathinaikos FC-FC Barcelona
Liverpool FC-Valencia CF
Manchester United FC-RC Deportivo La
Coruña
Bayer 04 Leverkusen-Newcastle United FC
Real Madrid CF-Juventus
Chelsea FC-S.S. Lazio
AS Monaco FC-RC Deportivo La Coruña
Real Sociedad de Fútbol-Galatasaray SK
FC Bayern München-Real Madrid CF
Liverpool FC-AS Monaco FC
FC Barcelona-FC Shakhtar Donetsk
Olympiacos CFP-RC Deportivo La Coruña
Werder Bremen-FC Barcelona
Chelsea FC-Real Betis Balompié
Chelsea FC-FC Barcelona
Rés
4-1
2-0
1-0
0-1
2-0
Lieu
Madrid
La Corogne
Athènes
Liverpool
Manchester
1-3
2-1
2-1
8-3
1-1
1-1
2-0
3-0
1-0
0-2
4-0
1-2
Leverkusen
Madrid
Londres
Monaco
San Sebastián
Munich
Liverpool
Barcelone
Athènes (Le Pirée)
Brême
Londres
Londres
Autres matches en UEFA Champions League
Date
Comp.
Phase
Match
Rés Lieu
22.10.1997
UCL
Gr.
AS Monaco FC-K. Lierse SK
5-1 Monaco
12.08.1998
UCL
PQ2
FC Bayern München-FK Obilic
4-0 Munich
28.07.1999
UCL
PQ2
ÍBV Vestmannaeyjar-MTK Hungária FC
0-2 Vestmannaeyjar
15.09.1999
UCL
1er Gr.
AC Sparta Praha-FC Girondins de Bordeaux
0-0 Prague
19.10.1999
UCL
1er Gr.
NK Maribor-S.S. Lazio
0-4 Maribor
08.08.2000
UCL
PQ3
SK Sturm Graz-Feyenoord
2-1 Graz
23.10.2001
UCL
1er Gr.
Fenerbahçe SK-Bayer 04 Leverkusen
1-2 Istanbul
30.10.2001
UCL
1er Gr.
FC Nantes Atlantique-S.S. Lazio
1-0 Nantes
26.02.2002
UCL
2e Gr.
FC Bayern München-Boavista FC
1-0 Munich
28.08.2002
UCL
PQ3
Club Brugge KV-FC Shakhtar Donetsk
1-1*(4-1) Bruges
25.09.2002
UCL
1er Gr.
BV Borussia Dortmund-AJ Auxerre
2-1 Dortmund
08.04.2003
UCL
1/4
AFC Ajax-AC Milan
0-0 Amsterdam
13.08.2003
UCL
PQ3
FK Vardar-AC Sparta Praha
2-3 Skopje
23.03.2004
UCL
1/4
FC Porto-Olympique Lyonnais
2-0 Porto
15.03.2005
UCL
1/8
FC Internazionale Milano-FC Porto
3-1 Milan
04.05.2005
UCL
1/2
PSV Eindhoven-AC Milan
3-1 Eindhoven
23.08.2005
UCL
PQ3
Udinese Calcio-Sporting Clube de Portugal
3-2 Udine
23.11.2005
UCL
Gr.
Fenerbahçe SK-AC Milan
0-4 Istanbul
04.04.2006
UCL
1/4
AC Milan-Olympique Lyonnais
3-1 Milan
Autres Matches
Date
Comp.
05.10.1993
U18
13.03.1994
WCHAMP
24.07.1994
U18
28.07.1994
U18
23.08.1994
UCUP
12.10.1994
EURO
15.08.1995
U21
27.09.1995
UCUP
31.10.1995
U18
23.06.1996
UIC
22.08.1996
UCWC
Phase
Prélim.
Qualif.
Gr. PF
Gr. PF
Prélim.
Prélim.
Qualif.
1er
Prélim.
Gr.
Qualif.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
Match
Islande-Estonie
Angleterre-Belgique
Espagne-Russie
Portugal-Pays-Bas
Aberdeen FC-Skonto FC
Ecosse-Iles Féroé
Islande-Suisse
FC Avenir Beggen-RC Lens
Pays de Galles-République d'Irlande
FF Jaro-EA Guingamp
Myllykosken Pallo-47-FK Karabakh
Rés
7-0
6-0
4-2
1-0
1-1
5-1
2-4
0-7
0-3
0-0
1-1
Lieu
Almendralejo
Mérida
Aberdeen
Glasgow
Hafnarfjördur
Beggen
Anjalankoski
fr.uefa.com
44
DOSSIER DE PRESSE
Date
31.08.1996
16.10.1996
02.02.1997
07.02.1997
07.06.1997
15.11.1997
25.11.1997
02.06.1998
05.08.1998
05.09.1998
15.09.1998
03.11.1998
08.12.1998
27.03.1999
13.11.1999
25.11.1999
07.03.2000
27.05.2000
11.10.2000
23.11.2000
01.09.2001
06.10.2001
06.06.2002
07.09.2002
13.03.2003
07.06.2003
10.09.2003
15.11.2003
06.05.2004
16.06.2004
23.06.2004
27.08.2004
09.10.2004
30.03.2005
17.08.2005
03.09.2005
08.10.2005
Comp.
Mondial
UCUP
MCUP
MCUP
Mondial
Amicaux
UCUP
Amicaux
UIC
EURO
UCUP
UCUP
UCUP
EURO
U21
UCUP
UCUP
Amicaux
Mondial
UCUP
Mondial
Mondial
Mondial
EURO
UCUP
EURO
EURO
EURO
UCUP
EURO
EURO
SCUP
Mondial
Mondial
Amicaux
Mondial
Mondial
Phase
Qualif.
2e
1er
1/2
Qualif.
1er
3e
1er
1/2
Prélim.
1er
2e
3e
Prélim.
Bar.
3e
1/8
1er
Qualif.
3e
Qualif.
Qualif.
Gr. PF
Qualif.
1/4
Qualif.
Qualif.
Bar.
1/2
Gr. PF
Gr. PF
F
Qualif.
Qualif.
1er
Qualif.
Qualif.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
Match
Iles Féroé-Slovaquie
Hamburger SV-FC Spartak Moskva
Guinée-France
Portugal-Nigeria
Portugal-Albanie
Angleterre-Cameroun
FC Twente-AJ Auxerre
Suède-Italie
Samsunspor-Werder Bremen
Pays de Galles-Italie
FC Schalke 04-SK Slavia Praha
Real Sociedad de Fútbol-FC Dinamo Moskva
Parma FC-Rangers FC
Arménie-Russie
Portugal-Croatie
RC Deportivo La Coruña-Panathinaikos FC
Udinese Calcio-SK Slavia Praha
Pays-Bas-Roumanie
République d'Irlande-Estonie
Bayer 04 Leverkusen-AEK Athens FC
Andorre-Portugal
Ecosse-Lettonie
Cameroun-Arabie Saoudite
Belgique-Bulgarie
Celtic FC-Liverpool FC
Slovaquie-Turquie
Espagne-Ukraine
Ecosse-Pays-Bas
Valencia CF-Villarreal CF
Russie-Portugal
Allemagne-République tchèque
FC Porto-Valencia CF
Angleterre-Pays de Galles
Géorgie-Turquie
Pays-Bas-Allemagne
Roumanie-République tchèque
Suisse-France
Rés
1-2
3-0
4-3
0-2
2-0
2-0
0-1
1-0
0-3
0-2
1-0
3-0
3-1
0-3
2-0
4-2
2-1
2-1
2-0
4-4
1-7
2-1
1-0
0-2
1-1
0-1
2-1
1-0
1-0
0-2
1-2
1-2
2-0
2-5
2-2
2-0
1-1
Lieu
Toftír
Lourinhã
Porto
Londres
Enschede
Göteborg
Samsun
Liverpool
Gelsenkirchen
San Sebastián
Parme
Yerevan
Faro
La Corogne
Udine
Amsterdam
Dublin
Leverkusen
Lleida
Glasgow
Saitama
Bruxelles
Glasgow
Bratislava
Elche
Glasgow
Valence
Lisbonne
Lisbonne
Monaco
Manchester
Tbilisi
Rotterdam
Constanta
Berne
fr.uefa.com
45
DOSSIER DE PRESSE
Légende
:: Historique
Statistiques des clubs disputant une compétition de clubs de l'UEFA.
Compétitions de clubs de l'UEFA : Statistiques officielles et validées pour les communications officielles dans les
compétitions de l'UEFA suivantes : Coupe des clubs champions européens, UEFA Champions League, Coupe des
vainqueurs de coupe européenne, Coupe UEFA, Super Coupe de l'UEFA (depuis l'édition 1973), Coupe UEFA
Intertoto et Coupe européenne/sud-américaine. La Coupe Villes de foire n'est pas considérée comme une compétition
de l'UEFA mais des statistiques sont comprises séparément, pour information.
Buts pour/contre : Le nombre total de buts prend en compte le résultat des décisions disciplinaires (ex. : les forfaits
lorsqu'un résultat 3-0 est déterminé sur tapis vert). Le nombre total de buts ne prend pas en compte les séances de
tirs au but, à l'issue du temps réglementaire.
:: Liste de joueurs
Liste des joueurs inscrits, par poste, puis par numéro.
Saison actuelle - UCLQ : Nombre total de matches disputés lors des tours de qualification pour l'UEFA Champions
League.
Saison actuelle - UCL : Nombre total de matches disputés depuis la phase de groupes, jusqu'à la journée actuelle.
Statistiques générales - UCL : Nombre total de matches disputés en UEFA Champions League depuis la saison
1992/93 (de la phase de groupes à la finale). Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques
officielles dans la compétition.
Statistiques générales - UEFA : Nombre total de matches disputés en compétitions de clubs de l'UEFA (telles que
définies ci-dessus), y compris les tours de qualification. Statistiques officielles validées pour la communication de
statistiques officielles dans la compétition.
:: Avertissements et expulsions
Situation disciplinaire dans la compétition.
*: Suspendu au prochain match en cas d'avertissement
#: Suspendu pendant au moins un match
+: Suspension provisoire
R: Expulsé (carton rouge)
S: Suspendu
Y: Averti (carton jaune)
Y/R: Expulsé (carton jaune puis rouge direct)
R*: Expulsé (carton rouge) en Coupe UEFA
S*: Suspendu à cause d'avertissements reçus en Coupe UEFA
Y*: Averti (carton jaune) en Coupe UEFA
Y/R*: Expulsé (carton jaune puis rouge direct) en Coupe UEFA
Remarque : Cette liste est destinée à la presse. Elle est donnée aux clubs en compétition à titre d'information
uniquement. Elle n'a aucune valeur juridique. En cas de désaccord, seules les correspondances adressées directement
aux clubs seront considérées comme valides.
:: Arbitres
Arbitres désignés pour arbitrer le match.
UCL : Nombre total de matches arbitrés en Champions League depuis la saison 1992/93 (de la phase de groupes à
la finale). Les matches pour lesquels un arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas pris en compte.
Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition.
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
46
DOSSIER DE PRESSE
UEFA : Nombre total de matches arbitrés en compétitions de clubs de l'UEFA, y compris les matches des phases
de qualification. Les matches pour lesquels un arbitre a officié en tant que quatrième arbitre ne sont pas pris en
compte. Statistiques officielles validées pour la communication de statistiques officielles dans la compétition.
:: Compétitions
ECCC : Coupe des clubs champions européens/UEFA Champions League
UCUP : Coupe UEFA
UCWC : Coupe des vainqueurs de coupe européenne
SCUP : Super Coupe de l'UEFA
UIC : Coupe UEFA Intertoto
EURO : Championnat d'Europe de football de l'UEFA
U21 : Championnat d'Europe des moins de 21 ans de l'UEFA
WC : Coupe du Monde de la FIFA
CONFCUP : Coupe des Confédérations de la FIFA
FRIE : Match international amical de l'équipe A
U21 FRIE : Match international amical des moins de 21 ans
:: Stades de la compétition
F : Finale
GS : Phase de groupes
GS1 : Première phase de groupes
GS2 : Deuxième phase de groupes
KO1 : Premier tour à élimination directe
PR : Tour préliminaire
QF : Quarts de finale
QR : Tour de qualification
QR1 : Premier tour de qualification
QR2 : Deuxième tour de qualification
QR3 : Troisième tour de qualification
R1 : Premier tour
R2 : Deuxième tour
R3 : Troisième tour
R4 : Quatrième tour
SF : Demi-finales
1/8 : Huitièmes de finale
1/16 : Seizièmes de finale
1st : Match aller
2nd : Match retour
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
47
DOSSIER DE PRESSE
:: Autres abréviations
AP : Apparitions
Comp : Compétition
D : Match nul
DoB: Date de naissance
GA : Buts contre
GF : Buts pour
L : Défaite
Nat : Nationalité
No : Numéro
Pld : Matches disputés
Pos : Poste
Pts : Points
R : Expulsé (carton rouge)
Res : Résultat
W : Victoire
Y : Averti (carton jaune)
Y/R : Expulsé (carton jaune puis rouge direct)
:: Statistiques
(-) : Joueur remplacé
(+) : Joueur entré en jeu
(*) : Joueur expulsé
(+/-) : Joueur entré en jeu puis remplacé
Mis à jour le 15.5.2006 13:26:29HEC
fr.uefa.com
48

FC Barcelona - Arsenal FC

Transcription

Documents pareils

160603 Communiqué Groupe CANAL

Télécharger cette fiche au format PDF

Benfica et Barcelone, finalistes au terme d?une journée réussie

PRESS RELEASE UEFA EURO 2012 IN AFRICA

Alfredo Di Stefano

hymne UEFA segpa blog 2016

PARIS SAINT-GERMAIN a+ SPARTAK MOSCOU

3:HIKKLA=[UU]U^:?b@m@b@g@k

Las « golondrinas » del puerto de Barcelona