lingolbells - Ville de Lingolsheim

Votre ville
Votre avis d’imposi on
à la loupe
Dossier
Parcs et squares, des lieux
de vie à Lingolsheim
DÉCEMBRE 2015 FÉVRIER 2016 • N° 133
LINGOLBELLS !
LINGOLBELLS !
DOSSIER P4 • VOTRE VILLE P7 • VIE SCOLAIRE P12 • SANTÉ P14 • NUMÉROS
UTILES P15• MAISON DES ARTS P 19 • SOLIDARITÉ P21 • MÉDIATHÈQUE P 22
• PORTRAITS P23 • ASSOCIATIONS P24 • ALBATROS P28 • AGENDA P 3 0
Votre Journal est édité par la ville de Lingolsheim - Responsable de la publica on : Yves Bur, maire de Lingolsheim - Concep on et réalisa on : Mairie de
Lingolsheim - Crédits Photo : Mairie de Lingolsheim - Impression : Gyss Imprimeur - Dépôt légal : novembre 2015 - ISSN 0998-0237
2>3
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
o
t
i
d
É
Mes chers concitoyens,
La tragédie qui a frappé Paris et qui endeuille la France est un choc tant ce e violence aveugle nous
inspire l’horreur et l’indigna on.
Avec le Conseil municipal et entouré par de nombreux habitants de Lingolsheim, nous nous sommes
recueillis quelques instants devant notre monument aux morts le lundi 14 novembre dernier.
J’ai voulu que nous rendions hommage aux vic mes, celles qui sont mortes, celles qui blessées, lu aient
pour la vie et toutes celles qui seront marquées à jamais par ce e tragédie sanglante où l’inhumanité
le dispute à l’horreur.
En nous recueillant ensemble, nous avons voulu compa r à la souffrance des vic mes et de leurs familles en partageant leur incompréhension et leur immense chagrin. Nous avons voulu nous associer à
l’effroi et à la douleur du pays tout en er.
Nous nous sentons profondément solidaires, car en frappant au cœur de Paris, c’est chacun de nous,
c’est chaque Français qu’on a voulu terroriser et sacrifier sur l’autel d’un fana sme abjecte et barbare. Nous voulons faire nôtre la détermina on exprimée par le Président de la République et affirmer
que nous garderons la tête haute, malgré nos cœurs meurtris, en ne cédant rien à ces barbares que
notre pays doit comba re sans répit et sans pi é aucune.
Malgré ce contexte lourd et inquiétant, je souhaite du fond du cœur que les fêtes de Noël et de fin d’année puissent renforcer les liens de fraternité, de solidarité et de paix pour chacune et chacun d’entre
vous et pour toutes les familles de Lingolsheim.
Chaleureusement,
Yves BUR
Votre maire
Vice-président de l’Eurométropole
r
e
i
s
s
o
D
8>9
4>5
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
DOSSIER
PARCS ET SQUARES, DES LIEUX
DE VIE À LINGOLSHEIM
Une pe te aire de jeux supplémentaire pour les enfants place de la
Liberté et bientôt deux squares viendront compléter les espaces verts de
Lingolsheim
D
epuis une dizaine d’années, Lingolsheim se
densifie. Mais jamais
les espaces verts,
espaces de respiraon, de rencontres, de jeux ne sont
oubliés. Au contraire. Parcours de
santé, promenade du fort Joffre-Lefebvre, aires de jeux pour enfants,
forêt du Molkenbronn, les aménagement engagés ce e dernière décennie
en témoignent. Prochainement, deux
nouveaux squares verront le jour : l’un
devant le groupe scolaire Elias Cane ,
l’autre au coeur de l’éco-quar er des
Tanneries.
Le square Europa
Imaginé par l’atelier de paysage Gallois
Curie, le square Europa a été pensé
comme un point de convergence entre
les différents équipements du quarer, le Groupe scolaire Elias Cane ,
l’Albatros, le Sporty, le tram. Espace
de détente et de rencontres, avec ses
bancs, ses allées et ses planta ons, le
square ouvrira au printemps prochain,
une fois les planta ons bien enracinées.
Ce square Europa est l’abou ssement
d’un cheminement improbable. Espace
urbain par excellence, il redevient un
espace naturel au coeur du quar er
rénové. A l’origine, il était occupé par
une place de retournement pour les
bus, avant d’être transformé en parking et de céder la place aux bâ ments
provisoires de l’école. Un temps, on
imagina même y construire un immeuble. Finalement, la Ville a décidé
d’aménager un espace vert. 639.000€
ont été inves dans cet aménagement,
voué à devenir un lieu de vie pour les
habitants.
Un parc au coeur de l’éco-quar er
des Tanneries
Non loin de là dans l’éco-quar er des
Tanneries, le parc Olympe de Gouges
sera implanté au coeur du quar er.
Toutes les rues y mèneront.
Le parc sera aménagé tout en rondeur
et en dénivelé pour casser le rythme
urbain et angulaire des immeubles et
(suite p.6)
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
DOSSIER
PARCS ET SQUARES, DES LIEUX
DE VIE À LINGOLSHEIM
des rues. L’aménagement se fera avec
des essences et des matériaux locaux.
Sable, bois, enrochement en grès... perme ront d’apporter un caractère naturel au parc. Sa situa on centrale sera
comme une respira on. Le parc Olympe
de Gouges fait écho à l’Ostwaldergraben, un cours d’eau situé un peu plus au
sud, dont les rives sont aménagées en
espace naturel avec cheminements et
bancs pour l’agrément des habitants.
A l’autre bout du parc, jouxtant le futur
groupe scolaire, le gymnase et la résidence pour personnes âgées, un square
verra le jour. Cet espace arboré et clos
est des né à un public familial et intergénéra onnel. Il sera équipé de jeux pour
enfants et de bancs.
En outre, la ville réfléchit à l’installa on
d’un terrain mul sport et d’une aire
d’agrès dans des espaces choisis pour engendrer le moins de gêne aux habitants
de ce nouveau quar er.
Une nouvelle aire de jeu
Installée sur la place de la Liberté, en
plein coeur de la ville, la pe te aire de
jeu pour jeunes enfants vient compléter
l’offre présente sur la commune. Lingolsheim compte 10 aires de jeux répares sur l’ensemble du territoire.
SAVEZ VOUS PLANTER DES FLEURS ?
« C’est beaucoup de travail ! »
s’exclame Sukeyna-Hale. Ce e
pe te fille de CE1 du groupe scolaire Elias Cane est venue avec
sa classe aider les jardiniers municipaux à planter des graminées,
hortensias et autres fleurs sur le
square Europa, devant son école.
Après une pe te introduc on
théorique de Daniel Bock et Pierre
Grumbach, deux jardiniers, sur
les plantes, leurs besoins, l’importance des racines, pourquoi
planter en automne... c’est par
pour la pra que. Deux classes
de CE1 ont été invitées a prêter
main forte à l’aménagement de ce
6>7
square qu’ils seront amenés à fréquenter quo diennement.
Pour certains, le jardinage est
une grande première. D’autres,
comme Ennsar, ont déjà planté des
salades et des myr lles ! « Fais atten on, tu vas écraser une fleur !
Si tu l’écrases, elle va mourir ». Les
enfants s‘ac vent, plantent, rebouchent le trou. « Vous serez en
quelque sorte les parrains et marraines de ces plantes. Prenez en
soin » leur a déclaré Daniel Bock.
Pour Ennsar, « c’est sûr, on reviendra pour observer nos plantes
jusqu’au printemps, et voir ses
fleurs s’épanouir ! »
V
e
l
l
i
v
e
r
t
o
V
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
DÉBAT D’ORIENTATION BUDGÉTAIRE
MAÎTRISER LES DÉPENSES
En dépit des baisses des dota ons de
l’État, le Maire a proposé, lors du
débat d’orienta on budgétaire, de ne pas augmenter les impôts.
« Nous aborderons le budget 2016
dans le même contexte et avec la
volonté de maîtriser nos dépenses » a
déclaré le maire lors du Conseil municipal du 16 novembre dernier.
Et pourtant...Lingolsheim sera impacté par une perte de dota ons d’un
montant de 1,5 à 1,8 millions d’euros
d’ici 2017.
En 2015, ce sont 273.149€ que la commune aura perdu en dota on soit
11% de ses dota ons 2014 et 2 % des
rece es de fonc onnement. Ce qui
représente 5 points d’impôts.
Pour y faire face, la ville a fait le choix
de contraindre ses dépenses de fonconnement pour ne pas augmenter
les impôts en 2015.
« J’ai mobilisé l’ensemble des services
pour tenter, ce e année encore, de ne
pas alourdir les impôts communaux en
2016 » a expliqué le Maire.
Les dépenses de fonc onnement resteront maîtrisés et en par culier les
charges de personnel avec pour objecf les 0,7% préconisés par la cour des
comptes.
Concernant les inves ssements pour
2016, la ville consacrera 5 millions
d’Euros sur un montant total de plus
de 15 millions au chan er du groupe
scolaire Simone Veil et du gymnase
Cole e Besson.
Au total, ce sont près de 25 millions
d’Euros d’inves ssement qui seront
engagés au coeur de l’éco-quar er
des Tanneries par la ville, la SIBAR et
l’ARSEA. Ces inves ssements permettront la réalisa on du Groupe scolaire,
du gymnase, d’une résidence seniors
et de l’Ins tut médico-pédagogique.
BRÈVES DU CONSEIL du 16 novembre 2015
Budget supplémentaire 2015
Le conseil municipal arrête le budget
supplémentaire 2015 à :
- en fonc onnement : 145 120 €
- en inves ssement : 5.556.865€ (reports compris)
Subven on au CSC Albatros
pour par cipa on au poste
d’accueil dans le cadre des
ac vités de la ville
Le conseil municipal, considérant
l’intérêt pour les intervenants et les
par cipants aux cours de l’Université
Populaire Européenne de bénéficier
d’un accueil physique dans les locaux
de l’Albatros, décide de par ciper
pour l’année scolaire 2015/2016 à la
charge salariale de l’agent d’accueil
après 18 h 30 à hauteur de 50 % pour
un montant de subven on de 1.200 €.
Réalisa on des travaux de
modernisa on du stand de
r de 50 m à l’Ami é
Le conseil municipal décide la réalisaon des travaux de modernisa on du
stand de r de 50 mètres à l’Ami é.
Adop on du protocole de
préfigura on du nouveau
projet de rénova on urbaine
Le conseil municipal prend acte du
protocole de préfigura on du projet
de rénova on urbaine de l’Euromé-
tropole et notamment des éléments
concernant la ville de Lingolsheim :
la poursuite du projet de rénova on
urbaine du quar er des Hirondelles et
l’achèvement de ce e rénova on avec
la démoli on du dernier immeuble.
Schéma départemental de
coopéra on intercommunale
Le conseil municipal donne un avis
favorable à la fusion de la communauté de communes Les Châteaux avec
l’Eurométropole.
s
o
f
n
I
Propriétaires de chiens :
aidez-nous à maintenir une ville
propre, agréable pour tous !
Les cro es de chiens sur les tro oirs ou sur les espaces verts sont un fléau au quo dien pour les piétons, les enfants, les jardiniers municipaux.
Les nuisances occasionnées par les déjec ons canines
sont nombreuses et parfois dangereuses : risque non
négligeable d’accident par glissade - les personnes
âgées et les non-voyants sont les plus menacés-,
risque de transmission de certaines maladies, surtout auprès des enfants. Ces derniers sont par culièrement exposés à l’occasion de leurs jeux dans les
endroits également fréquentés par les chiens.
La mairie met à votre disposi on des canisachets que
vous pouvez re rer à l’accueil.
Des canisites sont également présents rue d’Ostwald,
rue de la Bibliothèque et place des Tulipes.
EN BREF
Fermeture des services
municipaux
Les services municipaux fermeront
leurs portes à midi les veilles de Noël
et du Nouvel An..
Une permanence pour l’inscrip on
sur les listes électorales sera assurée
en mairie jeudi 31 décembre de 14 h
à 16 h.
La mairie sera également fermée samedi 2 janvier.
Recensement de la populaon
Le prochain recensement aura lieu du
21 janvier au 27 février 2016.
Par ciper au recensement est un acte
civique. Aux termes de la loi, c’est également une obliga on.
8>9
Qui est concerné ? 8% de la populaon. Les personnes recensées recevront un courrier les informant du prochain passage de l’agent recenseur qui
sera muni d’une carte officielle.
A quoi sert-il ?
Il permet de déterminer la popula on
officielle de la commune, de me re en
place des projets en fonc on du type
d’habitants (créa on de logements,
installa on de commerce, écoles, …)
Pour un résultat de qualité, il est indispensable que chaque personne recensée réponde aux ques onnaires.
Toutes les données sont confiden elles.
Le recensement en ligne
Sur www.le-recensement-et-moi.fr,
cliquez sur « Le recensement en ligne,
c’est ici ». U lisez votre code d’accès et votre mot de passe pour vous
connecter. Ils figurent sur la no ce
d’informa on remise par votre agent
recenseur. Ensuite, vous n’avez plus
qu’à vous laisser guider.
Médecins du monde
Jusqu’au 12 décembre, une équipe
ira à la rencontre des Lingolsheimois
à leur domicile. L’équipe sera iden fiable par un badge et aux vêtements
aux couleurs de l’associa on. Ce e
campagne vise à sensibiliser les personnes rencontrées au nom de Médecins du Monde. Elle ne fera pas l’objet
d’une collecte d’argent en espèces
ou en chèques, ni de distribu on de
prospectus.
V
e
l
l
i
v
e
r
t
o
V
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
TAXES LOCALES
VOTRE AVIS D’IMPOSITION
À LA LOUPE
Les impôts locaux viennent d’arriver dans
vos boîtes aux le res. Si les taux de la ville
restent stables, ceux de l’Eurométropole et du Département augmentent.
La taxe foncière, payable chaque année, concerne les personnes qui possèdent une propriété au 1er janvier de
l’année.
Ce e Taxe foncière sur les propriétés
bâ es (TFPB) est établie une fois par
an, et pour l’année en ère, d’après la
situa on au 1er janvier de l’année de
l’imposi on.
La base d’imposi on de la TFPB est
égale à la moi é de la valeur loca ve
brute figurant sur l’avis de taxe d’habita on.
Les taux sont quant à eux votés par les
collec vités territoriales et le montant
de la TFPB s’ob ent en appliquant le
taux à la base d’imposi on.
Comme vous pourrez le constater sur
le document ci-dessous, le taux de
Lingolsheim est resté stable à 13,71%.
Cependant, l’augmenta on des taux
de base (+0,8%), décidée par l’État,
impacte de fait les co sa ons dues à
la ville.
Ce sont les taux de l’intercommunalité et du département qui ont évolué
ce e année, induisant ainsi une augmenta on de la taxe foncière. Le taux
de l’intercommunalité est ainsi passé
de 0,44% à 1,10%, celui du département de 11,60% à 13,18%. Enfin, la
taxe d’ordures ménagères a augmenté
de 5,09 %.
Concernant la taxe d’habita on,
payée par les locataires, les taux sont
inchangés pour la ville. Le taux de l’Eurométropole augmente quant à lui de
1,51%.
e
l
l
i
v
Votre
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
Expression du groupe majoritaire
« Ensemble con nuons pour Lingolsheim »
Parce que les difficultés liées à la circula on concernent tout le monde, notre
maire a chargé début 2015 la commission d’urbanisme-déplacements-développement durable de lui faire des proposi ons dans le but de :
- mieux réguler la vitesse,
- organiser le sta onnement,
- sécuriser les parcours cyclables.
Les premières proposi ons de la commission visent à :
- améliorer la circula on des piétons et
des personnes à mobilité réduite sur les
tro oirs ( trop souvent encombrés de
voitures gênantes) en réglementant plus
strictement le sta onnement sur la voie
publique, en instaurant des nouveaux
sens de circula on et en développant
des zones 30 dans les espaces à forte
cohabita on avec les piétons et les cyclistes.
- renforcer, pour les vélos, le marquage
au sol et favoriser la créa on d’i néraires
situés en dehors des voies à grande circula on. Il sera demandé à l’Eurométro-
pole de poursuivre lorsque cela est possible l’aménagement d’i néraires en site
propre, tout en étant conscient que les
possibilités sont limitées à Lingolsheim
où les rues sont trop étroites. Nous
avons proposé d’autoriser le tourne à
droite aux feux rouges et lorsque cela
est possible de perme re l’u lisa on à
contresens des voies en sens unique.
Dans les prochains mois, le maire prendra des ini a ves pour mieux organiser
le sta onnement dans certaines rues
très encombrées, pour faire mieux respecter les interdic ons de sta onnement, notamment sur les tro oirs. Il
proposera des modifica ons des sens
de circula ons dans certaines rues et de
modérer la vitesse. D’ores et déjà, la ville
va acquérir un radar pédagogique pour
inciter les conducteurs à une conduite
plus apaisée.
Ce radar perme ra également l’enregistrement des données pour mieux cerner
les comportements des automobilistes
et ainsi pouvoir adapter les infrastructures.
De plus, à la demande du maire, les services de l’Eurométropole ont installé,
rue du Molkenbronn, « un feu tricolore
–récompense». Ce e installa on résulte
d’une réflexion globale sur la mise en
sécurité de ce e voie pour contribuer
à réduire la vitesse des automobilistes.
Le principe de ce feu : un radar mesure
la vitesse du véhicule. Si l’on ne dépasse
pas la vitesse réglementaire de 50 km/h
en aggloméra on, le feu passe au vert.
Ce nouveau type de feu tricolore est le
premier à avoir été installé dans l’Eurométropole.
Les difficultés liées à la circula on et des
déplacements urbains sont cependant
l’affaire de tous. Nous nous employons à
y répondre de manière concrète et pragma que, mais aucune mesure ne remplacera jamais le respect par chacun des
règles de bonne conduite : à chacun de
faire preuve du civisme nécessaire pour
apaiser et sécuriser la circula on dans
nos rues.
Expression du groupe d’opposi on
«Lingolsheim autrement»
On avance !
Las de leurs démarches infructueuses
auprès de la mairie, les riverains de la
rue du Travail ont interpellé l’opposion quant à leur légi me souci du trafic
rou er de ce e rue très fréquentée par
les collégiens du Maxime Alexandre.
Grâce à la pugnacité de certains d’entre
eux et notre sou en, ils ont pu faire
valoir leurs arguments et notamment
la dangerosité due à l’intensité du trafic
et à la vitesse excessive qui a enfin été
reconnue.
Depuis peu, un radar pédagogique a été
10 > 11
installé et il est prévu de bientôt limiter
la vitesse à 30kms/heure.
On avance!
Cependant il conviendrait que ce e
zone 30 s’étende du croisement de la
rue de Kolbsheim jusqu’à la limite ouest
du parking du collège afin d’être u le
et notamment sur la par e étroite de
la rue du Travail, la plus dangereuse.
Par ailleurs les réflexions engagées par
les riverains et parents d’élèves font
apparaître qu’à terme, un sens unique
de cet axe améliorerait d’avantage la
sécurité. Il serait judicieux d’engager
une réflexion globale et collec ve avec
les habitants de l’ensemble du quar er.
Enfin, toujours dans le même esprit,
le civisme doit être de mise quant au
sta onnement et notamment sur les
places de retournement comme celles
de la rue du Berry où, de plus, le staonnement hors-cases est interdit
dans toute la zone. Là encore, il en va
de la sécurité des piétons, mais aussi
des riverains en voiture dont l’accès et
la sor e de leur aire de sta onnement
peuvent devenir gênants voire dangereux par manque de visibilité.
V
e
l
l
i
v
Votre
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
RÉNOVATION URBAINE
LE PRÉFET
SUR LES CHANTIERS
Stéphane Fratacci, Préfet de la région
Alsace, préfet du Bas-Rhin et Délégué
territorial de l’ANRU (Agence Na onale du renouvellement urbain) était
en visite à Lingolsheim. En poste depuis juillet 2015, le nouveau Préfet a
souhaité rencontrer le maire et faire le point sur le renouvellement urbain.
Rendez-vous a été donné par le Maire
Yves Bur devant le groupe scolaire
Elias Cane , au cœur de l’ancien quarer des Hirondelles, d’où est par le
projet de rénova on urbaine, il y a 7
ans. Le maire a reçu le Préfet d’Alsace
M. Fratacci, en présence du Président
de l’Eurométropole M. Hermann. Le
Maire est revenu sur la genèse du projet. « Depuis le début, notre objec f est
le même : faire de ce quar er un espace
normalisé, dans un esprit de mixité et
ne plus avoir à parler de Zone Urbaine
Sensible. » Et d’ajouter : « L’originalité du
projet de Lingolsheim ent également à
ce principe : construire de nouveaux
logements sociaux dans un premier
temps, reloger les habitants ensuite,
démolir les anciens immeubles enfin ».
C’est en tout plus de 39 millions de travaux que la ville a déployé avec les rénova ons du CSC Albatros et du groupe
scolaire Cane , l’aménagement du
square Europa et la construc on du
gymnase « Sporty ».
Ces 39 millions d’Euros sont à me re
en perspec ve d‘un développement
urbain qui a touché très largement
la commune à travers notamment la
créa on du lo ssement de la rue du
Lac et de celui des Tanneries. Un effet
levier qui a engagé des dizaines de millions supplémentaires en travaux et
en emplois. Enfin, la Ville a déployé un
plan de restructura on et de modernisa on des établissements scolaires qui
est en cours.
Stéphane Fratacci a pu prendre la mesure du projet en se rendant ensuite sur
le site de l’Ecoquar er des Tanneries,
avant de saluer « l’importance donnée
à la recomposi on de la mixité ». Le
Préfet, comme ses prédécesseurs, a
pu constater que les engagements pris
par la Ville auprès de ses partenaires
avaient été tenus.
Avant de con nuer sa visite des PRU
de Bischheim et Schil gheim, le Préfet,
expérimenté en ma ère de renouvellement urbain, a tenu à souligner la qualité du projet de Lingolsheim.
COUP D’OEIL SUR LES CHANTIERS
Rue Maria Callas
Les appels d’offre ont été publiés. Les
travaux de voirie auront lieu au printemps 2016.
Carrefour Lac/Gasperi
L’aménagement du carrefour est terminé. Les feux tricolores seront mis
en service une fois la synchronisa on
réalisée avec ceux de la rue des Sports.
Fibre op que
Le déploiement de la fibre op que se
poursuit en 2016 dans les quar ers
des Sculpteurs et des Poètes puis dans
le quar er de la Bruche jusqu’à la rue
de la Bruche.
Un feu récompense rue des
Sports
Installé au mois de novembre, ce feu
doit perme re de réguler le trafic et
la vitesse. Hors trafic constaté, les feux
sont tous deux au rouge. Lorsque le radar détecte l’approche d’un véhicule,
à 100m, un cycle de passage au feu
s’amorce. Ce cycle dure 7 secondes,
le temps nécessaire pour parcourir,
à 50km/h les 100 mètres. Lorsque
l’automobiliste roule trop vite, le feu
est encore au rouge lorsqu’il arrive au
carrefour, il doit donc s’arrêter.
La priorité laissée aux piétons peut
s’intercaler dans ce cycle en fonc on
de la demande.
Radar pédagogique mobile
La Ville s’équipera prochainement
d’un radar pédagogique mobile qui
sera installé là ou des problèmes de
dépassement de vitesse sont signalés.
e
r
i
a
l
o
c
s
e
Vi
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
COLLÈGE GALILÉE
LE JAZZDOR ÉNAVANT ,
C’EST LOUIS SCLAVIS !
Dans le cadre du Parcours d’Educa on
Ar s que et Culturelle, et de l’Histoire des
Arts, en partenariat avec le CSC l’Albatros, et grâce à Philippe Ochem,
directeur de Jazzdor, les élèves de 3ème du Collège Galilée ont été
sensibilisés au jazz.
Pour son 30ème anniversaire, le fesval Jazzdor, a fait appel à l’excellenssime clarine ste, saxophoniste et
compositeur de jazz français Louis
Sclavis. Pour l’occasion, celui-ci a créé
« Jazzdor ensemble » et a partagé sa
passion, à plusieurs occasions, durant
la première semaine de novembre,
avec les élèves de 3ème.
Après une rencontre et un concert
privé, les élèves ont assisté à une répé on, à la balance, puis au concert
d’ouverture du fes val.
« Nous avons par cipé à la répé on
du concert d’ouverture du fes val,
à Strasbourg à la Cité de la musique
et de la danse, avec les quatre musiciens qui accompagnaient Sclavis. En
les voyant on avait l’impression que
le musicien et son instrument ne fai-
sait qu’un » explique Kristephen. «
Nous avons découvert le jazz autrement. poursuit sa voisine : « Ce n’est
pas le genre de musique que nous
écoutons tous les jours. Le fait qu’on
nous l’explique, que l’on rencontre des
gens passionnés, que l’on par cipe à
chaque étape d’une créa on nous a
fait comprendre plein de choses.»
LE CROSS ANNUEL
Les élèves du collège Galilée avaient
rendez-vous lundi 12 octobre aprèsmidi au stade Joffre-Lefebvre pour
le tradi onnel et convivial cross du
collège. Les 476 élèves avaient à parcourir des distances de 2460 à 2750
mètres en fonc on de leur âge et de
leur classe.
Grâce à l’excellente prépara on de
la manifesta on par les enseignants
d’EPS, à la par cipa on d’une majorité des personnels du collège à l’encadrement de l’événement, à l’enthousiasme et à la bonne conduite des
élèves, le cross s’est très bien déroulé.
12 > 13
Après leurs efforts, les
élèves se sont délectés
d’un thé et d’une colla on
offerts par le collège, avant
la remise des coupes.
Classement 6ème
Filles : 1ère : Doren na Berisha, 2ème :
Océane Valynseele, 3ème : Ilona Lecamus
Garçons : 1er : Walaeddine Jelalli, 2ème :
Quentin Wandhammer, 3ème : Quentin Ober
Classement 5ème
Filles : 1ère : Manon Tavares, 2ème : Mathilde Koffler, 3ème : Mona Meyer
Garçons : 1er : Sofiane Nouala, 2ème : Michael
Vauche, 3ème : Victor Ruocco
Classement 4ème
Filles : 1ère : Amélie Osswald, 2ème :
Salma Sadid, 3ème: Emma Laugel
1er : Ouassim Fallouch, 2ème Mustafa
Bitmen, 3ème : Jahed Takaline
Classement 3ème
Filles :1ère : Perrine Hoh, 2ème : Malake
Laaziz, 3ème : Tomiris Bissenov
1er : Mohamed Kenz, 2ème : Dorian
Schneider, 3ème : Théo Neuburger
V
e
r
i
a
l
o
c
s
e
i
V
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
COLLÈGE MAXIME ALEXANDRE
L’ATHLÉTISME
EN PLEIN ESSOR
Depuis la rentrée 2008, le Collège
Maxime-Alexandre propose de l’athlé sme.
L’op on a obtenu le label Sec on Spor ve Scolaire en 2011 et
son recrutement est à présent départemental.
L’année 2014 / 2015 fut excep onnelle
en termes de résultats : les jeunes minimes ont par cipé aux Championnats
de France en salle en janvier à Clermont-Ferrand et aux Championnats
de France es val en juin à Villeneuve
d’Ascq. Une première dans l’histoire
de la Sec on Spor ve Athlé sme et
de riches expériences spor ves et humaines pour les jeunes.
Le goût de l’effort
Ce e année, 25 jeunes font par e
de la sec on, une classe par niveau
regroupe les athlètes. Tous ont la
chance d’aller s’entraîner au stade de
Lingolsheim. Un bus financé en totalité par le club local, l’Ill Bruche Athlésme Lingolsheim, fait la nave e.
Les entraînements hebdomadaires
perme ent aux athlètes de progresser afin d’être performants lors des
compé ons scolaires : cross, compé ons hivernales en salle et surtout compé ons es vales, moment
fort de l’année où chaque jeune peut
vraiment choisir sa spécialité : course
de haies, vitesse, demi-fond, javelot, disque, poids, hauteur, longueur,
perche, triple-saut.
> Rens :
Pour intégrer la Sec on Spor ve à la
rentrée prochaine, le dossier d’inscripon est à re rer en avril 2016 (mo va on, dossier scolaire et tests de
sélec on sont pris en compte par la
commission de recrutement).
LA SEMAINE DU GOÛT
UN FESTIVAL DE LÉGUMES
A L’ÉCOLE DES MÉSANGES
Du 12 au 16 octobre, l’école des Mésanges a proposé un programme tout
en saveur aux élèves dans le cadre de
la semaine du goût sur le thème des
légumes. La semaine du goût est l’occasion de faire découvrir aux enfants
de nouveaux aliments, différentes manières de les cuisiner et les consommer.
Ce e année, les enseignants de l’école
des Mésanges ont cherché à me re en
valeur les légumes et les différentes
façons de les cuisiner.
Ainsi, tous les jours, une
nouvelle dégusta on réalisée par une classe était proposée : légumes à croquer
(radis et tomates cerise),
légumes à tremper dans du fromage
blanc assaisonné (concombres et caro es), légumes à tar ner (houmous
et pe t pois) ou encore légumes en
gâteau (caro e).
Tout au long de la semaine, chaque
classe a préparé une soupe.
Le dernier jour, les 93 enfants de la
maternelle ont enfin dégusté ces
soupes de différentes couleurs : la
soupe viole e au chou rouge, la soupe
rouge à la tomate, la soupe orange au
po ron, la soupe verte à la courge e.
é
t
n
a
S
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
CONFÉRENCE SANTÉ
COMMENT PRÉVENIR
LES TRAUMATISMES
CRÂNIENS ?
Le Pr. François Proust, neurochirurgien des Hôpitaux, Professeur des
Universités de Strasbourg, endra une conférence mardi 15 décembre à
19 h à la Maison des Arts sur le thème des trauma smes crâniens et les
moyens de les prévenir.
Qu’appelle-t-on traumatisme crânien ?
Le trauma sme crânien est une pathologie fréquente. Elle est souvent considérée comme bénigne. Pourtant des
conséquences sur les fonc ons cognives sont constatés dans 40% des cas.
Un trauma sme ini alement mineur
peut avoir des conséquences très importantes. Pour moi, il n’est jamais bénin.
En effet, il est souvent la cause d’une
interrup on de l’ac vité socio-professionnelle.
Quelles sont ses conséquences ?
La plus grave est le coma végéta f.
Cependant, le sujet peut être vic me
de troubles de la mémoire, troubles de
l’humeur, troubles du comportement.
Le syndrome subjec f du trauma sme
crânien est l’irritabilité.
Il est également à noter que ces
troubles ne sont pas forcément diagnos qués, améliorer la préven on
apparaît donc très importante.
Quels sont les moyens de préven on ?
Il faut me re en œuvre une prévenon, par culièrement pour le ski et les
ac vités physiques usuelles. Prenons
l’exemple du vélo. Il est indispensable
de communiquer sur le port du casque
qui n’est pas intégré par les cyclistes. A
Strasbourg par exemple, il est frappant
de voir l’ac vité cycliste importante
et le peu de personnes qui portent un
casque. Or, le casque permet d’absorber l’énergie ciné que (la vitesse)
stoppée brutalement suite à une
chute. Sans casque, c’est le cerveau et
son enveloppe qui encaissent le choc.
Existe-il d’autres risques que les acvités physiques ?
Oui, chez la personne vieillissante, les
troubles de la marche peuvent être à
la source d’un trauma sme crânien.
On parle d’hématome sous-dural
chronique, c’est-à-dire d’amas de sang
entre l’enveloppe crânienne et le cerveau.
La préven on est alors axée sur les
troubles de l’instabilité et de la marche.
Les facteurs de risques étant la surcharge pondérale, l’AVC, les troubles
vasculaires etc, il est conseillé de praquer une ac vité physique régulière.
> Rens. Service Santé : 03 68 00 30 54
Entrée libre.
PERISCOLAIRE
DES ANIMATEURS FORMÉS
Dans le cadre de sa poli que santé,
« Avec ma ville, je me bouge pour ma
santé », la ville a mis en place une forma on animée par l’Associa on Sport
pour tous, pour 10 animateurs du
périscolaire. Durant les 4 séances qui
composent ce e forma on, les animateurs ont travaillé sur la créa on
de séances spor ves qui se caractérise
14 > 14
15
par un échauffement, des jeux et un
retour au calme.
A l’issue de celle-ci, du kinball ainsi
que différents jeux sans ballons seront
proposés aux enfants sur les différents
sites pendant le temps périscolaire.
Parallèlement, une forma on réalisée
par la Route de la Santé sur le « bien
manger » et plus par culièrement sur
l’importance de la prise d’un goûter
équilibré à 16 h, est proposée aux animateurs de Cane et de l’Avenir.
Ces différentes ac ons ludiques
doivent perme re aux enfants d’apprendre à prendre soin de leur santé
en s’amusant.
s
o
r
é
m
Nu
s
e
l
uti
8>9
© Chrystel Lux
Mairie
Transports
Handicap
7 rue du Château 03 88 78 88 88
Les services municipaux
Guichet unique (Accueil - État Civil –
Élec ons - Scolaire - Périscolaire)
03 88 78 88 88
Service technique 03 88 78 88 84
Direc on Générale03 88 78 88 92
Anima on du territoire 03 88 78 92 76
Communica on 03 88 78 92 79
Vie spor ve et associa ve 03 88 78 88 87
Maison des Arts
8 rue du château 03 88 78 88 82
Santé : 03 68 00 30 54
Pe te Enfance
Maison de l’Enfance et de la Famille 104 rue du Mal Foch - 03 88 78 92 70
Mul accueil Les pe ts jardins :
03 88 78 92 74
Maison de l’Enfance Les miesele - 2 rue
de la Bibliothèque 03 88 78 88 86
LAEP - 104 rue du Mal Foch 03 88 78 92 70
RAM (Relais Assistantes Maternelles) 03 88 78 88 94
Accueil de Loisirs 03 88 78 92 77
Allo CTS 03 88 77 70 70
SNCF - 3635
Aéroport interna onal
d’Entzheim - 03 88 64 67 67
ADAPEI (Associa on Départementale
des Amis des Personnes Handicapées
Mentales) - 24 rue du château - 03 88 77
54 00
DISP (Département d’Intégra on Sociale
et Professionnelle) - 24 rue du château 03 88 77 54 00
Maison d’Accueil Spécialisé
6 Pl. Galilée - 03 88 10 35 70
Travail et Espérance
18 rue François Arago03 88 77 22 09
ANPEA (Associa on Na onale de Parents d’Enfants Aveugles) - 2 rue Chopin
- 03 88 76 93 73
Social
Centre Communal d’Ac on Sociale - 7
rue du Château - 03 88 78 88 89
Episode Epicerie Sociale 03 88 88 71 29
Centre Médico-Social Maison du Conseil
Général, Utams CUS Sud 1 rue des Bouvreuils, Parc Tanneries - Ostwald 03 68 33 80 00
CPAM - 2 rue du Vieux moulin - 3646
CAF (Caisse départementale des Allocaons Familiales) - 18 rue de Berne, Strasbourg 08 20 25 67 10
CMP (Centre médico-psychologique)
Pour enfants - rue de l’Avenir - 03 88 10 59 42
Pour adultes - 161 rue du Mal Foch 03 88 77 49 49
Hôpital de jour - 161 rue du Mal Foch - 03
88 77 49 45
Seniors
Pôle gérontologique Résidence Landsberg, 3 rue Jean-Monnet - 03 88 77 57 70
Réso 3 - 03 90 22 31 55
Résidence du Parc (Maison de retraite)
et Accueil de Jour Alzheimer - 5 rue Alfred Kastler - 03 88 28 86 00
16 > 17
Administra on - jus ce
CUS - 1 parc de l’étoile, Strasbourg - 03
88 60 90 90
Préfecture - 5 Place de la République,
Strasbourg 03 88 21 67 68
Centre des Impôts
13 Cours de l’Illiade, Illkirch 03 90 40 65 00
Tribunal de Grande Instance - Quai Finkma , Strasbourg - 03 88 75 27 27
Tribunal d’Instance - 144A Route de
Lyon, Illkirch - 03 88 55 33 10
La Poste, 54 rue du Mal Foch - 03 88 78 91 02
Energie
ES – Électricité de Strasbourg 03 88 20 60 60
Gaz de Strasbourg 03 88 75 20 20
Eau CUS - Service de l’Eau 03 88 60 90 90
Numéros d’urgence
Samu : 15
Samu Social : 115
SOS médecins 67 : 36 24
Centre An -poison 03 88 37 37 37
Allô Maltraitance Enfance 119
Personnes âgées ALMA03 88 41 91 69
SOS Ami é -03 88 22 33 33
Police
Police : 17 (24h/24h)
Commissariat de secteur
28 av. Schuman
Commissariat Central, 34 route de l’hôpital, Strasbourg
Culte
Paroisse catholique
Saint-Jean Bap ste - 2 rue de l’Ecole - 03
88 78 16 45
Sainte-Croix - 5 rue des Bois 03 88 78 23 25
Paroisse protestante
Eglise du Souvenir - 21 rue du Souvenir 03 88 78 28 19
Saint-Marc - 18 rue de Franche Comté 03 88 77 02 05
Communauté néo-apostolique 5 rue des
Juifs - 03 88 78 05 63
Communauté israélite - 9a rue des Juifs
- 03 88 78 05 63
Avocat
Francis ZERR - 101 rue du Mal Foch - 03
88 78 49 78
Jacques-Henri ARON - 11 rue Baudelaire
- 03 88 78 49 20
Notariat
Centre de Secours (Strasbourg) 18
Chris an BITZBERGER - 96 rue du Mal Foch
- 03 90 22 32 32
Laurence WOLFF - 96 rue du Mal Foch 03 90 22 32 32
Emploi
Taxis
APEC (Associa on Pour l’Emploi des
Cadres) - 13 quai Kléber, Strasbourg 0 810 80 58 05
Pôle Emploi - 20 allée des Foulons (Parc
Tanneries) - 3949
Emi Inter - 1 allée des Foulons, 03 88 78
05 99
REFORME (Regroupement Forma on
Emploi) - 7b rue des Près - 03 88 76 02 00
Relais Emploi de la Plate Forme - 7a rue
des Prés -03 88 76 19 75
RADIO-TAXI et MAGRA 03 88 76 95 76
Taxi DREMIERE - 06 09 05 38 77
Taxi 13 - 03 88 36 13 13
Taxi Patrick : 03 88 77 17 92
Pompiers
Ambulance
MAGRA - 45 rue du Mal Foch - 03 88 76 92 00
ACCÉS CIBLE - 54 rue des Prés - 03 88 77 15 79
Chirurgien – Den ste
Hélène ALBERT - 57 rue du Mal Foch - 03
88 78 25 75
Trésor BONDJOBO MUNKWABI - 1 avenue Schuman 03 88 77 05 22
Chris an CARL - 17 rue Tiergartel - 03 88
78 45 37
Aline FRAND - 93 rue du Mal Foch 03 88 78 98 40
Didier GOSSELIN - 2 rue Jean-Jaurès 03 88 78 25 68
Marc HAEFFNER - 79 rue du Mal Foch 03 88 77 00 50
Maxime HIRSCHNER - 3 rue des Bois 03 88 78 38 45
Virginie LE BAS - 2 rue Jean-Jaurès - 03
88 78 25 68
Frédéric MENDELSSOHN - 91 rue du Mal
Foch - 03 88 78 25 71
Raphaël MUCKENSTURM- 3 rue des Bois
- 03 88 77 96 40
Marie-Pia MULLER - 57 rue du Mal Foch 03 88 78 25 75
Frédérique REPPERT - 29 rue du Château
- 03 88 77 95 11
Isabelle SCHULTZ - 100 rue du Mal Foch 03 88 78 42 48
Cardiologue
Jean-Marie HELLER - 75 rue du Mal Foch
- 03 88 77 33 66
Dermatologue
Agnès GUTTMANN-HELLER 75 rue du
Mal Foch - 03 88 77 09 56
Gastro-entérologue
Hava DENKTAS - 28 rue du Mal Foch 03 88 77 02 15
Gynécologue
Liliane BECHTOLD - 30 rue du Mal Foch 03 88 76 09 08
Infirmière
Caroline BEY-GONCALVES- 100 rue du
Mal Foch -03 88 76 59 93
Paule e GUILLEMOT-BORNERT - 57 rue
du Mal Foch - 03 88 78 35 76
Valérie HEBERT - 57 rue du Mal Foch - 03
88 78 35 76
Guylene Julie Melo - 18 rue des Aloue es
06 35 32 90 29
Sophie MANDERY – 29 rue du Mal Foch 03 67 08 60 74/07 61 46 15 15
Hélène MATOUK – 1A rue Laurent Heyd –
03 67 07 63 15 / 06 29 51 38 25
Anny NEUMANN - 1 av. Schuman - 03 88
76 03 44
Béatrice SIMON - 1 av. Schuman - 03 88
76 03 44
Somer MELHAN - 28 r Mar Foch - 06 67
05 27 65
Muriel STAHL - 57 rue du Mal Foch - 03
88 78 35 76
Stéphanie MARECHAL - 1 av. Schuman 03 88 76 03 44
Pascale WALTER-SCHILD - 57 rue du Mal
Foch - 03 88 78 35 76
Edwige WENTZ - 57 rue du Mal Foch - 03
88 78 35 76
Kinésithérapeute
Ana CANHETO - 29 rue du Château - 03
88 78 05 51
Gabriel HERBER -29 rue du Château - 03
88 78 05 51
Isabelle KUTSCH - 29 rue du Château - 03
88 78 05 51
Anne KLAEYLE - 77 rue du Mal Foch - 03
88 78 58 97
Patrick KUNTZ - 15 rue Tiergaertel - 03
88 78 17 48
Lae a LODWITZ - 18 rue des Aloue es 03 88 78 35 83
Vincent MANESSIEZ - 81 rue du Mal Foch
- 03 88 78 31 10
Brice NTILIKINA - 81 rue du Mal Foch - 03
88 78 31 10
Bernard OHLMANN -2 rue de Soleure
-03 88 78 54 44
Farrah RAHEM - 18 rue des Aloue es 03 88 78 35 83
Clémen ne REGNIER - 81 rue du MalFoch - 03 88 78 31 10
Florian SONNTAG - 2 rue de Soleure 03 88 78 54 44
Ma hieu SPITZ - 81 rue du Mal Foch 03 88 78 31 10
Delphine WALLIOR - 18 rue des Aloue es
- 03 88 78 35 83
Claude WYBRECHT - 2 rue de Soleure 03 88 78 54 44
Laboratoire
Wi ersheim
41 rue du Mal Foch 03 88 78 27 51
101 rue du Mal Foch03 88 77 90 00
Laboratoire de biologie
médicale de Lingolsheim
95 rue du Mal Foch 03 88 27 20 20
Médecin généraliste
Thierry CASPAR - 1 rue de Touraine 03 88 77 17 77
Michel CHRÉTIEN - 30 rue du Mal Foch 03 88 78 31 79
Fabien FOESSER - 57 rue du Mal Foch 03 88 77 07 67
Caroline HATT -93 rue du Mal Foch 03 88 77 75 74
Laurence HATT - 93 rue du Mal Foch 03 88 78 33 21
Philippe KIENER - 17 rue Tiergartel 03 88 10 27 30
Patrice KÖLL - 11 rue des Sports 03 88 78 76 61
Joëlle LAMAMY–SCHOTT - 1 rue de Barcelone - 03 88 76 10 14
Sandrine LOMBARD–
EHRESMANN - 2 rue des Juifs 03 88 78 28 22
Laurent LUCKEL - 1 rue de Soleure 03 88 78 44 84
Jacques NERSON - 2 rue des Juifs 03 88 78 28 22
Yannick SCHMITT - 17 rue Tiergaertel 03 88 27 34 54
Boriana TZVETKOVA - 45 rue du Mal Foch
- 03 88 76 01 04
Noël RINGENBACH - 3 rue du château 03 88 78 26 38
Agnès WILLMOUTH - 1b rue de Molsheim
- 03 88 76 98 50
Ophtalmologue
Michel BACH- 77 rue du Mal Foch - 03 88
76 00 16
Théodore CATANA - 4 av. Schuman 03 88 30 40 50
Daniel VOGEL - 80 rue du Mal Foch 03 88 77 30 81
Orthophoniste
Patricia CHATELET - 17 rue Tiergartel - 03
88 77 94 65
Isabelle MULLER - 57 rue du Mal Foch 03 88 76 18 18
Catherine SCHEUBEL - 57 rue du Mal
Foch - 03 88 76 18 18
Patricia SPECHT - 57 rue du Mal Foch - 03
88 76 18 18
Ostéopathe
Bernard OHLMANN -2 rue de Soleure
-03 88 78 54 44
Clarisse LEGER-TARDIVET 3 av. Schuman - 03 88 76 11 44
Psychanalyste
Pharmacie
Anne HERRIOT - 1a rue Laurent Heyd 03 88 12 50 57
Pédiatre
Pharmacie Foch - 43 rue du Mal Foch - 03
88 10 28 30
Pharmacie Gérard - 98 rue du Mal Foch 03 88 78 00 67
Pharmacie des Hirondelles- 11 rue Tiergaertel - 03 88 78 26 51
Pharmacie Nouvelle Cité - 4 square de
Couber n - 03 88 78 37 77
Daniel SROR - 29 rue Tiergaertel - 03 88
76 06 07
Psychiatre
Chris ne Chevreau De Montlehu - 8 rue
de Berne - 09 63 61 34 73
Marion Piequet-Wurtz - 104, rue du Maréchal 03 67 10 36 19
Pédicure – Podologue
Marie-Chris ne SACHNINE- 2 rue des
Dames - 03 88 12 67 04
Vétérinaire
Psychologue
Stéphane ZILLIOX- 1 rue de Graffenstaden
- 03 88 10 10 11
Pascal MICHOT - 81 rue du Mal Foch 03 88 78 31 10
Alexa WRZESINSKI - 26 rue du Mal Foch 03 88 77 07 07
Héloïse YVERNEAU - 26 rue du Mal Foch
- 03 88 77 07 07
Mal
Daniel ARON - 100 rue du
Foch- 03
88 78 48 48
Sébas en CORNU -29 rue du château 03 88 78 21 58
Rhumatologue
Catherine KANMACHER - 79 rue du Mal
Foch - 03 88 76 50 43
Sage-femme
Cabinet Psy n Co - Corinne DROEHNLE–
BREIT -120 rue du Mal Foch - 03 88 77
99 90
MARCHÉ HEBDOMADAIRE
TOUS LES VENDREDIS DE 8 H À 12 H
PLACE DE LA LIBERTÉ
18 > 19
M
s
t
r
A
s
e
d
n
o
s
i
a
M
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
COLLÈGE GALILÉE & MAXIME ALEXANDRE
DE LA DANSE
AU COLLÈGE
C’est un parcours complet que La Maison
des Arts et la compagnie Trio proposent aux
collégiens de Lingolsheim. Franck Bakekolo, chorégraphe et danseur de la compagnie Trio, intervient dans les deux collèges de la ville pour des ateliers chorégraphiques en lien avec le spectacle « Decode Mfundu » qu’il joue à La Maison
des Arts le vendredi 4 décembre prochain à 20 h.
Ce mardi 17 novembre, une classe de
4ème du collège Maxime-Alexandre a
eu droit à un cours d’EPS inhabituel :
un cours de danse contemporaine
avec Franck Bakekolo.
Après une mise en mouvement sur de
la musique, les élèves ont appris pas
à pas une chorégraphie imaginée par
le danseur. Un projet qui ravit Mme
Dufay, professeur d’EPS : « c’est une
formidable ouverture vers de nouveaux horizons comme celui de la
danse contemporaine ». Ces séances
de 2 h se poursuivront jusqu’au mois
de décembre. Les élèves assisteront
au spectacle de la compagnie et auront une vision globale du travail et de
l’univers de la compagnie.
Des ateliers similaires sont également
mis en place avec trois autres pro-
fesseurs d’EPS du collège Galilée. Les
élèves viendront ensuite visiter l’exposi on « A chaque danse ses histoires »
à la Maison des Arts. L’exposi on permet de découvrir l’histoire de la danse
et de replacer le parcours du chorégraphe dans ce e histoire.
De la danse africaine à la danse
contemporaine
Au-delà de la danse, c’est une mul tude de ques ons qu’abordent ces
ateliers. Né dans un pe t village du
Congo, comme il le raconte aux collégiens, Franck débute sa carrière
de danseur en 1996. Il apprend tout
d’abord les danses tradi onnelles, le
hip-hop puis se tourne vers la danse
contemporaine. C’est toutes ces influences que l’on retrouve dans son
spectacle et qui me ent en avant les
ques ons d’accueil et d’exil : « Comment trouve-t-on sa place dans une
ville d’accueil ? Comment faire sa
place ? Ou encore comment les personnes peuvent-elles s’entraider ?
Le spectacle « Decode Mfundu » de la
compagnie Trio fait par e de la programma on du fes val StrasbourgMéditerranée. D’autres ac ons culturelles sont mises en place autour de
ce spectacle avec le CSC Albatros :
des ateliers chorégraphiques avec
le groupe CLAS collège, un atelier
de théâtre avec le groupe « Français
Langue Étrangère » ou encore un cafédébat sur le thème « Rêver la ville » qui
aura lieu le mardi 1er décembre à 18 h
au CSC.
> Renseignement et réserva on : Maison des Arts 03 88 78 88 82
ALBATROS ET ÉCOLES
LE MONDE ANIMAL CHORÉGRAPHIÉ
Mercredi 9 décembre à 16 h, la Maison des Arts accueillera le spectacle
de danse « Miravella » de la compagnie ACT2. Miravella est un spectacle
de danse accessible dès 6 ans sur le
thème du monde animal : ballets lumineux d’organismes sous-marins, ondula ons d’otaries, vibra ons d’ailes, pa-
rades amoureuses, combats de coqs,
tendres ébats d’inséparables, c’est
tout un monde à découvrir.
Afin de perme re aux enfants de s’approprier l’univers du spectacle, une
ac on de sensibilisa on sera organisée auprès des enfants fréquentant le
CLAS (Contrat local d’ac on scolaire)
de l’Albatros. Parallèlement, trois
écoles élémentaires travailleront avec
des enseignants de la Maison des Arts,
tout au long de l’année.
Ces ateliers perme ent de découvrir
les différentes esthé ques ar s ques
proposées par les compagnies accueillies à la Maison des Arts.
é
t
i
r
a
Solid
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
DES JOUETS POUR LES ENFANTS DÉFAVORISÉS
DONNEZ UNE SECONDE VIE
À VOS JOUETS
Du 1er au 15 décembre, une collecte de
jouets sera organisé en faveur des enfants défavorisés.
Vous ne vous servez plus de vos jeux
de société, de pe tes voitures, de vos
poupées ? Century 21 organise une
collecte de jouets à l’approche des
fêtes de fin d’année. A Lingolsheim,
Century 21 Étoile se mobilisera au
profit de l’Épicerie Sociale Épisode qui
agit en faveur des personnes défavorisées.
Les habitants qui le désirent, sont
invités à déposer dans l’agence lingolsheimoise les jouets auxquels ils
souhaitent donner une seconde vie.
Les jouets seront remis officiellement
mi-décembre à l’Épicerie sociale.
Les années précédentes, la collecte
avait permis de rassembler environ
500 jouets : des livres, des peluches,
jeux de société, jeux d’éveil ou autre...
> Agence Century 21
2 rue du Général Leclerc à Lingolsheim
ASSOCIATION
ÉPISODE A BESOIN DE VOS DONS
Tous les mois, l’Épicerie sociale Épisode permet à environ 80 familles en
difficulté ou en a ente de ressources
d’accéder à des produits de première
nécessité moyennant une par cipaon financière de 10% du prix d’achat
réel du panier. Une par cipa on qui
est importante, car le but n’est pas de
tomber dans l’assistanat.
Ce e aide ponctuelle, qui peut aller
jusqu’à 6 mois consécu fs, permet
aux bénéficiaires de réaliser des économies afin de mener à bien un projet : paiement d’une facture le plus
souvent. Seules les personnes ayant
été orientées par un travailleur social
peuvent y prétendre. L’Épicerie sociale
leur perme ra également de par ciper à des ateliers pra ques ayant
pour but de recréer du lien social et de
Nom :
Prénom :
Adresse :
Code postal :
Commune :
Courriel :
Je verse la somme de …………€ par chèque ou en espèces
Date
rompre ainsi les situa ons d’isolement.
L’Épicerie sociale, en tant qu’associaon reconnue d’u lité publique, est
habilitée à recevoir des dons et à établir
un reçu fiscal. A ce tre, vos dons à
Épisode ouvrent droit à une réduc on
d’impôts égale à 66% des sommes
versées dans l’année. 30€ perme ent
d’assurer un repas quo dien à une
personne pendant 1 mois.
Signature
Bulle n à adresser à Associa on Épisode - 11 a rue Général-de-Gaulle - 67380 Lingolsheim - Rens. : 03.88.88.71.29
e
u
q
è
h
t
a
i
d
Mé
P
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
DU WIFI À
LA MÉDIATHÈQUE OUEST
U lisateurs de smartphones, table es,
portables, voici une bonne nouvelle !
Vous pouvez désormais vous connecter à Internet via le wifi de la
Médiathèque Ouest.
La connexion, valable un an, est possible sur les heures d’ouverture de
l’établissement. Elle est gratuite, en
accès libre et n’est pas réservée aux
abonnés, il faut cependant avoir une
adresse mail et un téléphone portable
: en effet, la demande se fait par le
réseau StrasWifi et nécessite une première authen fica on par SMS, via
un téléphone portable. Ensuite rien
de plus simple, à vous de naviguer en
toute liberté et de façon illimitée sur
le web…
Presse numérique en accès gratuit
Ce nouveau service vous donne accès
à Press Reader, une applica on offrant
plus de 4 600 revues à télécharger à
la médiathèque pour une lecture sur
place ou à la maison sur vos smartphones et table es. A votre disposion : de célèbres magazines de presse
féminine comme Elle, Avantages,
Cosmopolitan, Cause e ou encore
des hebdomadaires d’actualité tels
que Le Point, les Echos, Paris Match,
la Tribune. Retrouvez également des
revues pra ques sur les sports, le jardinage, la cuisine, la psychologie ou
l’éduca on. Plusieurs services sont
disponibles sur l’applica on : signets,
lecture à voix haute, partage sur les
réseaux sociaux, presse étrangère en
V.O.
Légendes de l’Alsace mystérieuse
Samedi 5 décembre 2015 à 15h
Vous aimez les contes ? Vous aimez l’Alsace ?
La Médiathèque Ouest de Lingolsheim allie les deux, le temps d’un conte musical.
La conteuse Sylvie Arnal, en duo avec Kalevi Uibo et ses instruments à cordes anciens, vous
invite à la découverte des esprits, coutumes, légendes et tradi ons de notre région si riche
en croyances populaires et en lieux remarquables.
Un spectacle pour adultes et enfants. Venez seul, à deux ou en famille entendre ces histoires
où se mêlent merveilleux, facé es et sor lèges. Un agréable moment d’évasion en perspec ve.
> L’entrée est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
> A par r de 8 ans
> 8 rue de la bibliothèque
> Tél. : 03 88 77 16 93
22 > 23
s
t
i
a
r
Port
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
PAROISSE CATHOLIQUE
UN NOUVEAU PRÊTRE
Le Père Daniel Blaj a rejoint la
communauté de paroisses de Lingolsheim en septembre.
Installé depuis le mois de septembre,
le Père Daniel succède au Père Mar n,
présent depuis 23 ans dans les paroisses de Lingolsheim.
Originaire de Roumanie où il a commencé son cheminement, le père
Daniel est arrivé à Lyon en 1995 et à
Strasbourg en 1996 pour commencer
ses études de Théologie. Le dialogue
est au coeur de ses préoccupa ons,
dialogue d’autant plus important qu’il
a été marqué par les tensions vécues
en Roumanie entre les différentes
communautés suite à la chute du mur.
Après un Master 2 sur le dominicain
Yves Congar, pionnier du dialogue
entre catholiques et protestants, il
retourne dans la région lyonnaise
pour assurer la mission d’aumônier
sur un campus et une charge de curé
de paroisse. Il y reste 6 ans et revient
en Alsace en 2012 pour soutenir sa
thèse de doctorat. En 2014, l’évêque
de Strasbourg lui demande de prendre
en charge le dossier du catéchuménat,
c’est-à-dire des adultes qui découvrent
la foi et désirent devenir chré ens. En
2015, ce e mission est complétée par
un ministère de curé à Lingolsheim.
Parallèlement, il donne des cours à la
faculté de Théologie.
L’Alsace est une région ouverte au
dialogue
« L’Alsace est une région par culièrement intéressante pour moi, en raison
de la forte présence des protestants.
C’est ici, à mon avis, que l’église catholique, peut être le plus enclin au dialogue » explique le nouveau prêtre qui
a tout de suite pris contact avec le pasteur Jean-Philippe Schwab.
Le père Daniel souhaite également
renforcer le dialogue avec les jeunes.
« Nous devons travailler sur une nouvelle méthode pour l’enseignement
du catéchisme. Il faut dépoussiérer la
catéchèse, la rendre plus dynamique
et plus ludique pour les enfants »
explique-t-il. « Nous ne devons pas
non plus oublier les jeunes confirmés
qui sont en a ente. Il faut structurer
les parcours, chercher comment les
accompagner après la confirma on ».
UN PIED DE NEZ
AU HANDICAP !
Le 24 juillet dernier, jour de la SteChris ne, la lingolsheimoise Chrisne Fischer, 58 ans, est par de Lingolsheim pour une longue marche de
2480 km avec son guide en poche.
Direc on : Saint-Jacques de Compostelle. «J’ai eu besoin de par r de Lingolsheim, de fermer la porte, de marquer symboliquement le début d’une
autre vie » raconte-t-elle. Il y a 21 ans,
elle s’est retrouvée en fauteuil roulant,
suite à une encéphalite virale. Un an
après, avec une volonté
de fer, elle marchait à
nouveau. Après 92 jours
de marche dans la chaleur, les orages ou la pluie,
dans la plaine ou dans la
montagne, Chris ne est
arrivée au terme du voyage.
« 92 jours, le plus souvent seule, cela
laisse le temps de penser, de méditer, de prendre du recul par rapport
à la vie quo dienne, par rapport au
passé» poursuit-elle.
C’est symboliquement également qu’elle
a poursuivi sa routes jusqu’à Cap Finisterre pour brûler son fardeau.
’
c
o
s
s
A
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
ATHLÉTISME IBAL
A L’ASSAUT DE LA COURSE
MARSEILLE CASSIS !
Le groupe de coureurs loisir, qui
s’entraîne hors stade s’est lancé un défi :
la course Marseille-Cassis, redoutée pour ses impressionnantes montées.
L’idée a fusé un soir de printemps lors
d’un dîner du groupe de coureurs loisir : faire le Marseille-Cassis. Et voilà,
la machine était enclenchée pour une
quinzaine de coureurs. Après un entraînement intense, y compris dans les
Vosges, le groupe a pris la direc on du
Sud et rejoint le grand départ le 25 octobre parmi 15000 coureurs dans les
star ng blocks avec, en ligne de mire,
la montée au col de la Gineste (326m).
Coup de pistolet, après un départ
ralen en raison du nombre de parcipants, les deux trois premiers
kilomètres sont avalés dans la bonne
humeur. 6 kilomètres de montée vers
le col, puis une descente de 8 km vers
le port de Cassis, 2 km dans les ruelles
sinueuses de la ville, l’entraînement a
payé pour les coureurs de Lingolsheim
qui ont franchi la ligne, dans ce pe t
port submergé par ce flot de coureurs.
Au final, pas une chute, et le plaisir
d’avoir mené une belle course.
Tous les visages abordaient le sourire
des courses bien menées et réussies.
Si l’athlé sme est un sport individuel,
l’esprit de groupe peut y être très fort
et par ciper aux bons résultats ainsi
qu’à l’ami é entre les athlètes.
18ÈME CROSS LABEL RÉGIONAL
Dimanche 20 décembre 2015, le parcours de santé de Lingolsheim accueillera le 18ème cross de l’IBAL. Les
athlètes seront inscrits dans leur catégorie d’age actuelle (changement au
1.11.2015) sans dis nc on.
9 h : Ouverture du secrétariat
10 h : Maxi Cross Masculins (1996 et
avant) - 11.800 m (2 grandes boucles)
13 h : Kids cross (Éveil athlé que –
(2009 – 2007 - 2008) - 665 m (1 pe te
boucle)
13 h 10 : Course jeunes Poussins (es)
- (2006 – 2005) - Benjamins (es) 2003 2004 et Minimes filles 2002 – 2001 1600 m (1 boucle)
13 h 25: Sprint cross (Juniors à vété24 > 25
rans (1998 et avant) M + F)
(séries) 600 m
13 h 40 : Cross Avenir (Minimes
garçons - 2002 - 2001 et cade es
filles 2000 - 1999) -3160 m (2 boucles)
Cross Père Noël (que pour ceux qui
courent en tenue)
14 h : Sprint cross (quart/demies)
14 h 25 : As Féminines (Juniors à vétérans F (1998 et avant) + Cadets M
(2000/1999) - 4700 m (3 boucles)
15 h 05 : As Masculins (Juniors à
vétérans (1998 et avant) - 6200 m (4
boucles)
15 h 40 : Sprint cross Finales
15 h 50 : Relais Cupidon 8 x 560 m ( relais
mixte couple (âge mini 10 ans) c o u r u
alterna vement homme – femme)
La remise des récompenses a lieu
après chaque course
Rappel des droits d’engagement :
Gratuit pour baby-athlé, éveil athléque, poussins et benjamins, quel que
soit le mode d’inscrip on (sur place ou
pré-inscrip on).
Inscrip ons à l’avance: 2 à 8 €
Inscrip ons sur place 4 à 10 €
> Contact :
Charles Klein : 03 88 7711 34
Albert Koffler : 06 80 42 66 20
’
c
o
s
s
A
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
AMITIÉ / CLUB DE PLONGÉE
OKTOBERPUTZ !
Les plongeurs de l’Ami é se sont a aqués
au grand ne oyage de l’Etang du Bohrie.
Résultat : une bonne remorque de déchets en tout genre !
En ce samedi tristounet du mois d’octobre, une quinzaine de plongeurs du
PALM accompagnés de quelques collègues et amis de l’ASPA s’est livrée
à une par e de pêche miraculeuse
à l’étang du Bohrie, à l’invita on du
maire d’Ostwald.
Les plongeurs ne sont pas tombés sur
des lingots d’or ou des pierres précieuses, mais une bonne remorque
pleine de déchets divers et variés tels
cane es de bière, pneus, sacs plasque, passoire, grille de barbecue,
fûts en plas que…
Et ce n’est pas fini ! « Il y a encore un
sommier de canapé à sor r. » Finalement le dit sommier restera là où
il est, car colonisé par un banc de
moules d’eau douce d’une taille respectable. Le but était bien sûr de ne
pas faire plus de mal que de bien. C’est
d’ailleurs pour ce e raison que l’opéra on s’est décalée du printemps à
l’automne pour ne pas gêner la reproduc on des nombreux habitants de
l’étang : brochets, perches et autres
carpes… De même la profondeur de
plongée a été limitée à 7 mètres pour
ne pas nuire à la colonie de Bryozoaire
(voir Wikipédia pour les curieux) qui
a élu domicile au Bohrie juste un peu
plus profond.
Au final, tout le monde a passé une
très bonne ma née. Les plongeurs
étaient ravis de découvrir un endroit
charmant où s’immerger et heureux
d’avoir par cipé à une ac on écologique.
> Contact :
Thomas Anth
0609923643
[email protected]
AMITIÉ / CLUB DE JUDO JUJITSU TAÏSO
LE CLUB A LA COTE !
Bilan spor f posi f, arrivée massive de
nouveaux licenciés et inves ssement
des bénévoles : voilà LE trio gagnant !
Il faut dire que tout laissait présager
un départ canon pour ce e nouvelle
saison. En juin dernier, Gaël Matuszewski a décroché la ceinture noire
5ème dan, presque un an jour pour jour
après son partenaire Eric Bresch. Pari
gagné pour les deux judokas qui sont,
en plus d’être les plus hauts gradés de
la sec on, enseignants (Brevet d’Etat
2° degré Eric Bresch, CQP pour Gäel
Matuszewski) et arbitres na onaux.
En ce début de saison, les faits sont
là : fort de ses 200 licenciés, soit 44 de
plus que la saison précédente, la secon ne s’est jamais aussi bien portée.
A noter un afflux record chez les plus
jeunes, dès 4 ans, preuve s’il en est
que le judo peut aussi être ludique !
Enfin, le cours Taïso (prépara on physique accessible dès 16 ans) s’ouvre
pour la première fois ce e année à la
gente masculine.
Les judokas et jujitsukas adultes ne
sont pas en reste avec des cours dynamiques et accessibles à tous. Les nouveaux arrivants côtoient les anciens
dans une ambiance familiale.
De nouveaux dirigeants pour la sec on
Côté bénévoles, la sec on est entre de
bonnes mains. A l’occasion de la nouvelle AG en septembre dernier, Sylvain
Kritel a été élu au poste de président
du comité de la sec on et s’est entouré de personnes de confiance. Viceprésident dans l’ancienne liste, licencié depuis 1994, Sylvain Kritel compte
parmi les plus anciens membres de la
sec on.
> Rens : Sylvain Kritel : 06 08 81 32 27
Eric Bresch : 06 62 14 11 28
www.judo-lingolsheim.com
[email protected]
’
c
o
s
s
A
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
UNIVERSITÉ POPULAIRE EUROPÉENNE
D’EDIMBOURG AUX
HIGHLAND
En septembre, un groupe d’étudiants
en anglais de l’Université Populaire
Européenne s’est rendu en Ecosse pour une semaine. L’occasion de
me re en pra que leur anglais !
42 étudiants, dont une quinzaine de
Lingolsheimois de l’Université populaire européenne, se sont rendus en
Ecosse, accompagnés par leur professeur Mme Maurer.
Edimbourg, les Highlands, le Loch
Ness, l’Ile de Skye, l’Ile de Bute,
Glasgow, S rling, les par cipants au
voyage ont eu une semaine pour découvrir ce pays magnifique, ses pe ts
ports de pêches, ses moutons, ses
paysages de tourbes, ses monuments,
ses châteaux moyenâgeux... De quoi
faire rêver ou au contraire réveiller
quelques peurs à l’idée d’apercevoir le
fantasma que monstre du Loch Ness.
Au programme également se trouvait
la visite du château d’Eilean Donan notamment connu grâce au film Highlander et à James Bond !
Accompagnés tout au long de leur périple par une guide passionnante, les
voyageurs ont vécu l’Écosse telle que
l’on peut se l’imaginer, aux sons de la
cornemuse. Ces voyages sont l’occasion de me re en pra que la langue
anglaise, mais aussi de rencontrer du
monde. C’est en effet le troisième
voyage organisée par la professeur
depuis l’arrivée de l’Université populaire européenne à Lingolsheim.
Depuis 5 ans, l’Université Populaire
Européeene dont le siège est à Strasbourg, propose des cours d’anglais,
d’allemand, d’italien, de cuisine et art
de la table et de Pilates à Lingolsheim.
> Rens.
9 place de l’Université - Strasbourg
Tél/Fax : 03 88 36 32 10
www.u-populaire-europeenne.com
[email protected]
YOYO BILINGO
UN CORTÈGE DE LA ST MARTIN
EN SON ET LUMIÈRE
Vendredi 13 novembre au soir, les enfants et leurs parents ont été invités
à par ciper au désormais tradi onnel
défilé de la St Mar n.
Le rendez-vous était fixé à 18h dans
la cour de l’école des Prés. Malgré
les températures plutôt clémentes
pour la saison, les premiers chocolats, vins chauds et Männele ont vite
été consommés, me ant tout de suite
tout le monde de bonne humeur !
St Mar n est apparu au bout de
quelques minutes, en musique et à la
lumière des lanternes que les enfants
avaient fabriquées. Un cortège de
300 personnes environ s’est déplacé
jusqu’à la Maison des Arts.
Là, la chorale d’enfants de la Maison des
Arts a entonné des chants de la St-Marn, qu’elle répétait depuis plusieurs semaines, en français et en allemand. Un
vrai concert, pour le plus grand plaisir
et la plus grande joie des pe ts et des
grands !
La soirée s’est terminée en finissant
de déguster gâteaux, Männele, et
boissons diverses dans une ambiance
joyeuse de convivialité et partage …
s
o
r
t
a
A lb
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
DES ACTIVITÉS ET
SPECTACLES EN FAMILLE
Le mois de décembre sera riche en
événements pour les familles, entre sor es culturelles, marches aux lanternes et après-midi récréa ves !
Des ac vités à faire en famille
Samedi 5 décembre, les familles pourront se rendre en car dans le Val de Villé pour découvrir les illuminaƟons de
Noël à travers un parcours pédestre
jalonné d’exposi ons, d’anima ons et
de pe tes restaura ons.
Samedi 12 décembre, le CSC proposera une après-midi récréaƟve à
l’Albatros avec des ateliers de cuisine,
de bricolage de Noël, de théâtre, de
sport, de chant ... et un buffet apéro
animé par un « Chanté Noël » créole.
Vendredi 18 décembre, une marche
aux lanternes conduira les par cipants à l’étang Zimmer où les a endra
une soupe chaude.
Lundi 21 décembre, venez découvrir
les a rac ons d’Europa Park dans un
cadre féerique grâce à la magie des
illumina ons de Noël.
Des spectacles à vivre en famille
Mardi 1er décembre, le CSC vous propose un spectacle de danse à Pôle
Sud. Sacré Printemps évoque l’esprit
de liberté qui traversa la Tunisie en
2011. A par r de 10 ans.
Vendredi 4 décembre, le CSC vous
propose un spectacle de danse à la
Maison des Arts. Decode Mfundu
aborde le thème des libertés et des
valeurs d’autrui. A par r de 10 ans.
Mardi 8 décembre à Pôle Sud, rendez-vous avec Saga, un spectacle de
théâtre-danse troublant à la fron ère
de la fic on et de la réalité entre jour-
nal in me et conte. A par r de 14 ans.
Samedi 12 décembre, direc on le
théâtre de Hautepierre pour assister
à Tesseract, un spectacle de cirque
en après midi où les équilibres impossibles transforment l’ordinaire en extraordinaire. A par r de 7 ans.
Dimanche 13 décembre à Pôle Sud,
La Belle, un spectacle en après-midi,
mélangera musique, danse et vidéo
autour du conte de la belle princesse
endormie. A par r de 7 ans.
Mercredi 23 décembre, place au Royal
Palace de Kirrwiller pour un spectacle
en après midi, Imagine… Noël, où les
lu ns, les rennes et autres personnages
vivent en harmonie. A par r de 3 ans.
ressées par la créa on d’un lieu de
compost collec f peuvent contacter
l’Albatros.
Le CSC souhaite également développer un partenariat avec l’associa on
les Jardins de la Montagne Verte en
développant la vente de leur producon au sein du CSC.
de silence a été respectée pour les
événements du vendredi 13 puis l’assemblée a entonné le chant « quand je
chante avec toi liberté …». Une heure
durant le public a chanté ensemble
des chansons extraites du répertoire
français. Face à l’enthousiasme des
par cipants, le club Parenthèse M envisage un prochain rendez-vous au
premier trimestre 2016.
En bref
Nature et environnement à l’Albatros
Le brunch de clôture du projet nature,
organisé samedi 17 octobre au CSC,
a réuni environ 40 personnes autour
d’un buffet riche en couleur et en saveurs (salade à l’orge, soupe aux fanes
de radis….). Pour 2016, le CSC en partenariat avec le CINE ferme Bussières
a prévu des anima ons nature pour
favoriser le respect et l’appropria on
du nouveau square Europa.
Dans cet esprit environnemental, le
CSC a installé un bac à compost, mis
à disposi on par la Maison du Compost, pour éliminer les déchets de ses
ateliers cuisine. Les personnes inté28 > 29
Chant par cipa f
Le dimanche 15 novembre, près de
150 personnes ont par cipé à la première séance de chant par cipa f.
Ce e anima on a été organisée par le
club chant Parenthèse M de l’Albatros
et animé par Gilles Oltz. Une minute
Venez déba re et rêver la ville
Mardi 1er décembre, venez nombreux
à la soirée débat sur le thème « Rêver
la ville » dans le cadre du Fes val
Strasbourg Méditerranée.
A
a
d
n
A ge
Votre J ourn al • décembre 2015 - février 2016 • n°133
Vendredi 4 décembre // 20 h 30
Mardi 15 décembre
// 19 h
Mercredi 20 janvier
// 10 h 30
Samedi 6 février //
10 h
Danse
Decode Mfundu
de la compagnie Trio
Conférence santé
Trauma smes crâniens :
comment les prévenir
> à la Maison des Arts
> Rens. 03 68 00 30 54
Aventuriers tout pe ts histoires
> A la Médiathèque Ouest
Café pousse e
> A la Médiathèque Ouest
Mercredi 16 décembre // 15 h
Lecture bilingue
avec Yoyo Bilingo
> A la Médiathèque Ouest
> à la Maison des Arts, 8 rue
du Château
> Rens. 03 88 78 88 82
Lundi 7 décembre //
18 h
Conférence Histoire
Le Siècle des Lumières
> animée par Jean-François
Kovar de l’Université Populaire de la Krutenau
> Au CSC Albatros, 1 rue du
Général-de-Gaulle
Samedi 12 décembre
// 10 h
Atelier cartes de voeux numériques
> Tout public
> A la Médiathèque Ouest
Samedi 12 décembre
// 10 h
Lecture bilingue
avec l’associa on Yoyo Bilingo
> A la Médiathèque Ouest
Samedi 12 décembre
// 15h
Théâtre
Mission Roll Mops
des compagnies Theater
Spektakel et Gavroche, une
enquête policière désopilante et bilingue
Organisé par Yoyo Bilingo
> à la Maison des Arts
Contes
Hansel et Gretel :
des contes à redécouvrir
> A par r de 5 ans
> A la Médiathèque Ouest
Dimanche 20 décembre // 9 h - 17 h
Cross de l’IBAL
> Rendez-vous au Parcours
de santé
Lundi 4 janvier //
18 h
Conférence Histoire
Le Premier Empire
> animée par Jean-François
Kovar de l’Université Populaire de la Krutenau
> Au CSC Albatros
Lundi 4 janvier //
18 h
Conférence Histoire
Les Cent-Jours
> animée par Jean-François
Kovar de l’Université Populaire de la Krutenau
> Au CSC Albatros
Samedi 23 janvier //
11 h
Dimanche 24 janvier
// 14h30
Lecture
Contes sous la tente
> A la Médiathèque Ouest
Vendredi 12 février
// 10h
Après-midi dansant
> Au CSC Albatros, 1 rue du
Général-de-Gaulle
> 03 88 76 55 00
Atelier « Corps et maère », par la Cie Des Yeux
comme des hublots
> de 0 à 4 ans
> A la Médiathèque Ouest
Samedi 30 janvier //
15h
Mardi 16 février //
20 h
Théâtre
Le roi dans la flaque
de la compagnie Baal Novo,
spectacle musical interac f
Organisé par Yoyo Bilingo
> à par r de 5 ans
> à la Maison des Arts
Nuit du jeu
> A la Médiathèque Ouest
Mercredi 3 février //
15h
Vendredi 26 février
// 20h30
Danse
Soyez vous même, tous les
autres sont déjà pris
de la Cie Difé Kako
Aventuriers du mercredi
Projec on
> A la Médiathèque Ouest
Vendredi 5 février //
20 h
Anima on spectacle
Une flamme dans la nuit
Cie Goldmund
Mardi 19 janvier //
20 h
> à la Maison des Arts
> Rens. 03 88 78 88 82
Samedi 27 février //
10 h 30
Concert
Blind Alley
Ateliers
Les table es pour enfants
> A la Médiathèque Ouest
> à la Maison des Arts
> Rens. 03 88 78 88 82
> A la Médiathèque Ouest
Mercredi 10 février
// 9h30
Dimanche 28 février
// 14h30
Après-midi dansant
> Au CSC Albatros, 1 rue du
Général-de-Gaulle
> 03 88 76 55 00
IE
R
O
L
O
C
À
E
G
D O U B L E PA
R