Avant d`installer le kit Microsoft Pinyin IME

《Installation du kit MSPY-IME》
I．
．Avant d’installer le kit Microsoft Pinyin IME
Il est nécessaire de revoir si les fichiers pour les langues d’Extrême-Orient sont
bien installés sur votre ordinateur. Ils sont indispensables pour afficher les signes en
chinois sur votre écran. S’ils ne sont pas encore présents, il faut les installer avant
tout, cette étape nécessite peut-être le CD d’installation Windows si sous Windows
XP, par la suite vous pouvez installer le kit Microsoft Pinyin IME.
Sous Windows XP：
：
1 ． Ouvrez le Panneau de configuration, double-cliquez sur « Options
Régionales et Linguistiques », alors cliquez sur l’onglet « Langues ». Assurez-vous
que l’option pour « Installer les fichiers pour les langues d’Extrême-Orient » soit
activée.
Cliquez sur « OK » pour installer « Installer les fichiers pour les langues
d’Extrême-Orient » (il se peut que votre Windows CD Installation soit requise.).
MS-PyIme-Installation_fr.doc
http://chinformat.online.fr/
-1-
《Installation du kit MSPY-IME》
II．
．Télécharger et installer le kit
1．Ouvrez une session « Administrateur » et allez sur la page du site Microsoft :
http://www.microsoft.com/china/pinyin/quickStart.mspx, puis cliquez sur l’image :
2 ． En cliquant sur
«Enregistrer», téléchargez
le kit «MSPY2010.exe»..
3．Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez sur « Exécuter » et le
guide d’installation « 微软拼音输入法安装 » s’ouvre par la suite.
MS-PyIme-Installation_fr.doc
http://chinformat.online.fr/
-2-
《Installation du kit MSPY-IME》
4． Les conditions générales Microsoft ne doivent pas être refusées si vous voulez
installer un de ses produits. Alors cochez en souriant“单击此处接受《Microsoft
软件许可条款》（A）”et Cliquez 点击 sur le bouton « 继续（C）Suivant ＞ »
pour continuer l’installation.
5．Le kit est en train de se décompresser pour l’installation.
MS-PyIme-Installation_fr.doc
http://chinformat.online.fr/
-3-
《Installation du kit MSPY-IME》
6．Une fois la décompression terminée, le guide s’ouvre automatiquement,
cliquez sur « 下一步 Suivant（Ｎ）＞ ».
7．Le guide d’installation démarre la procédure d’installation……
MS-PyIme-Installation_fr.doc
http://chinformat.online.fr/
-4-
《Installation du kit MSPY-IME》
8 ． Une fois le kit installé, le guide vous félicite de la bonne réussite de
l’installation. Et vous pouvez décocher les 2 options :“将 MSN 中文网设置为您的
浏览器主页（M）”et “将必应设置为 IE 浏览器默认搜索引擎（B）”.
Cliquez sur le bouton « 完成（F）Fin » pour terminer. Le Kit Microsoft Pinyin IME
est bien installé ! Microsoft vous invite à jeter un coup d’œil sur《快速上手指南》.
http://www.microsoft.com/china/pinyin/quickStart.mspx
MS-PyIme-Installation_fr.doc
http://chinformat.online.fr/
-5-
《Installation du kit MSPY-IME》
III. Paramètres sous Windows
S’il est nécessaire de faire des paramétrages sous Windows pour utiliser
Microsoft Pinyin IME, veuillez suivre les étapes suivantes.
Sous Windows XP：
：
1 ． Par un clic droit sur FR ou CH, (voir la barre des tâches), choisissez
« Paramètres…… », ainsi le « Services de texte et Langues d’entrée » est ouvert。
Sans FR ni CH sur la barre des tâches, alors passez à « Démarrez » => « Panneau de
configuration » => « Options Régionales et Linguistiques » => l’onglet « Langues »,
cliquez sur « Détail…… », le « Services de texte et Langues d’entrée » est ouvert.
2．Dans les « Services de texte et Langues d’entrée », il ne faut absolument pas
changer les paramètres prédéfinis de « Langue d’entrée par défaut ». Cliquez sur
« Ajouter» pour ajouter une langue d’entrée.
MS-PyIme-Installation_fr.doc
http://chinformat.online.fr/
-6-
《Installation du kit MSPY-IME》
3 ． Dans la boîte de
dialogue « Ajouter une langue
d’entrée », d’abord choisissez
sur la liste « Langue d’entrée » :
Chinois (République Populaire de
Chine) », puis choisissez vers la
fin de la liste « Configuration
clavier/IME» 微软 拼音拼音 新体
验
Microsoft Pinyin New
Exper », cliquez sur « OK » pour confirmer et retourner à « Services de texte et
Langues d’entrée ».
4 ． Une fois constaté
que 微软拼音输入法
微软拼音输入法 est sur
la liste Services installés CH
Clavier, cliquez sur « OK »
pour terminer.
Désormais en appuyant
sur Alt (gauche) + Maj, la
langue d’entrée bascule entre
FR et CH.
Lorsque CH est activé,
votre clavier passe en Qwerty,
et un appui sur Maj permet
de basculer entre 中 chinois
et 英 anglais. Et un appui sur
Ctrl+Maj bascule entre MS
Pinyin IME et Google
Pinyin IME.
MS-PyIme-Installation_fr.doc
http://chinformat.online.fr/
-7-
《Installation du kit MSPY-IME》
Windows 7 /Vista：
：
1 ． Par un clic droit sur FR ou CH, (voir la barre des tâches), choisissez
« Paramètres…… », ainsi le « Services de texte et Langues d’entrée » est ouvert。
Sans FR ni CH sur la barre des tâches, ouvrez une session en tant que
« Administrateur », puis « Démarrez » => « Panneau de configuration » => « Horloge,
Langue et Région » => « Région et Langue » => « Modifier les claviers ou les
autres méthodes d’entrée », le « Services de texte et Langues d’entrée » est ouvert.
Si vous êtes dans la boîte de « Région et Langue », alors allez à l’onglet
« Claviers et Langues » , cliquez sur « Modifier les claviers… » pour passer aux
« Services de texte et Langues d’entrée ».
MS-PyIme-Installation_fr.doc
http://chinformat.online.fr/
-8-
《Installation du kit MSPY-IME》
2．Dans les « Services de texte et Langues d’entrée », il ne faut absolument pas
changer les paramètres prédéfinis de « Langue d’entrée par défaut ». Cliquez sur
« Ajouter» pour ajouter une langue d’entrée.
MS-PyIme-Installation_fr.doc
http://chinformat.online.fr/
-9-
《Installation du kit MSPY-IME》
3 ． Une fois dans
« Ajouter une langue
d’entrée », trouvez sur la
liste « Chinois (simplifié,
République populaire de
Chine) » et ouvrez sa liste
Clavier, trouvez et cochez
微 软 拼 音 输 入 法
Microsoft Pinyin IME
New Exper. En confirmant
votre choix par « OK »,
vous vous retrouvez aux
« Services de texte et
Langues d’entrée ».
4．Une fois constaté
que 微软拼音输入法
微软 拼音输入法 est
sur la liste Services
installés CH Clavier,
cliquez sur « OK » pour
terminer.
Désormais
en
appuyant sur Alt (gauche)
+ Maj, la langue d’entrée
bascule entre FR et CH.
Lorsque CH est
activé, votre clavier passe
en Qwerty, et un appui sur
Maj permet de basculer
entre 中 chinois et 英
anglais. Et un appui sur
Ctrl+Maj bascule entre
MS Pinyin IME et
Google Pinyin IME.
MS-PyIme-Installation_fr.doc
http://chinformat.online.fr/
- 10 -