Le mécano de la général

Le mécano de la General
Document d’accompagnement
Maîche mercredi 14 mai 2008
Pascale Delacroix CDDP du Doubs ; iconographie Gilbert Nicol conseiller pédagogique en arts visuels
Animation pédagogique mercredi 14 mai 2008 au cinéma Saint Michel à Maîche.
* Présentation du dispositif Ecole et cinéma
*Prévisionnement du film « Le mécano de la general »
*Intervention de Gilles Prati : Buster Keaton et le cinéma burlesque
*Ressources pédagogiques
*Questions diverses
Objectifs et mise en œuvre de l’opération
Opération initiée par le CNC et le ministère de l’éducation nationale et mise en œuvre par « Les
enfants de cinéma »
•
École et cinéma se donne comme principaux objectifs :
•Inciter les enfants à découvrir le chemin de la salle de cinéma comme lieu d’échange d’une pratique
culturelle et de lien social
• Éveiller la curiosité et l’intérêt des élèves pour des films de qualité par la découverte d’oeuvres
cinématographiques contemporaines et du patrimoine visionnées en salle.
• Intégrer l’approche de l’image cinématographique dans un travail plus large sur l’appréhension de
l’image et une éducation au regard.
• Inscrire la participation d’École et cinéma dans le projet de la classe ou le projet d’école.
•Permettre à un plus grand nombre d’élèves d’accéder à une culture cinématographique et de commencer à
construire un parcours de spectateur.
* L'
opération École et cinéma s’adresse aux enseignants volontaires des écoles primaires dès la moyenne
section. Sur la base d’un choix de films effectué par les coordinateurs départementaux à partir du catalogue
national, les enseignants suivent une programmation pour l’année scolaire. Elle leur permet d’assister avec leurs
élèves, dans le cadre des activités de classe, à des projections - une par trimestre au minimum - organisées
spécialement à leur intention par les salles de cinéma engagées dans l’opération.
Tout un programme !
École et cinéma propose une soixantaine de films ou programmes de films du monde entier.Ils couvrent les
différents genres, aussi bien le drame que le policier, mais aussi le western, le burlesque, la comédie musicale, le
film d’animation, etc.
Le dispositif École et cinéma a l’ambition de faire découvrir le cinéma comme art et de familiariser le jeune
public avec la version originale sous-titrée, avec le cinéma muet et le noir et blanc.
Le catalogue École et cinéma propose : des documentaires et des fictions, des longs-métrages et des films courts.
Renseignements et liste des films de la programmation nationale
http://www.enfants-de-cinema.com/
Accompagnement pédagogique
* Cahiers de notes sur… et Cartes postales
Documents d’accompagnement édités au niveau national par « Les enfants de cinéma » et remis gratuitement .
2
Les cahiers de notes sont des documents incontournables pour l’enseignant. En plus d’un texte général qui
rattache le film à une époque, il donne le point de vue d’un spécialiste du cinéma qui donne une proposition de
lecture du film dans son ensemble, le déroulant du film , une analyse de séquence, une bibliographie…
Les cartes peuvent servir * avant la projection pour la recherche d'
indices : quel film nous est proposé ? ressort
pédagogique : ressemblances et différences entre les photogrammes La forme - Image : couleur ou noir et blanc
(quelle époque ou quelle intention ? ) photographie ou dessin…- Le synopsis au recto. Principe pédagogique :
confronter les informations recueillies avec les hypothèses précédemment formulées (confirmation ou
infirmation) .. Le résumé peut être lu avant la séance en salle si la trame du film est complexe ou s'
il s'
agit d'
un
film en VOST ;
*après la projection
Retrouver le fil du récit en mettant dans l’ordre les photogrammes proposés
Travailler sur le champ/ hors champ
* Les films
Tous les films programmés dans le département en prêt dans chaque site du CDDP du département sous forme
de DVD ou de vidéocassettes avec droit d’utilisation en classe
* Des sites
Des sites signalés avec la programmation ( site du CDDP du Doubs) http://crdp.acbesancon.fr/fileadmin/CD25/Fichiers_cd25/Ecole_et_cinema/programmation2007_liens.pdf
Ou sur le site du centre image du Pays de Montbéliard http://www.centreimage.org/pages/ecole_et_cinema.php?PHPSESSID=5f0fd3a839b3c9eb1456e1cd671ca027
* Un guide d’utilisation des livrets pédagogiques ( site du CDDP du Doubs) http://crdp.acbesancon.fr/fileadmin/CD25/Fichiers_cd25/Ecole_et_cinema/guide_livret.pdf
A propos du mécano de la général
Exemple d’un extrait du guide d’utilisation des livrets pédagogiques
Les rubriques
Etudes et exploitations possibles
Le titre : Comparer le titre original et le
titre français pour aborder les notions
d'
adaptation.
Titre Durée Année
Origine
L'année, le pays d'origine : Faire
référence à d'
autres films (connus des
élèves, des programmations d'
Ecole et
Cinéma) de la même période, du même
pays. Comprendre qu'
un film ou un genre
de film peut être le reflet d'
une époque.
Exemples pour le mecano
Titre original : The general fait
référence à la locomotive avec allusion
au titre militaire
Titre français : Le mécano de la
general présente le personnage de
Johnny avec l’emploi du mot mécano
au lieu de mécanicien
Etats-Unis 1926
D’autres films de la programmation
Du même pays et de la même époque :
les burlesques 1917/1922 ; Le cirque
Chaplin 1928 ; Chang 1927 ; Nanouk
l’esquimau 1926 ;
3
Equipe technique :
scénario Réalisateur
Producteur ..................
- Le réalisateur : connaître d'
autres films
d'
un réalisateur (Jacques Tati : "Jour de
Fête " ; " Les Vacances de Monsieur Hulot
" ; ...).
Buster Keaton
D’autres réalisations Sherlock Junior,
Go West ( ma vache et moi ), The
Paleface ( Malec chez les indiens )
Sherlock junior, The High Sign ( Malec
champion de tir )…
Autour du film
Texte général qui rattache le film à une époque, à un genre cinématographique. - Situe le film dans l'
histoire du
cinéma mais aussi dans l'
Histoire en général. - Présente le réalisateur et place le film dans la filmographie du
réalisateur.
Contexte historique : Guerre de Cession 1861 1865
Reconstitution fidèle d’une histoire vraie de vol de locomotive qui a eu lieu lors de la guerre civile américaine .
cf livret p.4
Bibliographie thématique
Propositions d'
ouvrages : - sur le film, - sur le réalisateur, - sur le genre du film, - sur les thèmes abordés par le
film. Cf ressources proposées en fin de document
Quelques liens
Site du CRDP de Toulouse propose une préparation avec les élèves avec comme support la jaquette du DVD ou
l’affiche du film « Le mécano de la général » http://garonne.actoulouse.fr/artsetculture31/IMG/pdf/Avant_la_projectionMG.pdf
Site de l’inspection académique de la Nièvre .Travail proposé par une conseillère pédagogique en arts visuels sur
le cadre, l’objet cadre les lignes ….http://ia58.ac-dijon.fr/cinema/IMG/pdf/mecano__de_la_general.pdf
teledoc sur le site du cndp . Plans rapprochés http://www.cndp.fr/tice/teledoc/mire/teledoc_mecano.pdf
4
Des clichés de Mathew Brandy spécialiste de photographies sur la guerre de Sécession
!"!"!# $
%'& ()%*+,
%'%'
!# %'
-.& /
%'0(1 2/
(354+63547"8
9:3<;8%'
!#3<;= 3>47?3<;=
3>47?2@3A;= B3547"CD0E.7"8F?G@+F?;HI+,F?;HI3A;=
3>47"J
K
ML
9N
(N9*& %O
& N A,
(& P !"!"!# (@& 2& 9 : GG(%Q9& CR4=STSR(1& %' CHRHC=9C %'
Quelques documents en prêt au CDDP du Doubs
Le film
Le Mécano de la Général sous forme de DVD H 941 KEA
avec bande annonce du film
D’autres œuvres de Buster Keaton
DVD-vidéo : SHERLOCK JUNIOR / SHERLOCK JUNIOR DETECTIVE
Auteurs : Keaton, Buster
Editeurs : SCEREN (CNDP) Date de parution : 2005 Collation : 45 min
Résumé : Film muet de 1924, accompagné d'
une bande sonore musicale, cartons en version originale sous-titrée
en français. Un jeune projectionniste étudie pour réaliser son rêve : être détective. Il courtise une jeune fille et lui
apporte des bonbons, quand un rival indélicat le fait injustement accuser d'
avoir volé la montre du père de la
demoiselle.
Mots Clés : film muet / oeuvre cinématographique / cinéma / courant cinématographique / technique de
réalisation / technique de projection / comique : genre
Niveaux : école primaire / collège / enseignement secondaire - voies générale et technologique / lycée Cote : H
941 EDE
DVD-vidéo : GO WEST (MA VACHE ET MOI)
Auteurs : Keaton, Buster
Editeurs : SCEREN (CNDP) Date de parution : 2005 Collation : 69 min
Résumé : Film noir et blanc, muet, de 1925, cartons en VO sous-titrés en français. Friendless a vendu tout son
avoir et se retrouve sans un sou. Il se faufile dans un train pour New York. La grande ville le bouscule et
l'
effraye et, tout aussi démuni hormis un petit revolver qu'
il a trouvé, il repart, cette fois-ci pour l'
Ouest, suivant
la maxime d'
Horace Greeley : « Va vers l'
Ouest jeune homme. » Expulsé inopinément du wagon, il s'
engage
comme cow-boy dans un ranch où il fait preuve de son inexpérience
Mots Clés : film muet / oeuvre cinématographique / relation homme-animal / comique : genre
Cote H 941 KEA
DVD-vidéo : THE “HIGH SIGN” / MALEC CHAMPION DE TIR
Auteurs : Keaton, Buster
Editeurs : SCEREN (CNDP) Date de parution : 2005 Collation : 31 min
Résumé : Film muet de 1921, accompagné de musique, cartons en version originale sous-titrée en français. Dans
une petite station balnéaire, Malec est engagé pour tenir un stand de tir dont le patron appartient à un gang. Les
bandits lui ordonnent d'
assassiner un homme riche. La fille de ce dernier, voyant son père menacé, le convainc
d'
engager Malec comme garde du corps. Pris en étau entre ses deux emplois, Malec mettra en déroute les bandits
lors d'
un rocambolesque affrontement.
Mots Clés : courant cinématographique / film muet / cinéma / technique de réalisation / oeuvre
cinématographique / technique de projection / comique : genre
Niveaux : école primaire / collège / enseignement secondaire - voies générale et technologique / lycée Cote : H
941 EDE
5
D’autres films burlesques de la même époque
Vidéocassettes
CHARLOT SCENOGRAPHE
Auteurs : Delavaud, Gilles
Editeurs : CNDP Date de parution : 1986 Collation : 1 vidéocassette VHS 1/2 pouce, 46 min. : n. et bl.
,SECAM, sonore. + 1 livret (34 p.).
Résumé : A l'
aide du film "Charlot débute au cinéma", mise en évidence des principes de la mise en scène de
Chaplin : constitution de l'
espace filmique, comment passer d'
un plan à un autre, satire et parodie, action
burlesque, "dos" du film.
Mots Clés : technique de réalisation / cinéma / réalisateur cinéma-télévision
Niveaux : Cycle 3 / Ecole élémentaire / Ecole primaire / Collège/ Secondaire Cote : H 941 CHA
CHARLOT : COURTS METRAGES. 1
Editeurs : Fil à Film Collation : 1 vidéocassette, 90 min
Résumé : 4 courts métrages muets et en noir et blanc de Charles Chaplin : "Charlot dentiste", Charlot est un drôle
de dentiste... ; "Charlot garçon de café", bagarre homérique au café... ; "Charlot fait la noce", Charlot, éméché,
rentre à son hôtel... ; "Charlot homme de peine", les aventures de Charlot, employé dans un restaurant...
Mots Clés : Chaplin, Charles Spencer : 1889-1977 / film muet
Niveaux : Ecole primaire Cote : H 941 CHA
SPECIAL CHAPLIN. 3
Editeurs : Echo Date de parution : 1987 Collation : 60 min
Résumé : 4 courts métrages muets et en noir et blanc de Charles Chaplin : "Charlot s'
évade" (1917) ; "Charlot à
la plage" (1914) ; "Charlot cambrioleur" (1916) ; "Charlot rentre tard" (1916).
Mots Clés : Chaplin, Charles Spencer : 1889-1977 / film muet
Cote : H 941 CHA
SPECIAL CHAPLIN. 4
Editeurs : Echo Date de parution : 1987 Collation : 60 min
Résumé : 4 courts métrages muets et en noir et blanc de Charles Chaplin :"Charlot garçon de café" (1914) ;
"Charlot au music-hall" (1915) ; "Charlot chez l'
usurier" (1916) ; "Charlot marin" (1915).
Mots Clés : Chaplin, Charles Spencer : 1889-1977 / film muet
Cote : H 941 CHA
DVD-vidéo
CHARLEY BOWERS : L'INTEGRALE
Auteurs : Bowers, Charley
Editeurs : Lobster Date de parution : 2003 Collation : 2 dévédé-vidéo, 270 min + 1 livret, 8 p.
Résumé : Intégrale des films de Charley Bowers, surnommé Bricolo en France. Producteur de dessins animés de
1915 à 1921, il réalise et interprète une vingtaine de films burlesques à la fin des années 20, mélant prise de vue
réelle et animation de marionnettes, image par image. Fantasque et mythomane, Bowers est l'
inventeur d'
un
monde imaginaire surréaliste et débridé. Encensé par les surréalistes, il disparaît à la fin des années 30. Le coffret
contient 2 DVD, avec 10 films burlesques (1926-1930), 6 films d'
animation (1917-1940) dont un court métrage
de Joseph Losey, un documentaire sur la redécouverte de Bowers par Raymond Borde, une galerie d'
affiches et
de photos d'
exploitation inédites. Contient notamment Egged on (Pour épater les poules), Now you tell on (Non
tu exagères.
Mots Clés : film muet / surréalisme / effets spéciaux / film d'
animation / Etats-Unis
Niveaux : Secondaire / Ecole élémentaire / Ecole primaire Cote : H 941 BOW
6
Le Cinéma burlesque
Vidéocassette
LE CINEMA BURLESQUE
Auteurs : Caré, François / Schiller, Gérald A.
Editeurs : CNDP Date de parution : 1995 Collation : 1 vidéocassette VHS 1/2 pouce, 27 min. : n. et bl. ,
SECAM, sonore. + 1 livret (15 p.).
Résumé : Etude du burlesque et du gag dans les films américains à partir de 1910. L'
évolution des procédés et
techniques utilisés par M. Sennett, M. Linder puis par B. Keaton et C. Chaplin . Longs extraits de leurs films.
Mots Clés : film muet / Etats-Unis / 20e siècle / réalisateur cinéma-télévision / comique : genre
Niveaux : Secondaire Cote : H 941 CIN
Livre
LE BURLESQUE
Auteurs : Tesse, Philippe
Editeurs : CNDP Date de parution : 2007 Collation : 96 p. : ill. en nb. ; 20 x 14 cm
Résumé : Une approche historique permet d'
affiner l'
étude du genre, de mesurer son évolution depuis le
slapstick, un type de comique centré sur une certaine violence et l'
exagération des mouvements, et les longsmétrages de Chaplin et Keaton, jusqu'
aux poursuites de ces motifs dans le cinéma parlant. Elle est complétée
d'
une étude interrogeant les éléments mis en jeu et ce qui détermine les actions.
Mots Clés : comique : genre
Niveaux : Cycle 3 / Ecole élémentaire / Ecole primaire / Collège / Secondaire Cote : H 94 TES
Le son au cinéma
DVD-vidéo
LES PREMIERS PAS DU CINEMA : A LA RECHERCHE DU SON
Auteurs : Lange, Eric / Bromberg, Serge
Editeurs : Lobster Films Date de parution : 2004 Collation : 1 boîte contenant 1 dévédé-vidéo + 1notice 4 p.
Résumé : Contrairement aux idées reçues, le cinéma ne devient pas subitement sonore et parlant en 1927 avec la
sortie du "Chanteur de Jazz". Véritable épopée scientifique et artistique, ce documentaire passe en revue les
nombreuses expérimentations qui ont permis l'
avènement du son au cinéma. Des procédés loufoques ou
incroyablement compliqués, imaginés par des inventeurs de tous horizons : film loué avec chanteur, machine à
bruits, phonographe synchronisé..., expliqués par les plus éminents spécialistes. Un regard nouveau et
passionnant sur l'
un des plus grands événements culturels du XXe siècle.
Mots Clés : création cinématographique / film documentaire / son : physique / expérimentation / recherche
scientifique / 20e siècle / CM1 / CM2 / enseignement secondaire / prise de son
Niveaux : CM1 / CM2 / Cycle 3 / Ecole élémentaire / Ecole primaire / Collège / Lycée / Secondaire Cote : H 94
PRE
Vidéocassette
LE SON AU CINEMA : COMMENT OUVRIR L'OREILLE SANS FERMER L'OEIL
Auteurs : Mousset, Guy
Editeurs : CNDP Date de parution : 1993 Collation : 1 vidéocassette VHS 1/2 pouce, 42 min. : coul. , n. et bl. ,
SECAM, sonore. + 1 livre (119 p.)
Résumé : Analyse, à l'
aide de nombreux extraits, de la signification du son (bruitage, voix, musique) dans les
films, de ses apports et interactions avec la bande-image.
Mots Clés : cinéma / montage son
Cote : H 94 SON
Iconographie
Les affiches
7
8
9
Quelques photographies de Mathew Brandy
Ecole et cinéma et programmes 2008
PRÉPARATION DE LA RENTRÉE 2008 Extrait du BO n°15 du 10 avril 2008
3 - Développer l’éducation artistique et culturelle. L’introduction d’un enseignement de l’histoire des arts
L’histoire des arts est intégrée dans les programmes de l’école primaire applicables à la rentrée 2008 L’enseignement d’histoire
des arts porte sur l’ensemble du champ artistique et culturel. Il a pour objectif l’acquisition par les élèves de repères historiques
et méthodologiques indispensables à la compréhension des œuvres, et prend appui sur le contact direct avec celles-ci. Les
corps d’inspection veilleront à la mise en place effective de cet enseignement, dans toutes les écoles primaires. Le
développement des pratiques artistiques et culturelles ; le développement des partenariats
En complément des enseignements artistiques inscrits dans le temps scolaire, la pratique artistique et culturelle sera proposée
dans tous les établissements concernés par l’accompagnement éducatif. La pratique artistique et culturelle est également
encouragée dans le cadre des dispositifs existants : classes à projet artistique et culturel, ateliers de pratique artistique, ateliers
scientifiques et techniques, pratique vocale et chorale, "École, collège et lycéens au cinéma", etc. Chaque école, chaque
collège et chaque lycée doit s’engager dans un partenariat avec des structures culturelles et des collectivités territoriales pour
définir les objectifs à atteindre et les moyens permettant de généraliser l’éducation artistique et culturelle.
Texte complet sur http://www.education.gouv.fr/bo/2008/15/MENE0800308C.htm
10
11