In-flight entertainment/Votre divertissement en vol

In-flight entertainment/Votre divertissement en vol
When flying on aircraft with seatback television:
Flights within Canada: 24 channels of complimentary live television and four pay–per–view movie channels.
Flights between Canada to the U.S., the Caribbean and Mexico: Our satellite coverage for destinations in the
US, the Caribbean and Mexico will be lost just after crossing the Canada/U.S. border. We are pleased to provide
four channels of complimentary pre-recorded TV shows and movies; selection changes depending on flight time.
Complimentary programs can be located on channels 26-29.
Lorsque vous voyagez à bord d’un appareil
équipé de la télévision :
Vols à l’intérieur du Canada : programmation en direct gratuite de 24
chaînes et choix de quatre chaînes à la carte. Vols entre le Canada et les États-Unis, les Caraïbes ou le Mexique :
notre couverture satellite disparaît une fois que nous franchissons
la frontière canado-américaine. Nous sommes ravis de vous offrir
gratuitement quatre chaînes proposant une programmation de films et
d’émissions de télévision enregistrées. La sélection varie selon la durée
du vol. Cette programmation gratuite se trouve sur les chaînes 26 à 29.
Movie time/À l’affiche $6.00
Planes: Fire and Rescue
Transformers: Age of Extinction
October
G 84 minutes - Animation
October and November
PG 157 minutes - Action
A new comedy-adventure about second
chances, featuring a dynamic crew of elite
firefighting aircraft devoted to protecting
historic Piston Peak National Park from
raging wildfires.
As humanity picks up the pieces, following
the conclusion of “Transformers: Dark of
the Moon,” Autobots and Decepticons have
all but vanished from the face of the planet.
Les avions: les pompiers du ciel
Transformers:
L’âge de l’extinction
Edge of Tomorrow
October and November
PG 113 minutes - Action/Drama
Lt. Col. Bill Cage is an officer who has never
seen a day of combat when he is unceremoniously dropped into what amounts to a
suicide mission. Killed within minutes, Cage
now finds himself inexplicably thrown into a
time loop – forcing him to live out the same
brutal combat over and over, fighting and
dying again – and again.
(Aussi offert en français)
octobre
G Durée 84 minutes - Animation
Une comédie d’aventure sur les
nouveaux départs, qui met en vedette une
dynamique équipe d’avions spécialisés
dans la lutte contre les incendies qui
s’affaire à protéger le Parc national de
Piston Peak.
octobre et novembre
PG Durée 157 minutes - Action
Quatre ans après les événements
mouvementés de « Transformers :
La face cachée de la lune », les Autobots
et Decepticons refont surface après avoir
disparu de la Terre.
Un jour sans lendemain
octobre et novembre
PG Durée 113 minutes - Action/Drame
Le lieutenant-colonel Bill Cage est un officier
qui n’a jamais combattu sur le terrain lorsqu’il
est plongé sans avertissement dans ce qui revient à une mission suicide. Tué en quelques
minutes, Cage se trouve inexplicablement
aspiré dans un cycle temporel qui l’oblige
à revivre le même combat brutal encore et
encore, et à mourir de nouveau à chaque fois.
To watch a pay–per–view movie: Use the controls on your armrest to choose your pay–per–view channels (26—29). Swipe your credit card in the slot next to the TV screen. Confirm the purchase using the
controls on your armrest. If you do not see the confirmation screen, please swipe your card again. A fee will appear on your statement as “WestJet Live TV.” Sit back, relax and enjoy the show. ~Tax not included.
When flying on aircraft with no seatback television:
We have several Boeing 737-800 aircraft that are not equipped with seatback television screens. When the flight is longer
than 3 hours, 20 minutes (not including red-eye flights), we are pleased to offer tablet rentals, preloaded with feature
movies and television shows.
Please refer to the tablet menu in your seat pocket. A complimentary selection of current magazines will also be offered.
Lorsque vous voyagez à bord d’un appareil non équipé de la télévision :
Nous possédons plusieurs Boeing 737-800 qui ne sont pas équipés de télévisions. Nous sommes heureux de vous louer
des tablettes contenant des films et émissions de télévision populaires sur les vols de plus de 3 heures et 20 minutes (non
offertes sur les vols de nuit).
Veuillez vous référer au menu de la tablette qui se trouve dans la pochette du siège. Une sélection de revues récentes
vous sera également offerte.
Tablet Rentals with basic earbuds
/Location de tablettes avec une paire d’écouteurs de base
5.00
$
Premium and noise-cancelling earbuds are also available, price and product information can
be located on the ‘On-board comforts’ page of this menu.
Des écouteurs de qualité supérieure et des écouteurs de type bouton à suppression de bruit
active sont également offerts. Les prix et l’information concernant ces produits se trouvent à
la section ‘Pour votre confort à bord’ de ce menu.
Dawn of the Planet of the Apes
Jersey Boys
Guardians of the Galaxy
October and November
PG 130 minutes - Sci-Fi
November
14A 134 minutes - Musical
November
PG 122 minutes - Sci-Fi
A growing nation of genetically evolved apes
led by Caesar is threatened by a band of
human survivors of the devastating virus
unleashed a decade earlier. They reach a
fragile peace, but it is short-lived.
From director Clint Eastwood comes the
big-screen version of the Tony Awardwinning musical “Jersey Boys”. The film
tells the story of four young men from the
wrong side of the tracks in New Jersey
who came together for form the iconic
1960s rock group The Four Seasons.
The summer’s biggest blockbuster stars Chris
Pratt as an American pilot/outlaw hero Peter
Quill. After stealing a mysterious orb, Quill is
hunted down and thrown into an inter-galactic
prison. In order to secure his freedom, Quill
reluctantly joins forces with alien bandits Drax,
Gamora, Rocket and Groot to form an alliance.
(Aussi offert en français)
(Aussi offert en français)
L’aube de la planète des singes
Jersey Boys
Les gardiens de la galaxie
octobre et novembre
PG Durée 130 minutes - Science-fiction
novembre
14A 134 minutes - Comédie musicale
novembre
PG 122 minutes - Science-fiction
Une nation de plus en plus nombreuse
de singes évolués, dirigée par César, est
menacée par un groupe d’humains qui a
survécu au virus dévastateur.
Réalisé par Clint Eastwood, « Jersey Boys »
est l’adaptation de la pièce musicale du
même nom qui a remporté le prix Tony.
Quatre garçons du New Jersey, issus d’un
milieu modeste, montent le groupe « The
Four Seasons » qui deviendra mythique
dans les années 60.
Le film le plus populaire de l’été met en
vedette Chris Pratt dans le rôle de Peter
Quill, un pilote hors-la-loi. Après s’être
emparé d’un mystérieux globe très convoité,
Quill est pourchassé et enfermé dans une
prison intergalactique. Il conclut alors une
alliance fragile avec quatre extraterrestres
disparates : Rocket, Groot, Gamora et Drax.
Pour voir un film à la carte : utilisez la télécommande dans l’accoudoir pour choisir vos chaînes de films à la carte (26 - 29). Glissez votre carte de crédit dans la fente à côté de l’écran de
télévision. Confirmez votre achat au moyen des commandes de l’accoudoir. Si l’écran de confirmation n’apparaît pas, glissez de nouveau la carte dans la fente. Des frais seront portés à votre
compte avec la mention « WestJet Live TV ». Installez–vous et relaxez. Bon cinéma. ~ Taxe non comprise.