Donations to the ELCC via Local Trusts: Tax Information

Donations to Dhamma Padhana (ELCC) via local trusts:
Bank account and tax information
The information below provides details for direct bank transfers to ELCC accounts in different countries, allowing donors to
benefit from national tax relief in some cases.
If your country is not listed, please use any account of the list that suits you.
Alternatively you can make an online credit or debit card donation in euros, dollars or sterling direct to Dhamma Padhana via the
ELCC website www.padhana.dhamma.org (login oldstudent, password behappy). This is processed by PayPal, but you do not
need to have a PayPal account or to open one to make a donation in this way. Unless you are a UK taxpayer, you will not be able
to claim any tax benefit this way.
Belgium
Naam bankrekening:
Rekeninghouder:
Naam van de bank:
Rekeningnummer:
Referentie:
Vipassana vzw
Vipassana vzw, Driepaal 3, B-3650 Dilsen-Stokkem
Triodos, Hoogstraat 139, 1000 Brussel
523-0455477-40
Dana ELCC
Voor overboekingen naar België vanuit het buitenland:
IBAN:
BE02 5230 4554 7740
BIC (SWIFT code):
TRIOBEBB
In Belgium, there are no tax credits for donations to the trust.
France
Nom du compte:
Titulaire du compte:
Nom de la banque:
Code de la banque:
Numéro de la branche:
Numéro de compte:
Clé RIB:
Instructions de paiement:
Vipassana Compte Centre Européen
Vipassana
Le Credit Lyonnais (LCL), 89130 Toucy
30002
05341
48196S
41
Don pour le CELC
Pour les transferts d'en dehors de France:
IBAN:
BIC:
FR79 3000 2053 4100 0004 8196 S41
CRLYFRPP
Note 1: Pour les transferts, veuillez contacter Dhamma Mahi (ou envoyer un mail à [email protected]) en
communiquant au centre votre nom, adresse, le montant, afin qu'un reçu puisse être établi.
Note 2: Le principe du crédit d’impôt sur les dons L’association Vipassana est reconnue d’intérêt général par les services fiscaux.
Cela signifie que pour un don de 1 euro, 66 centimes sont déductibles des impôts pour toute personne payant de l’impôt sur le
revenu en France. Les conditions du crédit d’impôt sont disponibles sur le site www.impôts.gouv.fr.
Note 3: Tous donneurs faisant un don 'ponctuel' par virement recevront un reçu pour bénéficier d'une réduction d'impôt (d'ici un
mois environ). Ceux qui ont mis en place un prélèvement automatique recevront un reçu du total des dons en début d'année
suivante par la poste. Ceux qui souhaitent envoyer un chèque recevront un reçu à l'adresse qui nous aura été indiquée par le
donneur sauf indication contraire de la part de l'association.
Germany
Kontoinhaber / Account holder:
Name der Bank / Bank name:
Bankleitzahl / Bank code number:
Kontonummer / Account number:
Vipassana Vereinigung e.V., Alte Str. 6, 08606 Triebel, Germany
GLS Bank, Postfach 100829, 44708 Bochum, Germany
43060967
13104304
Für Überweisungen aus dem Ausland / For transfers from outside Germany:
IBAN:
DE89 4306 0967 0013 1043 04
BIC (SWIFT code):
GENODEM1GLS
Um eine Spendenquittung zu erhalten, müssen deutsche Steuerzahler ihre vollständige Adresse angeben. Bei weiteren Fragen
wenden Sie sich an: [email protected]
Italy
Conto intestato a:
Dhamma Padhāna Dana table
Associazione Vipassana Italia, Via Guido Rossa 7, 35020 Ponte S. Nicolò (PD)
1 of 2
Last revised by KC Sept 2015
Nome banca:
Numero banca/conto IBAN:
Specificare nella causale:
Banca Prossima S.P.A., Via Monte di Pietà 8, 20121 Milano - MI
IT49 C033 5901 6001 0000 0000 786
Dana per ELCC
Per bonifici dall'estero:
BIC (SWIFT code):
BCITITMX
Una donazione tramite un'associazione Vipassana locale permette in alcuni casi una detrazione totale o parziale dalla
dichiarazione dei redditi.
Netherlands
Naam bankrekening:
Rekeninghouder:
Naam van de bank:
Rekeningnummer:
Referentie:
Vipassana Stichting
Vipassana Stichting, Breitnerstraat 57B, NL-3015 XB Rotterdam
Postbank Zakelijk, Antwoordnummer 40620, NL-8900 TA Leeuwarden
P 3562634
Dana ELCC
Voor overboekingen naar Nederland vanuit het buitenland:
IBAN:
NL06 PSTB 0003 5626 34
BIC (SWIFT code):
PSTBNL21
Donations by residents of the Netherlands are tax-deductible if made via the Dutch trust. Receipts are only necessary for cash
donations. The tax office doesn’t ask for a receipt in the case of a bank transfer. Your bank statement is sufficient proof.
Spain
Titular:
Dirección Titular:
Nombre del banco:
CCC:
Instrucciones de Pago:
Fundación Privada Vipassana
Centro de Meditación Dhamma Neru, Camí can ram, Els Bruguers A.C.29, Santa María de
Palautordera, 08460 Barcelona
Triodos Bank, C/José Echegaray 5, Parque Empresarial de Las Rozas, 28230 Las Rozas, Madrid
1491 0001 20 1008485524
Donación ELCC
Para transferencias desde fuera de España:
IBAN:
ES41 1491 0001 2010 0848 5524
BIC (código SWIFT):
TRIOESMM
Importante: mencionad ELCC al hacer el ingreso y recordad que cualquier donación desgrava en vuestra declaración de
Hacienda. Para ello, no olvidéis incluir nombre, apellidos, dirección y NIF.
Switzerland
Nom du compte / Kontoname:
Titulaire du compte / Kontoinhaber:
Nom de la banque / Name der Bank:
N° compte en banque / Kontonummer:
N° CCP / Bankleitzahl:
Instr. de paiement / Verwendungszweck:
Centre Long Course
Association Vipassana Suisse, No 140, CH-2610 Mont Soleil
Banque Cantonale Bernoise, rue Basse 2, 2610 St. Imier
16 927.112.0.31
30-106-9
Dons pour le CELC / Dana für das ELCC
Pour les transferts d'en dehors de la Suisse / Für Überweisungen aus dem Ausland:
IBAN:
CH37 0079 0016 9271 1203 1
BIC (SWIFT code):
KBBE CH22
United Kingdom
Sterling
Euro
Account name:
Account holder:
Bank name:
Sort code:
Account number:
ELCC
Vipassana Trust
HSBC plc, 88 High Street, Hanham, Bristol BS15 3EJ
40-14-15
91410067
ELCC Vipassana Trust
Vipassana Trust
HSBC, same address
40-05-15
70120633
For transfers from outside UK:
IBAN:
BIC (SWIFT code):
GB94 MIDL 4014 1591 4100 67
MIDLGB2122J
GB63 MIDL 4005 1570 120633
If you make a payment by bank transfer, please complete the online bank transfer form on the Dhamma Padhana website,
www.padhana.dhamma.org (login oldstudent, password behappy) including a Gift Aid declaration as appropriate, so that we can
check the money has arrived safely and send you a receipt.
The information above has been collected from the treasurers of the Vipassana trusts in each country.
If there are any errors or if the advice can be improved, please write to: [email protected]
Dhamma Padhāna Dana table
2 of 2
Last revised by KC Sept 2015