Version pdf - Etoile Royale Théâtre
Transcription
Version pdf - Etoile Royale Théâtre
Edito Sommaire L’Etoile Royale vous invite à faire d’un théâtre une Agora… BurlingueSpectacles tout public CantautoriSoirées musicales Pas DodoSpectacles jeune public Les trois mousquetaires Spectacles tout public Quelque part dans cette vie Spectacles tout public Travail et révolte Soirées musicales Soirées Flamenco Soirées musicales Songs from the bottleSoirées musicales Così son tutte Spectacles tout public Saveurs Mêlées Spectacles tout public Si grande… si petite Spectacles jeune public Lili la bagarre Spectacles jeune public BarbaraSoirées musicales Variations énigmatiques Spectacles tout public Un chien de ma chienne Spectacles tout public Une demande en mariage Spectacles tout public OrdureSpectacles tout public C’est Brel qui l’a dit Spectacles tout public Parole sulla…lingua! Les cafés citoyens de Lyon Nos partenaires Ateliers Tarifs Pratique En poursuivant sa recherche de la diversité, de l’outrance, de l’excès de ce qu’il y a d’orgiastique et de silencieux dans la vie humaine, l’Etoile Royale Théâtre veut affirmer que le Théâtre est une Agora, avant d’être le lieu de représentation de l’art de la scène. C’est le lieu où l’on peut manifester l’expression verbale, corporelle et visuelle. Le lieu des sens…Mais le Théâtre offre aussi l’occasion de la rencontre, de l’échange, de la convivialité et de l’action sociale. Il se doit d’être populaire, ouvert, compréhensible et accessible au plus grand nombre. Il doit reconquérir son rôle dans la cité, sans nostalgie pour son vécu, mais en recherchant de nouvelles formes, dans lesquelles le citoyen puisse se reconnaître. On peut dire beaucoup de choses en amusant, en jouant, en faisant rêver…le Théâtre est tout cela. L’Etoile Royale Théâtre affiche sa volonté de parler en divertissant, de faire se rencontrer les citoyens et de faire découvrir que le jeu, l’art le plus ancien au monde, est encore le meilleur moyen pour créer un espace de liberté et de parole dans la convivialité et la tolérance. Page 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 3 Les Schyzoz Comédie burlesque dramatique Compagnie SOLELUNA 1er au 4 oct 2015 20h30 sauf dim. 17h30 Texte : Gérard Levoyer Burlingue Mise en scène : Mathilde Ménager Comédie burlesque… et dramatique ! « Burlingue » est un huit-clos comique et décalé qui met en scène deux secrétaires de bureau zélés. Leur routine bascule lorsque l’un des personnages refuse catégoriquement de prêter sa gomme à l’autre. La situation est poussée à l’extrême, faisant de cette pièce un délectable moment d’absurde. Au-delà d’un simple divertissement, il est aussi question de la place de chacun dans le monde du travail, de la notion de propriété et de l’appréhension de l’autre dans notre société moderne. Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h15 à partir de 10 ans Direction artistique : Joël Prudent Avec : Sylvie Coppère, Joël Prudent 4 Soirée musicale CANTAUTORI - Auteurs, compositeurs, interprètes Uah uahhhhh… uah uah uahh… On a tous en tête ce petit refrain de Paolo CONTE… mais, connaissez-vous Pino DANIELE, Lucio DALLA, Francesco DE GREGORI, Lucio BATTISTI ? Les musiciens de SOLELUNA vous servent, le temps d’une soirée, la crème des cantors de la variété ultramontaine ! Six soirées pour découvrir les voix singulières, poétiques et engagées, qui ont enchanté des générations. Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h 8 au 10 oct 2015, 31 mars, 1er et 2 avril 2016 20h30 Avec : Giacomo Anastasi et ses musiciens 5 Broutille et Compagnie Théâtre pas si classique Compagnie Les Babilleurs 12 au 15 nov 2015 20h30 sauf dim. 17h30 Spectacle musical Jeune public 19 au 25 oct 2015 10h Pas Dodo Un spectacle pour les tous petits qui parlera aux tous grands! Bébé ne veut pas dormir… maman ne sait plus quoi faire pour apaiser les nuits de bébé… La fée Dodo a la solution à tous leurs problèmes… ou pas… dans la chambre de bébé, avec pour seule arme leur imagination, bébé, maman et la fée Dodo vont tenter avec humour et non sans charme de résoudre l’équation magique: nuit=sommeil=repos Tarifs : PT 12€ - TR 10€ - TE 8€ Durée : 30 min à partir de 1 an Texte, mise en scène et musiques: François Tantot Avec : Séverine Anglada et Gaëlle Le Roy 6 Les trois mousquetaires Du vrai Dumas en moins d’une heure et dix-sept minutes D’Artagnan monte à Paris faire fortune. Il y rencontre les trois mousquetaires et est plongé dans les intrigues politiques menées par le Cardinal et ses agents, notamment la dangereuse Milady. De duels en poursuites, d’anecdotes en secrets d’alcôves, d’actions héroïques en chansons, redécouvrons le plus célèbres des romans de cape et d’épée. Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h15 Texte : D’après Alexandre Dumas Mise en scène : Nicolas Guépin Chansons : Solène Angéloni Avec : Anaïs Stallettino, Leslie Dubreuil, Nancy Ruiz et Nicolas Guépin 7 Compagnie SOLELUNA La Récré et compagnie Chanson 2 au 5 déc 2015 20h30 Comédie dramatique 19 au 22 nov 26 au 29 nov 2015 20h30 sauf dim. 17h30 Quelque part dans cette vie Un passé que l’on croyait en cendre, mais où les braises couvent encore… La musique a été toute sa vie. Les années ont passé sans qu’il s’en aperçoive, occupé qu’il était à obtenir toujours plus de diplômes, puis à enseigner. Aujourd’hui, Kathleen vient perturber son existence réglée comme une horloge. Mais elle, n’est-elle pas venue que pour faire le ménage et la cuisine ? Il ne se souvient pas d’elle. Pourtant, ils ont en commun une part de passé encore sensible, un passé que l’on croyait en cendre, mais où les braises couvent encore. Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h30 à partir de 10 ans Texte : Israël Horovitz Mise en scène : Pierre Bianco Avec : Giorgio Carpintieri, Aline Chetail 8 Mise en scène : Giorgio Carpintieri Musique : chansons traditionnelles et populaires italiennes Travail et révolte Chansons italiennes de femmes révoltées Très souvent la révolte s’exprime en musique et chanson. Cela est encore plus vrai en Italie, le pays musical par excellence. Mais ce seront surtout les femmes à conduire cette action, avec force et vigueur, émotion et courage dans une existence de détresse quasi permanente. Révolte contre les guerres, toujours injustes ; contre l’exploitation de la main d’œuvre ; contre l’éloignement forcé des émigrées…des tableaux bouleversants d’un Pays qui cherchait sa stabilité dans un monde en évolution, que les femmes ont vécu dans leurs tripes ! Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h Avec : Giacomo Anastasi cordes et voix, Maud Ardiet harpe, accordéon, voix Aude Carpintieri voix Guy Pastor contrebasse, Eun-Young Yoon clavier 9 Cie Anda Jaleo 12 déc 2015 20h30 Avec : V. Desmazières, M. Ménager, M. Tchalian, M. Gasca Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h15 Récital Flamenco Flamenco entre « cantes jondos » et « cantes festeros ». Leur répertoire navigue entre des genres profonds « cantes jondos » et des styles plus légers « cantes festeros ». Ils puisent également en direction de l’ A mér iqu e latin e avec les « cantes de ida y vuelta ». La guitare, le chant, la danse et les palmàs … « La Pégna des Pentes » Cie Anda Jaleo Flamenco Hippies 13 déc 2015 17h30 10 et 11 déc 2015 20h30 sauf dim. 17h30 Avec : Mathilde Ménager, Solène Angeloni, Benjamin Nicola Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h15 Dulce Amargo Une passerelle entre l’Espagne et l’Amérique latine. De la Chanson Espagnole au Flamenco en passant par des chants de « ida y vuelta » provenant de Cuba, d’Argentine ou de Colombie… Madrilyon Flamenco Hippies Avec Madrilyon on croit voir un spectacle de Flamenco traditionnel mais les surprises musicales et scèniques s’enchaînent et on finit par comprendre que la soirée est délirante, avec des intrusions de musique baroque, de textes, d’improvisations orientales, contemporaines, des chorégraphies théâtrales et le tout avec humour ! Avec : Rafael Cereceda guitare, oud, chant Benjamin Nicola guitare François Tramoy chant, palmas Renaud Charles danse, flute, palmas Anne-Lise Binard danse, alto, palmas Davis cajon Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ 10 Durée : 1h20 Compagnie SOLELUNA Chanson 17 au 19 déc 2015 20h30 Songs from the bottle En surfant sur les vagues de la musique E n rêv a nt d’ une f ra terni té universelle, on peut jeter une bouteille à la mer… Des mains magiques pourront la ramasser ! Et voilà, on en sortirait une chanson, une musique, un esprit. C’est ça surfer sur les vagues de la musique ! L’art a ce pouvoir exceptionnellement unique de libérer les hommes et de les rassembler autour des vraies valeurs… Marie-Julie, Florian et Giacomo ont pris le risque d’essayer. Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h Œil extérieur : Giorgio Carpintieri Musique : chansons de la variété internationale Avec : Marie-Julie Rabiant-Petolas voix, Florian Jovignot violon, Giacomo Anastasi cordes et voix 11 soirée speciale réveillon Jeudi 31 déc 2015 2 représentations 19h30 et 21h30 Tarifs : Réveillon 75€ (avec repas) 32€ (spectacle seul) Così son tutte (Toutes des p... !) Comédie mafieuse et musicale ! creation Palerme, fin des années 50. Son ami Volpone mort, Don Leone règne sur le casino et la mafia locale. Luciano, le fils de Volpone, qui est allé faire fortune à Cuba dans les trafics en tous genres, est contraint de quitter l’ile, chassé par la révolution castriste. Il revient au pays bien décidé à reprendre la direction du casino qui appartenait à son père, mais aussi à prendre possession d’Isabella, une jeune chanteuse que Don Leone vient d’engager et dont il a fait sa maîtresse. Entre le vieux parrain tout puissant et le jeune sans un sou, Isabella a-t-elle vraiment le choix ? Et si c’était elle qui les possédait tous les deux ? Il faut toujours se méfier des femmes. « Toutes des p….!» Don Leone et Luciano ont peut-être eu tort de l’oublier. Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : en création Cie SOLELUNA Comédie musicale Cie MONNAIE DE SINGE Les 3, 4, 5, 10, 12, 13, 17, 19 et 20 mars 2016 20h30 sauf dim. 17h30 Texte et lyrics : Michel Heim Mise en scène : Hugo Verrecchia Avec : Aude Carpintieri, Giorgio Carpintieri, François Tantot, Giacomo Anastasi guitare, mandole, Eun Young Yoon clavier, Guy Pastor contrebasse 12 Humour – ironie 21 au 24, 28 au 31 jan, 4 au 7 fev 2016 20h30 sauf dim. 17h30 Saveurs Mêlées Les délices douces-amères de l’amour.... Fruit d’un montage de cinq nouvelles de Maupassant, ce spectacle révèle tout l’humour, l’ironie, la tendresse et la causticité de l’auteur. Les deux comédiennes nous plongent au cœur de ces histoires, sur la relation de couple et l’amour, avec émotion et fantaisie. Elles y incarnent une galerie de personnages hauts en couleur et inattendus... Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h10 Texte : Guy de Maupassant Adaptation et mise en scène : Geneviève Arnaud Avec : Geneviève Arnaud et Isabelle Saudubray 13 Compagnie SOLELUNA Compagnie L Théâtre Jeune public Théâtre-danse Jeune public 22 au 28 fév 2016 Tlj à 15h, 20h30 les 26 et 27 fév 11 au 19 fev 2016 15h Si grande… si petite creation Ce n’est pas grave d’être grande ! On voudrait tous être comme Pouce… Nanie s’enferme dans sa chambre et barricade sa porte avec une grosse armoire. Elle compte bien attendre là, qu’on trouve une solution à son problème: Elle a huit ans mais elle est aussi grande qu’une adulte… Soudain, l’armoire de sa chambre se met à bouger, on frappe de l’intérieur… Aidée par une souris facétieuse et le pouvoir de son imagination, Nanie va comprendre à travers l’histoire de « Pouce », un petit garçon pas comme les autres, que c’est parfois de nos différences que naissent nos plus grandes forces… Tarifs : PT 12€ - TR 10€ - TE 8€ Durée : en création à partir de 6 ans Texte : François Tantot Mise en scène : Giorgio Carpintieri Chorégraphie : Prunellia Maury Avec : Aude Carpintieri jeu et Prunellia Maury danse 14 Lili la bagarre “ Il faut avoir des raisons pour se battre plutôt que se battre pour avoir raison “ Lili c’est la terreur de la cour de récré. Il ne faut surtout pas lui dire un mot de travers. Ou raconter qu’elle est amoureuse…sinon elle s’énerve et elle tape ! Et fait pleurer même les durs ! Il n’y a qu’avec son papi qu’elle se calme. Parce que ses parents sont trop occupés avec leurs « histoires ». Son papi, il lui explique la politique. Et plus tard quand elle sera grande elle fera de la politique ! Mais lorsque Lili va rencontrer Aslan elle va trouver une bonne raison de se bagarrer pour que lui et sa famille ne deviennent pas des expulsés. Tarifs : PT 12€ - TR 10€ - TE 8€ Durée : 45 min à partir de 7 ans Texte : D’après le roman de Rachel Corenblit Mise en scène : Myriam Gharbi Avec : Myriam Gharbi 15 Les Affamés Comédie dramatique Les Affamés 24 au 26 mars 2016 20h30 sauf dim. 17h30 Récital piano-voix 23 mars 2016 20h30 Regard extérieur : Gilles Droulez Barbara , le chemin se fait en marchant... De retour à l’Etoile Royale ! Bouquet de chansons parmi les plus grands succès de Barbara, aux multiples couleurs de nos âmes. Invitation à voyager sur le chemin de nos vies pétries d’émotions, le chemin qui se fait en marchant, en osant, en étant. Un moment intimiste porté par la voix de Fanny Corbasson, dans une interprétation toute personnelle loin des imitations, et la magie de Laurent Andary au piano. Avec : Fanny Corbasson chant et Laurent Andary piano Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h La Dieselle Compagnie Texte : Eric-Emmanuel Schmitt Variations énigmatiques SUCCES AVIGNON 2010/2013 Déjà plus de 80 représentations Un journaliste vient interviewer un célèbre écrivain, disparu depuis quelques temps de la scène littéraire, et reclus chez lui… Que se joue-t-il entre ces deux hommes devant nos yeux ? Qui sont-ils réellement ? Débute alors un duel implacable, un jeu de vérités, d’humour et de coups de théâtre, où chaque révélation est bouleversée par une autre. Mise en scène : Gilles Droulez Avec : Gilles Droulez, François Tantot Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ 16 Humour 7 au 10 avril 2016 20h30 sauf dim. 17h30 Un chien de ma chienne La vie comme elle va ou comme elle ne va pas... « Un chien de ma chienne » c’est un peu la vie comme elle va ou comme elle ne va pas autour de thèmes intimes et universels. Ainsi, on croise les amants, les employeurs, les copines, les amis, le chat, le chien et Dieu, mais aussi les sentiments que l’on garde pour soi, la rancune qui nous inonde, la joie de vivre et les bobos de la vie. Tout le monde s’y reconnaîtra. Forcément. » Durée : 1h15 Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h à partir de 11 ans Texte : Adapté du texte de Marie-Ange Guillaume “L’odeur de l’homme” Mise en scène : Eric Girard Avec : Christine Larivière 17 Pour la première fois en France Prix “Troisi” Label Bleu Comédie 6 au 8 mai 12 au 15 mai 2016 20h30 sauf dim. 17h30 Une demande en mariage Venez découvrir ou redécouvrir une des pièces les plus drôles de Tchekov. Lomov, un jeune propriétaire hypocondriaque à l’excès, se présente chez son voisin, Tchouboukhov, pour demander en mariage Natalia Stepanovna, sa fille. Le prétendant, la fille et son père sont des gens charmants mais très susceptibles... On s’emporte vite, on s’invective, on se déchire, on se querelle allègrement avec une mauvaise foi évidente. Très mouvementé, drôle... c’est jubilatoire ! Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h Texte : D’après l’œuvre de Tchekhov Mise en scène : Hugo Verrecchia Avec : Pierre Bianco, Bénédicte Belfis, Christophe Coquaz 18 Prix du Président de la République Italienne Comédie surréaliste 19 au 22 et 26 au 29 mai 2016 20h30 sauf dim. 17h30 Texte : Alessandro Casola Traduction de Giorgio Carpintieri Ordure Les déchets à la rescousse ! Ordure, grande coupable du XXème siècle, très convoitée par les criminels et les institutions pour en faire un business juteux, demande l’asile politique à deux bourgeois. Consommation, sa complice et compagne, est responsable d’avoir créé une société pleine de déchets. Les Hommes les accablent… Mais si c’était le contraire ? Et si Ordure et Consommation nous mettaient face à notre manière de vivre ? C’est tout l’enjeu de cette comédie surréaliste ! Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ IREP Durée : en création Mise en scène : Giorgio Carpintieri Avec : Audrey Buttin, Tristan Chevallier, Raphaël Erba, Maeva Peillon, Anaël Rimsky Korsakoff, Raphaëlle Rimsky Korsakoff 19 Théâtre de la Roulotte Théâtre musical Compagnie SOLELUNA 3, 4 et 5 juin 2016 20h30 sauf dim. 17h30 C’est Brel qui l’a dit Théâtre, musique et chant vous feront voyager dans l’univers de Brel Peindre l’intimité sans indiscrétion, révéler sans expliquer, comprendre sans juger. Tout ce que vous entendrez, c’est Brel qui l’a dit, c’est Brel qui l’a écrit, c’est Brel qui l’a chanté. Comédiens et chanteurs interprètent une pièce dont le texte est composé exclusivement de propos tenus par celui qui cherchait toujours autre chose. Tarifs : PT 15€ - TR 11€ - TE 8€ Durée : 1h40 Texte : Jacques Brel, Guy Pastor Mise en scène : Guy Pastor Distribution : En cours 20 Lecture en italien Parole sulla…lingua ! Les mots sur la langue L’italiano dalla bocca all’ orecchio ! La langue italienne est née pour la poésie et le théâtre. Depuis Cielo d’Alcamo, poète et dramaturge, représentant de la poésie de l’école sicilienne au XIIIe siècle, jusqu’aux représentations de la Comédie de l’Art, cette langue musicale a illustré la sensibilité d’un peuple avant même d’en devenir son véhicule de communication. À travers un florilège de textes classiques et contemporains, ouvrez votre oreille aux sonorités et aux rythmes de la langue. En partenariat avec l’Association Dante Alighieri de Lyon. Tarifs : PT 10€/9€ - TR 8€/7€ Durée : 45 min Uniquement sur réservation 24 nov 2015 26 jan, 22 mars, 24 mai 2016 20h Avec : Aude et Giorgio Carpintieri 21 Nos Partenaires 3C Association 1901 Les cafés citoyens de Lyon La démocratie ne se résume pas aux élections ! La démocratie nécessite la participation active de tous les citoyens. Le Café Citoyen est une école de la démocratie où l’on exprime son opinion personnelle, écoute les arguments des autres citoyens, reprend goût au débat et à la contradiction, propose des solutions pour résoudre les problèmes abordés. Entrée libre et gratuite Durée : 2h 6 oct, 3 nov, 1 déc 2015 5 jan, 2 fév, 1er mars, 5 avril, 10 mai, 7 juin 2016 19h30 à 21h30 Ils soutiennent la culture ! Animés par : Alain-Charles Fabre de La Nouvelle Arcadie 22 23 Les Ateliers de l’Etoile Royale Théâtre Tarifs et Avantages La Compagnie Soleluna vous propose des ateliers hebdomadaires de formation théâtrale pour enfants, adolescents et adultes, ainsi que des ateliers de chant et de guitare en cycle de découverte ou de perfectionnement. Nous vous proposons également sur demande, des stages ponctuels de Commedia Dell’arte ou de théâtre en italien. Débutants souhaitant simplement acquérir une aisance dans la prise de parole en groupe, passionnés de théâtre ayant déjà une pratique ou encore apprentis-comédiens, Soleluna vous transmettra l’amour du jeu et les bases pour vous épanouir sur scène, quels que soient vos objectifs. Réservations • Au théâtre : du mardi au vendredi de 10h30 à 12h00 et de 15h à 16h30 • Par téléphone au 04 78 39 21 68 (répondeur en cas d’absence) • Par E-mail : [email protected] • Via le formulaire de réservation sur www.theatre-etoileroyale.fr Informations pratiques Théâtre Adulte Enfant (6 à 8 ans) Enfant (9 à 12 ans) Adolescent (13-17 ans) Guitare (enfants / adolescents) Débutants Perfectionnement Chant Adulte Horaires Prix Lundi de 18h30-21h (2h30) Mercredi 13h-14h (1h) Mercredi de 14h-15h30 (1h30) Mercredi de 15h30-17h30 (2h) 550€ / 450€* 240€ 350€ 450€ Mardi de 17h-18h (1h) Mardi de 18h-19h (1h) 240€ 300€ Mardi de 19h30-21h30 (2h) 450€ / 350€* *Tarifs réduits pour les étudiants de – 26 ans et les demandeurs d’emploi. Les réservations sont effectives à réception du règlement, toute réservation non payée 3 jours avant le spectacle sera annulée. Les billets ne sont ni remboursés, ni échangés (sauf pour les adhérents, dans la limite des places disponibles) Réductions : demandeur d’emploi, + 65 ans, groupe 10 pers., étudiant -26 ans, adhérents Club des Amis de Soleluna, bénéficiaire A.A.H. Sur présentation de justificatif. 24 Mode de paiement : par chèque et espèces uniquement. Groupes et scolaires : contactez-nous pour des tarifs préférentiels. Tarifs / € Spectacles Tout public / Soirées musicales Plein tarif 15 Tarif réduit 11 Tarif enfant 8 Spectacles Jeune public Plein tarif adulte 12 Tarif réduit adulte 10 Tarif enfant 8 Lectures en italien Plein tarif 10 Tarif réduit 8 Tarif solidaire* / € 20 16 13 17 15 13 *5 € de plus vous permettent d’offrir une place de spectacle à une personne n’ayant pas accès aux loisirs. ** Demandez votre carte de fidélité, et bénéficiez d’un spectacle gratuit pour 5 achetés ! *** Adhérez au Club des Amis, et bénéficiez du tarif réduit sur tous les spectacles de la saison (hors soirée du 31 décembre) R E P R E S E N T AT I O N S S C O L A I R E S Des séances réservées aux scolaires (de la crèche au lycée) sont prévues pour la plupart des spectacles, n’hésitez pas à nous contacter. 25 Infos pratiques L’équipe Direction et programmation : Giorgio Carpintieri Accueil compagnies : Milena Tusa Communication, billetterie, relations avec les scolaires : Aude Carpintieri L’équipe de l’Etoile Royale Théâtre remercie les bénévoles et les intermittents présents au fil des saisons, qui nous aident à vous accueillir au mieux, dans les conditions de chaleur et de convivialité qui nous tiennent à cœur. Pour accueillir les personnes en situation de handicap dans les meilleures conditions, veuillez nous prévenir au moment de la réservation. Espace bar : Pour échanger autour d’un verre et rencontrer les artistes avant et après le spectacle. (Pas de restauration sur place) Ouverture des portes : 20 mn avant le début du spectacle. Crédits photos : Serge Odin, François Tantot, Pascale Rousseau, Nicolas Guépin, Guy Pastor, Jean-François Ménager, Baptiste Vignasse, Nadège Dombon, Margaux Pélisson, Anne-Sophie Pechery, Faustine Verdier, Lionel Deléage, Margot Coquaz Conception graphique : Silvia Golino, [email protected] Imprimerie : Yes print, www.fr.printmotion.eu COMMENT VENIR ? 17 rue Royale 69001 Lyon Métro : station Hôtel de Ville ou Croix-Paquet Bus : station Hôtel de Ville Vélo’v : Place Tolozan Stationnement : parking Opéra, Hôtel de Ville ou Place Chazette. Partenaires : 26 27