Télécharger le dossier de présentation – 2016

Transcription

«L’intime et la
musique
de chambre »
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
Conférence
François Jullien
« Musique de chambre,
musique intime ? »
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Lionel Cottet – violoncelle
Jorge Viladoms Weber – piano
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Mihai Frâncu – violon
Catherine Vay – violoncelle
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Duo Alban et Achille :
Laurence Guillod – soprano
Coraline Cuenot – piano
Schoenberg | Debussy
Berg | Strauss
Aula, Faculté des Lettres,
Salle de l’Académie,
Salle de l’Académie
Université de Neuchâtel
Hôtel DuPeyrou, Neuchâtel
Salon de Musique
Isabelle de Charrière, Colombier
20 h 30
Ricardo Castro – piano
Elio Coria – piano
Schubert | Beethoven
Conférence : Jeudi 19 mai – 20 h – entrée gratuite
4e
Concerts
Conférence
Musique
de chambre,
musique
intime ?
François
Jullien
4e
Aula, Faculté des Lettres, Université de Neuchâtel
adultes : CHF 38.– | abo 4 concerts CHF 110.–
AVS : CHF 28.– | abo 4 concerts CHF 80.–
étudiants/moins de 16 ans : CHF 10.–
entrée gratuite
Réservations [email protected] ou 079 337 58 62
www.festivaldemai.ch
programme complet sur :
4e édition
Salon de Musique Isabelle de Charrière, Colombier, NE
Salle de l’Académie, Hôtel du Peyrou, Neuchâtel
19-20-21-22 mai 2016
Festival de Mai 4
édition
Salon de Musique Isabelle de Charrière, Colombier, NE
Salle de l’Académie, Hôtel du Peyrou, Neuchâtel
e
19-20-21-22 mai 2016
Musiques de l’INTIME
L’écoute - et la pratique - de la musique de chambre
nous offre l’occasion d’un miracle: vivre un moment
l’INTIME.
L’édition 2016 du Festival de Mai propose de plonger au cœur de cette notion, qui est propre au
genre, lors de cinq manifestations, une conférence
et quatre concerts de duos.
François Jullien - l’une des ﬁgures les plus importantes de la philosophie française contemporaine ouvrira le festival par une conférence sur ce sujet,
central dans sa pensée, à l’Université de Neuchâtel
le jeudi 19 mai. Auteur du livre De l’intime: loin du
bruyant Amour, paru chez Grasset en 2013, Jullien a
publié un plaidoyer qui résonne fort pour un festival
qui propose des concerts de musique de chambre
dans des endroits intimistes, qui souhaite créer des
conditions propices au partage de l’INTIME entre
musiciens et public, qui souhaite l’“oser”, comme
François Jullien l’énonce.
Parce que c’est dans le duo qu’il nous sera le
plus possible de le vivre, cet intime, autant par la
concentration sur deux personnes seulement que
par les formes que le compositeur est amené à réaliser pour cette formation, le programme 2016 réunira quatre concerts de duos de différents types.
musique
de chambre »
Le 20 mai, le violoncelliste genevois Lionel Cottet,
récemment nommé cello solo du prestigieux Orchestre Symphonique de la Radio Bavaroise, nous
présente avec le pianiste Jorge Viladoms Weber un
très beau programme en guise de premier concert
à Neuchâtel, dans le cadre exceptionnel de la Salle
de l’Académie de l’Hôtel DuPeyrou.
Le lendemain, au même endroit, nous entendrons
un duo violon et violoncelle dans un programme
exclusivement dédié à cette formation – avec notamment l’oeuvre de Kodaly, qui réussi à obtenir
l’équilibre parfait entre ces deux instruments – suivi par un récital donné par le pianiste brésilien de
renommée internationale, Ricardo Castro, ancien
gagnant du Concours International de Leeds. Elio
Coria, jeune protégé de Martha Argerich, se joint à
lui pour interpréter la Fantasie en fa mineur de F.
Schubert, incontournable chef d’oeuvre du compositeur autrichien.
Pour clore le festival, le dimanche 22 mai, nous retrouverons le Salon de Musique Isabelle de Charrière à Colombier où l’INTIME sera cette fois exploré
à travers un récital de lieder somptueux donné par
le Duo Alban et Achille. Le soprano Laurence Guillod et la pianiste Coraline Cuenot présenteront des
œuvres de Berg, Schoenberg, Debussy et Strauss.
ointk.ch
Contact:
Alison Cullen
+41 (0)76 304 01 72
[email protected]
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Conférence
19 mai 2016
Conférence - 20h00
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
«Musique de chambre,
musique intime?»
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
François JULLIEN
François Jullien est Professeur à l’Université Paris Diderot. Il est l’une des figures les plus importantes de la
philosophie française contemporaine.
L’œuvre de François Jullien se déploie au carrefour la
sinologie et de la philosophie générale. Fondée sur une
étude de la pensée de la Chine antique, du néoconfucianisme et des conceptions littéraires et esthétiques
de la Chine classique, elle questionne l’histoire et les
catégories de la raison européenne en instaurant un
vis à vis entre les cultures. En faisant le détour par la
Chine, le travail de François Jullien a ainsi ouvert des
pistes fécondes et exigeantes pour penser l’interculturalité.
Le travail actuel de François Jullien vise à la fois à
dépayser la pensée, en explorant en Extrême-Orient
d’autres intelligibilités que celles qu’a développées la
pensée européenne ; et, par effet de retour, à partir
de cet écart, à remonter dans les choix enfouis de la
raison européenne et à la réinterroger dans ses partis pris – autrement dit dans son impensé. En tentant
d’éviter le double écueil du préjugé ethnocentrique et
de la fascination exercée par l’exotisme, l’ambition du
chantier ouvert est de construire un rapport interculturel qui se garde de l’universalisme facile comme du
relativisme paresseux qui aboutit au culturalisme ; elle
est, en faisant jouer l’« hétérotopie » chinoise, de remettre en perspective la tradition européenne, de dé
et re-catégoriser la pensée et de contribuer ainsi à une
reconfiguration du champ du pensable.
François Jullien est l’auteur de plus de vingt ouvrages
majeurs, traduits dans plus de 20 pays (dont la Chine
et le Viet-Nam). Il a récemment signé Cette étrange
idée du beau (Grasset, Paris, 2010) ; L’invention de
l’idéal et le destin de l’Europe (Seuil, Paris, 2009) ; De
l’universel, de l’uniforme, du commun et du dialogue
entre les cultures (Fayard, Paris 2008) et Chemin
faisant, connaître la Chine ou relancer la philosophie
(Seuil, Paris, 2006).
Son œuvre a fait l’objet de nombreuses études et
colloques. Il a reçu le prix Rousseau de la Ville de
Genève, le prix de l’Académie Française, le prix de la
Maison des gens de lettres et le prix Hannah-Arendt
pour la pensée politique.
19 mai 2016
Conférence - 20h00
François Jullien
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Musique de chambre,
musique intime?
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
François JULLIEN
né en 1951 à Embrun (Hautes Alpes)
Formation et titres universitaires
Ancien élève de l’École normale supérieure de la rue
d’Ulm (1972-1977)
Agrégé de l’Université (1974)
Étudiant des Universités de Pékin et Shanghai (19751977), Responsable de l’Antenne Française de sinologie à Hong-Kong (1978-1981), Pensionnaire de la
Maison Franco-japonaise de Tokyo (1985-1987)
Docteur de 3e cycle en Études Extrême-orientales
(avril 1978)
Docteur es Lettres (décembre 1983)
Précédemment :
Président de l’Association Française des Études
Chinoises (1988-1990)
Directeur de l’UFR Asie orientale de l’Université Paris
7 - Denis Diderot (1990-2000)
Président du Collège international de philosophie
(1995-1998)
Membre senior de l’Institut Universitaire de France
(2001-2011)
Directeur du Centre Marcel Granet, Directeur de l’Institut de la pensée contemporaine (2002-2011)
Directeur de l’Agenda de la pensée contemporaine
aux Éditions Hermann
Actuellement :
Professeur (classe exceptionnelle) à l’Université Paris-Diderot (Paris 7)
Titulaire de la Chaire sur l’altérité au Collège d’études
mondiales de la Fondation de la maison des sciences
de l’homme
Champ de recherche
¬ Philosophie générale et pensée chinoise (pensée
de la Chine antique et néoconfucianisme ; conceptions littéraires et esthétiques de la Chine classique) ;
¬ Problématiques interculturelles.
Lignes de recherche
Le travail entrepris entre pensée chinoise et philosophie européenne vise à la fois à dépayser la pensée,
en explorant en Extrême¬-Orient d’autres intelligibilités que celles qu’a développées la pensée européenne ; et, par effet de retour, à partir de cet écart,
à remonter dans les choix enfouis de la raison européenne et à la réinterroger dans ses partis pris – autrement dit dans son impensé.
En tentant d’éviter le double écueil du préjugé ethnocentrique et de la fascination exercée par l’exotisme,
l’ambition du chantier ouvert est de construire un
rapport interculturel qui se garde de l’universalisme
facile comme du relativisme paresseux ; elle est, en
faisant jouer l’ « hétérotopie » chinoise, de remettre
en perspective la tradition européenne, de dé¬ et
re-catégoriser la pensée et de contribuer ainsi à une
reconfiguration du champ du pensable.
Adresse administrative
Fondation maison des sciences de l’homme
Chaire sur l’altérité
190-196 avenue de France
CS n°71345
75013 Paris
Tél.: + 33(0)1 49 54 24 31 ; Mail : francois.jullien@
msh-paris.fr
Assistante : Nathalie Schnur
19 mai 2016
Conférence - 20h00
François Jullien
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
1./ Traductions du travail de François Jullien
en langue étrangère
•
•
•
•
•
•
•
Le travail de François Jullien est traduit dans
quelque vingt-cinq pays dont :
23 titres traduits en italien (Einaudi, Laterza, Cortina, Meltemi)
24 titres traduits en allemand (Fink, Merve, Diaphanes, Passagen, Matthes & Seitz, Turia & Kant)
18 titres traduits en espagnol (Siruela, Taurus, Anthropos, Alpha Decay)
21 titres traduits en vietnamien (Nhà Xuât Ban)
12 titres traduits en anglais (Zone Books, Université de Chicago, Seagull, Université de Yale)
12 titres traduits en chinois (Zhonghua, Laureate
Books, Université de Pékin)
2./ Principaux colloques internationaux sur le
travail de François Jullien
•
•
•
•
•
•
Taipei, novembre 2004 : « Le détour et l’accès :
la sinologie en tant que nouvelle herméneutique
pour l’Occident », Actes publiés sous la direction
de Lin Chiming et Zbigniew Wesolowski, Université Fu Jen ;
Hue, mai 2005 : « Colloque François Jullien »,
Actes publiés sous la direction de Hoang Ngoc
Hien ;
Berlin, juin 2007 : « Umweg über China », au
Théâtre Hebbel am Ufer, Actes publiés sous la direction de Carena Schlewitt et Peter Gente ;
Pékin, octobre 2007 : « Penser l’autre : autour de
la pensée de François Jullien », Actes publiés Université de Pékin, sous la direction de Du Xiaozhen
;
Buenos Aires, mars 2010 : sous la direction de
Edgardo Castro, Université San Martin ;
Louvain-la-Neuve, mars 2010 : « L’idéal, une
aventure européenne ? », Université de Louvainla-Neuve ;
•
•
•
•
Paris, décembre 2010 : « Dérangements / Aperçus », Université Paris-Diderot et Bibliothèque nationale de France, Actes publiés sous la direction
de Bernadette Bricout.
Pékin, décembre 2012, « Dialogue avec Cheng
Zhongying », Université normale de Pékin, Actes
publiés sous le direction de Fang Weigui ;
Cerisy-la-Salle, septembre 2013, « Des possibles
de la pensée – l’itinéraire philosophique de François Jullien », Actes à paraître sous la direction de
Françoise Gaillard et Philippe Ratte en 2014.
Taiwan, Novembre 2013, « Rencontre internationale sur le travail de François Jullien », Academia
Sinica, Actes à paraître en 2014
3./ Principaux prix
•
•
•
•
•
Prix Rousseau de la ville de Genève (pour Fonder
la morale), 1995 ;
Prix de l’Académie française (pour le Détour et
l’accès), 1996 ;
Prix de la Maison des gens de lettres (à l’occasion
des Transformations silencieuses), 2009 ;
Hannah-Arendt-Preis für politisches Denken (prix
Hannah-Arendt pour la pensée politique), Heinrich Böll Stiftung, 2010 ;
Grand prix de philosophie de l’Académie française pour l’ensemble de son œuvre 2011;
4./ Professeur invité notamment à :
•
•
•
•
•
l’université de Montréal, printemps 1993 ;
Chaire Perelman à l’Université libre de Bruxelles,
printemps 1996 ;
Université de Pékin, automne 1996 ;
Institut Polytechnique de Zürich, automne 2011
Jiaoyu daxue, Taipei, novembre 2013
19 mai 2016
Conférence - 20h00
François Jullien
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
I - Principales publications de François Jullien
Lu Xun, Écriture et révolution, Presses de l’École normale supérieure, 128p., Paris, 1979 ;
La Valeur allusive, Des catégories originales de l’interprétation poétique dans la tradition chinoise, École
Française d’Extrême¬Orient, 312 p., Paris, 1985 ;
rééd. Collection « Quadrige », Paris, PUF, 2003 ;
La Chaîne et la trame, Du canonique, de l’imaginaire
et de l’ordre du texte en Chine, Extrême-Orient/Extrême-Occident, n° 5, 11 et 12, Presses Universitaires
de Vincennes ; rééd. Collection « Quadrige », 192 p.,
Paris, PUF, 2004 ;
traduction : en castillan (Katz, Buenos Aires, 2008) ;
Procès ou création, Une introduction à la pensée
des lettrés chinois, 313 p. Paris, Seuil, 1989 ; rééd. Le
Livre de Poche, « Biblio », 1996 ;
traduction : en italien (Pratiche editrice, Parme, 1991)
; en anglais, chapitre 11 (Philosophy East and West,
1991) ; en coréen (KC Publishing House, 2003) ; en
turc (Metis, 2013) ; en portugais (UNESP, San Paolo) ;
Éloge de la fadeur, A partir de la pensée et de l’esthétique de la Chine, 137 p., Arles, Philippe Picquier,
1991 ; rééd. Le Livre de Poche, « Biblio », 1993 ;
traduction : en japonais (Heibonsha, Tokyo, 1997) ; en
castillan (Siruela, Madrid, 1998) ; en italien (Cortina,
Milan, 1999) ; en allemand (Merve, Berlin, 1999) ; en
vietnamien (Nhà Xuât Ban, Dà Nang, 2003) ; en anglais
(Zone Books, New-York, 2004) ; en chinois (Laureate
Book, 2005) ; en polonais (Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellonskiego, 2006) ; en coréen (Saemulgyul Publishing, à paraître) ; en slovène (Studentska zalozba
Academic press, Ljubljana, à paraître) ;
La Propension des choses, Pour une histoire de
l’efficacité en Chine, 282 p., Paris, Seuil, 1992 ; rééd.
collection « Points », Seuil, 2003 ;
traduction : en anglais (Zone Book, New¬York, 1995)
; en castillan (Anthropos, Barcelone, 2000) ; en vietnamien (Ed. The-Gioi, Hanoï, 2003) ; en japonais
(Chisen shokan, Tokyo, 2004) ; en coréen (Hanul,
Séoul, 2005) ; en chinois (Presses de l’Université de
Pékin, 2008) ; en portugais (UNESP, San Paolo) ;
Figures de l’immanence, Pour une lecture philosophique du Yi king, 284 p., Paris, Grasset, 1993 ; rééd.
Le Livre de Poche, « Biblio », 1995 ; rééd. collection «
Points », Seuil, 2012 ;
traduction : en portugais (Editora 34, Sao Paolo,
1997) ; en italien (Laterza, Rome, 2004) ; en portugais (Pedra de Roseta, Lisbonne, 2005) ; en castillan
(El hilo de Ariadna, Buenos Aires, 2015)
Le Détour et l’accès, Stratégies du sens en Chine,
en Grèce, 462 p., Paris, Grasset, 1995 ; rééd. Le
Livre de Poche, « Biblio », 1997 ; rééd. collection «
Points », Seuil, 2010 ;
traduction : en italien [chap. 2] (Bulletin philosophique,
Université de Calabre, 1997) ; en chinois (Sanlian,
Pékin, 1998) ; en russe (Fonds philosophique, Moscou, 1999) ; en allemand (Passagen, Vienne, 2000)
; en anglais (Zone Books, New¬York, 2000) ; en italien (Meltemi, 2004, rééd. Mimesis, Milan, 2011) ; en
castillan (Université Nationale de Bogota, Colombie,
2010) ; en vietnamien ((Nhà Xuât Ban, Dà Nang,
2004) ; en chinois (Shangwu, Pékin, à paraître)
19 mai 2016
Conférence - 20h00
François Jullien
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Fonder la morale, Dialogue de Mencius avec un philosophe des Lumières, 219 p., Paris, Grasset, 1995
; rééd. Le Livre de Poche, « Biblio », Dialogue sur la
morale, 1998 ;
traduction : en castillan (Taurus, Madrid, 1997) ; en
portugais (Discorso editorial, Université de Sao Paolo, 2000) ; en vietnamien (Nhà Xuât Ban, Dà Nang,
2000) ; en chinois (Université de Pékin, 2002) ; en japonais (Kodansha, Tokyo, 2002) ; en coréen (Hanul
Publishing, Séoul, 2004) ; en allemand (Merve Verlag,
Berlin, 2003) ; en arabe (Sud Editions, 2004) ;
Traité de l’efficacité, 234 p., Paris, Grasset, 1997 ;
réed. Le Livre de Poche, 2002 ;
traduction : en portugais (Editora 34, Sao Paolo,
1998) ; en italien (Einaudi, Turin, 1998) ; en castillan
(Siruela, Madrid, 1999) ; en portugais (Instituto Piaget,
Lisbonne, 1998) ; en espagnol (Libros Perfil, Buenos
Aires, 1999) ; en allemand (Merve Verlag, Berlin, 1999)
; en russe (Fonds philosophique, Moscou, 1999) ; en
vietnamien (Nhà Xuât Ban, Dà Nang, 2002) ; en anglais (Presses de l’Université de Hawaii, 2004) ; en
bulgare (Lik, Sofia, 2004) ; en estonien (Éditions de
l’Université de Talinn, à paraître) ; en chinois (Presses
de l’Université de Pékin, 2011) ; en russe (Bibliothèque
des grands livres, Moscou, à paraître)
Un Sage est sans idée, ou l’autre de la philosophie,
237 p., Paris, « L’ordre philosophique », Seuil, 1998 ;
rééd. « Points », Seuil, 2013 ;
traduction : en castillan (Siruela, Madrid, 2001) ; en
portugais (Martins Fontes, Sâo Paolo, 2000) ; en italien (Einaudi, Turin, 2002) ; en allemand (Fink, Munich,
2001) ; en anglais (chapitre I ¬ 8, Critical Inquiry, Chicago, 2002) ; en suédois (Ed. Anthropos, Göteborg,
2001) ; en grec (I ¬ chapitres 7¬8, 2002) ; en vietnamien (Nhà Xuât Ban, Dà Nang, 2003) ; en chinois
(Shangwu, Pékin, 2004) ; en russe (Progress-Tradition, Moscou, 2005) ; en coréen (Hanul, Séoul, 2010) ;
De l’Essence ou du nu, 152 p., Paris, Seuil, 2000 ;
rééd. « Points », Seuil, Le Nu impossible, 2005 ;
traduction : en allemand (Sequenzia, Munich, 2003)
; en italien (Luca Sosella, Rome, 2004) ; en chinois
(Laureate Book, Taipei, 2004) ; en castillan (Alpha Decay, Barcelone, 2004) ; en vietnamien (Nhà Xuât Ban,
Dà Nang, 2005) ; en anglais (Presses de l’Université de Chicago, 2005) ; en chinois (Bai Hua Éditions,
Tianjin, 2007) ; en coréen (Dongnyok Publishers, à
paraître) ; en hongrois (Atlantisz, Budapest, 2014) ;
Du « Temps », Éléments d’une philosophie du vivre,
211 p., Paris, Grasset, 2001 ; rééd. le Livre de Poche,
2012 ;
traduction : en italien (Luca Sossella, Rome, 2002)
; en russe (Progress-Tradition, Moscou, 2004) ; en
portugais (Université Sao Paulo, 2004) ; en vietnamien (Nhà Xuât Ban, Dà Nang, 2004) ; en allemand
(Diaphanes, Zürich-Berlin, 2004) ; en castillan (Arena
Libros, Madrid, 2005) ;
La Grande image n’a pas de forme, ou du non objet par la peinture, « L’Ordre philosophique », 370 p.,
Paris, Seuil, 2003 ; rééd. collection « Points », Seuil,
2009 ;
traduction : en vietnamien, (Nhà Xuât Ban, Dà Nang,
2004) ; en italien (Angelo Colla Editore, 2004) ; en
allemand (Fink, Munich, 2005) ; en castillan (Alpha
Decay, Barcelone, 2008) ; en anglais (Presses de
l’Université de Chicago, 2009) ; en russe (Ad Marginem, Moscou, 2015) ; en chinois (Beijing SHC) ;
19 mai 2016
Conférence - 20h00
François Jullien
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
L’Ombre au tableau, Du mal ou du négatif, 186 p.,
Seuil, Paris, 2004 ; rééd. collection « Points », Seuil,
Du mal / du négatif, 2006 ;
traduction : en allemand (Diaphanes, Zürich-Berlin,
2005) ; en italien (Angelo Colla Editore, 2005) ; en anglais (chapitres I - II & XIII, Critical Inquiry, Chicago,
2005) ; en vietnamien (Nhà Xuât Ban, Dà Nang, 2005)
; en castillan (Arena Libros, Madrid, 2006) ; en chinois
(Huadong shifan daxue)
Nourrir sa vie, à l’écart du bonheur, 169 p., Seuil,
Paris, 2005 ; rééd. collection « Points », Seuil, 2015 ;
traduction : en allemand (Merve Verlag, Berlin, 2006)
; en italien (Cortina, Milan, 2006) ; en castillan (Katz,
Buenos Aeres, 2007) ; en anglais (Zone Books, NewYork, 2007) ; en vietnamien (Nhà Xuât Ban, Dà Nang,
2007) ; en coréen (Hanul, Séoul, 2013) ;
Conférence sur l’efficacité, 92 p., PUF, « Libelles »,
Paris, 2005 ;
traduction : en italien (Laterza, Rome, 2006) ; en allemand (Merve Verlag, 2006) ; en castillan (Éditions
Katz, Buenos Aires, 2007) ; en anglais (2008) ; en grec
(Crete University Press) (2012) ; en coréen (Gyoyuseoga, 2015) ;
Si parler va sans dire, du logos et d’autres ressources, 191 p., « L’Ordre philosophique », Seuil, Paris, 2006 ;
traduction : en italien (Laterza, Rome, 2008) ; en arabe
(Librairie orientale, Beyrouth, à paraître) ;
Chemin faisant, connaître la Chine ou relancer la
philosophie, 147 p., Seuil, Paris, 2006 ;
traduction partielle : en italien (2007) ; en allemand
(Merve Verlag, Berlin, 2008) ;
De l’universel, de l’uniforme, du commun et du
dialogue entre les cultures, 263 p., Fayard, Paris,
2008 ; rééd. collection « Points », Seuil, 2010 ;
traduction : en allemand (Merve Verlag, Berlin, 2009)
; en anglais (chap. 1, 2, 3, 8, 13) : The yearbook of
comparative Literature, vol. 55, 2009 ; en portugais
(Jorge Zahar, Rio de Janeiro, 2009) ; en italien (Laterza, Rome, 2010) ; en castillan (Siruella, Madrid, 2010)
; en vietnamien (Nhà Xuât Ban, Dà Nang, 2010) ; en
anglais (Polity Press, Cambridge, 2014) ; en chinois
(Presses de l’Université de Pékin, Pékin, 2014) ;
Les Transformations silencieuses, 198 p., Grasset,
Paris, 2009 ; réed. Le Livre de Poche, 2010 ;
traduction : en italien (Cortina, Milan, 2010) ; en anglais (Seagull books, Calcutta - Londres, 2011) ; en
allemand (Merve Verlag, Berlin, 2010) ; en castillan
(Bella Terra, 2010) ; en chinois (Presses de l’Université du Henan, à paraître) ; en portugais (editora Paiol,
Porto Alegre, 2013)
L’invention de l’idéal et le destin de l’Europe, 291
p., « L’ordre philosophique », Seuil, Paris, 2009 ;
traduction : en italien (Medusa, Milan, 2011) ; en
arabe (Librairie orientale, Beyrouth, à paraître) ;
Le Pont des singes, De la diversité à venir, fécondité culturelle face à identité nationale, 63 p.,
Éditions Galilée, Paris, 2010 ;
traduction : en portugais (Revue Entre, Lisbonne,
2010) ; en vietnamien (Nha Xuat Ban Laodong, Hanoi, 2010) ; en allemand (Passagen Verlag, Vienne,
2011)
19 mai 2016
Conférence - 20h00
François Jullien
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Cette étrange idée du beau, 263 p., Grasset, Paris,
2010 ; réed. Le Livre de Poche, 2011 ;
traduction : en anglais (Seagull books, Calcutta Londres, 2013) ; en italien (il Mulino, Bologne, 2012)
; en coréen (Dongnyok Publishers, à paraître) ; en allemand (Passagen Verlag, 2012) ; en chinois (Presses
de l’Université de Pékin, à paraître)
Philosophie du vivre, 269 p., Gallimard, « Bibliothèque des idées », Paris, 2011 ; rééd. « Folio », 2015 ;
traduction : en anglais (Seagull books, Calcutta Londres, à paraître) ; en castillan (Octaedro, Barcelone, 2012) ; en vietnamien (Nha Xuat Ban Laodong,
Hanoi, 2012) ; en allemand (Passagen Verlag, Vienne,
2013) ; en portugais (Tempo Brasileiro, Rio de Janeiro,
à paraître) ; en grec (Melani Books, Athènes, à paraître)
Entrer dans une pensée ou des possibles de l’esprit, 188 p., Gallimard, ‘Bibliothèque des idées », Paris, 2012 ;
traduction : en allemand (Matthes & Seitz, Berlin,
2015) ; en anglais (Yale University Press, à paraître)
; en chinois (Presses de l’Université de Pékin, 2014)
Cinq concepts proposés à la psychanalyse, 185 p.,
Grasset ; réed. Le Livre de Poche, 2013
traduction : en castillan (El Cuenco de Plata, Buenos
Aires) ; en allemand (Turia - Kant, Vienne-Berlin, 2013)
; en italien (La Scuola, Brescia, 2014)
L’écart et l’entre. Leçon inaugurale de la chaire sur
l’altérité, 91 p., Galilée, 2012 ;
traduction : en chinois (Wunan, Taipei, 2013) ; en allemand (Passagen Verlag, Vienne, 2014) ; en italien
(Mimesis, Milan, 2014) ;
De l’intime, loin du bruyant Amour, 253 p., Grasset, 2013 ; réed. Le Livre de Poche, 2014 ;
traduction : en allemand (Turia-Kant, Vienne-Berlin,
2014), en castillan (El Cuenco de Plata, Buenos Aires)
; en bulgare (Iztok-Zapad, à paraître) ; en italien (Raffaello Cortina Editore, Milan, 2014) ;
Vivre de paysage ou l’impensé de la raison, 258
p., Gallimard, 2014 ;
traduction : en allemand (Matthes & Seitz, Berlin, à
paraître 2015) ; en coréen (Amormundi, Séoul, à paraître) ; en chinois (Huadong shifan daxue) ;
De l’Être au Vivre, lexique euro-chinois de la pensée, 315 p., Gallimard, 2015 ;
traduction : en allemand (Matthes & Seitz, Berlin, à
paraître) ; en chinois (Oriental Publishing, Shanghai) ;
en italien (Fetrinelli, Milan)
Le travail de François Jullien a été repris en deux volumes
avec index, aux Éditions du Seuil, collection Opus,
• Vol. 1 (1989-1997), La pensée chinoise dans le miroir
de la philosophie, 1889 p., 2007 ;
• Vol. 2 (1998-2005), La philosophie inquiétée par la
pensée chinoise, 1427 p., 2009.
Le travail de François Jullien a fait l’objet de 22 rééditions
en Livre de Poche (PUF, Hachette, Seuil, Gallimard).
Le travail de François Jullien a fait l’objet d’une vingtaine
d’études ou ouvrages collectifs, en français ou en langue
étrangère.
19 mai 2016
Conférence - 20h00
François Jullien
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
II – Principales publications sur le travail de
François Jullien
Der Umweg über China, Ein Ortswechsel des Denkens, Merve Verlag, Berlin, 2002 ;
Furen Daxue di er jie hanxue guoji yantaohui « qi
yan qu er zhong : hanxue zuowei dui Xifang de
xin quanshi — Faguo de gongxian », Le Détour et
l’accès : la sinologie en tant que nouvelle herméneutique pour l’Occident – la contribution française (Colloque international organisé sur le travail de
François Jullien par l’Université Fu-Jen de Taïwan 5
et 6 novembre 2004 ; textes de Pierre Chartier, Philippe Jousset, Alain Riou, Wolfgang Kubin) ; bilingue
chinois-français
Monumenta Serica, français-chinois, 405 p., Taipei,
juin 2005 ;
Apo ten Ellada sten Kina, metabase kai epanodos,
Exantas, 134 p. Athènes, 2002 ;
La China da que pensar, par Natalia Fernandez
Diaz, Anthropos, 119 p. Barcelone, 2005 ;
Yuanqu yu guilai, Dialogue entre la Grèce et la
Chine, sur la recherche du philosophe français
François Jullien, par Du Xiaozhen, 99 p. Pékin,
Zhongguo renmin daxue chubanshe, 2004 ;
Chine / Europe, Percussions dans la pensée. A
partir du travail de François Jullien, 255 p. PUF,
2005 (Collectif de 19 auteurs, dont Alain Badiou, Patrice Bollon, Daniel Bougnoux, André Chieng, Benoït
Heilbrunn, Philippe Jousset, Wolfgang Kubin) ;
Traduction : en chinois (Zhongou sixiang de pengzhuang, par Yan Suwei, zhongguo rennin daxue
chudanshe, Pékin)
Penser d’un dehors (La Chine), Entretiens d’Extrême Occident, entretiens conduits par Thierry Marchaisse, 506 p., Paris, Seuil, 2000 ;
traduction : partielle en allemand (Merve Verlag, Berlin,
2002) ; en espagnol (Anthropos, Barcelone, 2004) ; en
chinois (Zhong Hua, Pékin, 2004) ;
Dépayser la pensée, Dialogues hétérotopiques
avec François Jullien sur son usage philosophique
de la Chine, (textes de G. Samama, J-F Lyotard, Le
Huu Khoa, J-M Schaeffer, T. Marchaisse, L. Vandermeersch, M. Bitbol, R. Lanselle, P. Ricoeur), 246 p.,
Paris, Ed. Les Empêcheurs de penser en rond (diffusion Seuil), 2003 ;
L’Indifférence à la psychanalyse, Sagesse du lettré
chinois, désir du psychanalyste : rencontres avec
François Jullien, (textes de L. Cornaz, P. Hassoun, R.
Abibon, O. Natahi, H. Fontana, O. Douville, M. Guibal
et T. Marchaisse), 197 p., Paris, Presses Universitaires
de France, 2004 ;
Sang Viên Dông… Tro Vê Viên Tây, François Jullien, passeur de concepts, concepteur de rencontres, Actes du colloque international organisé
par l’Université de Hué, Vietnam en mai 2005, 113
p., Nhà Xuât Ban, Dà Nang, 2005 ;
La pratique de la Chine, en compagnie de François Jullien, par André Chieng, 280 p., Grasset,
2006;
Contre François Jullien, par Jean-François Billeter,
87 p., Allia, 2006 ;
19 mai 2016
Conférence - 20h00
François Jullien
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
L’œuvre en cours de François Jullien, un déplacement philosophique, par Philippe Jousset, collection
« Philosophie ouverte », 163 p., L’Harmattan, 2007 ;
François Jullien & Nghiên cuu so sanh, Van Hoa,
Dông-Tây, 190 p., Nha Xuat Ban Laodong, Hanoi,
2009, de Hoang Ngoc Hien ;
Oser construire, Pour François Jullien (Contributions de François Gaillard, Philippe d’Iribarne, Jean
Allouch, Patrick Hochart, Philippe Jousset, Jean-Marie Schaeffer, Lin Chi-Ming, Wolfgang Kubin, Ramona
Naddaff, Du Xiaozhen, Léon Vandermeersch, Bruno
Latour, Paul Ricœur et Alain Badiou), 151 p., Les Empêcheurs de penser en rond, 2007 ;
Actes du Coloquio Jullien, Université Nationale de
Saint-Martin, du1/03/2010 au 5/03/2010, à paraître
aux Presses de l’UNSAM, Buenos Aires ;
Triet Hoc, François Jullien, trong cam nhân cua
töi, Duc Uy, Hanoi, 2010 ;
François Jullien, Pensare con la Cina, a cura di
Marcello Ghilardi, 115 p., Mimesis, Milan ;
Dérangements-aperçus autour du travail de François Jullien (Contributions de Bernadette Bricout,
Marcel Detienne, Marcel Gauchet, Patrick Hochart,
Philippe Jousset, Etienne Klein, Frédéric Mantienne,
Jean-Jacques Melloul, Mathieu Potte-Bonneville,
Martin Rueff, Bernard Sichère, Léon Vandermeersch),
actes du colloque de décembre 2010, éditions Hermann, 2011 ;
François Jullien et le public vietnamien, coordonné
par An Na Truong Thi, VoXuan Ninh et Jacques Cortès, 159 p., Synergies Monde, Revue du Gerflint, N°3,
2008 ;
En lisant François Jullien, La foi biblique au miroir
de la Chine, textes du séminaire de la Tourette, 19 –
20 novembre 2010, édités par Pascal David, Collège
des Bernardins, Lethielleux, 2012 ;
Les apports de la pensée chinoise au pilotage par
les processus, réflexion menée à partir des travaux
de François Jullien, sous la direction de Dominique
Fauconnier, 120p., Les Dossiers du Club des Pilotes
de Processus, octobre 2008 ;
Ideas and methods, Possibilities of a chinese-western dialogue in a globalized age – international
summit dialogue and forum, Sixiang yu fangfa,
quanqiuhuashidai zhong xi duihua de keneng, Université Normale de Pékin, 16, 17 décembre 2012,
Actes publiés aux Presses de l’Université de Pékin,
2014, 317 p. ;
Penser l’ « autre » : dialogue autour de la pensée
de François Jullien, colloque international organisé
par l’Université de Pékin, 15-17 oct. 2007, à paraître
aux Presses de l’Université de Pékin ;
Autour de De l’universel, de l’uniforme, du commun et du dialogue entre les cultures de François
Jullien (interventions de Marcel Gauchet, Hervé Juvin,
Philippe Raynaud et Léon Vandermeersch), Le Débat,
Gallimard, n° 153, p. 157-192 ;
Des possibles de la pensée – l’itinéraire philosophique de François Jullien, Actes du colloque de
Cerisy-la-Salle, septembre 2013, sous la direction de
Françoise Gaillard et Philippe Ratte, Hermann, 2015 ;
19 mai 2016
Conférence - 20h00
François Jullien
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Rencontre internationale sur le travail de François
Jullien, Academia Sinica, Novembre 2013, Actes à
paraître à l’Académia Sinica, 2015 ;
Tra Cina ed Europa, filosofia del l’écart ed etica
della traduzione nel pensiero di François Jullien,
par Riccardo Rigoni, 204 p., Mimesis, Milan, 2014 ;
Dongxi wenming duihua, Nanguo xueshu, South
china quarterly, Vol. 4 No.4 November 2014, University of Macau, 2014
20 mai 2015
Lionel Cottet, violoncelle
Jorge Viladoms Weber, piano
19 MAI – 20 h
www.pointk.ch
premier concert, 20h00
Hôtel DuPeyrou,
Neuchâtel
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Claude Debussy (1862-1918)
Sonate pour violoncelle et piano
Prologue - Serenade - Finale
Jules Massenet (1842-1912)
Méditation de Thaïs
Arvo Pärt (*1935)
Fratres pour violoncelle et piano
Manuel M. Ponce (1882-1948)
Sonates pour violoncelle et piano (1922)
I.
Allegro selvaggio
II.
Allegro alla maniera d’uno studio
III.
Arietta. Andantino affetuoso
IV.
Allegro burlesco
20 mai 2016
premier concert 20h00
Interprètes
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Lionel Cottet
Né à Genève en 1987, le jeune violoncelliste suisse
Lionel Cottet est acclamé par la presse internationale pour l’élégance de sa virtuosité et pour la pureté de ses interprétations.
Lauréat du Swiss Ambassador’s Award, il est apparu sur les plus grandes scènes internationales: Wigmore Hall de Londres, Alice Tully Hall de New York,
Philharmonie de Berlin, Philharmonie de Varsovie,
Tonhalle de Zürich, Victoria Hall de Genève… Son
enregistrement du concerto de B. Romberg en première mondiale pour Sony Classical a été largement
acclamé par la presse. Parallèlement à ses activités de concertiste, il vient de remporter l’audition de
Solo Cello au prestigieux Orchestre Symphonique
de la Radio Bavaroise dirigé par Mariss Jansons.
Lionel Cottet se produit en soliste avec des orchestres tels que l’Academy of St Martin in the
Fields, le Philharmonique de Belgrade, l’Orchestre
Symphonique de Macao, l’Orchestre de la Radio
Polonaise, l’Orchestre de Chambre de Lausanne,
l’Orchestre Symphonique de Saint-Gall ou encore
l’Orchestre de la Suisse Italienne. En 2016, il fera
son début avec l’Orchestre National de Russie dirigé par Mikhail Pletnev.
Passionné de musique de chambre, il est présent
dans les plus grands festivals: Marlboro Festival aux
USA, Verbier Festival, Bergen Festival, Septembre
Musical de Montreux, Olympus Festival de St. Petersburg, Menuhin Festival Gstaad, aux côtés d’artistes comme Itzhak Perlman, Mitsuko Uchida, Clemens Hagen, Nobuko Imai, Arnold Steinhardt,
Pierre Amoyal ou encore avec son partenaire en
duo Louis Schwizgebel. Il a aussi été invité à jouer
avec l’ensemble des 12 violoncellistes du Berliner
Philharmoniker ainsi qu’au sein de cet orchestre légendaire.
Lionel Cottet a remporté de nombreux 1er et 2ème
prix internationaux: Concours Lutoslawski de Varsovie, Concours Brahms en Autriche, Rahn Musikpreis
de Zurich, Concours Dotzauer à Dresde. Il a également été finaliste du Concours Eurovision, lauréat
d’Astral Artists à Philadelphie, soliste du Pour-cent
culturel Migros, boursier des fondations Leenards et
Wilsdorf, et a obtenu le 1er prix avec distinction au
Concours Suisse de Musique pour la Jeunesse.
Il a étudié à la Juilliard School de New York, au Mozarteum de Salzburg, à la Hochschule de Zürich, et
au Conservatoire Supérieur de Genève, auprès de
Joel Krosnick, Clemens Hagen, Thomas Grossenbacher et François Guye.
En véritable ambassadeur de la musique, Lionel
participe activement à divers programmes de sensibilisation auprès d’écoles et de communautés
qui n’ont pas ou peu accès à la musique, notamment au Mexique, en Colombie, aux Etats-Unis ou
en Suisse. Au coeur de son engagement et de sa
passion: les voyages, la découverte de nouvelles
cultures, les rencontres et le partage, que ce soit
dans une salle prestigieuse ou dans une école de
quartier défavorisé.
Lionel Cottet joue un violoncelle Jean-Baptiste Vuillaume datant de 1852.
20 mai 2016
Interprètes
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Jorge Viladoms Weber
Né à Durango en 1985, Il commence le piano à 15
ans en cours privés auprès de Maria Luisa Paya
dans la même ville. Il entre après seulement quatre
ans en classe professionnelle au Conservatoire de
Lausanne en Suisse, dans la classe de Pierre Goy.
En 2008, il obtient un diplôme d’enseignement avec
les félicitations du jury et le prix du meilleur examen
de pédagogie.
En 2009, il est lauréat à l’unanimité du prix Gabrielle
Agostini, puis entre dans la Hochschule der Kunste
de Zurich en Master of Arts in Performance dans
la prestigieuse classe de Homero Francesch, pédagogue et pianiste de renommée internationale. En
2010 il est Lauréat du Prix Marguerite Meister.
En février 2011 il est lauréat du concours « Kiefer Hablitzel Wettbewerb » à Bern. En juin 2011 Il obtient
un Master of Arts in Performance à la Hochschule
der Kunste de Zurich avec les félicitations du jury.
Jorge Viladoms se produit dans diverses salles telles
que Le Steinway Hall de la Suisse Romande, Le
Château d’Annecy, Le Theatre Bunkamura à Tokyo,
Festival Hall à Osaka, Aichi Hall Nagoya, Teatro Bellas Artes, Teatro Ricardo Castro, entre autres… et
dans divers festivals tels que « Piano à St. Ursanne,
« Villars de vivre » « Festival de Sion » « St. Prex
classics » « Automne Musical d’Ollon » « Origen Festival » entre autres. Il se produit aussi en solo, avec
orchestre et en musique de chambre à Lausanne,
Genève, Zurich, Bâle, Freiburg, Paris, Vienne, New
York, Mexique, Japon, Kenya entre autres pays du
monde. En 2007 il se produit sur un piano Erard
joué par Franz Liszt dans le « Schloßkonzerte à Bad
Krozingen ». Suite à cela il est invité à donner une
interview et jouer pour la Radio Suisse Romande.
En septembre 2012 il donne le concert de clôture
de la journée portes ouvertes dans la Salle des
Assemblées de l’ONU à Genève, ou il annonce la
création de sa Fondation Crescendo con la Musica
devant 2’000 personnes. Aussi en 2012, il donne un
concert enregistré pour l’émission « lettres Intimes
» de Stéphane Goldet, sur France musique à Paris.
En 2013 il se produit à l’ONU et à la Diplomatische
Akademie de Vienne pour et en juin 2013 il donne
un concert enregistré dans l’émission « Le Matin
des Musiciens » sur France Musique animé par le
pianiste Philippe Cassard.
Fin juin 2013 il entame une tournée de concerts au
Mexique pour récolter de fonds pour sa Fondation
Crescendo con la Musica . Il joue dans les salles
les plus prestigieuses du pays telles que le « Teatro
Degollado » à Guadalajara, et « El Palacio de Bellas
Artes » à Mexico D.F entre autres. Grâce à l’argent
récolté, un container, avec plus de 100 instruments
a été envoyés à l’école « Centro Educativo la Barranca » ou des enfants défavorisés bénéficieront de
cours de Musique.
En aout 2013 il se produit avec la Sinfonietta de
Lausanne et avec le violoncelliste Gautier Capuçon
au Festival « St Prex Classics ». Le concert a été enregistré par la chaine de télévision « Mezzo » et sera
diffusé en décembre 2013.
20 mai 2016
Interprètes
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
En novembre 2014, il se produit au Carnegie Hall
de New York avec le Danseur Etoile du Ballet de
l’Opera de Paris, Hervé Moreau et le Violonist Charlie Siem. Ce concert de Music/Danse réunit aussi
des Choréographes tels que Benjamin Millepied et
Jiri Bubenicek. En Juin 2015 il se produit au Bâtiment des Forces Motrices à Genève avec Gautier
Capuçon et les Danseurs étoiles de l’Opera de Paris
Isabelle Ciaravola et Hervé Moreau.
L’été 2015 il a été nommé « Parrain » du Festival
Musique en Vignes en France en donnant un recital
avec des compositeurs Mexicains et Europeans. Fin
2015 il se produit avec le Violoncellist Lionel Cotet
au Mexique et à l’ONU à Genève. En 2016 il entame une tournée du Japón avec Luz de Luna et
plusieurs concerts au Kenya.
En 2012 Jorge Viladoms a créé la fondation “ Crescendo con la Musica”. Le but de la fondation est
de donner accès à la musique à des enfants vivant
dans la pauvreté au Mexique, en leur donnant la
possibilité d’avoir un instrument et une formation
musicale de qualité.
Pendant ses années d’études, il reçoit les conseils
des maîtres renommés, tels que Pascal Devoyon,
Jean-Philippe Collard, Paul Badura-Skoda, Christian Favre, Valentin Gheorghiù, Anne Queffélec et
Philippe Cassard.
En 2011, il est nommé professeur de piano au
Conservatoire de Lausanne
Lauréat de plusieurs prix pour ses nouvelles et
poèmes, Jorge Viladoms est aussi passionné par
l’écriture. Il a notamment publié ses nouvelles dans
des anthologies d’écrivains mexicains.
21 mai 2016
deuxième concert 19h00
Hôtel DuPeyrou,
Neuchâtel
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
Mihai Frâncu, violon
Catherine Vay, violoncelle
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Arthur Honegger (1892-1955)
Sonatine pour violon et violoncelle, H. 80
1.
Allegro
2.
Andante
3.
Allegro
Zoltán Kodály (1882-1967)
Duo pour violon et violoncelle, op. 7
1.
Allegro serioso, non troppo
2
Adagio - Andante
3
Maestoso e largamente, ma non tropo
lento - Presto
Haendel-Halvorsen (1864-1935)
Passacaglia pour violon et violoncelle
21 mai 2016
Interprètes
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Mihai Frâncu
Catherine Vay
Né a Bucarest en 1983 dans une famille de musiciens, Mihai Frâncu commence l’étude du violon
dès l’âge de 4 ans.
Née à La Chaux-de-Fonds, a obtenu un diplôme
d’enseignement du violoncelle au Conservatoire
de musique de Neuchâtel auprès de Luc Aeschlimann. Elle a poursuivi ses études à la Haute École
de musique de Lausanne avec Patrick Demenga
et terminé un diplôme de concert dans la classe
de Philippe Mermoud. S’étant perfectionnée entre
autres auprès de Florian Lauridon, Gôtz Teutsch
et Claude Starck, elle se produit régulièrement en
formation de musique de chambre et orchestre
– également sur violoncelle baroque. Par ailleurs,
elle enseigne le violoncelle à l’Ecole de musique
du Jura Bernois.
Après ses années de scolarité et de lycée de musique en Roumanie, Mihai a continué ses études
en Suisse, d’abord à La Chaux-de-Fonds auprès
d’Alexandru Gavrilovici et ensuite à l’HEM de
Lausanne avec Gunars Larsens. Durant cette période, il se perfectionne, entre autres, auprès de V.
Gradow, S. Mintz et P. Munteanu.
Les concours qu’il a gagnés pendant sa jeunesse («Jeunesse Musicales Internationale» entre
autres), l’ont recommandé en tant que soliste sur
plusieurs scènes en Roumanie, en Suisse et dans
d’autres pays d’Europe et d’Asie Mineure. Il joue
par ailleurs régulièrement dans divers orchestres
suisses.
21 mai 2016
troisième concert 20h30
Hôtel DuPeyrou,
Neuchâtel
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
Ricardo Castro, piano
Elio Coria, piano
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Franz Schubert (1797-1828)
3 Moments Musicaux, D 780
Franz Schubert (1797-1828)
Fantaisie en fa mineur
pour piano à quatre mains, D 940
Ludwig van Beethoven (1770-1827)
Sonate pour piano no 32 en ut mineur, op.111
21 mai 2016
Interprètes
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Ricardo Castro
Établi en Europe depuis 1984, Ricardo de Castro a étudié avec Maria Tipo au Conservatoire de
Musique de Genève et avec Dominique Merlet à
Paris. Lauréat du concours de l’ARD à Munich
en 1987, il est hissé au rang des pianistes de renommée internationale en remportant le 1er Prix
du Concours International de Piano de Leeds en
1993.
Né au Brésil, il joue du piano depuis l’âge de trois
ans et a commencé ses études musicales avec
Esther Cardoso à l’Ecole de Musique de l’Université de Bahia à l’âge de 5 ans, une admission
exceptionnelle au vu de son jeune âge. Trois ans
plus tard il fait sa première apparition en récital
solo et à l’âge de 10 ans interprète le concerto en
ré majeur de Haydn.
Sa carrière a été ponctuée de nombreux récitals
dans les plus grandes salles de concerts ainsi que
des engagements avec de grands orchestres. Il
aussi travaillé avec des chefs tels que Sir Simon
Rattle, Yakov Kreizberg, Leif Segerstam, Alexander Lazarev, Gilbert Varga, Markus Stenz et Libor
Pesek.
Ricardo Castro a fait une série d’enregistrements
pour Arte Nova – BMG dont des sonates de Mozart, un récital Liszt avec la sonate Après une Lecture de Dante et la paraphrase de Rigoletto, Nuits
dans les Jardins d’Espagne de Manuel de Falla,
ainsi que 5 CDs avec des œuvres de Chopin.
Ricardo Castro a démarré en 2003 un projet en
collaboration avec la pianiste Maria João Pires.
Ensemble, ils ont donné des concerts dans des
salles prestigieuses, entre autre à Vienne, Paris,
Madrid, Barcelone, Zürich, Bruxelles et São Paulo. Ils font leur début à l’Alte Oper de Francfort en
2007 et à cette occasion a eu lieu le lancement
de leur premier enregistrement chez Deutsche
Grammophon d’un double CD avec des œuvres
de Franz Schubert pour piano à quatre mains ainsi que piano solo. Leur duo rencontre un tel succès qu’ils font salle pleine partout, notamment au
Concertgebouw d’Amsterdam et au Théâtre du
Champs-Élysées à Paris.
Ricardo Castro attache une importance particulière à l’activité pédagogique. Il travaille régulièrement depuis l’âge de 27 ans à Fribourg avec
de jeunes pianistes professionnels et est responsable pour la création d’un système d’orchestres
infantiles et juvéniles à Salvador de Bahia.
Contact :
Ricardo Castro
079 210 3764
[email protected]
21 mai 2016
Interprètes
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Elio Coria
Né à Buenos Aires, en 1992, Elio Coria commence le piano à l’âge de 10 ans. Très jeune,
il gagne de nombreux prix dans des concours
nationaux et internationaux. Élève de Fernando
Pérez entre 2008 et 2011, Elio Coria a également
travaillé avec des pianistes réputés comme María
João Pires (Portugal), Eduardo Monteiro (Brasil),
Paulo Alvares (Allemagne) ou Nelson Goerner (Argentine). En 2012, Martha Argerich l’invite, avec
quatre autres jeunes pianistes venus du monde
entier, à réaliser l’intégrale des concertos pour
piano de Beethoven : les jeunes solistes sont
alors dirigés par le chef italien Maurizio Dini Ciacci
à la tête du J.Futura Orchestra, à Milan et Trento
(Italie). Elio Coria est bénéficiaire de la bourse Mozarteum Argentino, ce qui lui a permis de s’établir
en Italie et de travailler avec Daniel Rivera. Actuellement, il poursuit ses études de Master à la
Haute École de Musique de Lausanne dans la
classe de Ricardo Castro.
22 mai 2016
quatrième concert 17h00
Salon de Musique
Isabelle de Charrière
Colombier -NE
www.pointk.ch
Duo Alban et Achille
Laurence Guillod - soprano
Coraline Cuenot - piano
19 MAI – 20 h
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
A. Schoenberg (1874-1951)
Vier Lieder, op.2
Erwartung
Schenk mir deinen goldenen Kamm
Erhebung
Waldsonne
C. Debussy (1862-1918)
Ariettes Oubliées (1903)
C’est l’extase
Il pleure dans mon coeur
L’ombre des arbres
Chevaux de bois
Green
Spleen
Alban Berg (1885-1935)
Sieben Frühe Lieder (1905-8)
Nacht
Schilflied
Die Nachtigall
Traumgekrönt
Im Zimmer
Liebesode
Sommertage
R. Strauss (1864-1949)
Stimmungsbilder op 9: Heidebild pour piano seul
R. Strauss (1864-1949)
Ständchen
Morgen
22 mai 2016
quatrième concert 17h
Interprètes
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Salon de Musique
20 h 30
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Laurence Guillod
Coraline Cuenot
Après l’obtention d’un master de soliste à la Haute
Ecole de Musique de Lausanne, accompagné du
prix Max. Jost, la soprano italo-suisse Laurence
Guillod intègre pour une saison l’Opéra Studio de
Bâle ; pendant ses années d’études, elle se voit
confier d’importants rôles et reçoit plusieurs récompenses dont une bourse de la Fondation Colette
Mosetti et un prix d’études du Pour-cent culturel
Migros.
On a pu l’entendre dans les rôles de Micaela (Carmen, Bizet), Donna Anna (Motel Giovanni, d’après
Don Giovanni, Mozart), Daria (Viva la Mamma, Donizetti), Bubikopf (Der Kaiser von Atlantis, Ullmann),
Ilia (Idomeneo, Mozart), Marie (Les Mousquetaires
au couvent, Varney).
Elle se produit fréquemment en récital et en oratorio, interprétant notamment Les nuits d’été de Berlioz avec l’ESN, un concert hommage au compositeur suisse Michel Hostettler, un concert d’airs de
Mozart au Kitara Concert Hall de Sapporo (Japon),
ainsi que de nombreuses œuvres religieuses.
Née à La Chaux-de-Fonds, Coraline Cuenot découvre le piano à l’âge de sept ans et étudie auprès de Ivan Klansky (Guarneri Trio Prague), Gérard
Wyss, Valérie Brandt-Luong, Ventsislav Yankoff, Catherine Courvoisier, Edith Fischer et Jorge Pepi.
À venir : Sandra dans I duo baroni di pietra azzura
de Cimarosa, Adina de l’Elisir d’amore etc, Traviata en Argentine et en Suisse, Messe du couronnement de Mozart, Passion selon Saint Jean, Bach, «
Grandeurs et décadences », récital autour de Weil
et Poulenc.
www.laurenceguillod.com
Lauréate de nombreux prix (2e prix au Concours
Steinway de Hambourg, Bourse Migros, 2e prix
au concours international de Majorque, prix « Friedl-Wald-Stiftung »…), elle obtient en 2008 son Diplôme de Concert dans la classe de Ivan Klansky à
la Haute Ecole de Musique de Lucerne.
Coraline Cuenot donne de nombreux concerts, notamment lors de la «Semaine
Internationale de Piano» à Blonay, de la Schubertiade d’Espace 2, du festival
«Piano à Saint-Ursanne», ainsi que dans des villes
telles que Paris, Barcelone,
Milan, Zurich, Soleure ou Saint-Gall.
Elle est fondatrice du festival Racinotes qui a lieu
chaque année dans son village d’origine, le Cerneux-Péquignot, ainsi que du Trio d’Aria.
www.coralinecuenot.ch
Le Salon de Musique
musique
de chambre »
Isabelle de Charrière
Manoir du Pontet
Chemin du Pontet 2
CH-2013 Colombier
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Le manoir du Pontet, demeure seigneuriale du début du
XVIIe siècle, a connu un passé culturel des plus riches. Il
a hébergé entre 1718 et sa mort en 1749 Béat-Louis de
Muralt, homme de lettre piétiste. Mais c’est surtout par
la présence d’Isabelle de Charrière (née Isabella Agneta
Elisabeth van Zuylen,van Tuyll, van Serooskerken dans
la région d’Utrecht en 1740), qui y a vécu entre son mariage en 1771 avec Charles-Emmanuel de Charrière et
sa mort en 1805, que le salon devint un centre culturel
important en Suisse romande. La présence de personnages tels Benjamin Constant, la création des pièces de
théâtre d’Isabelle de Charrière, les soirées musicales, les
lectures philosophiques, sans compter l’abondante correspondance de la romancière avec toute l’intelligentsia
européenne ont marqué le lieu d’une aura particulière.
Le salon n’a pas toujours connu sa forme actuelle.
Lorsqu’Isabelle de Charrière découvrit le manoir de son
époux, la galerie était encore ouverte sur la cour. C’est
peu de temps après son arrivée que Charles-Emmanuel
fit fermer cet espace, le transformant en un agréable
salon d’été. Après la mort de la romancière, dans les
années 1820, le décor peint de style empire est venu
embellir le lieu. Les fresques couvrent tout l’espace de
trompes-l’œil dans des tons d’ocre, de cramoisi et de
gris: tentures pour les parois, motifs floraux et géométriques pour la voûte, semi-vélum pour le fronton.
La restauration achevée en juin 2008 après de nombreuses années de travaux par la Fondation Kindermann, propriétaire du lieu, a permis de développer à
nouveau une vie culturelle dans cet espace harmonieux.
Concerts, lectures et conférences ont lieu sous l’égide
de l’association Pontet-Musique.
Isabelle de Charrière (1740-1805), surnommée dans
sa jeunesse Belle van Zuylen, est née près d’Utrecht
(Pays-Bas) et a vécu la seconde moitié de sa vie à Colombier, dans le canton de Neuchâtel. Elle est interna-
entrée gratuite
tionalement reconnue ent tant qu’écrivaine hollandaise
d’expression française.
D’une vive intelligence, d’une grande curiosité intellectuelle et d’idées peu conformistes, elle a révélé très tôt
un tempérament d’écrivaine. Elle possèdait des connaissances plus vastes que la plupart de ses contemporains,
parlant plusieurs langues, s’adonnant aux mathématiques, à la composition musicale et lisant les classiques,
mais c’est en français, langue des élites cultivées de
l’Europe du XVIIIe siècle, qu’elle a écrit.
Conférence
A l’âge de 31 ans elle s’est mariée avec l’ancien précepteur de ses frères, Charles-Emmanuel de Charrière de
Penthaz, d’où son installation à Colombier.
Avant tout une femme de lettres, elle est l’auteur d’une
abondante correspondance, de pamphlets, de contes,
de romans, - dont les plus notables sont les Lettres neuchâteloises (1783), Lettres écrites de Lausanne (1785) et
Caliste (1787) - de pièces de théâtre, d’écrits politiques,
d’oeuvres instrumentales et d’opéras (livrets et musique).
Ses idées touchant à l’éducation des femmes forment
une thématique importante de son oeuvre romanesque.
musique
de chambre »
Hôtel DuPeyrou,
Avenue DuPeyrou 1 - CH-2000 Neuchâtel
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Conférence
entrée gratuite
Aula
Faculté des Lettres, Université de Neuchâtel
Av. du 1er Mars 26 - CH-2000 Neuchâtel
Billets et Réservations
musique
de chambre »
www.pointk.ch
19 MAI – 20 h
20 MAI – 20 h
21 MAI – 19 h
22 MAI – 17 h
Debussy | Massenet
Pärt | Ponce
Honegger | Kodàly
Haendel-Halvorsen
Berg | Strauss
Conférence
François Jullien
musique intime ? »
20 h 30
Salon de Musique
Concerts
Concerts
Adultes: CHF 38.- I Abo 4 concerts: CHF 110.AVS: CHF 28.- I Abo 4 concerts CHF 80.Étudiants/moins de 16 ans: CHF 10.-
Conférence
entrée gratuite
Conférence
Entrée gratuite
Réservations
par téléphone 079 337 58 62
par mail [email protected]
ou réserver directement sur le site du festival: festivaldemai.ch/2016/billets-acces/
Contact
Alison Cullen
directrice
076 304 01 72
[email protected]

Télécharger le dossier de présentation – 2016

Transcription

Documents pareils

Offre sp\351ciale H\364tel HSM Maria Luisa Juillet

Babybjorn Porte bebe original, bleu marine avec - Villars-le

Menu Thanksgiving Thanksgiving menu

Bon de CHF 80 offert par Zurich Connect!

AQUATRAINING avec Viviane en Grèce Mare Nostrum Hôtel

QUESTIONNAIRE Nom ………………………………….. Prénom

Semaine minceur (soins spécifiques et pension complète diététique

http://vanbasco-karaoke-player.softonic.fr/ (lien de téléchargement)

Mise en page 1 (Page 1)

JCPMF en Sardaigne CH