FOISSY_Manuel_A5:Layout 2

Félicitations pour l’achat d’un chariot MOTOCADDY. Avant d’utiliser votre chariot pour la première fois,
veuillez lire attentivement ces conseils d’utilisation et ne pas oublier de renvoyer votre carte de garantie.
Conseils pour recharger votre batterie au PLOMB :
1. La batterie doit être rechargée avant la première utilisation. Connecter la batterie au chargeur via les connecteurs
noir et rouge et brancher le chargeur sur le secteur. Assurez vous que la prise secteur fonctionne.
2. Une lumière rouge indique que la batterie est correctement connectée. Après environ huit heures, la lumière verte
indique que la batterie est chargée à 100%. Entre deux utilisations rapprochées, vous pouvez laisser votre batterie
branchée sur le chargeur, lui-même connecté au secteur.
3. Si vous êtes 2 ou 3 mois sans jouer, nous vous recommandons de charger une dernière fois votre batterie. Lorsque
votre batterie est chargée, débrancher la batterie du chargeur, déconnecter le chargeur du secteur et entreposer
votre batterie dans un endroit sec et non exposé au gel.
4. Avant de rejouer, ne pas oublier de recharger à nouveau votre batterie.
Conseil pour recharger votre batterie au LITHIUM :
1. La batterie doit être rechargée avant la première utilisation. Enlever la batterie de son logement. (Ne jamais
recharger votre batterie si celle-ci reste dans le porte batterie). Connecter la batterie au chargeur via les
connecteurs noir et bleu et brancher le chargeur sur le secteur. Assurer vous que la prise secteur fonctionne.
N’utiliser que le chargeur qui vous a été fourni avec la batterie et en aucun cas un chargeur avec connectique
noire et rouge. En cas de doute, n’hésitez pas à nous contacter ou contacter votre revendeur.
2. Une lumière rouge indique que la batterie est correctement connectée. Après environ 5 à 7 heures, la lumière
verte indique que votre batterie est chargée à 100%.
3. La batterie, une fois chargée, doit être déconnectée du chargeur, lui-même déconnecté du secteur. Stocker votre
batterie dans un endroit sec à une température comprise entre 10 et 30°.
4. Si vous êtes 2 ou 3 mois sans jouer, nous vous conseillons après votre dernier parcours de recharger votre batterie
pendant 2 heures et de la débrancher du chargeur, lui-même déconnecté du secteur.
5. Suite à cette interruption et avant de réutiliser à nouveau votre chariot, recharger votre batterie à 100% comme
indiqué ci-dessus.
Autres informations importantes :
- Ne pas brûler ou incinérer votre batterie LITHIUM.
- Ne pas ouvrir ni démonter votre batterie au LITHIUM.
- Ne pas immerger votre batterie LITHIUM dans un liquide.
- Ne pas recharger votre batterie PLOMB ou LITHIUM si la température est inférieure à 0°.
CONSEILS CONCERNANT L’UTILISATION DE VOTRE CHARIOT ET L’ENTRETIEN DE VOTRE BATTERIE :
1. Après chaque utilisation (9 trous ou 18 trous), il est nécessaire de recharger votre batterie. Ne pas attendre
(même le lendemain) pour procéder à cette opération.
2. L’autonomie de votre batterie vous permet d’effectuer 18 trous. N’allez pas au-delà car vous endommagerez
votre batterie. Si vous souhaitez jouer plus de 18 trous, recharger votre batterie
3. Des conditions climatiques rigoureuses (froid ou gel) et un terrain boueux ou détrempé diminuent fortement
les performances de votre batterie.
4. Votre chariot a été conçu pour porter sans effort votre sac de golf. Il n’a pas été conçu pour se laisser traîner
dans les montées ni pour aller dans des endroits où vous n’iriez pas vous-même.
5. Nous vous conseillons très vivement d’accompagner ou d’aider votre chariot au démarrage car, comme un
véhicule, c’est durant cette phase que la consommation est la plus élevée.
Le respect de ces quelques consignes vous permettra de profiter pleinement de votre nouveau chariot électrique
MOTOCADDY.
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 2
MISE EN PLACE DES ROUES :
Il y a une roue droite et une roue gauche et il est important de les
mettre du bon côté. A l’intérieur de la roue figure la lettre “L” qui
signifie roue gauche et “R” qui signifie roue droite (à noter que pour
les chariots avec frein, le sens des roues n’importe pas).
Pour attacher les roues, pousser le bouton bleu, enfiler la roue sur
l’axe à fond et lâcher le bouton bleu. Vous entendrez un “clic”.
En cas de panne de batterie, vous pouvez désengager les 2 roues et
les faire fonctionner en “roue libre” en les faisant aller légèrement
à l’extérieur de l’axe après les avoir déclipsées.
Droite
Gauche
DEPLIAGE ET MISE EN PLACE DE VOTRE CHARIOT :
- Tirer les clips pour désengager le système de blocage - fig. 1
- Mettre le timon central en position verticale - fig. 2
- Mettre la partie inférieure du chariot dans le clip - fig. 3
- Mettre la partie supérieure du chariot dans l’alignement de la partie
inférieure - fig 4
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Fig. 4
Page 3
UTILISATION DES SUPPORTS DE SAC :
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Les supports de sac ont été étudiés pour tous types de sac.
Pour positionner votre sac, suivre les instructions figurant
sur les photos 1, 2 et 3.
Fig. 4
Fig. 5
AJUSTEMENT
DES SUPPORTS DE SAC
Les sangles des supports de
sac sont ajustables afin de
maintenir votre sac de golf sur
votre chariot.
Afin d’ajuster les sangles à la
grosseur de votre sac, suivre
les instructions figurant sur
les photos 4 et 5.
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 4
S1 : LISTE DES PIÈCES
1. Poignée digitale de pilotage
2. Support de sac supérieur
3. Système de pliage central
4. Clips de fixation
5. Roue arrière
6. Support de sac inférieur
7. Batterie
8. Support batterie
9. Moteur
10. Roue avant
11. Connecteur de batterie
UTILISATION DU CONTRÔLEUR DE VITESSE
Le chariot S1 Digital est extrêmement simple d’utilisation. Le bouton rouge permet de régler la vitesse de votre
chariot mais permet également de l’arrêter et de le faire repartir. La vitesse peut être ajustée à l’arrêt ou en
marche. Le chariot a une plage de vitesse de 1 à 9. Pour augmenter la vitesse, tourner le bouton dans le sens
des aiguilles d’une montre ; pour diminuer la vitesse, faire l’inverse.
Pour démarrer le chariot, sélectionner votre vitesse (généralement 3) et presser le bouton rouge. Le chariot
va accélérer doucement jusqu’à la vitesse choisie. Pour arrêter le chariot, appuyer de nouveau sur le bouton
rouge. Il y a deux “LED” sur le tableau de bord. La “LED” droite indique la charge de votre batterie (vert, orange,
rouge). La “LED” gauche s’allume lorsque le chariot est en marche.
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 5
Dans l’éventualité d’une panne de fonctionnement, le motocaddy S1 a été conçu pour qu’elle puisse
être diagnostiquée rapidement. Il est recommandé de plier le chariot et d’enlever les roues avant
d’effectuer le diagnostic.
Toutes les pièces détachées peuvent être commandées auprès de FOISSY GOLF au
33 (0)3.24.37.80.01, par fax au 33 (0)3.24.37.55.54 ou par E-mail : [email protected]
1) Le chariot n’avance pas
Brancher la batterie
sur le chariot
Oui
Non
Est-ce que la “LED”
droite s’allume ?
Oui
Est-ce que
la lumière n° 1
du contrôleur
s’allume ?
Presser
le bouton rond
marche arrêt
la batterie est hors service ou les
connections batterie sont mal fixées
Non
Est-ce que la “LED”
gauche s’allume ?
Non
Oui
Oui
Est-ce que
la lumière n° 2
du contrôleur s’allume ?
Non
Vérifier en enlevant la batterie
du sac de protection
L’écran de bord
de la poignée est hors service
Changer l’écran
Oui
Est-ce que
la lumière n° 3
du contrôleur s’allume ?
Non
Oui
Le moteur est
hors-service
Remplacer le moteur
Le contrôleur
est hors service
Remplacer le contrôleur
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 6
1) Le chariot n’avance qu’à vitesse fixe
Tourner le bouton
rond de réglage
de la vitesse
Est-ce que l’affichage
de vitesse 1 à 9 se
modifie à l’écran ?
Non
Oui
L’ordinateur de bord
de la poignée
est hors-service.
Changer l’écran de bord.
Est-ce que le chariot
avance lentement ?
Non
Oui
Le moteur est cassé.
Changer le moteur.
Le contrôleur
est hors-service.
Remplacer le contrôleur.
Le chariot ne fait pas 18 trous :
La batterie livrée avec le chariot vous permet de faire 18 trous.
Si vous ne rechargez pas votre batterie après utilisation, son autonomie
sera réduite. Il convient donc de la recharger après chaque utilisation
et au besoin en changer après chaque saison.
Le chariot ne va pas droit :
Déclipser le levier positionné sur le côté du support de la roue avant.
Ajuster les 2 molettes métalliques qui se trouvent de chaque côté du support.
Une fois l’alignement effectué, reclipser le levier.
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 7
S3 : LISTE DES PIÈCES
1. Poignée digitale de pilotage
2. Support de sac supérieur
3. Système de pliage central
4. Clips de fixation
5. Roue arrière
6. Support de sac inférieur
7. Batterie
8. Support batterie
9. Moteur
10. Roue avant
11. Connecteur de batterie
12. Port USB
Ordinateur de bord
1.
2.
3.
4.
5.
Affichage vitesse
Heure
Vitesse réelle
Indicateur batterie
Lecteur de distance
6.
7.
8.
9.
Bouton A - Interrupteur basculeur à distance 1 et 2. Contrôle mode compétition avec bouton B.
Port USB
Bouton marche arrêt. Contrôleur de vitesse. Fonction envoi à distance.
Bouton B - Interrupteur basculeur km/h - miles/h. Contrôle mode compétition avec bouton A.
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 8
MISE EN ROUTE DE L’ORDINATEUR DE BORD
Pour activer les fonctions, vous devez connecter la batterie au chariot.
Réglage de l’heure : Appuyer le bouton B pendant 3 secondes jusqu’à ce que les minutes clignotent.
Sélectionner les minutes en appuyant sur le bouton A. Appuyer de nouveau sur le bouton B pendant 3
secondes et sélectionner les heures en appuyant sur le bouton A. Une fois l’horaire réglé, appuyer sur le
bouton B pendant 3 secondes pour le mémoriser.
Mise en route du chariot : L’échelle des vitesses va de S1 à S9. Nous vous recommandons d’utiliser S3
lors des premières utilisations. Tourner le bouton rond du contrôleur de vitesse pour sélectionner la
vitesse
souhaitée.
Pour
démarrer
le
chariot,
appuyer
sur
le
bouton
rond.
Le cercle bleu au milieu de l’écran va tourner. Après quelques secondes la vitesse réelle du chariot
s’affiche en haut à droite de l’écran. Vous pouvez afficher la vitesse en miles/h ou en km/h en appuyant
sur le bouton B. Pour arrêter le chariot appuyer sur le bouton rond. A l’arrêt le cercle bleu au milieu de
l’écran reste fixe et le chiffre au milieu vous indique la vitesse (de 1 à 9) à laquelle votre chariot démarrera
si vous appuyez sur le bouton bleu.
Mesure de distance : Il y a 3 moyens de lecture de distance. “Distance 1”, “Distance 2” et distance totale
parcourue. Vous pouvez passer de l’une à l’autre en pressant le bouton A. Nous vous recommandons
d’utiliser “Distance 1” pour mesurer notamment vos “DRIVES”. Pour remettre la distance à “0”, appuyer
3 secondes sur le bouton A. Cette opération ne peut se faire que lorsque le chariot est à l’arrêt complet.
A noter que les mesures de distance ne se font que lorsque l’axe entraîne les roues, c’est à dire que si vous
poussez votre chariot manuellement, la distance affichée n’augmentera pas et risque de vous induire en
erreur.
- Nous vous recommandons d’utiliser la fonction “Distance 2” pour mesurer vos approches. Par exemple,
aligner votre chariot S3 avec le piquet des 150 mètres et mesurer à combien de distance se trouve votre
balle et par différence, vous obtiendrez la distance par rapport au green. Pour remettre “Distance 2” à
“0”, appuyer 3 secondes sur le bouton A.
- A noter que si vous débranchez votre batterie, Distance 1 et 2 seront remises automatiquement à “0”.
- La distance totale parcourue par votre chariot est constamment mémorisée. Cela montre le kilométrage
qu’il a parcouru depuis sa première utilisation. La lecture est indiquée en miles ou km et vous pouvez
passer de l’une à l’autre unité de mesure en pressant le bouton B. Vous avez un potentiel de 9999 miles
ou km.
Port USB : Votre nouveau S3 digital possède un port USB pour
vous permettre d’emporter un GPS sur votre parcours de golf
(iPhone ou BlackBerry etc...). Pour le brancher, ouvrir la
protection plastique et brancher votre câble USB (non fourni)
sous la poignée.
Nous vous recommandons de venir avec votre GPS déjà chargé
afin de limiter la consommation de courant de la batterie de
votre chariot et être sûr de finir vos 18 trous.
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 9
UTILISATION DE LA FONCTION D’ENVOI A DISTANCE
1 - A l’arrêt, appuyer pendant 3 secondes sur le bouton rond.
2 - L’écran va afficher “05” (5 yards ou 5 mètres) et le mot ADC MODE va
apparaître.
3 - Tourner le bouton rond dans le sens des aiguilles d’une montre pour
augmenter la distance.
4 - Une fois la distance sélectionnée, appuyer une fois sur le bouton rond
et votre chariot parcourera la distance sélectionnée.
5 - Le chariot peut être arrêté par une simple pression sur le bouton rond.
UTILISATION DU MODE COMPETITION
Afin de se conformer aux règles officielles de compétition, il est possible de
supprimer l’affichage de la distance. Il est toutefois recommandé de
prendre connaissance des règles de la compétition avant d’utiliser votre
S3.
- A l’arrêt, appuyer simultanément sur les boutons A et B pendant
3 secondes.
- L’indicateur de distance va apparaître et le mot “COMP MODE” va
apparaître.
- Pour revenir au mode d’affichage “avec distance” appuyer
simultanément sur les boutons A et B pendant 3 secondes.
CODE SECRET (PIN)
ATTENTION !!! Nous vous déconseillons d’utiliser cette fonction si
vous n’êtes pas sûr de mémoriser votre code. En effet, si vous
oubliez votre code secret, nous devons rapatrier le chariot dans nos
ateliers afin de procéder au changement de contrôleur, le tout à
vos frais.
Votre chariot S3 peut être équipé d’un code secret personnel afin
que votre chariot ne puisse pas être utilisé par un tiers. Vous devez
le rentrer vous-même. Pour ce faire :
1 - Brancher la batterie et appuyer simultanément sur le bouton bleu de gauche et le relâcher.
2 - Tourner à droite le bouton rond du milieu (figure 1) pour choisir votre premier chiffre.
3 - Presser le bouton bleu de droite pour confirmer votre choix.
4 - Répéter les étapes 2 et 3 pour chacun des 3 chiffres.
5 - Un cercle bleu apparaîtra à l’écran (figure 2) pour confirmer l’encodage.
6 - Débrancher votre batterie pendant 5 secondes. Votre code secret est alors mémorisé.
7 - Pour la mise en route de votre chariot :
- Brancher la batterie et répéter les opérations 2 et 3 en entrant votre code secret et terminer en
appuyant sur le bouton bleu de droite. Votre chariot est prêt à démarrer.
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 10
UTILISATION DU S3 FREIN “DHC”
- En plus des fonctionnalités décrites précédemment, votre S3 frein fonctionne comme suit:
- En tournant le bouton bleu marche – arrêt vers la droite vous augmentez la vitesse du chariot, et en tournant le bouton vers la
gauche, votre chariot freine automatiquement.
- Dans le cas peu improbable d'une panne de batterie, vous pouvez désengager les deux roues et les faire fonctionner en "roue
libre" en les faisant aller légèrement à l'extérieur de l'axe après les avoir déclipsées.
- Sur un chariot S3 frein, peu importe le sens dont vous montez vos roues.
PANNES
- Dans l'éventualité d'une panne de fonctionnement, le motocaddy S3 a été conçu pour qu'elle puisse être diagnostiquée
rapidement. Il est recommandé de plier le chariot et d'enlever les roues avant d'effectuer le diagnostic.
Toutes les pièces détachées peuvent être commandées auprès de FOISSY GOLF au
33 (0)3.24.37.80.01, par fax au 33 (0)3.24.37.55.54 ou par E.mail: [email protected]
1) Le chariot n’avance pas
Brancher la batterie
sur le chariot.
Oui
Non
Est-ce que l'indicateur de
charge de batterie apparaît
à l'écran?
Oui
Presser le bouton
rond marche arrêt.
Est-ce que la lumière
n°1 du contrôleur
s'allume ?
Oui
Non
Est-ce que la lumière
de l'écran s'allume ?
Oui
Oui
Est-ce que la lumière
n° 2 du contrôleur
s'allume ?
Non
Non
La batterie est hors service ou
les connections batterie sont
mal fixées. Vérifier en enlevant
la batterie du sac de protection.
L'ordinateur de bord
de la poignée est hors
service. Changer
l'ordinateur de bord.
Oui
Non
Est-ce que la lumière
n°3 du contrôleur
s'allume ?
Oui
Le moteur est horsservice. Remplacer
le moteur.
Le contrôleur est horsservice. Remplacer
le contrôleur.
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 11
1) Le chariot n’avance qu’à vitesse fixe
Tourner le bouton
rond de réglage
de la vitesse.
Non
Est-ce que l’affichage
de vitesse ( S1 – S9 )
se modifie à l’écran ?
Oui
Est-ce que le chariot
avance lentement ?
Non
L’ordinateur de bord
de la poignée est hors
service. Le remplacer.
Oui
Le moteur est cassé.
Remplacer le moteur.
Le contrôleur est hors
service. Remplacer
le contrôleur.
Autres problèmes
1 - Vous devez reprogrammer l’affichage horaire à chaque utilisation :
La pile à l’intérieur de l’ordinateur est hors service. Ouvrir la poignée en enlevant les vis de fixation et
changer la pile. Attention de ne pas pincer les fils lors du remontage des vis de la poignée.
2 - Le chariot ne fait pas 18 trous :
La batterie livrée avec le chariot vous permet de faire 18 trous.
Si vous ne rechargez pas votre batterie après utilisation, son autonomie sera réduite.
Il convient donc de la recharger après chaque utilisation et au besoin en changer après chaque saison.
Faire plus de 18 trous avec une même batterie peut réduire considérablement sa durée de vie.
3 - Votre chariot ne va pas droit :
Déclipser le levier positionné sur le côté du support de roue avant.
Ajuster les 2 molettes métalliques qui se trouvent de chaque côté du support.
Une fois l’alignement effectué, reclipser le levier.
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 12
ACCESSOIRES DISPONIBLES
Sac de voyage
Protège roues
Parapluie
Sac de protection pluie
Siège
Serviette
Rangement
Roues hiver
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 13
ACCESSOIRES DE JEU
NO
EA
UV
U
Un système révolutionnaire de positionnement
de vos accessoires de jeu.
UV
EA
Porte bouteille
U
U
Porte carte de score
NO
EA
UV
NO
U
EA
UV
NO
U
EA
UV
NO
Porte parapluie
Support GPS
U
EA
UV
NO
Nous avons redessiné nos principaux accessoires (porte
parapluie, porte carte de score, porte bouteille) et créé un
support GPS. Grâce à notre porte accessoire, tous ces
accessoires peuvent être montés en même temps sur votre
chariot.
Porte accessoire
Motocaddy S-Series - Manuel de l’utilisateur
Page 14