mexique - Marmara

MEXIQUE
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
CIRCUIT DECOUVRIR
m mexB007CUUUMMU
MEXCT060
Merveilles du Mexique
Nous avons le plaisir de vous accueillir sur l’un de nos circuits. Vous trouverez
dans cette fiche technique des renseignements complémentaires vous
permettant d’organiser au mieux votre voyage.
Fiche technique valable pour les départs de 2016.
Au moment de la réservation, pensez à imprimer la dernière fiche technique à
jour
LE CIRCUIT - DÉCOUVRIR Nos circuits “Découvrir” vous proposent des itinéraires savamment élaborés par nos
spécialistes, destinés à vous dévoiler tous les plus grands attraits d’un pays. Pour
“découvrir”, rien de plus simple : laissez-vous guider…
ITINÉRAIRE INDICATIF
Il est donné à titre indicatif. Il peut être modifié en fonction des arrivées et des
départs des vols internationaux, des conditions climatiques, des transports intérieurs
et des lieux d’hébergement. Nous vous indiquons le nombre de kilomètres parcourus
ainsi que la durée estimée du temps de transport. Cette dernière peut varier en
fonction des conditions climatiques et du trafic.
30/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
1
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
m mexB007CUUUMMU
MEXCT060
Découverte approfondie de la culture maya de la péninsule du Yucatan. Circuit complet avec
visite des sites archéologiques en bord de mer comme Tulum ou dans la jungle comme
Kohunlich et Palenque, d’Uxmal, de Chichen Itza. Découverte du monde colonial mexicain avec
la visite des villes de Mérida, Campeche et d’Izamal avec son imposant monastère.
Un circuit d’exception pour une première approche du Mexique où vous verrez l’essentiel de la
péninsule du Yucatan et apprendrez davantage sur la culture maya.
Jour 1 : Paris – Cancun
Envol pour Cancun. Arrivée et accueil à l’aéroport. Transfert à l’hôtel. Dîner libre et nuit à l’hôtel.
Jour 2 : CANCUN – COBA-TULUM – CHETUMAL (395 km/ Env. 5h)
Après votre petit déjeuner, vous prendrez la route pour Coba où vous effectuerez une visite guidée à
vélo du site enfoui dans la forêt. Cité prestigieuse à une époque, elle fait maintenant l’objet de fouilles
attentives. Ces fouilles ont permis de dégager une pyramide haute de 42m, un record archéologique
au Yucatan ; un bastion étagé de neuf terrasses et un jeu de pelote. Les larges voies pavées de
calcaires qu’on y a découvertes sont ici plus nombreuses que nulle part ailleurs. Ce site ne couvre pas
moins de 50 kilomètres, en plein cœur de la jungle.
30/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
2
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
m mexB007CUUUMMU
MEXCT060
Continuation vers Tulum. Déjeuner dans un restaurant local.
Tulum : son nom signifie en langage maya "muraille" ou "fortification". Visite du site archéologique qui
surplombe une cote découpée, une plage scintillante bordée de palmiers et des eaux turquoise: un
décor de rêve. La taille modeste des édifices, leur architecture postclassique, les ornements ne
rivalisent certes pas avec d’autres constructions plus anciennes et plus ambitieuses, mais
l’emplacement a de quoi couper le souffle. Les iguanes sont les véritables maîtres des lieux
(possibilité de baignade si le temps le permet).
Puis départ pour Chetumal, capitale de l’état du Quintana Roo. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à
l’hôtel.
Jour 3 : CHETUMAL – KOHUNLICH – PALENQUE (495 km / Env. 5h30)
Vous partirez pour la découverte du site de Kohunlich. La forêt tropicale environnante est épaisse
mais le site a été dégagé et est aujourd’hui entouré d’un magnifique parc. Ces ruines sont célèbres
pour leur impressionnante pyramide des masques surmontée d’un temple. De part et d’autre de
l’escalier central, vous remarquerez une série de trois masques de grande taille et sur lesquels on
décèle une influence olmèque. Déjeuner puis route vers Palenque. Vous apprécierez voir les
paysages montagneux, au climat rude et à la végétation luxuriante. Cette région est peuplée de
communautés indigènes dispersées dans la jungle.
Jour 4 : PALENQUE-YAXCHILAN-PALENQUE (env 6h de route aller/retour)
Après votre petit déjeuner, départ en direction de la frontière Corozal pour le site de Yaxchilan. Vous
passerez par des villages de communauté d’indiens chamulas et d’autres ethnies bannies de leur
communauté originale pour s’être ralliées aux religions de type évangéliques.
Le site de Yaxchilan a été construit dans une boucle du fleuve Usumacinta, le plus grand fleuve du
Mexique, et ne peut être atteint que par bateau. Après une heure de navigation, vous arriverez sur le
site « le lieu des pierres vertes ». Vous déjeunerez dans un restaurant local au cours de l’excursion.
L’image de la cité maya perdue dans la forêt prend ici tout son sens. Vous découvrirez des stèles, des
autels et escaliers dans une végétation luxuriante, des bruits inconnus qui trahissent la présence de
nombreux animaux pourtant invisibles à nos yeux, créent une ambiance magique. Le site a connu son
apogée au Classique Récent, avec la dynastie Jaguar dont les règnes et les conquêtes sont
mentionnés sur les nombreux monuments sculptés du site : Les archéologues ont trouvé au moins 35
stèles, 60 linteaux sculptés, 21 autels, et 5 escaliers couverts de hiéroglyphes. Une vraie mine d’or
pour les épigraphistes.
Retour à l’hôtel pour participer à des animations telles que le jeu de la piñata avant le dîner. Nuit à
l’hôtel.
Jour 5 : PALENQUE-CAMPECHE (380 km / Env.5h)
Après votre petit déjeuner, découverte de la cité oubliée, qui atteignit son apogée entre 600 et 700
après J.C. Comme les autres cités du territoire maya central, elle cessa d’exister après le 9e siècle. Il
est probable qu’elle fut abandonnée suite à une révolte du peuple contre la caste dominante des
prêtres. Envahie par la forêt vierge du Chiapas, elle fut partiellement dégagée par les archéologues.
Son aqueduc, unique dans l’architecture maya, alimentait le centre de la cité par des canaux
souterrains. Visite du site, perdu au milieu d’une végétation luxuriante. Les proportions harmonieuses
de l’architecture et la force mystérieuse de la forêt font de Palenque l’une des plus belles cités mayas.
Vous pourrez explorer la pyramide des inscriptions surmontée d’un temple, partir à la découverte de
sa crypte cachée ou contempler le palais édifié sur une plateforme artificielle.
Déjeuner sous une Palapa. Puis départ pour Campeche, la seule ville fortifiée du Mexique et ville
inscrite au patrimoine de l’Unesco. Découverte du Centre Historique, aux nombreuses ruelles pavées
et anciennes demeures coloniales. Flâner dans les ruelles donne l’impression d’arpenter la palette
d’un géant aquarelliste. Au cours de votre promenade le long des murs multicolores des maisons
30/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
3
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
m mexB007CUUUMMU
MEXCT060
basses, un régal pour les yeux, vous partirez à la recherche de vieilles "mansiones" encadrant des
patios mauresques. Dîner et nuit à l’hôtel à Campèche.
Jour 6 : CAMPECHE - UXMAL – MERIDA (115 km / Env. 2h45)
Une fois le petit déjeuner pris, vous partirez visiter le site d’Uxmal considéré par certains comme l’une
des Sept Merveilles du Monde en raison de sa situation au milieu d’un cadre naturel exceptionnel.
Vous remarquerez l’excellente conservation de tous les édifices de la civilisation maya classique,
caractéristique du style puuc. Le Dieu de la pluie, Chac, est représenté sur tous les édifices,
reconnaissable à son nez crochu. Et serez impressionné par la Pyramide du Devin avec sa forme
ovale unique au Mexique. Selon la légende, elle aurait été érigée en une nuit par un nain aux pouvoirs
magiques. Le site était la capitale politique, militaire et religieuse de la région Puuc. Continuation vers
Mérida appelé aussi « la ville Blanche ». Visite et déjeuner dans une hacienda de spécialités
yucatèques puis arrivée à Mérida , capitale de l’état du Yucatan. Elle possède le charme d’une ville de
province où vous pourrez encore circuler en calèche. Visite de la Cathédrale élevée à l’emplacement
d’un temple maya. Une partie des pierres du temple fut réutilisée pour sa construction qui s’acheva en
1598. Vous découvrirez le Zocalo, bordé par quelques-uns des plus beaux édifices coloniaux de la
ville, et vous visiterez le marché couvert proposant de magnifiques bijoux et tissages colorés. Dîner et
nuit à l’hôtel.
Jour 7 : MERDIA – IZAMAL – CHICHEN ITZA – CANCUN (205 km / Env.3h30)
Départ pour la visite d’Izamal où vous retrouverez le charme discret des petites villes provinciales au
temps de la colonie. Découverte d’un vaste monastère franciscain entouré de galeries arcades,
construit probablement par Juan de Mérida en 1553-1561 sur un d’emplacement d’un temple maya. Il
y règne une atmosphère calme. Au gré des rues paisibles, vous tomberez peut être sur des ruines
préhispaniques. Puis visite d’un cimetière maya où vous remarquerez les couleurs vives qui y règne.
Déjeuner buffet avec présentation de danses folkloriques yucatèques puis continuation pour Chichen
Itza. Visite de l’ancienne cité étendue sur plus de 300 ha fut fondée vers 540 après J.C. par des tribus
mayas arrivées du sud. Vous pourrez contempler la pyramide de Kukulkán, le temple des guerriers, le
tombeau de Chac Mol, le fameux cénote sacré, lieu de sacrifices, et le terrain du jeu de pelote.
Découverte de l’une des particularités naturelles de la région du Yucatan: Le cenote. Ces puits d’eau
douce ont été considérés par les mayas comme des lieux sacrés, un moyen de communication avec
les dieux et l’inframonde, théâtre de nombreuses cérémonies où l’on y déposait des offrandes. Il en
existe des centaines dans la région mais celui de Ik-kil est vraisemblablement l’un des plus beaux.
Son point de vue est stupéfiant dans un cadre naturel à ciel ouvert recouvert de lianes descendantes
sur un bassin au bleu clair et sacré. Arrivée à Cancun, dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 8 : Cancun – Paris
Temps libre pour profiter de l’hôtel et des joies de la mer jusqu’à votre transfert à l’aéroport et vol pour
Paris.
Jour 9 : Arrivée à Paris dans la journée.
REMARQUES :
Le type de véhicule sera fonction du nombre de passagers mais toujours avec air conditionné
ENCADREMENT/ACCOMPAGNEMENT
Les clients du circuit sont toujours accompagnes d'un guide accompagnateur local, diplomé d’état
parlant français. Ayant une large expérience, il vous permettra de connaître le pays, ses habitants
et habitudes et se fera le plaisir de vous faire aimer le pays.
30/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
4
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
m mexB007CUUUMMU
MEXCT060
TRANSPORT
Les transports terrestres au Mexique s'effectuent en autocars de tourisme type américain avec air
conditionné. Les véhicules n'ont pas le confort, ni la vue panoramique (vitres teintées de petite taille)
qu'offrent les autocars européens. Les véhicules seront adaptés au nombre de passagers, autocar ou
minibus.
PORTAGE
Vos bagages seront acheminés à chaque étape dans les hôtels, mais il faut être vigilant a ce que les
bagages soient toujours mis dans le porte-bagages du bus.
HÉBERGEMENT
ère
Hôtels de 1 catégorie - 3 à 4* normes locales.
LISTE DES HOTELS (non contractuelle) ou similaire
Hôtel Ambiance à Cancun
Hôtel Fiesta Inn à Chetumal
Hôtel Tulija Express à Paleque
Hôtel Mision Campeche à Campeche
Hôtel Mision Panamerica à Merida
Cette liste n’est pas contractuelle, sous réserve de disponibilité.
REPAS
La pension complète :
Petits déjeuners sous forme de buffet. Déjeuners sous forme de buffet ou menu selon les restaurants.
Dîners sous forme de menu. Un verre de bienvenue sera offert dans chaque hôtel.
Un déjeuner avec présentation de danses folkloriques à Chichen Itza.
Un déjeuner de spécialité Yucatèques à l’hacienda Ochil
ÉQUIPEMENT A PRÉVOIR
Bagages
Pas de recommandations particulières – Valise ou sac de voyage – Prévoir un petit sac à dos avec les
affaires dont vous avez besoin pour la journée (bouteille d’eau, appareil photo, lainage , vêtement de
pluie etc…)
Vêtements
Munissez-vous de vêtements pratiques et confortables :
des vêtements légers, et un lainage pour le soir, pour certaines étapes en altitude et pour l'air
conditionné dans les autocars, restaurants et hôtels. Un vêtement de pluie, casquette ou chapeau,
maillot de bain, lunettes de soleil
Chaussures
Chaussures confortables pour marcher sur les sites et chaussures de détente pour la plage et les
soirées à l’hôtel.
Matériel
Pharmacie personnelle (à mettre dans le bagage en cabine pour l’avion), crème solaire, produit antimoustique
INFORMATIONS PRATIQUES
Budget
La monnaie officielle du Mexique est le Peso, 1 € = 17.50 MXN (à titre indicatif)
30/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
5
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
m mexB007CUUUMMU
MEXCT060
Boissons non incluses: Compter 2 euros environ pour une bouteille d'eau de 30 cl, 3 euros pour un
soda, 4 euros pour une bière.
Pourboires aux guides et chauffeurs : il est d'usage de prévoir 2 à 3 euros par personne et par jour
pour le guide, 1 euro par personne ou par jour pour le chauffeur.
Voltage
110 volts - Prise de courant de type américaine : pensez à prendre un adaptateur
Photos
Il sera toujours possible de charger vos appareils dans les hôtels. Penser à apporter un adaptateur.
Par politesse, demandez toujours l’autorisation pour filmer ou photographier les gens du pays.
Climat
Une saison sèche et une saison des pluies – la saison sèche de novembre à mai et la saison des
pluies en été. Souvent de fortes pluies mais de courte durée. La moyenne des températures sur cette
région est de 25°C toute l’année avec des pointes régulières à 30°C en juillet/août
Langue
La langue officielle au Mexique est l’espagnol.
VOYAGE ET PARTAGE
La vie en groupe :
Vous allez vivre plusieurs jours en communauté et certaines concessions sont indispensables à la
cohésion du groupe. Il est nécessaire d’être ponctuel au rendez-vous donné par votre
accompagnateur ou guide. Les retards peuvent remettre en cause l’organisation des visites prévues.
Votre environnement :
Les itinéraires que vous allez parcourir ont été choisis pour leur beauté, leur authenticité ou leur
originalité. Quelques principes permettront à d’autres voyageurs d’apprécier ces mêmes paysages.
L’eau est un bien précieux dans de nombreux pays (désertiques ou non), ne la souillez pas (prévoyez
toujours des savons et shampoings biodégradables). Les animaux que vous pouvez rencontrer sont
chez eux, ne les dérangez pas et essayez de passer inaperçus… Enfin certains sites ou parcs
naturels sont protégés et imposent un règlement qu’il est important de respecter. Bref, ne laissez
aucune trace derrière vous, ramassez vos déchets et suivez les conseils de votre guide !
Si malgré toutes les attentions que nous portons à l’environnement, vous constatez une négligence
quelconque, nous vous demandons de la communiquer à votre agence.
Vos rencontres :
Sur votre route, vous aurez souvent l’occasion de rencontrer les populations locales. Où que vous
soyez, sachez faire preuve de discrétion et d’humilité. La multiplicité des cultures et des traditions fait
que certaines attitudes sont perçues différemment selon les pays. Pour ne pas commettre d’impair,
prenez le temps de comprendre les personnes que vous rencontrez, prenez le temps de créer des
liens. Là aussi, écoutez les conseils de votre guide ! Il connaît mieux que quiconque les
comportements à éviter ou à adopter. Par exemple, si vous souhaitez prendre une personne en photo,
demandez-lui toujours sa permission. Le meilleur moyen qu’elle accepte est d’avoir établi un contact
préalable. De même, ne distribuez pas des cadeaux à tout va… Cela incite souvent les enfants à
mendier, pour éviter ce genre de dérive, mieux vaut se référer aux structures locales compétentes.
30/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
6
FICHE TECHNIQUE
Collection 2016
m mexB007CUUUMMU
MEXCT060
RECOMMANDATIONS
Ne laissez jamais vos objets de “valeurs” (argent, passeport, billets d’avions) “traîner” dans votre
chambre, votre tente, votre bus, ou dans les restaurants… Chaque fois que cela est possible, laissezles dans le coffre de l’hôtel ou gardez-les avec vous. Observez les règles élémentaires de prudence,
n’oubliez pas dans les hôtels de mettre le verrou de sécurité ou la chaîne de porte.
BIBLIOGRAPHIE
Ouvrages :
L’œuvre de
L’œuvre de
L’œuvre de
L’œuvre de
L’ouevre de
Octavio Paz
Juan Rulfo
Carlos Fuentes
Paco Ignacio Taibo II
Elena Poniatowsky
MINI-LEXIQUE
Bonjour
Bonsoir
Comment ça va ?
Ca va bien
Combien ?
S’il vous plaît
Merci
Au revoir
Trop cher
J’ai faim
J’ai soif
Buenos Dias
Buenas Tardes
Como estas ?
estoy bien
Cuanto cuesta
Por favor.
Gracias
Hasta pronto
Muy caro
Tengo hambre
Tengo sed
30/11/2015
TUI France – 32, rue Jacques ibert – 92300 Levallois-Perret - Société par actions simplifiée au capital de 77 246 360 € RCS Nanterre - 331 089 474
7