for everyone serious
Transcription
for everyone serious
Sales Aids & Materials Price List Liste de prix du matériel de vente et des articles d’aide à la vente SM NOVEMBER / NOVEMBRe 2012 Qty/ Sku/ Product/ Qté Lot NO Produit US CDN Price/Prix Price/Prix Presentation Materials / Matériel de présentation FOR EVERYONE SERIOUS ABOUT MELALEUCA PRODUCTS. 2368 Melaleuca: A Legacy of Wellness 4894 Melaleuca: Un Legado de Bienestar Booklets / Livret 2180 US Presentation Booklet 6559 CDN Presentation Booklet 2185 Libro de presentación 2184 Livret de présentation Delivering Wellness™ DVD / le DVD Promouvoir Le Mieux-Être 7509 US Delivering Wellness™ DVD 7909 Promoviendo el Bienestar DVD 7467 CDN Delivering Wellness™ DVD (available in English and French) / Promouvoir Le Mieux-Être (anglais et français) Delivering Wellness™ Jump Drive 4444 US English/Español 4486 CDN English/Français Bundles / Paquet de 5 7526 US Presentation Booklet and DVD 8953 CDN Presentation Booklet and DVD 7527 El folleto de la presentación y el DVD 8954 Le Livret de présentation et le DVD Primer Contacto USASM 1481 DVD de Primer Contacto USASM 1482 Folleto de Primer Contacto USASM 1319 DVD y folleto de Primer Contacto USASM Pins / Épingles 1918 Melaleuca Lapel Pin 9952 25th Anniversary Lapel Pin Cards 7539 Melaleuca Invitation Cards 72.00 72.00 — — 3.99 — 3.99 — 3.99 — — 3.99 3.99 3.99 — — — 3.99 14.99 — — 14.99 6.99 — 6.99 — 6.99 — — 6.99 5.99 — 3.99 — 9.99 — 1.99 0.99 1.99 0.99 3.99 3.99 Business Kits & Forms / Trousses de membre et formulaires (Includes Melaleuca Customer Membership Book, Building Your Melaleuca Business Book, Delivering Wellness™ book & DVD, forms, Leadership in Action, and catalogues) / (Inclus les livres Votre adhésion à titre de client de Melaleuca, Le développement de votre entreprise Melaleuca, le livret et le DVD Promouvoir Le Mieux-Être, formulaires, Leadership in Action, et les catalogues). 702 952 744 US Membership Kit CDN Membership Kit Carpeta de Negocios impresa 1623 Trousse de membre privilégié Booklets / Livret 3573 US Your Preferred Customer Benefits Booklet 5528 Folleto de los beneficios de la membresía 3401 CDN Your Preferred Customer Benefits Booklet Le livret Votre adhésion à titre du client Melaleuca 9947 US / CDN Building Your Melaleuca Business 9948 Desarrollando su negocio Melaleuca 9949 Le développement de votre entreprise Melaleuca 29.00 — 29.00 — 29.00 — — 29.00 1.99 1.99 — — 1.99 1.99 2.99 2.99 2.99 — — 2.99 Qty/ Sku/ Product/ Qté Lot NO Produit Membership Portfolio / Trousse de membre (Por tfolio for “customer only” enrollment) / (Dossier pour recrutement en tant que « client seulement ») 704 US Membership Portfolio 954 CDN Membership Portfolio 1202 Trousse de client Brochures & Flyers / Brochures et prospectus 1465 Folleto de Primer Contacto USASM 25.00 — — 0.99 — 1466 Folleto de Primer Contacto USASM—paq. 10 4768 48-Hour Follow-Up Brochure—10-pk 681 Value Pack/Career Pack Brochure—10-pk Forms / Ententes 1467 Formulario de inscripción en Primer Contacto USA 3.99 — 3.99 3.99 3.99 3.99 0.20 — 1468 1.79 — 5.79 5.79 — 5.79 5.79 — — 5.79 0.20 1.79 — — 0.20 — — 0.20 1.79 — 649 921 Formulario de inscripción en Primer Contacto USA— paq. 10 US Enrollment Pack (10 each: Customer Agreement & Ind. Mktg. Exec. Agreement, and Which Products and Services form) CDN Enrollment Pack (10 each: Customer Agreement & Ind. Mktg. Exec. Agreement, and Which Products and Services form) 793 Formularios de membresía (10 de cada uno): Contrato de Cliente y Contrato de Ejecutivo de Ventas Independiente, ¿Qué productos y servicios utiliza usted? 1661 Trousse de recrutement, Français (paquet de 10 : Accord de membre, Accord de responsable du marketing) US Which Products and Services—single US Which Products and Services—10-pk CDN Which Products and Services—single CDN Which Products and Services—10-pk 2205 2210 2204 2209 2201 ¿Qué productos y servicios utiliza usted?—unidad 2202 ¿Qué productos y servicios utiliza usted?—paq. 10 635 US Customer Agreement 919 CDN Customer Agreement 9523 Contrato de Cliente 8310 Customer Agreement, Caribbean 1659 Accord de membre Melaleuca du Canada 625 US Independent Marketing Executive Agreement 965 CDN Independent Marketing Executive Agreement 9522 Contrato de Ejecutivo de Ventas Independiente 8311 Independent Marketing Executive Agreement, Caribbean 1660 Accord de responsable du marketing *Temporarily out of stock / *Temporairement non-disponible — 25.00 25.00 1.79 — 0.20 0.20 0.20 0.20 0.20 — 0.20 — — 0.20 0.20 0.20 0.20 — 0.20 — 0.20 — — 0.20 39.99 39.99 39.99 39.99 39.99 39.99 5.99 19.99 5.99 5.99 19.99 5.99 19.99 19.99 5.99 5.99 19.99 19.99 5.99 5.99 14.99 14.99 7.99 7.99 Business Training CDs & DVDs / CD et DVD de formation commerciale BEST and Executive Director Series 4263 BEST Series CD (12-mo. subscription; the best current training and inspiration from top business builders) 707 Series Best CD (Suscripción anual; la mejor capacitación e inspiración con los principales ejecutivos de ventas) 5760 Executive Director Series CD (12-mo. subscription. The newest Exec. Dirs. share their stories of why they started their Melaleuca journey. ) Additional Business-Building Tools Audio & DVD / Outils supplémentaires pour bâtir votre entreprise 6698 Melaleuca: Changing the Game DVD NEW 6700 Melaleuca: Changing the Game DVD 5-pkNEW 5817 Certainty in Uncertain Times Residual Income: Only at Melaleua DVD 5819 Certainty in Uncertain Times Residual Income: Only at Melaleua DVD 5-pk 5833 Seguridad en medio de la incertidumbre DVD Ingreso residual, solo en Melaleuca 5860 Seguridad en medio de la incertidumbre DVD Ingreso residual, solo en Melaleuca—paq. 5 6699 Certitude en des temps incertains: NOUVEAU Le revenu résiduel seulement chez Melaleuca DVD 4489 Convention 2012 Workshop CD Set (4 CD’s) NEW 3585 Getting Started CD Set Materials with a language flag are printed in the corresponding languages. Materials without a language flag are printed in English. / Les matériaux accompagnés du drapeau d’un pays sont imprimés dans la langue correspondant au drapeau. Les matériaux qui ne sont pas accompagnés d’un drapeau sont imprimés en anglais. US CDN Price/Prix Price/Prix Limited quantities of this item available / Quantités limitées pour ces items † French Spanish Korean Chinese Japanese Qty/ Sku/ Product/ Qté Lot NO Produit 3839 Getting Started CD Set—5-pk 3604 Juego de 2 CD Primeros Pasos 3594 Paquete de 5 juegos de CD Primeros Pasos US CDN Price/Prix Price/Prix 34.99 34.99 7.99 — 34.99 — 3.99 3.99 9087 Effective In-Home Presentation with Exec Dir. II Stacy Bodnar 2456 Ed Bestoso Success Factors CD 8552 Developing Personal Directors, Corp Dir. VI Ed Bestoso 8487 Commitment DVD, Kim Cherveny, Corp. Dir III—available in all languages 6288 Producing Residual Income featuring CEO Frank L. VanderSloot, CD† 7447 Doing It on Purpose, Corp Dir. VI Ed Bestoso CD 8458 Haciéndolo con un propósito, por el Dir. Corporativo VI Ed Bestoso 3.99 3.99 3.99 3.99 3.99 3.99 3.99 3.99 3.99 3.99 3.99 3.99 8459 3.99 3.99 Le faire exprès, Corp Dir Ed Bestoso CD Qty/ Sku/ Product/ Qté Lot NO Produit Sei Bella TM/MC Catalog / Catalogue 3158 US Fall 2012 3130 US Fall 2012, 5-pk 3128 CDN Fall 2012 3132 CDN Fall 2012, 5-pk 3314 Catálogo de Otoño 2012 9.95 9.95 3.99 — — 3.99 12.49 5.99 19.99 12.49 — — Pacesetter Packs / Ensemble Pacesetter 2099 U.S. Pacesetter Career Pack (140 pts) 589.00 — (Includes Career Pack, 10 Membership Kits, 5 Getting Started CD sets, 1 Renew referral pack, and 100 personalized business cards) 2140 CDN Pacesetter Career Pack (140 pts) (Includes Career Pack, 10 Membership Kits, 5 Getting Started CD sets, 1 Renew referral pack, and 100 personalized business cards) — 589.00 Ensemble Carrière Pacesetter (Le nouvel Ensemble Pacesetter comprend : un Ensemble Carrière, 10 Trousses de membre, 5 CD de démarrage, Ensemble recommandation Renew, et 100 cartes professionnelles personnalisées) (100 pts) 489.00 2889 CDN Pacesetter Value Pack (100 pts) — (Includes Value Pack, 10 Membership Kits, 5 Getting Started CD sets, 1 Renew referral pack, and 100 personalized business cards) — 489.00 49.95 109.95 49.95 109.95 10.00 10.00 25.00 25.00 10.00 10.00 — –– –– –– — — –– –– — –– — — 1.00 4.50 — Catálogo de Otoño 2012, paquete de 5 4.50 — 3129 Français, Automne 2012 — 1.00 Français, Automne2012, paquet de 5 — 4.50 26.99 36.99 75.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 — — 75.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 25.00 — 3165 Miscellaneous / Divers 9731 7475 7476 7477 7478 7479 7480 8809 Personalized Business Cards— (Call 1-866-590-0080 or go to www.melaleuca.com and visit the Business Center–Sales Aids to order online.) / Cartes personnalisees (Appelez le 1-208-535-2305 pour commander en français) Quantity–250 / Quantité–250 Quantity–500 / Quantité–500 International Sponsorship Program (includes all International markets) Australia/New Zealand Japan Korea Taiwan/Hong Kong Europe Singapore US/CDN (for Caribbean MEs to enroll US/CDN customers) Presentation Banners / Banderoles pour présentations 1919 Mission Statement Retractable Banner NEW 69.99 69.99 NUEVO 69.99 69.99 Banderole escamotable avec énoncé de Mission NOUVEAU 1379 Retractable Oligo™ Banner NEW 69.99 69.99 69.99 69.99 1577 NUEVO 69.99 69.99 Banderole escamotable Oligo ™NOUVEAU 5098 Safer for Your Home Banner NEW 69.99 69.99 69.99 69.99 1692 69.99 69.99 1608 Pancarta desplegable de la misión de Melaleuca 5099 Pancarta desplegable de Oligo™ 5100 2893 U.S. Pacesetter Value Pack (Includes Value Pack, 10 Membership Kits, 5 Getting Started CD sets, 1 Renew referral pack, and 100 personalized business cards) 1.00 4.50 — — 1.00 3154 Product Materials / Documentation sur les produits Product Training & Information www.MyMelaleuca.com—a must for business builders Brochures, Booklets, & Flyers / Brochure, livrets, & pamphlets 7138 US/SP Product Referral Cards—30-pk 7141 CDN/FR Product Referral Cards / Cartes de référence—paquet de 30 7746 Renew Referral Pack 711 Exploring the Science Behind Oligofructose Complex™ DVD 715 Exploring the Science Behind Oligofructose Complex™ DVD 5-pk US CDN Price/Prix Price/Prix Pancarta Más seguros para su hogar NUEVO Ensemble Valeur Pacesetter (Le nouvel Ensemble Pacesetter comprend : un Ensemble Valeur, 10 Trousses de membre, 5 CD de démarrage, Ensemble recommandation Renew, et 100 cartes professionnelles personnalisées) Services 670 710 666 712 654 653 672 644 652 651 LG 150 Prepaid Phone Sanyo Katana—Prepaid Phone Sanyo Katana Refurbished—Prepaid Phone Samsung M300—Prepaid Phone English Prepaid Calling Card ePIN Spanish Prepaid Calling Card ePIN English Refill ePIN—250 minutes Spanish Refill ePIN—250 minutes English Refill ePIN—100 minutes Spanish Refill ePIN—100 minutes * S & H for prepaid phones is $12.95. A handling fee of $1.00 will be applied to hard cards. These services are not available in Canada. Publications / Catalogues Leadership in Action Magazine 4131 October 2012 2410 Octobre 2012 Melaleuca Country Catalog / Catalogue 3104 US Fall 2012 3504 US Fall 2012, 5-pk 4104 CDN Fall2012 4504 CDN Fall 2012, 5-pk 1664 Catálogo de Otoño 2012 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 4.50 — — 1.50 — — 1.00 4.50 — 1665 Catálogo de Otoño 2012, paquete de 5 6.75 — 5101 Français, Été / Automne 2012 — 1.50 5501 Français, Été / Automne 2012, paquet de 5 — 6.75 Materials with a language flag are printed in the corresponding languages. Materials without a language flag are printed in English. / Les matériaux accompagnés du drapeau d’un pays sont imprimés dans la langue correspondant au drapeau. Les matériaux qui ne sont pas accompagnés d’un drapeau sont imprimés en anglais. *Temporarily out of stock / *Temporairement non-disponible Need additional products for Fast Track Prizes? Check out Melaleuca Logo Gear at Melaleuca.com in the Product Store. Avez-vous besoin de produits supplémentaires pour les prix du Fast Track? Vérifiez les items de Logo Gear à Melaleuca.com dans la boutique des produits. Limited quantities of this item available / Quantités limitées pour ces items † French Spanish Korean Chinese Japanese Melaleuca Order Form / Bon de commande de Melaleuca The following order form is designed to help you organize your order before you call. Take a few minutes now to browse through the price list to find the products you need, then add them to the order form below. Once your order is complete, call 1-800-282-3000 or log on to Melaleuca.com to place your order. You can also fax your order to 1-888-528-2090. Le bon de commande suivant est destiné à vous aider à organiser votre commande avant de téléphoner. Prenez maintenant quelques minutes pour feuilleter la Liste de prix et trouver les produits dont vous avez besoin, puis ajoutez-les au bon de commande ci-dessous. Une fois que votre commande est prête, téléphonez le 1-800-752-9966 ou connectez-vous à Melaleuca.com pour passer votre commande. Vous pouvez également télécopier votre commande au 1-888-528-2090. Sku Lot n˚ Product Produit Subtotal / Sous-total *Standard Shipping—$3.90 ($7.90 for HI, AK; $4.90 for Puerto Rico, Canada) + 5.4% of the product total, including Loyalty Shopping Dollar purchases + variable fuel surcharge. An additional surcharge of 2.9% of subtotal will be charged on all Puerto Rico orders. An additional $1.00 handling fee applies for Loyalty Shopping Dollar purchases. *Frais de livraison—3,90 $ (4,90 $ pour Hawaii, Porto Rico et le Canada) + 5,4 % du sous total, incluant les produits achetés avec les Primes de fidélité + frais d’essence variable. Une surcharge additionnel de 2,9 % du sous-total sera chargée pour les commandes de Porto Rico. Un frais additionnel de 1,00 $ est ajoutée pour les achats avec les Primes de fidélité. Tax (GST, PST, or HST) / Taxe (TPS, TVP, ou TVH) Total Qty Qté Price Prix Total Total *Other shipping options available. Rates vary. Call for details. / D’autres options de l’envoi disponibles. Les cadences sont variables. Téléphonez pour des détails. Name / Nom : ID / Numéro de client :Address / Adresse : City / Ville : Phone # / Nº de tél. : Product Orders/Enrollments Hours / Heures : Commande de produits / les adhésions M–F: 6:00 a.m.–10:00 p.m. MT Du lundi au vendredi, de 6 h à 22 h (H.R.) Sat.: 8:00 a.m.–5:00 p.m. MT Samedi, de 8 h à 17 h (H.R.) To Order / Pour commander : 1-800-282-3000 Commandes de produits seulement : 1-800-752-9966 State/Province / État/Province : Email / Adresse électronique : To Enroll New Customers: / Recrutements de nouveaux clients : 1-800-262-0600 Inscription seulement : 1-800-752-9966 Optional Order and Enrollment Numbers / Numéros d’adhésion et de commande facultatifs : French / Français : 1-800-752-9966 Spanish / Español : 1-800-634-6246 Chinese / Chinois : 1-800-742-3430 Korean / Coréen : 1-800-742-1440 Hmong : 1-800-363-0521 Russian / Russe : 1-800-742-2909 TTY / Téléimprimeur : 1-800-522-3162 24-Hour Access Lines / Lignes d’accès 24 h sur 24 Online ordering / Commandes en ligne : www.melaleuca.com Toll-Free Fax Line / Ligne de télécopieur sans frais : 1-888-528-2090 Corporate Office Fax / Télécopieur principal du siège : 1-888-528-2090 Business Development Hours / Heures du Service de Développement des entreprises M–F: 6:00 a.m.–6:00 p.m. MT / Du lundi au vendredi, de 6 h à 17 h (H.R.) Business Development / Développement des entreprises : (208) 522-0870 French / Français : (208) 535-2305 Spanish / Español : (208) 528-2037 Korean / Coréen : (208) 535-2346 TTY / Téléimprimeur : (208) 528-2008 Corporate Office Phone: / Téléphone principal du siège : M–F: 7:00 a.m.–6:00 p.m. MT/ 7 h à 18 h (H.R.) (208) 522-0700 © 2012 Melaleuca, Inc. Reproduction is prohibited. / Reproduction interdite. Printed in USA. / Imprimé aux É.-U. 10/12N Please fill out bottom of the coupon. Cut along dotted edge and fax coupon to (208) 528-2088. / Llene la parte inferior del cupón, corte a lo largo de la línea perforada y faxee el cupón al (208) 528-2088.