| de luxe | excellent | prestige | la vita |

2011
|
de luxe
|
excellent
|
prestige
|
la vita
|
Ambiances & décors
Gammes
Aperçus
Arguments
04
Chambre à coucher
08
Salle de bain
12
Cuisine
16
Salon
20
De Luxe
28
Excellent
34
Prestige
38
La Vita
42
Equipement de série
48
Equipement optionnel
52
Auvents
53
Tableau «Équipement de série»
54
Tableau «Caractéristiques techniques»
56
Modèles
58
Chers adeptes du caravaning,
Depuis plus de 43 ans, nous produisons sur notre site
d‘entreprise à Fockbek près de Rendsburg des caravanes.
D‘entrée de jeu, nous avons misé sur tout ce qui rend nos
caravanes encore plus parfaites à chaque nouvelle génération. Nous avons atteint cet objectif avec de nouvelles idées,
des innovations techniques et un équipement adapté à notre
temps. Des collaborateurs expérimentés, des sites de production à la pointe de la modernité et un savoir-faire étendu
Harald Striewski
Fondateur et dirigeant
permettent de garantir ce très haut niveau et ont fait de Hobby
le numéro un mondial de la construction de caravanes.
Il y a peu de temps nous avons construit notre 500 000ème caravane. Nous en sommes
particulièrement fiers. Ce record reflète de manière impressionnante la grande confiance
qu‘ont nos clients dans nos produits. Nos très bons chiffres d‘immatriculation le confirment également : avec une part de marché de plus de 40 %, le groupe Hobby tient de
loin en Allemagne la première place. Dans de nombreux pays européens, le scénario est
le même. Pour nous, ces succès sont surtout un encouragement à optimiser encore nos
caravanes. Nous y sommes à nouveau parvenus avec brio au cours de la saison 2011.
Nous vous proposons des modèles sophistiqués dotés d‘un large équipement de série d’un
excellent rapport qualité-prix. Jugez par vous-même, sélectionnez la caravane de votre
choix parmi une offre de 51 modèles déclinés en cinq gammes.
Bien cordialement,
Hobby Caravans 2011
3
Le nec plus ultra.
Atmosphère et confort d‘habitat
Créer une atmosphère de bien-être et optimi-
riété. Un large espace de rangement est tout aussi
Dans la caravane Hobby, vous pouvez partir facile-
ser l‘adéquation à la pratique - ce sont ces deux
évident qu‘un concept d‘éclairage bien pensé qui
ment en voyage sans avoir à vous doter d‘options
aspects qui rendent les caravanes Hobby aussi
garantit une atmosphère d‘ambiance. Plus précisé-
onéreuses. Un chauffe-eau, un système de com-
célèbres et appréciées. Le large choix de modèles
ment nous accordons une grande importance à des
mande d‘éclairage central, des lanterneaux haute
Hobby offre à chaque besoin l‘habitat idéal. Les
détails bien pensés : dans le nouveau réfrigérateur
qualité, des stores combinés et des baies ou-
familles peuvent choisir parmi de nombreuses
étroit Slim Tower et dans les nouvelles cuisines à
vrantes - pour ne citer que quelques exemples de
variantes avec lits enfants confortables. Les coup-
larges tiroirs, tout est facilement à portée de main.
l‘équipement de série.
les qui aiment leur confort seront aux anges avec
Laissez-vous également convaincre par notre nou-
Une comparaison en vaut vraiment la peine !
nos modèles avec lit milieu. Nos modèles de lits
velle salle de bains, une grande importance y a été
jumeaux jouissent également d‘une grande noto-
accordée à la fonctionnalité et à un entretien facile.
4
Arguments
Arguments
Sécurité et confort de conduite
Avec Hobby vous êtes en sécurité à tous les niveaux
satisfont aux conditions de réglementation Tempo
oscillant longitudinal et châssis galvanisé à chaud
: l’anti-lacet stabilise la caravane en cas de vent
100. Des vérins à l‘avant et à l‘arrière stabilisent
offrent confort de conduite et longue durée de vie.
latéral, de trajet accidenté ou de changement de
votre caravane à l‘arrêt. Nos grands modèles (à par-
Et si vous souhaitez utiliser un Truma-Mover qui
direction soudains. Le dispositif de freinage par
tir du type 540) sont dotés de vérins renforcés spé-
vous permet de garer confortablement la caravane
inertie garantit lors du freinage du véhicule tracteur
ciaux, déployables. Sur le pèse flèche, présent de
par télécommande, Hobby a déjà prévu ce qu‘il
que la caravane freine de manière autonome.
série sur nombre de nos modèles, vous pouvez lire
vous faut : la préparation au montage comprise
Un système de recul automatique garantit qu‘en
si la caravane est chargée de manière optimale ou
dans l‘équipement de série permet d‘économiser du
cas de recul, les freins ne bloquent pas. Grâce à
si le centre de gravité est situé trop vers l‘avant ou
temps, du poids et de l‘argent au niveau du post-
l‘équipement de notre châssis avec un dispositif de
vers l‘arrière. Hobby a pensé également à un con-
équipement.
stabilisation, des pneus haute qualité et des amor-
fort de voyage pour les plus beaux jours de l‘année
tisseurs hydrauliques, toutes les caravanes Hobby
: un essieu à barre de torsion avec technique à bras
Hobby Caravans 2011
5
Plafonnier
Applique
Eclairage cuisine
Eclairage d’auvent
Ambiance 1
Chauffe-eau
Ambiance 2
Chauffage au sol
Ambiance 3
Touche mémoire
Heure
Alimentation
Touches menu
Date
Réveil désactivé
Interrupteur principal
Système de commande d‘éclairage et alimentation en énergie intelligente
Chauffage / Caravaneige
À bord de votre caravane, vous êtes le capitaine
neuse vous plaît tout particulièrement, vous pouvez
Les caravanes Hobby sont parfaitement équipées
: avec notre panneau de commande que nous
l‘enregistrer avec la nouvelle fonction Memory et la
pour le caravaneige. Nos caravanes sont parfai-
proposons maintenant en option avec écran LED,
rappeler à tout moment via une simple touche.
tement isolés. Ainsi, le froid reste dehors tandis
vous pouvez commander de manière centrali-
que des équipements de chauffage haute qualité
sée dans la caravane l‘ensemble de l’installation
de grandes marques garantissent à l‘intérieur une
électrique. Des sources de lumière au capteur de
chaleur agréable. Des meubles encastrés intelli-
batterie HELLA en passant par le chauffage par le
gents contribuent également à cette atmosphère
sol et le contrôle du niveau d‘eau propre (que nous
agréable. Certains éléments de meubles ont
offrons - exceptionnellement - uniquement à titre
été construits afin de permettre une circulation
d‘équipement optionnel). Et si une ambiance lumi-
d‘air entre eux et la paroi extérieure. Les traces
d‘humidité et de moisissure n‘ont ainsi aucune
chance.
6
Arguments
Arguments
Qualité et garantie
Distinctions
La qualité est chez hobby une pierre angulaire de
Le succès des caravanes Hobby ne résulte pas
et la technique innovante. Le principal magazine
notre philosophie d’entreprise. Notre système de
seulement d‘un excellent rapport qualité-prix
de camping d‘Europe, le magazine néerlandais
management est certifié conformément à la toute
mais aussi d‘innovations constantes en matière
Kampeer & Caravan Kampionen (KCK), a décerné
dernière norme DIN ISO 9001:2008. La qualité de
de qualité et de développement. Au cours de son
à la Hobby La Vita Bionda le prix de la « caravane
nos caravanes est surveillée en permanence dans
histoire, Hobby a glané pléthore de distinctions.
de l‘année 2009 ». Les principaux critères pour la
des stations de fabrication définies et documentée.
Nos véhicules ont été couronnés maintes fois dans
remise de ce titre très prisé étaient, pour le jury, le
Ce n’est que lorsque tous les contrôles de qualité
le cadre de l‘action Caravane de l‘année par le
design innovant, le joli décor de meubles, le large
ont été réussis avec succès qu‘une caravane est
magazine Caravaning. Pour le test professionnel du
équipement de série et la partie avant aérodyna-
validée chez Hobby. Une garantie d‘étanchéité de 5
magazine Camping, Cars & Caravans, ont convaincu
mique.
ans vaut sur nos véhicules.
tout particulièrement la très belle qualité d‘habitat
Note juridique
Au vu de la multiplicité de différentes gammes et modèles Hobby, une différenciation des particularités n’est pas possible dans le cadre du chapitre Arguments. Nous attirons votre attention sur
le fait que certains arguments se réfèrent aux équipements spéciaux et que toutes les particularités présentées ne sont pas disponibles sur tous les modèles. C’est pourquoi, les arguments décrits
ne constituent pas des qualités produit garanties. Merci de votre compréhension.a
Hobby Caravans 2011
7
EXCELLENT 560 UFf
Lit milieu
8
Chambre à coucher
DE luxe 560 KMfe
LA VITA BIONDA 400 SF
Lit tout fait, arrière
Lit tout fait, transversal
Chambre à
coucher
Comment préférez vous dormir ?
Profiter du calme. Dormir profondément. Se
réveiller et continuer à rêver. Seul, à deux ou en
famille. Notre gamme de lits est entièrement individualisée pour répondre à vos attentes. Vous
aimez dormir dans des lits agréables, tout faits
ou préférez-vous des lits jumeaux, pratiques et
longs. Ils ont tous un point en commun : vous
pouvez vous y reposer et vous y détendre totalement. Et cela compte pour garantir d’excellentes
vacances!
DE luxe 420 KB
PRESTIGE 540 UL
Salon transformable en lit
lits jumeaux
Hobby Caravans 2011
9
Vivre flexiblement - dormir flexiblement.
Avec la rallonge de lit pratique, les lits jumeaux
se transforment selon les besoins en grand lit …
et si les enfants sont de la partie, nos modèles
avec lits superposés sont la solution idéale.
Le compas avec vérin hydraulique vous garantit encore plus de flexibilité avec un accès très
confortable à l‘espace de rangement sous les lits
tous faits.
Une chose demeure identique sur tous les modèles : la très haute qualité des sommiers et le
très haut confort des matelas à ressorts.
10
Chambre à coucher
DE luxe 560 KMFe
PRESTIGE 560 UL
Chambre enfants
Rallonge coulissante pour transformer les
lits jumeaux en grand lit (type UL/UML)
Chambre à coucher
Sommier
Matelas à ressorts
EXCELLENT 560 CFe
Ouverture assistée par verins
Hobby Caravans 2011
11
Prestige 560 WLU
Cabinet de toilette arrière
12
Salle de bain
Salle de bain
Comment préférez vous vous doucher ?
Le premier rafraîchissement de la journée débute dans la salle de bains. De quel espace de
toilette avez-vous besoin pour vos vacances ? Un
grand cabinet de toilette, un lavabo séparé ou
une salle de bains compacte – Hobby a veillé à
des solutions pratiques, à un design élégant et à
une lumière optimale.
Une douche froide le matin ? Chaude le soir ?
Douchez-vous comme il vous plaira.
Robinet d‘eau Cascada
EXCELLENT 560 UL
Cabinet de toilette arrière
Hobby Caravans 2011
13
Le nouveau jour de vacances démarre du bon
pied - avec un petit tour dans la salle de bains.
Notre cabinet de toilette externe entièrement revisité vous étonnera avec son lavabo d‘une taille
exceptionnelle dans un style moderne des plus
rafraîchissants. En collaboration avec Thetford,
nous avons adapté le WC de manière encore
plus optimale aux conditions du caravaning.
Des surfaces lisses et des des bordures bien
étanches rendent le nouveau cabinet de toilette
Toilette
ergonomique encore plus facile d‘entretien.
LA VITA BIONDA 545 KMF
Salle de bain latérale
14
Salle de bain
Salle de bain
DE LUXE 560 KMFe
Cabinet de toilette externe
Hobby Caravans 2011
15
y:
é chez Hobb
En exclusivit Slim Tower
Cuisine avec
16
Cuisine
De luxe 440 sf
La Vita bionda 545 kmf
Cuisine latérale spacieuse
Cuisine avec Slim Tower
DE luxe 380 tb
excellent 560 cfe
Cuisine arrière
Cuisine d‘angle spacieuce
Cuisine
Que préférez vous cuisiner ?
Notre nouveau bloc de cuisine avec ses tiroirs
extralarges se présente sous une optique d‘un
modernisme épatant - et avec un énorme espace
de rangement. Tout y est rangé en sécurité.
Grâce au verrouillage centralisé contenu de série
dans la plupart des cuisines, l‘ensemble des
tiroirs se bloquent d‘un tournemain pour que
rien ne tombe lors des trajets.
La réfrigération ? Parfait ! En exclusivité dans
les cuisines Hobby, vous trouverez le Slim Tower
étroit et compact avec un volume maximal de
140 litres et un freezer amovible d‘une capacité
de 12 litres.
Plan de travail de belle qualité
Cuisine avec
centralisé
verrouillage
excellent 560 ul
Cuisine métrique
Hobby Caravans 2011
17
Poignée Slim Tower
Paniers coulissants à
ouverture intégrale
EXCELLENT 560 CFe
Armoire pivotante Twin Corner
18
Cuisine
Cuisine
Cuisine
Eclairage de la surface de travail
Four à gaz
Le gâteau d’anniversaire cuisiné par vos soins
est parfaitement réussi aussi bien en voyage
qu‘à la maison !
Cuisinez sans compromis. D‘une lumière de
travail idéal à des corbeilles à extension totale
pour un espace de rangement utilisé intelligemment, les cuisines Hobby offrent tout ce
qui peut combler les désirs du chef. Si vous le
Fermeture douce et silencieuse des tiroirs
Hotte aspirante
souhaitez, pas besoin de renoncer au four et à la
hotte aspirante.
Hobby Caravans 2011
19
Excellent 560 CFe
Grand salon en C
20
Salon
DE luxe 560 KMfe
LA VITA BIONDA 400 SF
Grand salon
Petit salon latéral
Salon
Comment préférezvous vivre ?
Assis ? Les pieds surélevés ? Lire un bon livre.
Ou jouer à des jeux avec vos enfants ? Des amis
viennent manger ? Aucun souci. Il y a assez de
places !
Un salon en U, central ou latéral ? Le point central de votre caravane Hobby est à votre image.
Nos idées de conception pour votre caravane
répondent aux demandes de nos clients pour
davantage de repos et de plaisir pendant leur
temps libre !
Décidez par vous-même.
Prestige 650 UMFe
EXCELLENT 560 UL
Petit salon central avec
étagère TV
Salon en U
Hobby Caravans 2011
21
uble éclairé
Porte de me
ère
une atmosph
breveté pour
eptionnelle
d‘habitat exc
Cette lumière met de bonne humeur !
Rabat de meuble prestige à rétro-éclairage
Une lumière claire pour travailler ou une ambiance de soirée pour des moments confortables
? Avec le panneau de contrôle ergonomique de
commande de l‘éclairage, vous maîtrisez à tout
moment l‘ambiance dans votre caravane - et
vous pouvez surveiller l‘ensemble du système
électronique de bord.
Les points forts Hobby de la nouvelle saison
englobent également l‘éclairage de la paroi de
séparation dans l‘espace entrée et les portes de
meuble rétroéclairés dans notre gamme Prestige.
22
Salon
Éclairage des parois de séparation
Panneau de
commande standard
Panneau de commande
pour véhicules Autark
Salon
Un climat de bien-être au sein de votre caravane ? Mais bien sûr ! Jour après jour… Des
meubles encastrés intelligents garantissent une
circulation d‘air parfaite dans nos caravanes.
Des meubles légèrement décollés des parois
permettent à l‘air chaud de monter à l‘arrière.
Flux d‘air chaud
Les taches d‘humidité et les moisissures n‘ont
aucune chance.
Hobby Caravans 2011
23
Store fenêtre
Ne vous laissez gêner par rien et par
personne…
Une fois le store multifonction Hobby tiré –
l‘obturation bloque même les pleines lunes
les plus lumineuses. Vous dormez confortablement au calme.
Debout ! En un tournemain, l‘air et la lumière baignent votre caravane – grâce au store
plissé de protection, aucune mouche ne fera
son apparition.
24
Salon
Store porte
Store lanterneau
Salon
Un divertissement optimal est garanti. Envie
de télé ? Sur le canapé ou sur le lit ? Le bras
TV inclinable s‘adapte à vos désirs. Ou plutôt
dans l‘auvent ? Ici aussi Hobby a pensé à
une prise TV.
Les amateurs de musique veulent eux aussi
avoir leur petit plaisir. Notre Soundsystem
JVC transforme la caravane en une véritable
salle de concert. L‘installation peut restituer
Prise extérieure d‘auvent
aussi des disques MP3/WMA outre les CD
traditionnels.
Etagère TV à l‘entrée
Bras TV inclinable
Hobby-Soundsystem
Hobby Caravans 2011
25
Gammes
De luxe
Excellent
prestige
Son design jeune associé à une technique
Vous savez exactement ce que vous voulez et
classique et intemporelle. Une expérience
moderne avec de nombreux modèles diffé-
vous accordez de l‘importance à un bon mé-
accumulée au fil des décennies garantit des
rents apportent à chaque famille la solution de
lange de fonctionnalité et de confort. Bienve-
modèles classiques qui satisfont à toutes les
vacances.
nue dans l‘Hobby Excellent.
exigences de vacances.
28
26
Gammes
34
38
Le programme des caravanes Hobby
– pour des vacances inoubliables !
Vous les aimez modernes ? Plutôt classiques et stylées ou luxueuses ? Nous avons la gamme adaptée à chaque
attente. Notre programme de caravanes Hobby est aussi hétéroclite que votre style. Chaque gamme est dotée de
la vita
nombreuses variantes de modèles. Choisissez celle qui vous séduit le plus !
La Vita Hobby est notre réponse à vos exi-
Que vous soyez à deux ou en famille pour un jour ou 6 semaines, chaque caravane Hobby est dotée d’un profil
gences. Une diversité éblouissante et un design
individualisé et convaincant. Dans toutes les caravanes Hobby, vous trouverez de nombreuses solutions pratiques
dynamique.
pour les vacances. Mais chaque gamme possède une apparence unique qui lui est propre. Laissez-vous fasciner et
trouvez la caravane qui vous sied le mieux !
Votre caravane Hobby. Aussi unique que vous.
42
Hobby Caravans 2011
27
De LUXE
28
De Luxe
Tout simplement belle.
Pas de planning à tenir. Une
avec de nombreux modèles dif-
halte à Rome ? Ici c‘est le soleil
férents apporte à chaque famille
qui décide de la poursuite du
la solution de vacances adaptée
voyage. Tout ce dont nous avons
– Jamais le caravaning n‘a été
besoin en vacances, nous l‘avons.
aussi facile ! Tout simplement
La HOBBY De Luxe est pratique
magnifique !
et confortable. Son design jeune
associé à une technique moderne
Hobby Caravans 2011
29
De LUXE
de luxe 545 KMF
30
De Luxe
DE LUXE 440 SF
Hobby Caravans 2011
31
De LUXE
Nous vous suivons - avec légèreté !
Sur les nouveaux modèles 350 TB et 380
TB, nous avons accordé une grande importance à l‘optimisation du poids. Les deux
poids légers ne font que 1 100 kg au max.
sur la balance. Ainsi vous pouvez partir en
vacances avec un véhicule tracteur de classe
Golf sans le moindre problème.
En dépit de leur légèreté, les nouvelles caravanes ne sont en aucun cas spartiates mais
sont dotées d‘un large équipement de série.
Typiquement Hobby.
DE luxe 380 TB
32
De Luxe
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.354 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
4 0 0 S Fe
4 4 0 sf
4 9 0 ul
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
5 4 0 ul
L: 5.005 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
5 4 5 kmf
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
6 5 0 kmfe
400 SF
4 2 0 kb
4 6 0 ufe
4 9 0 kmf
5 4 0 kmfe
5 6 0 kmfe
L: 4.148 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
3 8 0 tb
Modèles
3 5 0 tb
DE luxe 350 TB
L: 4.499 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
L: 4.738 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Décor en bois: Pero Icaro/Anthrazit
Coussins: Boston
Hobby Caravans 2011
33
Excellent
34
Excellent
La quintessence.
Vous savez précisément ce que
famille les meilleurs concepts,
vous voulez. Chaque année, vous
que ce soit pour un week-end ou
vous réjouissez des vacances
six semaines de vacances. Lequel
dans votre Hobby Excellent.
des 16 modèles sera le vôtre ?
Détendez-vous et vivez – en plein
accord avec vos attentes. La
Hobby Excellent offre à votre
Hobby Caravans 2011
35
Excellent
Excellent 560 CFe
36
Excellent
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
4 6 0 LU
4 9 0 sf f
4 9 5 ul
5 4 0 ufe
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
5 4 5 kmf
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
5 6 0 uf f
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
5 6 0 wlu
455 UF
4 6 0 ufe
4 9 0 kmf
4 9 5 ufe
5 4 0 wlu
5 6 0 C fe
Coussins: Lima
560 uL
Décor en bois: Ariolo Birnbaum/Cappuccino
L: 4.946 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
4 4 0 sf r
Modèles
4 1 0 sfe
EXELLENT 540 Ufe
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Hobby Caravans 2011
37
Prestige
38
Prestige
Classique et intemporelle.
Pourquoi renoncer à quoique ce
garantit des modèles et des so-
soit en vacances ? Vous savez ce
lutions détaillées qui satisfont à
qui est important pour vous. Dans
toutes les exigences de vacances.
la Hobby Prestige, l‘harmonie
Votre Hobby Prestige est déjà un
des couleurs et des formes est
classique.
intemporelle. Une expérience
accumulée au fil des décennies
Que voulez-vous de plus ?
Hobby Caravans 2011
39
Prestige
Prestige 650 WfU
40
Prestige
irée ble rétroécla
u
e
m
e
d
e
rt
Po
ère
une atmosph
breveté pour
eptionnelle
d‘habitat exc
L: 6.917 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
5 4 0 wlu
5 6 0 wlu
6 5 0 kfu
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
6 5 0 umfe
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
7 2 0 ukfe
5 4 0 ul
5 6 0 ul
6 1 0 ul
6 5 0 kmfe
6 5 0 wfu
7 2 0 uml
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
5 4 0 ufe
Modèles
4 9 5 ufe
prestige 560 WLU
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.302 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
Décor en bois: Pero Icaro matt/Cappuccino
Coussins: Vulkano
Hobby Caravans 2011
41
La vita
42
La Vita
Passionnément différente.
Un beau design est l‘expression
Pour tous ceux qui aiment un
de votre philosophie de vie. Quel-
intérieur et convivial, La Vita
le caravane vous siérait mieux
bionda est le bon choix. Elle se
que notre gamme La Vita ?
distingue par un design intérieur
moderne.
Avec son design gris métallisé
sur tôles mini-martelées, ses
Monter, s’asseoir et profiter tout
fenêtres incurvées et ses jantes
simplement du bien-être !
en métal léger, La Vita veneto
apparaît dynamique et sportive.
Dans l‘habitacle intérieur, elle est
chaude et confortable.
Hobby Caravans 2011
43
La vita bionda
La Vita bionda 495 UL
44
La Vita bionda
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
5 4 5 kmf
4 9 5 ul
L: 4.702 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
4 6 0 ufe
Modèles
4 0 0 sf
La Vita Bionda 400 sf
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Décor en bois: Ahorn/Mocca
Coussins: Riga
Hobby Caravans 2011
45
La vita veneto
La Vita veneto 460 UFe
46
La Vita veneto
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
5 4 5 kmf
4 9 5 ul
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
4 6 0 ufe
Modèles
4 0 0 sf
La Vita veneto 545 KMF
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Décor en bois: Ariolo Birnbaum/Cappuccino
Polster: Lima
Hobby Caravans 2011
47
Rail d‘auvent
intégré
Éclairage
d‘auvent
3. Troisième
feu stop
Porte d’entrée en 2
parties avec baie intégrée et store plissé, compartiments
de rangement et
moustiquaire de
porte
Prise extérieure CEE
230 V
Feux arrière
avec feux
antibrouillard
intégrés
Réservoir
d‘eau propre
fixe avec
indicateur de
niveau
Vérins avec
manivelle
(l’image montre
des vérins renforcés)
Essieu galvanisé avec à barre
de torsion et
bras inclinés
(sauf 350)
Indicateur de
la pression
d‘air sur l‘aile
de roue
Amortisseurs
WC à cassette électrique
THETFORD
Préparation de
châssis pour
TRUMA Mover
(selon modèle)
48
Equipement de série
Prise extérieure d‘auvent
(230 V, satellite et TV)
(selon modèle)
Baie latérale
panoramique
(selon modèle)
Baie avant
panoramique
Equipement de série
(selon modèle)
Système de fermeture sécurisé
à clé unique
Vous ne voulez renoncer à rien pendant vos vacances ? Pourquoi
Toutes baies
ouvrantes
Poignées de
manœuvre
odynamiques
le faire ? Votre caravane a tout pour des vacances parfaites. Une
caravane Hobby est équipée dès son départ usine de toutes les
options souhaitées en conformité avec le modèle et la gamme
choisis. Chez nous, c‘est une évidence. Tout inclus !
Le nec plus ultra.
Coffre à gaz
Set de réparation avec
compresseur
Détendeur gaz
Pèse flèche
intégré
(selon modèle)
Trappe de service
THETFORD avec
double serrure
de sécurité
Eclairage latéral
avant
Cache flèche
Roue jockey à
manivelle
Fiche 13 plots
Stabilisateur antilacets et système
de freinage à
inertie avec recul
automatique
Hobby Caravans 2011
49
Store plissé avec
moustiquaire dans
cuisine
(exemple)
tiroirs à ouverture
intégrale et fermeture
amortie
(exemple)
Lanterneau panoramique Dometic
Seitz Midi Heki
avec plissé et
moustiquaire
Eclairage de
cuisine
avec prise de
courant
(selon modèle)
Éclairage
d‘ambiance dans
l‘habitacle
(exemple)
Panneau de
contrôle de
l’alimentation
électrique avec
indicateur de
niveaux
Robinetterie de
grande qualité
DOMETIC
Réfrigérateur
Slim Tower
140 l
(selon modèle)
Robinet d‘eau
Cascada
Paniers
coulissants
(selon modèle)
(exemple)
Verre à dents
(sauf De Luxe)
Tiroir à couverts
sur roulement à
billes
Répartiteur central
de gaz dans le
bloc cuisine
Unité
d‘installation
média
(selon modèle)
50
Equipement de série
Eclairage oval
dans la cuisine
avec spots additionnels
pour plan de
travail
(selon modèle)
Combiné évier/
réchaud inox
Equipement de série
Lanterneau Dometic
Seitz Medi Heki avec
plissé et moustiquaire
Éclairage de
penderie
(sauf De Luxe)
Tableau de
commande
électronique de
l‘alimentation
électrique
Charnières de placards robustes
et de belle finition
Vérin à gaz
(selon modèle)
Eclairage mural
(selon modèle)
Matelas à ressorts
pour lits L et F
Toilette banc THETFORD
C500 en exclusivité chez
Hobby
(selon modèle)
TV/bar, pivotant
avec prise pour
écran plat et
éclairage LED
(selon modèle)
Hobby Caravans 2011
51
Equipement optionnel
Boston
Lima
Vulkano
Riga
Havanna
Porto
Matelas mousse haute densité
Consultez la liste complète
des options sur le tarif ou sur notre site
www.hobby-caravan.de
Aruba
Coussins
52
Equipement optionnel/Auvents
Dubai
Auvents
Depuis 39 ans, Nordland Zeltfabrik GmbH met au
point et produit des auvents pour votre caravane.
Une qualité solide et précise, une construction
éprouvée et un design harmonieux en adéquation
avec nos modèles Hobby, font de ces auvents le
complément parfait à votre caravane.
1
2
3
4
1. Tegernsee
2. Lugano
3. fanö
4. venezia
Toit panoramique
Profondeur de l’auvent :
240 cm
Armature acier : ø 25 mm
Profondeur de l’auvent :
240 cm
Armature acier : ø 25 mm
Profondeur de l’auvent :
280 cm
Armature acier : ø 32 mm
Paroi avant avec moustiquaires intégrables
Profondeur du toit : 240 cm
Armature acier : ø 25 mm
Profondeur de l’auvent :
240 cm
Armature acier : ø 25 mm
Hobby Caravans 2011
53
380 tb
400 sf
400 sfe
420 kb
440 sf
460 ufe
490 kmf
490 ul
540 ul
540 kmfe
545 kmf
560 kmfe
650 kmfe
410 sfe
440 sfr
455 uf
460 lu
460 ufe
490 sff
490 kmf
495 ul
495 ufe
540 ufe
540 wlu
545 kmf
560 cfe
560 ul
560 uff
560 wlu
Essieu galvanisé avec à barre de torsion et bras inclinés
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vérins
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
–
2,2 kg
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
7 – 10 kg
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Trappe de service THETFORD avec double serrure de sécurité
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Matelas à ressorts pour lits L et F
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Compas pour sommier
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
•
–
–
•
•
•
Amortisseur à gaz comprimé pour le sommier
–
–
•
•
–
•
•
•
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
–
•
•
–
•
•
–
–
–
Lit enfant du bas rabattable
–
–
–
–
•
–
–
•
–
–
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Pied de table métallique télescopique avec système pivotant
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
•
–
–
•
•
•
Table à colonne télescopique
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
TV/bar, pivotant avec prise pour écran plat 15‘‘ et éclairage LED
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
–
•
–
–
•
–
•
•
–
–
–
•
•
Etagère TV
•
•
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
•
–
–
–
•
•
–
–
Étagère d‘angle avec éclairage
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
•
–
•
–
–
•
•
•
–
–
•
•
•
–
Éclairage de penderie
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lanterneau DOMETIC-SEITZ Mini-Heki, 400 x 400 mm, avec store plissé et moustiquaire, Chambre
–
–
–
•
–
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lanterneau DOMETIC-SEITZ Mini-Heki, 400 x 400 mm, avec store plissé et moustiquaire, Chambre enfant
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
Lanterneau DOMETIC-SEITZ Mini-Heki, 400 x 400 mm, avec store plissé et moustiquaire, Cabinet de toilette
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
Réfrigérateur DOMETIC 93 litres avec freezer 10,5 litres
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Réfrigérateur THETFORD 112 litres avec grand freezer et éclairage
–
–
•
–
–
•
•
–
•
•
•
–
•
–
•
–
•
•
•
–
–
•
–
–
•
–
–
–
•
•
Réfrigérateur Dometic Slim Tower 140 litres avec grand freezer et éclairage
–
•
–
•
•
–
–
•
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
–
•
•
–
•
•
–
•
•
•
–
–
Réfrigérateur DOMETIC 175 litres avec grand freezer et éclairage
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Eclairage oval dans la cuisine avec spots additionnels pour plan de travail
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Eclairage de cuisine avec prise de courant
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Toilette banc THETFORD C500 en exclusivité chez Hobby
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
•
–
Toilette THETFORD C402
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
WC pivotant THETFORD électrique C200 S
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
–
–
–
•
Lanterneau dans cabinet de toilette
•
•
•
–
•
•
–
•
•
•
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
–
–
•
–
–
•
•
•
Prise antenne avec câble coaxial
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prise extérieure d‘auvent (230 V, satellite et TV)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
En option
• Equipement de série
o Accessoires spéciaux
– non disponible
Vérins renforcés
1,6 kg
Roue jockey télescopique
Roue jockey télescopique avec pèse flèche intégrée
0,7 kg
Préparation pour TRUMA-Mover
Set de réparation avec compresseur
Moquette surjetée de qualité, amovible
54
E xcellent
350 tb
de luxe
Equipement de série
Equipement de série
L a VitA
bionda
L a V itA
veneto
540 Ul
540 ufe
540 WLU
560 UL
560 wlu
610 UL
650 Umfe
650 KFU
650 kmfe
650 WFU
720 UML
720 Ukfe
400 sf
460 ufe
495 ul
545 kmf
400 sf
460 ufe
495 ul
545 kmf
EQUIPEMENT ALL-INCLUSIVE:
Tous ces équipements sont de série sur toutes nos caravanes Hobby
495 UFe
P restige
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
•
•
–
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
•
o
o
o
•
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
o
o
o
o
o
o
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
•
–
•
–
•
–
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
–
•
•
–
–
•
•
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
avec protection solaire et moustiquaire (pas
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
baie de salle de bain)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•Toit renforcé
Technique de bord
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
•
•
•
•
–
•
–
–
–
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•Plafonnier au-dessus des dînettes
•Panneau de contrôle de l’alimentation élec-
•
–
–
•
–
–
–
–
•
–
•
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
•
–
•
•
–
–
•
•
–
•Marchepied
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
–
–
•Store moustiquaire plissé pour la porte
–
–
–
•
–
•
–
–
–
–
•
–
–
–
–
–
•
–
–
–
•
–
•
–
•
•
•
•
–
•
–
•
•
–
•
–
•
–
•
–
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
•
–
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Châssis & sécurité
•Spots additionnels
•Tête d’attelage anti-lacets WINTERHOFF
•Porte d’entrée en 2 parties avec baie intégrée
WS 3000
•Stabilisateur anti-lacets et système de freina-
et store plissé, compartiments de rangement
et moustiquaire de porte
ge à inertie avec recul automatique
•Cache flèche
Cuisine
•Amortisseurs
•Combiné evier/réchaud 3 feux avec
abattants verre
Intérieurs/ambiance
•Tiroir à couverts sur roulement à billes
•
•Toutes baies ouvrantes
•Paniers coulissants / tiroirs à ouverture inté-
–
•Toutes les baies : store à cassette combiné
grale et fermeture amortie
•Fermeture centralisée ou Push Lack pour tous
les tiroirs de cuisine
•Éclairage d‘ambiance dans l‘habitacle
•Lanterneau DOMETIC-SEITZ Midi-Heki, 700 x
500 mm
•Éclairage d‘auvent
trique avec indicateur de niveaux
•Détendeur gaz (DIN EN 12864, sauf pour la
France)
•Répartiteur central de gaz dans le bloc cuisine
d‘entrée
Hobby Caravans 2011
55
gamme
56
Modèle
Longueur hors tout
totale
cm
Longueur hors tout
avec coffre
cm
Longueur intérieure
avec rebord
cm
Largeur hors
tout/largeur
intérieur cm
Hauteur hors
tout1/hauteur
intérieure cm
Développement
(auvent)cm
PTAC2
standard
kg
Poids à vide3
kg
Nombre
d’essieux
Charge
utile4
kg
PTAC2
alternatif
kg
D e luxe
350
380
400
400
420
440
460
490
490
540
540
545
560
650
tb
tb
sf
sfe
kb
sf
ufe
kmf
ul
ul
kmfe
kmf
kmfe
kmfe
535
570
590
594
620
626
661
700
700
738
755
753
762
843
415
450
470
474
500
506
540
580
580
618
635
635
644
725
385
420
441
444
470
477
511
550
550
589
606
606
614
695
220
220
220
230
230
230
230
230
230
230
230
250
250
250
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
207
207
207
217
217
217
217
217
217
217
217
237
237
237
259
259
259
259
259
259
260
260
260
259
259
260
260
256
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
782
814
845
845
878
880
914
955
955
993
1.010
1.009
1.018
1.089
1.000
1.100
1.100
1.050
1.200
1.100
1.200
1.100
1.200
1.150
1.200
1.350
1.250
1.400
1.350
1.400
1.300
1.500
1.400
1.500
1.450
1.600
1.500
1.600
1.550
1.900
900
950
987
1.000
1.050
1.080
1.130
1.240
1.200
1.300
1.326
1.384
1.430
1.587
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
200
150
213
200
150
120
220
160
200
200
174
216
170
313
1.100
1.200
– 1.200
1.100
1.200
– 1.200
1.200 – 1.350
1.300 – 1.350
1.200 – 1.350
1.300 – 1.350
1.200 – 1.350
1.300 – 1.350
1.300
1.350
– 1.350
1.300
1.500
– 1.350
1.400
1.500
– 1.500
1.350 – 1.500
1.400 – 1.500
1.600
1.500
/ 1.750
1.750
1.500
1.750
1.600
1.750
1.600
2.000
1.800
excellent
410
440
455
460
460
490
490
495
495
540
540
545
560
560
560
560
sfe
sfr
uf
lu
ufe
sff
kmf
ul
ufe
ufe
wlu
kmf
cfe
ul
uff
wlu
614
626
661
661
661
700
700
709
688
738
738
753
762
762
762
760
495
506
540
540
540
580
580
588
568
618
618
635
644
644
644
642
465
477
511
511
511
550
550
559
538
589
589
606
609
609
614
612
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
250
250
250
250
250
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
217
237
237
237
237
237
259
259
260
260
260
260
260
260
260
259
259
260
260
260
260
260
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
868
880
914
914
914
955
955
964
938
993
993
1.009
1.018
1.014
1.018
1.016
1.150
1.200
1.200
1.350
1.250
1.350
1.250
1.350
1.250
1.400
1.300
1.400
1.350
1.400
1.350
1.400
1.350
1.500
1.450
1.500
1.400
1.600
1.500
1.600
1.550
1.600
1.550
1.600
1.500
1.600
1.550
1.050
1.086
1.106
1.144
1.148
1.200
1.241
1.232
1.241
1.326
1.300
1.399
1.432
1.436
1.396
1.431
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
150
114
244
206
202
200
159
168
159
174
200
201
168
164
204
169
1.200 – 1.350
1.300 – 1.350
1.300
1.350
– 1.350
1.300
1.500
– 1.350
1.300
1.500
– 1.350
1.300
1.500
– 1.350
1.350 – 1.500
1.400 – 1.500
1.400
1.500
– 1.500
1.400
1.500
– 1.500
1.400
1.500
– 1.500
1.600
1.500
/ 1.750
1.600
1.500
/ 1.750
1.750
1.600
1.750
1.600
1.750
1.600
1.750
1.600
1.750
1.600
prestige
495
540
540
540
560
560
610
650
650
650
650
720
720
ufe
ul
ufe
wlu
ul
wlu
ul
umfe
kfu
kmfe
wFu
uml
ukfe
688
738
738
738
762
760
810
843
848
843
843
915
915
568
618
618
618
644
642
692
725
730
725
725
795
795
538
589
589
589
610
612
662
695
701
695
695
766
766
230
230
230
230
250
250
250
250
250
250
250
250
250
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
217
217
217
217
237
237
237
237
237
237
237
237
237
259
259
259
259
260
260
256
256
256
256
256
260
260
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
/
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
195
938
993
993
993
1.014
1.016
1.066
1.091
1.095
1.089
1.095
1.170
1.170
1.350
1.500
1.600
1.450
1.600
1.450
1.600
1.450
1.600
1.550
1.600
1.550
1.900
1.900
1.900
1.900
1.900
2.000
2.000
1.226
1.323
1.316
1.311
1.417
1.450
1.621
1.656
1.706
1.666
1.631
1.800
1.866
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
274
277
284
289
183
150
179
244
194
234
269
200
134
1.500
1.600
1.750
1.600
1.750
1.600
1.750
1.600
1.750
1.600
1.750
1.600
2.000
1.800
2.000
1.800
2.000
1.800
2.000
1.800
2.000
1.800
2.200
–
2.200
–
la vita
bionda
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
590
661
709
753
470
540
588
635
441
511
559
606
220
230
230
250
/
/
/
/
207
217
217
237
259
260
260
260
/
/
/
/
195
195
195
195
845
914
964
1.009
1.100
1.200
1.350
1.250
1.400
1.350
1.600
1.500
996
1.149
1.241
1.400
1
1
1
1
204
201
159
200
1.200 – 1.350
1.300 – 1.350
1.300
1.500
– 1.350
1.400
1.500
– 1.500
1.750
1.600
la vita
veneto
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
590
661
709
753
470
540
588
635
441
511
559
606
220
230
230
250
/
/
/
/
207
217
217
237
259
260
260
260
/
/
/
/
195
195
195
195
845
914
964
1.009
1.100
1.200
1.350
1.250
1.400
1.350
1.600
1.500
999
1.150
1.245
1.400
1
1
1
1
201
200
155
200
1.200 – 1.350
1.300 – 1.350
1.300
1.500
– 1.350
1.400
1.500
– 1.500
1.750
1.600
Caractéristiques techniques
Augmentation du PTAC
(supl. de Prix)
kg
Couchage
avant
cm
Couchage
milieu
cm
Couchage
arrière
cm
1.000
–
1.050
–
1.100
–
1.100
–
1.150
–
––
1.250
1.500
1.350
–
1.300
–
1.600 – 1.400
1.700 – 1.750
1.700
1.450
– 1.750
1.700
1.500
– 1.750
1.700
1.550
– 1.750
1.800
2.000
192 x 152
192 x 152
197 x 132
196 x 138 / 106
205 x 130
207 x 132
198 x 138 / 120
207 x 130
2 x 198 x 83
2 x 192 x 83
198 x 138 / 117
200 x 140 / 118
198 x 158 / 131
198 x 158 / 120
–
–
–
–
–
–
–
184 x 105 / 95
–
–
188 x 96 / 86
193 x 119 / 109
212 x 126 / 113
212 x 126 / 113
–
–
188 x 135 / 127
192 x 106
–
188 x 135 / 127
195 x 144 / 132
186 x 70, 184 x 70
195 x 147 / 132
195 x 147 / 145
188 x 70, 184 x 70
2 x 185 x 70
188 x 70, 184 x 70
2 x 192 x 70, 145 x 106 / 92
1.150
–
––
1.250
1.500
1.250
1.500
1.250
1.500
1.300
–
1.350
–
1.350
–
1.350
–
1.600 – 1.450
1.700 – 1.750
1.700
1.400
– 1.750
1.700
1.500
– 1.750
1.700
1.550
– 1.750
1.700
1.550
– 1.750
1.700
1.500
– 1.750
1.700
1.550
– 1.750
198 x 138 / 120
207 x 132
207 x 132
195 x 139 / 105
198 x 138 / 120
192 x 146
207 x 132
189 x 83; 191 x 83
198 x 138 / 120
198 x 138 / 117
195 x 139 / 135
200 x 140 / 118
198 x 157 / 131
200 x 90, 198 x 90
192 x 156
215 x 135 / 138
–
–
–
–
–
–
185 x 105 / 95
–
–
–
–
193 x 119 / 109
–
–
–
–
1.350
1.600
1.700
1.450
– 1.750
1.700
1.450
– 1.750
1.700
1.450
– 1.750
1.700
1.550
– 1.750
1.700
1.550
– 1.750
1.700
2.000
1.800
2.000
1.800
2.000
1.800
2.000
1.800
2.000
2.200
–
2.200
–
198 x 138 / 110
2 x 192 x 83
198 x 138 / 117
195 x 146 / 137
2 x 200 x 90
215 x 146 / 131
2 x 200 x 90
198 x 158/ 131
215 x 160 / 135
198 x 158 / 120
215 x 179 / 170
2 x 200 x 90
198 x 158 / 120
1.100
–
1.250
1.500
1.350
–
1.700
1.500
– 1.750
1.100
–
1.250
1.500
1.350
–
1.700
1.500
– 1.750
Nombre de
couchage
adultes/enfants
Caractéristiques
techniques
Modèle
2
2
/1
/1
/1
/1
4
4/2
4
4
4/2
4/2
4/2
4/2
350
380
400
400
420
440
460
490
490
540
540
545
560
650
tb
tb
sf
sfe
kb
sf
ufe
kmf
ul
ul
kmfe
kmf
kmfe
kmfe
219 x 130 / 93
191 x 103
195 x 160 / 125
189 x 83, 203 x 83
195 x 134 / 130
195 x 130 / 132
188 x 70; 184 x 70
195 x 147 / 134
195 x 138 / 142
195 x 158 / 169
2 x 199 x 80
2 x 185 x 70
215 x 179 / 204
215 x 135 / 148
215 x 139 / 156
198 x 86; 194 x 86
2/2
3
4
4
4
3
4/2
4
4
4
4
4/2
4
4
4
4
410
440
455
460
460
490
490
495
495
540
540
545
560
560
560
560
sfe
sfr
uf
lu
ufe
sff
kmf
ul
ufe
ufe
wlu
kmf
cfe
ul
uff
wlu
–
–
–
–
–
–
–
186 x 83
202 x 138 / 118
212 x 117
202 x 138 / 118
195 x 83
2 x 194 x 72; 182 x 83
195 x 138 / 137
195 x 130 / 132
195 x 160 / 173
2 x 199 x 80
215 x 143 / 145
198 x 86; 194 x 86
215 x 197 / 179
215 x 156 / 157
188 x 70; 184 x 70
2 x 192 x 70; 105 x 145 / 92
–
215 x 150 / 156
215 x 157 / 148
4
4
4
4
4
4
4
5
4/2
4/2
4
5
4/3
495
540
540
540
560
560
610
650
650
650
650
720
720
ufe
ul
ufe
wlu
ul
wlu
ul
umfe
kfu
kmfe
wFu
uml
ukfe
197 x 132
198 x 138 / 120
189 x 83; 191 x 83
200 x 140 / 118
–
–
–
193 x 119 / 109
188 x 135 / 127
195 x 134 / 130
195 x 147 / 134
2 x 185 x 70
3/1
4
4
4/2
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
197 x 132
198 x 138 / 120
189 x 83; 191 x 83
200 x 140 / 118
–
–
–
193 x 119 / 109
188 x 135 / 127
195 x 134 / 130
195 x 147 / 134
2 x 185 x 70
3/1
4
4
4/2
400
460
495
545
sf
ufe
ul
kmf
3
3
3
3
Longueur hors
tout
Longueur intérieure avec/sans
rebord
Sur tous les modèles, l’épaisseur des parois est de 31 mm et celle du plancher
de 40 mm. Des écarts de ± 5% par rapport aux poids indiqués sont possibles,
conditionnés par la transformation des matériaux bruts. Toutes les dimensions
sont données à titre indicatif et peuvent être soumises à des écarts insignifiants. Nous nous réservons le droit de toute modification de la technique et de
l’équipement. Le système d’alimentation en eau est au moins conforme à l’état
de la technique 03/2009 (directive 2002/72/CE).
1 La hauteur indiquée se rapporte à un véhicule en charge maxi. En fonction du modèle et
de la nature de son équipement, le véhicule à vide, peut mesurer jusqu’à 50 mm de plus
en hauteur.
2 Le PTAC ne doit en aucun cas être dépassé.
3 Le poids à vide correspond au poids de la caravane comprenant les équipement de base.
L’équipement de base comprend une bouteille de gaz en aluminium pleine de 11 kg
remplies, un réservoir d’eau propre rempli à 100 %, le cas échéant, un réservoir de chasse
d’eau pour toilettes et une bobine de câble. L’équipement de base est de
350 – 400 SF: 61 kg
400 SFe – 495: 62 kg,
540 – 720: 87 kg,
WLU,WFU,KMF: 71 kg
4 Charge utile selon norme DIN EN 1645-2.
Nos caravanes sont à usage de tourisme et de loisirs. Elles doivent être tractées par des
véhicules légers.Ceci étant contractuel, veuillez en tenir compte.
Hobby Caravans 2011
57
Grand lit
Lit milieu
350 TB
380 TB
400 SF
400 SFe
490 S f f
De Luxe
L: 4.148 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
De Luxe
L: 4.499 mm B: 2.200 mm
G: 1.100 kg
De Luxe, La Vita bionda/veneto
L: 4.702 mm B: 2.200 mm
G: 1.200 kg
De Luxe
L: 4.738 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
410 SFe
4 4 0 S Fr
440 SF
455 UF
560 U f f
Excellent
L: 4.946 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
De Luxe
L: 5.064 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
Excellent
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
Excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
460 ufe
4 6 0 ufe
4 9 5 ufe
Cuisine/
Réfrigérateur
Banquette
De Luxe
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
Excellent, La Vita bionda/veneto
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
Excellent
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
495 ufe
5 4 0 ufe
5 4 0 ufe
Excellent
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
560 C fe
6 5 0 U M Fe
650 WFU
Plan de travail/
table
58
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Lits
Cabinet de
toilette
Armoire/
Douche
Penderie
WC
L é gendes
Excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
TV/Bar
Fenêtre
Plancher
Prestige
L: 5.679 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
Rebord de fenêtre
Lingère
Etagère TV
Nombre de couchage (adultes/enfants)
Grand réfrigérateur (175 litres)
Réfrigérateur Slim Tower
Modèle à essieux-tandems
Chambre enfants
Lits jumeaux
420 KB
490 KMF
4 6 0 LU
490 UL
495 uL
De Luxe
L: 5.005 mm B: 2.300 mm
G: 1.200 kg
De Luxe, Excellent
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
Excellent
L: 5.403 mm B: 2.300 mm
G: 1.350 kg
De Luxe
L: 5.797 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
Excellent, La Vita veneto
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
540 KMFe
545 KMF
495 uL
540 uL
540 uL
De Luxe
L: 6.354 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
De Luxe, Excellent, La Vita bionda/veneto
L: 6.352 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
La Vita bionda
L: 5.884 mm B: 2.300 mm
G: 1.400 kg
De Luxe
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500 kg
Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.600 kg
560 KMfe
650 KFU
5 4 0 W LU
560 UL
560 uL
De Luxe
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 7.302 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Excellent, Prestige
L: 6.183 mm B: 2.300 mm
G: 1.500/1.600 kg
Excellent
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 6.440 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
650 KMFe
6 5 0 K M Fe
5 6 0 W LU
560 WLU
610 uL
De Luxe
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Prestige
L: 7.252 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
Excellent
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 6.420 mm B: 2.500 mm
G: 1.600 kg
Prestige
L: 6.917 mm B: 2.500 mm
G: 1.900 kg
720 uML
M od è le
Prestige
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
F
K
L
M
S
720 UKFe
Prestige
L: 7.952 mm B: 2.500 mm
G: 2.000 kg
Lit tout fait
Chambre enfants
Lits jumeaux
Salon central
Salon latéral
U
C
W
f
e
Salon en U
Salon en C
Cabinet de toilette
Lit milieu
Lavabo séparé
Islande
Norvège
Finlande
Suède
Danemark
ESTONIE
Pays-Bas
Japon
RUSSIE
République
Belgique
tchèque
Hongrie
Thaïlande
France
ROUMANIE
Autriche
Portugal
Slovénie
Espagne
Votre concessionnaire
Luxembourg
Italie
Suisse
Grèce
Bulgarie
F
A llemange
F rance
note
Hobby-Wohnwagenwerk
Ing. Harald Striewski GmbH
Harald-Striewski-Straße 15
D-24787 Fockbek/Rendsburg
www.hobby-caravan.de
Hobby Cardis S.A.R.L.
Route Nationale 4
67203 Oberschaeffolsheim
Téléphone : +33 3 88 77 21 77
Fax : +33 3 88 78 06 14
[email protected]
Les modèles représentés dans le prospectus comprennent, par ex., également des équipements optionnels ou des décorations qui ne sont pas
compris dans l‘équipement de série. Sous réserve de différences aux niveaux de la structure et de la couleur par rapport aux objets d’équipement
représentés, dans la mesure où celles-ci relèvent de la nature des matériaux utilisés et sont habituelles dans le commerce. Ceci vaut également
pour des modifications techniques réalisées sur le véhicule, dans la mesure où la qualité du produit demeure globalement identique ou est
optimisée et qu’il n’est pas porté atteinte à l’objet de l’utilisation.
C o n c e p t e t r é a l i s a t i o n : w w w. n e w - c o m m u n i c a t i o n . d e | M i s e à j o u r : j u i l l e t 2 0 1 0
P h o t o d e c o u v e r t u r e : C h r i s t i a n G a j e r, w w w. s c a n p i c s . d e
Pologne
Grande-Bretagne