Easy cleaning, easy money

PE35472_svwpp.qxd
11/29/06
11:38 AM
Page 1
Offre de remise de 50 $**
2007 pour le consommateur !
Achetez un nettoyeur pour piscine creusée Kreepy Krauly* entre le
1er janvier 2007 et le 31 décembre 2007 et recevez 50 $ par la poste
de Pentair Pool Products, Inc. Pour recevoir votre remise de 50 $
complétez ce bon de remise et retournez-le avec votre carte de
garantie dûment remplie et votre reçu indiquant la date d’achat (une
photocopie suffira). Veuillez accorder de 6 à 8 semaines pour la
livraison de votre chèque de rabais.
Easy cleaning,
easy money
Buy a Kreepy Krauly , the most popular
inground pool cleaner in history, and get
®
$50CASH BACK
Veuillez écrire lisiblement en caractères d’imprimerie
et remplir toutes les sections ci-dessous :
Notez le numéro de série de votre nouveau
Kreepy Krauly ici : ________________________________________
Date d’achat______________________________________________
Veuillez écrire lisiblement en caractères d’imprimerie
(prénom, initiale, nom de famille)
Nom____________________________________________________
Adresse ________________________________________________
Ville ____________________________________________________
Province __________________Code postal ____________________
Tél. (jour) ________________________________________________
Tél. (soirée) ______________________________________________
Courriel ________________________________________________
Signature du client ________________________________________
Date ____________________________________________________
Nouveau Kreepy Krauly acheté chez :
Nom du concessionnaire
__________________________________
Adresse du concessionnaire ________________________________
Ville ____________________________________________________
Province __________________Code postal ____________________
Kreepy Krauly est mon premier nettoyeur automatique pour piscine
Il remplace un ______________(marque de nettoyeur de piscine)
*
Seul le modèle Kreepy Krauly K70409 est admissible à cette offre. Pour
trouver le numéro de votre modèle, veuillez consulter le code à barres.
**50
$, payés en devises américaines
www.pentairpool.com
11/06 Part # K43026C
Printed in U.S.A. : Imprimé aux États-Unis © Pentair Water Pool and Spa, Inc. All rights reserved : Tous droits réservés.
Achetez un Kreepy
Krauly, le nettoyeur
pour piscine creusée le plus
populaire de l’histoire,
et récupérez
50 $ !
PE35472_svwpp.qxd
11/29/06
11:38 AM
Page 2
Mail all documents to: (Customer is responsible for postage.)
Kreepy Krauly Rebate Department,
c/o Direct 2 fulfillment, P.O. Box 101480
Ft. Lauderdale, FL 33310-9947
Pentair Water Pool and Spa, Inc. cannot be held responsible for misdirected mail. Keep a copy for your files.
Terms of Offer:
• To receive your rebate, purchase a Kreepy Krauly Inground Pool Cleaner* between January 1, 2007 and
December 31, 2007.
• Rebates payable in U.S. dollars only. Rebate checks are void if not cashed within 90 days of issuance and
cannot be reissued.
• The serial number of your new Kreepy Krauly must be recorded on this coupon.You can find the serial
number on the label adhered to the Drive Tube (behind the bumper) or on the side of the product
carton. Offers received without the serial number cannot be processed.
• Offers must be mailed within 30 days of purchase to receive rebate. Limit one offer per household.
• Only Kreepy Krauly automatic inground pool cleaner model K70409 is eligible for this program*.
Please note: Purchase of Kreepy Kadet® and E-Z Vac® cleaners do not qualify for this rebate!
• Claims with incomplete information will not be honored. Be sure to include: 1) Completed Warranty
Card; 2) Dated Sales Receipt showing purchase; 3) This Original Coupon. If applying for this rebate, do
not send your warranty card separately from this coupon and sales receipt. Handwritten receipts, sales
history receipts or credit card statements will not be accepted as proof of purchase. Claims that do
not comply with the terms of this offer will be rejected.
• Offer is valid only for a qualifying purchase of a Kreepy Krauly pool cleaner*, purchased and installed
in Canada by end-users.This offer is not good on products purchased for resale. Units purchased
directly from an authorized wholesale distributor, or from a dealer outside Canada are
not eligible. Pool cleaner must be purchased in Canada.
2007 Consumer $50** Cash Back Offer!
Purchase a Kreepy Krauly Inground Pool Cleaner* between
January 1, 2007 and December 31, 2007 and receive $50
by mail from Pentair Pool Products, Inc.To receive your $50
rebate, fill out this rebate form and return it with your
completed warranty card and your dated register sales receipt
(a photocopy is acceptable) showing purchase. Please allow
6–8 weeks for your rebate check to arrive.
Please print legibly and complete
all information below:
Record Serial number of new
Kreepy Krauly here: __________________________________
• This offer is not redeemable at the place of purchase. Dealer is not authorized to pay the rebate at time
of sale.
Date of Purchase ____________________________________
• Pentair Water Pool and Spa, Inc. shall be the sole and final interpreter of whether any particular
attempted submission complies with the rules governing this offer.
Please print (First Name, Middle Initial, Last Name)
• Offer may not be combined with any other offer. Pentair Water Pool and Spa, Inc. reserves the right to
amend, modify or terminate this program without prior notice.
Name ______________________________________________
This offer expires on December 31, 2007. All claims must be received by January 31, 2008.
Address ____________________________________________
City ________________________________________________
Expédiez tous les documents (le client est responsable de l’affranchissement) à
Kreepy Krauly Rebate Department,
c/o Direct 2 Fulfillment,
P.O. Box 101480
Ft. Lauderdale, FL 33310-9947
Pentair Water Pool and Spa, Inc. ne peut pas être tenue responsable du courrer mal adressé. Gardez
une copie pour vos dossiers.
Province ________________Postal Code ________________
Day Phone __________________________________________
Evening Phone________________________________________
Conditions de l’offre:
• Pour recevoir votre remise, achetez un nettoyeur pour piscine creusée Kreepy Krauly entre le
1er janvier 2007 et le 31 décembre 2007.
• Les remises sont payées en devises américaines. Les chèques de remise sont nuls s’ils ne sont pas
encaissés dans les 90 jours suivant la date d’émission et ils ne pourront être ré-émis.
• Le numéro de série de votre nouveau Kreepy Krauly doit être enregistré sur ce coupon.Vous
trouverez le numéro de série sur le tuyau d’entraînement (derrière le pare-choc) ou sur le côté du
carton du produit. Les offres reçues sans numéro de série ne peuvent pas être traitées.
• Les offres doivent être postées dans les 30 jours de l’achat pour recevoir la remise. Une seule offre
par ménage.
• Seuls les nettoyeurs automatiques pour piscine creusée Kreepy Krauly modèle K70409 est
admissible pour cette offre.* Remarque : les achats des nettoyeurs Kreepy Kadet et E-Z Vac ne sont
pas admissibles à cette remise !
• Les demandes de remboursement incomplètes ne seront pas honorées. N’oubliez pas d’expédier :
1) La carte de garantie complétée; 2) Un reçu indiquant la date d’achat ; 3) Ce coupon original. Si
vous faites une demande avec le coupon, n’expédiez pas votre carte de garantie séparément de ce
coupon et de la facture. Les reçus écrits à la main, les reçus d’historiques de ventes ou les relevés de
carte de crédit ne sont pas acceptés comme preuve d’achat. Les demandes qui ne se conforment pas
aux conditions de cette offre seront rejetées.
• Cette offre est valable seulement pour l’achat admissible d’un nettoyeur de piscine Kreepy Krauly*,
acheté et installé au Canada par des l’utilisateur final. Les unités achetées directement d’un
distributeur de la vente en gros autorisé ou d’un concessionnaire á l’extérieur du
Canada ne sont pas éligibles. Le nettoyeur doit être acheté au Canada.
• Cette offre n’est pas valide au lieu d’achat. Le concessionnaire n’est pas autorisé á payer la remise au
moment de l’achat.
• Pentair Water Pool and Spa, Inc. prendra seule la décision finale quant à la conformité de la demande
aux règles régissant cette offre.
• Pentair Water Pool and Spa, Inc. se réserve le droit de modifier ou d’arrêter ce programme sans
préavis.
Cette offre expire le 31 décembre 2007. Toutes les demandes de remboursement doivent être reçues au plus
tard le 31 janvier 2008.
Email Address ________________________________________
Customer Signature __________________________________
Date ______________________________________________
New Kreepy Krauly purchased from:
Dealer Name ________________________________________
Dealer Address ______________________________________
City ________________________________________________
Province ________________Postal Code ________________
Kreepy Krauly is my first Automatic Pool Cleaner
Replaces a __________________(Brand of Pool Cleaner)
*Only Kreepy Krauly model K70409 qualifies for this offer. To locate
your model number, please reference the bar code area
**$50, payable in U.S. funds