docCataloge Nilfisk
download 
Plainte Transcription
Cataloge Nilfisk
CATALOGUE GÉNÉRAL 2013/2014 Mobile scan VOTRE CONFIANCE N’EST PAS UN ACQUIS – NOUS AVONS L’INTENTION DE LA GAGNER Video Nilfisk 105 ans de nettoyage Pour gagner votre confiance, nous devons répondre à vos attentes. Depuis 1906, Nilfisk n’a jamais fait de compromis et s’est toujours efforcé d’atteindre la perfection. Notre grande expérience dans l’innovation et notre détermination nous permettent de proposer aux professionnels uniquement le meilleur en matière de solutions de nettoyage. Nous ne transigeons pas lorsqu’il s’agit de vous aider à améliorer votre performance et vos conditions de travail tout en réduisant de manière constante vos coûts et votre impact sur l’environnement. Notre culture consiste à offrir qualité et fiabilité aux niveaux les plus élevés par le biais de solutions de nettoyage innovantes en tirant parti de notre connaissance du marché. Nous nous engageons à fournir une satisfaction optimale à nos clients grâce à notre plate-forme commerciale dynamique – qu’il s’agisse du développement de produits, de la production, de la livraison ou du service après-vente. En tant que partenaire professionnel, nous devons constamment innover dans nos activités afin de renforcer les vôtres. C’est la promesse que vous fait Nilfisk-Advance en tant que partenaire de confiance. Pour en savoir plus sur notre société, rendez-vous sur www.nilfisk.fr Notre expertise, des produits de qualite et un service unique vous permettent de vous concentrer sur ce que vous faites de mieux NOUS METTONS TOUT EN OEUVRE POUR DEVENIR LE CHOIX PREFERE DE NOS CLIENTS Nous nous engageons à vous aider à atteindre vos objectifs commerciaux en nous concentrant sur la qualité, le développement de produits innovants et une chaîne d’approvisionnement robuste. Notre performance s’allie à notre engagement de partenariat et à un dialogue avec vous en tant que client privilégié. Nous tirons parti de ces éléments pour répondre à vos besoins en termes d’équipement efficace et productif haut de gamme qui soit fiable et simple à utiliser. INDUSTRIE – plusieurs tâches, un seul partenaire de nettoyage Dans l’industrie vous dépendez des meilleures solutions techniques et économiques pour exécuter plusieurs tâches dans différentes zones de production. Depuis plusieurs années, Nilfisk est le choix d’acteurs principaux dans l’industrie légère et lourde. Nos solutions standards et personnalisées vous aideront à conserver une installation de production propre et sûre, à l’intérieur comme à l’extérieur. Nos machines sont construites pour durer, simples à utiliser Elles vous garantissent des coûts d’entretien moindres et une parfaite productivité. Elles bénéficient d’une technologie sans cesse améliorée. PROFESSIONNELS DU NETTOYAGE – une performance optimale sur un marché compétitif Nous nous efforçons de renforcer votre compétitivité avec des solutions conviviales et innovantes qui améliorent votre performance et vos relations avec les clients. En tant que partenaire fiable, nous vous offrons un service rapide et personnalisé afin de vous aider à être performant et à offrir de bons niveaux d’hygiène. Notre équipement peu bruyant, fiable et flexible vous aide à accroître votre productivité en nettoyant plus vite et plus discrètement. Le fait de répondre à vos divers besoins en réduisant l’utilisation de main-d’œuvre, le temps de travail, l’utilisation de détergent, nous permet de réduire vos coûts d’exploitation. INSTITUTIONS PRIVÉES ET PUBLIQUES – préserver un environnement propre, sûr et attrayant Nous vous aidons à fournir un service de nettoyage professionnel à vos patients, administrés, élèves, résidents, clients etc. grâce à des solutions qui permettent de conserver des installations propres, sûres et attrayantes – à l’intérieur comme à l’extérieur. Vous pouvez nettoyer dans des espaces encombrés sans déranger les personnes qui s’y trouvent avec des machines peu bruyantes et très manœuvrables, tout en conservant une meilleure qualité de l’air. L’utilisation de nos machines vous aidera à entretenir les rues, les parcs et jardins et autres lieux publics et à véhiculer une image professionnelle. 1 NOTRE PROGRAMME DE DEVELOPPEMENT DURABLE Nous considérons que le développement durable est indissociable de notre offre commerciale. Si nous pouvons réduire la consommation des ressources, cela sera avantageux pour vous et pour l’environnement. Nos machines de nettoyage consomment naturellement de l’énergie, de l’eau et, dans certaines gammes de produits, des détergents. Par conséquent, le meilleur moyen pour nous de contribuer à un meilleur environnement est de concevoir un équipement qui nettoie efficacement et dans le respect des normes exigeantes de Nilfisk en utilisant moins de ressources. Notre objectif est de faire plus avec moins – c’est-à-dire réduire les coûts pour vous en tant que client tout en améliorant notre comportement environnemental. meets CHOISIR UN PARTENAIRE FIABLE Notre effort environnemental dans l’ensemble des sites de production en Europe et en Asie est contrôlé via nos certifications ISO 9001 et ISO 14001. ISO 9001 assure une approche standardisée de la gestion de base de la production en garantissant des normes spécifiques. ISO 14001 constitue un cadre définissant des règles d’intégration des préoccupations environnementales dans les activités de Nilfisk-Advance afin de maîtriser les impacts sur l’environnement et ainsi concilier les impératifs de fonctionnement de notre société et de respect de l’environnement. UN PARTENARIAT ÉTENDU EN MATIÈRE D’ENGAGEMENT – A VOTRE AVANTAGE ! Vous bénéficiez d’un engagement optimal de notre part. NilfiskAdvance est fière d’avoir signé le Pacte Mondial des Nations Unies et ses dix principes en matière de droits de l’Homme, de droit du travail, d’Environnement et de lutte contre la corruption. Cet engagement s’étend à la chaîne d’approvisionnement de NilfiskAdvance, avec 44 % des achats effectués auprès de fournisseurs adhérant à ces 10 principes. 2 NOUS RÉDUISONS LES ÉMISSIONS DE CO2 Notre consommation interne de ressources est un domaine d’intérêt d’un point de vue environnemental. Notre objectif est de réduire les émissions de CO2 de 5 % chaque année. Cette année, nous avons réussi à réduire nos émissions de CO2 de 6 %. NOUS ÉTABLISSONS DES NORMES Chez Nilfisk-Advance, nous nous engageons à établir des normes pour notre industrie et les services de nettoyage que nous vous proposons. Nous sommes représentés par les organismes externes concernés comprenant les comités de développement technologique et les associations de normalisation techniques et de l’industrie au niveau local, régional et mondial. ESTIMATION DE L’EMPREINTE ÉCOLOGIQUE Nilfisk-Advance a mis en œuvre une méthode pour estimer l’empreinte écologique des nouveaux produits dans l’une de nos principales divisions de produits en tant que projet pilote. Cela nous apportera une aide précieuse et constituera une base pour prendre des décisions, améliorer notre capacité à développer des produits écologiques – tout en aidant nos clients à faire des économies et en contribuant à protéger l’environnement. AMÉLIORATIONS DE L’ASPECT ÉCOLOGIQUE DES PRODUITS Forts d’un siècle d’expérience dans le domaine du nettoyage, nous développons de nouveaux équipements productifs, simples à utiliser et fiables avec une meilleure performance environnementale. Notre objectif est de faire plus avec moins – c’est-à-dire réduire vos coûts tout en améliorant notre comportement écologique. En 2012, 71 % de nos nouveaux matériels incluront une amélioration en termes de consommation d’énergie, d’eau, de détergent ou de mise au rebut. LE SYSTEME ECOFLEX OFFRE UNE TECHNOLOGIE DURABLE Avec le système flexible Ecoflex de Nilfisk, vous tirez un parti optimal de vos ressources — qu’il s’agisse de l’eau, du détergent, du temps de nettoyage ou de l’équipement. Le nettoyage varie en fonction des locaux. En associant la bonne pression de brosse à la bonne quantité d’eau ou de détergent, le système Ecoflex s’avère être votre solution professionnelle et écologique à n’importe quels besoins de nettoyage. Le système Ecoflex change facilement d’intensité de nettoyage en un seul passage. La flexibilité de cette solution vous permet d’avoir une machine plus fonctionnelle. Vous gagnerez du temps, et réduirez la consommation d’eau et de détergent. Les demandes actuelles en termes de rentabilité sont difficiles à satisfaire. Aujourd’hui, vous en faites plus en consommant moins. LE FAIBLE NIVEAU SONORE PERMET DE NETTOYER PENDANT LA JOURNÉE Le nettoyage en journée est réellement un nettoyage durable. Par conséquent, nous nous efforçons toujours d’éliminer l’obstacle principal, le bruit. Nos machines peu bruyantes vous aideront à réduire vos coûts de nettoyage et à améliorer l’environnement à l’intérieur pour les clients et les employés. LES FILTRES EFFICACES AMÉLIORENT VOTRE ENVIRONNEMENT A L’INTERIEUR Nilfisk possède l’une des plus larges gammes de filtres sur le marché, ce qui nous aide à cibler l’amélioration de votre environnement à l’intérieur. Le filtre HEPA retient 99,95 % des particules mesurant 0,1 micron. Le filtre ULPA retient jusqu’à 99,9995 % des particules. De plus, nous avons développé deux systèmes de nettoyage du filtre qui préservent la puissance d’aspiration, prolongent la durée de vie du filtre et limitent les temps d’arrêt. Vous obtenez ainsi une performance élevée associée à un temps de nettoyage et des coûts réduits – tout cela à votre avantage. DES MACHINES FIABLES SUR LE LONG TERME Le développement de produits est l’une de nos compétences principales. Une écoute attentive, une analyse soigneuse et une réflexion innovante basées sur un siècle d’expertise dans le domaine du nettoyage contribuent à développer des produits inégalés. La fiabilité en est le point commun. C’est ce qui nous différencie des autres et rend nos équipements et solutions de nettoyage uniques. Pour atteindre ce niveau de fiabilité, nous appliquons les normes les plus strictes de l’industrie en vous proposant des machines fiables fabriquées dans des matériaux de qualité et avec une durée de vie plus longue. Nous faisons l’effort afin de soutenir vos objectifs en matière de développement durable. 3 LA CONFIANCE DANS UNE PERFORMANCE PROUVEE La fiabilité est un composant clé de tous nos produits et de notre partenariat avec vous. Grâce à cela, vous pouvez compter sur nous lorsque vous fixez les normes les plus élevées en terme de productivité, tout comme nous fixons les normes les plus élevées en terme de performance. La fiabilité est l’ADN qui définit nos produits, services et fournisseurs, mais aussi ce qui caractérise les employés au sein de notre organisation – la fiabilité résume tout simplement notre activité. Chez Nilfisk, nous traitons l’innovation en tant que vision qui nous permet d’améliorer la fiabilité et la qualité, tout en offrant de réels avantages pour les clients NOUS PRENONS EN COMPTE VOS BESOINS DANS NOTRE DÉVELOPPEMENT DE PRODUITS Chez Nilfisk, nous traitons l’innovation en tant que vision qui nous permet d’améliorer la fiabilité et la qualité, tout en offrant de réels avantages pour les clients. L’innovation commence avec le développement de produits – notre activité principale. Nous mettons en œuvre une analyse soigneuse, une réflexion créative et une écoute attentive aux commentaires de nos clients. Nous évaluons ces informations précieuses associées à un siècle d’expertise dans le domaine du nettoyage afin de les transformer en développements de qualité qui font de nos produits les meilleurs de leur catégorie et votre choix préféré. LA FIABILITE N’EST PAS QU’UN MOT, C’EST UNE ATTENTE Un partenariat est un investissement à long terme basé sur la confiance. Nous nous imposons à nous-mêmes et à nos fournisseurs les programmes de qualité les plus stricts afin de répondre à vos besoins, aujourd’hui mais aussi à l’avenir. Nous fixons les mêmes normes élevées dans les domaines de la production et du développement grâce à notre connaissance et expérience expertes et approfondies du marché. Nous appliquons des procédures de test à court et à long terme grâce à nos employés hautement formés et expérimentés. Tous les résultats des tests sont soigneusement enregistrés et analysés avant d’être intégrés dans une base de données qui contribuera à la réalisation des projets actuels et à venir. Chez Nilfisk, nous pensons qu’un passé solide est le fondement d’un avenir stable. 4 INDEX ASPIRATEURS PROFESSIONNELS VP300 Eco ���������������������������������������� 12 VP300 HEPA�������������������������������������� 12 GD 1000 ������������������������������������������ 13 GD 930���������������������������������������������� 13 GU 305/355-2/455-2 ������������������������ 14 GU 700A ������������������������������������������ 14 BRV 900�������������������������������������������� 15 UZ 964���������������������������������������������� 15 GD 5/10 Back������������������������������������ 16 GD 5 Batterie������������������������������������ 16 Serie GWD 300 �������������������������������� 17 BA 651/751/851 �������������������������������� 41 SC800 ���������������������������������������������� 41 BR 652/752 �������������������������������������� 42 BR 755/755C/855������������������������������ 42 BR 850S/1050S���������������������������������� 43 BR 1100S/1300S�������������������������������� 44 ASPIRATEURS INDUSTRIELS GM 80P�������������������������������������������� 20 IVB 3 ������������������������������������������������ 20 Serie IVB 5/7�������������������������������������� 21 IVB 961-0L���������������������������������������� 21 IVB 965 SD XC���������������������������������� 22 IVB 7X ATEX Type 22. . . . . . . . . . . . . 22 IVB 995 ATEX������������������������������������ 23 BATTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 SYSTÈMES DE DÉCOLMATAGE DU FILTRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 MACHINES COMBINÉES CS7000 �������������������������������������������� 47 CR 1500�������������������������������������������� 48 ER 1300/1600������������������������������������ 48 DISQUES ECO BRILLANCE. . . . . . . . 53 MONOBROSSES FM400 L�������������������������������������������� 79 FM400 H ������������������������������������������ 79 510B/510B-3�������������������������������������� 80 PS 333A�������������������������������������������� 80 545��������������������������������������������������� 81 FM400 D ������������������������������������������ 81 LUSTREUSES SDM 43-900�������������������������������������� 82 BU500 ���������������������������������������������� 82 UHB 51-1500 ������������������������������������ 83 UHR 70-1700������������������������������������ 83 MATÉRIELS D’ENTRETIEN DES SOLS TEXTILES AX 14������������������������������������������������ 86 AX 410���������������������������������������������� 86 ECO PADS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 ECO-RESPONSABILITE GREEN MEETS CLEAN. . . . . . . . . . . 55 NOS SOLUTIONS DE FINANCEMENT ��������������������������������������������������������� 88 SERVICE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 NETTOYEURS VAPEURS PROFESSIONNELS SO 4500�������������������������������������������� 27 SV 8000�������������������������������������������� 27 SDV 4500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 SDV 8000������������������������������������������ 28 GR 8000�������������������������������������������� 29 MD 4500������������������������������������������ 29 MD 8000������������������������������������������ 30 SYSTEME ECOFLEX . . . . . . . . . . . . . 32 LAVEUSES CA 331���������������������������������������������� 36 CA 340���������������������������������������������� 36 CA 240/330�������������������������������������� 37 SC350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 SC400 ���������������������������������������������� 38 SC450 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 BA/CA 451/531��������������������������������� 39 BA/CA 551/611���������������������������������� 40 MACHINES DE VOIRIE RS501������������������������������������������������ 59 RS851������������������������������������������������ 59 CY5000/5500 ���������������������������������� 60 Park Ranger 2150������������������������������ 61 City Ranger 2250������������������������������ 61 City Ranger 3500������������������������������ 62 BALAYEUSES SM 800 �������������������������������������������� 68 SW 700S ������������������������������������������ 68 SW 750 �������������������������������������������� 69 SW 850S ������������������������������������������ 69 SR 1000S������������������������������������������ 70 SR 1101 �������������������������������������������� 70 SR 1301 �������������������������������������������� 71 SR 1450 �������������������������������������������� 71 SR 1601 �������������������������������������������� 72 SR 1900�������������������������������������������� 73 SR 2000�������������������������������������������� 73 5 SOMMAIRE GÉNÉRAL VP300 Eco Aspirateurs Professionnels GD 1000 Aspirateurs Professionnels GD 930 / GD 930 S2 Aspirateurs Professionnels GU range Aspirateurs Professionnels UZ 964 Aspirateurs Professionnels GD 5/10 BACK Aspirateurs Professionnels GD 5 BATTERIE Aspirateurs Professionnels GM 80P Aspirateurs Industriels IVB 3 Aspirateurs Industriels SERIE IVB 5/7 Aspirateurs Industriels IVB 965 SD XC Aspirateurs Industriels IVB 7X - ATEX TYPE 22 Aspirateurs Industriels IVB 995 Aspirateurs Industriels SV 8000 Nettoyeurs Vapeurs Professionnels SDV 4500/8000 Nettoyeurs Vapeurs Professionnels GR 8000 Nettoyeurs Vapeurs Professionnels VP300 HEPA Aspirateurs Professionnels Non GU 700A Aspirateurs Professionnels en ndu ce Fran ve BRV900 Aspirateur à conducteur porté SERIE GWD 300 Aspirateurs Professionnels IVB 961-0L Aspirateurs Industriels SO 4500 Nettoyeurs Vapeurs 6 Professionnels MD 4500/8000 Nettoyeurs Vapeurs Professionnels SOMMAIRE GÉNÉRAL CA 240/330 Laveuses CA 331 Laveuses CA 340 Laveuses SC350 Laveuses SC450 Laveuses BA/CA 451/531 Laveuses BA/CA 551/611 Laveuses BA 651/751/851 Laveuses BR 652/752/752C Laveuses BR 755/755C/855 Laveuses BR 850S/1050S Laveuses CS7000 Machines Combinées RS502 Balayeuse de voirie CR 1500 Machines Combinées RS851 Balayeuse de voirie SC400 Laveuses SC800 Laveuses BR 1100S/1300S Laveuses ER 1300/1600 Machines Combinées CY5000/5500 Laveuse de voirie 7 SOMMAIRE GÉNÉRAL City Ranger 2250 Porte-outils multifonctions Park Ranger 2150 Porte-outils multifonctions SM 800 Balayeuses SW 750 Balayeuses SW 700S/850S Balayeuses City Ranger 3500 Porte-outils multifonctions SR 1000S Balayeuses SR 1101 Balayeuses SR 1301 Balayeuses Non SR 1450 Balayeuses SR 1601 Balayeuses BU500 Lustreuses 8 510B/510B-3 Monobrosses UHB 51-1500 Lustreuses PS 333A Monobrosses FM400 D Monobrosses UHR 70-1700 Lustreuses v u end ce ran en F 545 Monobrosses AX 14 Equipement pour Sols Textiles ce ran en F SR 2000 Balayeuses SR 1900 Balayeuses Non FM400 L/H Monobrosses du ven SDM 43-900 Lustreuses AX 410 Equipement pour Sols Textiles ASPIRATION PROFESSIONNELLE UNE FILTRATION DE QUALITÉ POUR UNE PUISSANCE D’ASPIRATION MAXIMUM Les aspirateurs Nilfisk sont conçus en fonction des besoins des opérateurs. Ils sont compacts, faciles à utiliser, à manoeuvrer et robustes pour une fiabilité à toute épreuve année après année. De plus, les filtres de qualité supérieure assurent une réelle puissance d’aspiration et une filtration efficace. FAIBLE CONSOMMATION D’ÉNERGIE Le prestige de la conception Nilfisk est reconnu dans le monde entier. En plus de leur conception spéciale, les aspirateurs Nilfisk sont tous silencieux et vous offrent une aspiration puissante avec une faible consommation d’énergie. DES MOTEURS NILFISK PUISSANTS ET FIABLES Les moteurs Nilfisk sont robustes et solides avec une capacité d’aspiration très puissante et un faible niveau sonore. Ils utilisent une conception industrielle dédiée au nettoyage professionnel. Un moteur d’aspirateur non protégé, quelle que soit sa puissance, a une durée de vie réduite. Pour être protégé, il doit être doté d’un filtre principal efficace qui retient les particules et empêche le moteur d’être endommagé. SOMMAIRE - ASPIRATEURS PROFESSIONNELS VP300 Eco������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 VP300 HEPA����������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 GD 1000 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 GD 930 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 13 GU 305/355-2/455-2��������������������������������������������������������������������������������������� 14 UN FAIBLE NIVEAU SONORE VOUS PERMET DE REALISER DES ECONOMIES Le nettoyage en journée a toujours semblé logique. Mais lorsque les équipements sont bruyant et volumineux la tâche s’avère compliquée. Grâce à la conception compacte et au faible niveau sonore des aspirateurs Nilfisk, le nettoyage en journée est possible et représente un choix idéal ! AMELIOREZ VOTRE ENVIRONNEMENT A L’INTERIEUR GRACE A LA GAMME DE FILTRES EFFICACES PROPOSES PAR NILFISK Nilfisk possède l’une des plus larges gammes de filtres au monde. Le filtre HEPA retient 99,95 % des particules mesurant 0,1 micron. Le filtre ULPA retient jusqu’à 99,9995 % des particules. Il est utilisé dans les zones à haut risque où la diffusion de particules dans l’atmosphère doit être contrôlée. GU 700A ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14 BRV 900����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 UZ 964������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15 GD 5/10 Back��������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 GD 5 Batterie��������������������������������������������������������������������������������������������������� 16 Serie GWD 300 ����������������������������������������������������������������������������������������������� 17 Plus d’informations sur nos aspirateurs professionnels sur notre site www.nilfisk.fr 9 TABLE DE SÉLECTION PRODUITS - ASPIRATEURS LE CHOIX D’UN ASPIRATEUR VARIE SELON LES BESOINS, L’UTILISATEUR ET L’ENVIRONNEMENT. Quel que soit le modèle que vous choisirez, nous vous assurons la fiabilité autant que la facilité d’utilisation et une productivité respectant l’environnement. RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES Aspirateurs Poussière Modèles d’aspirateurs VP300 Eco VP300 HEPA GD 1000 GD 930 • • • • HÔTELS, RESTAURANTS ET CANTINES • • • • ADMINISTRATIONS (ÉCOLES, HÔPITAUX ETC) • • • • COMMERCES DE PROXIMITÉ • • • • SOCIÉTÉS DE NETTOYAGE (BUREAUX, Aspiro-brosseurs GD 320 GM 80P GU 305/ 355/455 GU 700A • • • • • • • • • • • BANQUES ETC) • AUTOMOBILE/TRANSPORT • BÂTIMENT ET CONSTRUCTION • • • PRODUCTION AGRICULTURE RÉCUPÉRATION DE LIQUIDES • NETTOYAGE DE PETITES SURFACES (UTILISATION LÉGÈRE ET MOYENNE) • NETTOYAGE DE GRANDES SURFACES (UTILISATION MOYENNE ET INTENSIVE) • • • • • • • • • • • • NETTOYAGE DE GRANDES SURFACES OUVERTES (UTILISATION INTENSIVE) SURFACES DIFFICILES D’ACCÈS • POUSSIÈRES NOCIVES (CLASSES L, M, H, AMIANTES) ZONE ATEX 22 (POUSSIÈRE EXPLOSIVE) ASPIRATION DE LIQUIDE EN GRANDE QUANTITÉ POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENT Aspirateurs Poussière Modèles d’aspirateurs VP300 Eco VP300 HEPA • FILTRE HEPA - STANDARD OU OPTIONNEL GD 1000 • GD 930 • Aspiro-brosseurs GD 320 GM 80P • • • • GU 305/ 355/455 GU 700A • BATTERIE UTILISATION SANS SAC • FAIBLE NIVEAU SONORE • • LÉGER • • • MOTEUR DOUBLE ETAGES - PUISSANCE MAXIMALE • SYSTÈME DE NETTOYAGE DU FILTRE • CUVE DE GRANDE CAPACITÉ • CERTIFICATION ATEX BI-VITESSES/VITESSE VARIABLE • • • • • CONSTRUCTION ROBUSTE • • • • • CONSOMMATION RÉDUITE - RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT • 10 • • • • TABLE DE SÉLECTION PRODUITS - ASPIRATEURS RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES Porté Modèles d’aspirateurs BRV 900 Non GD 5/10 GD 5 Batterie UZ 964 GWD 300 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • u en vend IVB 3 Serie IVB 5 IVB 7 Serie IVB 9 France • SOCIÉTÉS DE NETTOYAGE (BUREAUX, BANQUES ETC) Eau & poussières Aspirateurs dorsaux HÔTELS, RESTAURANTS ET CANTINES • • • • • • • • • BÂTIMENT ET CONSTRUCTION • • • • • PRODUCTION • • • • • AGRICULTURE • • • • RÉCUPÉRATION DE LIQUIDES • • • • • • • • • • • • • • • ADMINISTRATIONS (ÉCOLES, HÔPITAUX ETC) COMMERCES DE PROXIMITÉ AUTOMOBILE/TRANSPORT • NETTOYAGE DE PETITES SURFACES (UTILISATION LÉGÈRE ET MOYENNE) NETTOYAGE DE GRANDES SURFACES (UTILISATION MOYENNE ET INTENSIVE) • NETTOYAGE DE GRANDES SURFACES OUVERTES (UTILISATION INTENSIVE) • SURFACES DIFFICILES D’ACCÈS • • • • • • • • • • • POUSSIÈRES NOCIVES (CLASSES L, M, H, AMIANTES) • ZONE ATEX 22 (POUSSIÈRE EXPLOSIVE) ASPIRATION DE LIQUIDE EN GRANDE QUANTITÉ POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENT Porté Modèles d’aspirateurs Aspirateurs dorsaux ance BRV GD 5/10 en Fr u 900 vend Non GD 5 Battery FILTRE HEPA - STANDARD OU OPTIONNEL • BATTERIE • • • • • Aspirateurs Eau & Poussière UZ 964 GWD 300 IVB 3 IVB 5 IVB 7 IVB 9 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • UTILISATION SANS SAC FAIBLE NIVEAU SONORE LÉGER • MOTEUR A DOUBLE ETAGES PUISSANCE MAXIMALE • SYSTÈME DE NETTOYAGE DU FILTRE • • • • CERTIFICATION ATEX • • CUVE DE GRANDE CAPACITÉ • • • BI-VITESSES/VITESSE VARIABLE CONSTRUCTION ROBUSTE CONSOMMATION RÉDUITE - RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT • • • • • • • • • • • • • • • • 11 Mobile scan ASPIRATEURS PROFESSIONNELS Demo video VP300 Eco UN CONCENTRÉ DE PERFORMANCE ET D’ERGONOMIE • Faible niveau sonore : 69 dB(A) • Moteur à haut rendement de 900 W : réduction de la consommation d’énergie de 25 % • Poids de seulement 5,2 kg : transport facilité • Meilleure capacité de remplissage de sa catégorie : cuve de 10 litres avec un remplissage net de 8 litres • Composants recyclables : protection de l’environnement • Conception moderne pour un nettoyage efficace à faible coût Le Nilfisk VP300 est un aspirateur professionnel compact conçu pour assurer efficacement le nettoyage au quotidien. Il est idéal pour nettoyer les bureaux, les chambres d’hôtel, les points de vente et autres applications similaires. Mobile scan VP300 HEPA Demo video RAPPORT QUALITE/PRIX EXCEPTIONNEL • Filtre certifié HEPA • Câble électrique détachable de couleur orange pour plus de sécurité et de facilité d’entretien • La meilleure capacité d’ensachage pour gagner du temps • Un poids de seulement 5,3 kg* facilitant la manipulation et le transport • Faible niveau sonore de 50 dB(A)* permettant une utilisation en présence du public • Des astucieux rangements pour les accessoires et le câble d’alimentation Le Nilfisk VP300 HEPA offre une filtration de type HEPA de série. L’utilisation d’un tel filtre permet de maintenir une qualité optimale de l’air dans l’environnement où l’appareil est utilisé. Les personnes sensibles sont ainsi mieux protégées. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description VP300 Eco VP300 HEPA REFERENCE 906 0901 010 107402782 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 900 1200 PUISSANCE UTILE maxi/mini (W) 200 260 DÉBIT D’AIR maxi/mini (L/SEC) 32 32 DÉPRESSION À L’EMBOUCHURE (KPA) 23 23 NIVEAU SONORE (db(A) BS 5415) 50 50 CAPACITÉ DU RÉSERVOIR (L) - - CAPACITÉ DU SAC POUSSIÈRE maxi/mini (L) 10 10 LONGUEUR DU CÂBLE (M) 10 15 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (cm²) 1250 2600 DIAMETRE DE BROSSE (mm) - - DIMENSIONS LxlxH (cm) 39.5x34x39 39.5X34X39 POIDS (kg) *appareil seulement 5.2 5.3 12 ASPIRATEURS PROFESSIONNELS GD 1000 PUISSANCE ELEVEE, CONCEPTION LEGERE ET SILENCIEUSE • Très silencieux : 52 dB (A) ; • Filtration absolue HEPA disponible : rétention à 99.997% des particules jusqu’à 0.3 microns ; • Rayon d’action important, 15m de câble ; • Large gamme d’accessoires et embouchure sol mixte. La série d’aspirateurs GD1000 constitue le choix idéal pour le nettoyage professionnel des moquettes et sols durs. Cette série offre des fonctions uniques : prise en main ergonomique, stockage du câble autour de la poignée, compacité, capacité du sac et filtres. Cette série est robuste et durable. GD 930 CHOISI PAR DES MILLIONS DE PROFESSIONNELS • Structure en acier robuste et pérenne ; • Rayon d’action important, 15m de câble et flexible 2m ; • Filtration absolue HEPA disponible ; • Livrés avec un lot de 10 sacs papier et une embouchure sol mixte. L’aspirateur GD930 est utilisé dans le monde entier pour le nettoyage quotidien de grandes surfaces. Il est stable, puissant et d’une robustesse prouvée. Il est adapté à toutes les exigences de nettoyage par un système de filtration efficace et par sa grande capacité d’ensachage. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description GD 1005 GD 1010 GDS 1010 HDS 1005 GD 930 REFERENCE 17440011 17490001 17450001 17460001 905 5301 020 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1200 1200 1200 1200 1000 PUISSANCE UTILE maxi/mini (W) 270 270 270/100 270/100 270 DÉBIT D’AIR maxi/mini (L/SEC) 40 40 40/27 40/27 35 DÉPRESSION À L’EMBOUCHURE (KPA) 23 23 23 23 23 NIVEAU SONORE (db(A) BS 5415) 52 52 52/46 52/46 53 CAPACITÉ DU RÉSERVOIR (L) - - - - - CAPACITÉ DU SAC POUSSIÈRE maxi/mini (L) 4.5 9 9 4.5 15 LONGUEUR DU CÂBLE (M) 15 15 15 15 15 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (cm²) 1200 2400 2400 1200 4900 DIAMETRE DE BROSSE (mm) - - - - - DIMENSIONS LxlxH (cm) 39x30x36 39x30x42 39x30x42 39x30x36 45x39x33 POIDS (kg) 6 6.3 6.3 6 7.5 13 ASPIRATEURS PROFESSIONNELS BRV 900 DU EN NV UN ASPIRATEUR AUTOPORTÉ QUI PERMET DE DÉPOUSSIÉRER TRÈS FACILEMENT LES LARGES SURFACES • Double filtration HEPA pour une meilleure qualité de l’air • Une double motorisation pour des performances d’aspiration exceptionnelles • Une double brosse pour nettoyer tout type de moquettes • Un mode silencieux (seulement 64 db(A)) pour une utilisation en journée en milieu occupé • Un kit d’aspiration à distance intégré pour atteindre les zones difficiles d’accès sans descendre de la machine LE BRV 900 est le premier aspirateur autoporté Nilfisk à vous permettre d’entretenir les moquettes tout en restant assis. Cette machine est idéale pour le dépoussiérage des larges zones telles que les halls d’exposition, les aéroports ou tout autre lieu disposant de grandes surfaces de moquette à entretenir. NCE RA NF E NO GU 305/355/455DUO UN ASPIRO-BROSSEUR SUR LEQUEL VOUS POUVEZ COMPTER ! • Profil plat pour un passage facile sous le mobilier ; • Large gamme d’accessoires pour le nettoyage des endroits difficiles à atteindre ; • Sac poussière facile à changer et faible niveau sonore pour un nettoyage à tout moment ; • Filtration HEPA disponible sur tous les modèles. Les aspiro-brosseurs GU305/355/455DUAL sont performants, silencieux et efficaces. Avec une filtration de haute qualité sur tous les modèles, ces aspiro-brosseurs garantissent un air plus sain. Ils peuvent être utilisés dans le secteur hôtelier, médical, gérontologique etc. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description BRV 900 GU 305 GU 355 GU 355-DUO GU 455-DUO REFERENCE 20002002 906 0101 010 906 0301 010 906 0401 010 906 0501 010 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 998 1000 1000 1200 1200 PUISSANCE UTILE maxi/mini (W) 330 130 130 150 150 DÉBIT D’AIR maxi/mini (L/SEC) 97.2 44 44 44 44 DÉPRESSION À L’EMBOUCHURE (KPA) 13.7 24 24 24 24 NIVEAU SONORE (db(A) BS 5415) 64**/67 62 62 62 62 CAPACITÉ DU RÉSERVOIR (L) - - - - - CAPACITÉ DU SAC POUSSIÈRE maxi/mini (L) 30 4 4 4 4 LONGUEUR DU CÂBLE (M) - 15 15 15 15 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (cm²) 4800 196 196 2400 2400 DIAMETRE DE BROSSE (mm) 102 65 65 65 65 DIMENSIONS LxlxH (cm) 133x81x130 33x30.5x121 33x35.5x121 33x35.5x121 33x45.5x121 POIDS (kg) 244* 7.7 7.7 8.5 8.5 * sans batterie ** avec un seul moteur 14 ASPIRATEURS PROFESSIONNELS GU 700A ROBUSTE ET IDEAL POUR LES GRANDES SURFACES TEXTILES • Grande largeur de nettoyage : 64 cm • 2 moteurs pour une performance supérieure • Kit d’aspiration à distance intégré • Tube et flexible intégrés pour les zones difficiles d’accès L’aspiro-brosseur GU700 est un allié de choix pour le nettoyage quotidien des grandes surfaces textiles. Il est idéal pour un travail rapide et soigneux. UZ 964 NETTOYAGE IDEAL POUR ENDROITS DIFFICILES D’ACCES • Ultra léger, 2,9kg, idéal pour locaux étroits et éléments en hauteur ; • Rayon d’action important, 15m de câble ; • Ergonomique : pas de tension ni de fatigue et conçu pour droitier ou gaucher ; • Stockage des accessoires dans la ceinture L’aspirateur UZ964 se porte à la ceinture. Sans fatigue, il n’exerce de tensions ni sur le dos, ni les épaules. Grâce à sa conception ergonomique et à son poids ultra léger, il est idéal pour le nettoyage des endroits difficiles d’accès et en hauteur. Compact, il est extrêmement productif. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description GU 700 A UZ 964 REFERENCE 56330910 905 2421 010 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 2250 700 PUISSANCE UTILE maxi/mini (W) - 160 DÉBIT D’AIR maxi/mini (L/SEC) - 28 DÉPRESSION À L’EMBOUCHURE (KPA) - 19 NIVEAU SONORE (db(A) BS 5415) 68 52 CAPACITÉ DU RÉSERVOIR (L) 35 - CAPACITÉ DU SAC POUSSIÈRE maxi/mini (L) 35 2.2 LONGUEUR DU CÂBLE (M) 23 15 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (cm²) - 1000 DIAMETRE DE BROSSE (mm) 640 - DIMENSIONS LxlxH (cm) 104x75x97 37x21x20 POIDS (kg) 51 2.9 15 ASPIRATEURS PROFESSIONNELS GD 5/10 BACK/FLY ASPIREZ A LA LIBERTE • Très faible niveau sonore : permet un confort de l’opérateur permanent ainsi qu’un nettoyage dans les zones le plus sensibles au bruit ; • Filtre HEPA disponible : facile et simple à installer pour une protection contre les allergènes en quelques secondes ; • Capacités de 5 ou 10L pour une meilleure adaptation à tous vos besoins ; • Grand rayon d’action avec câble de 15m, connexion électrique amovible sûre et rapide. Convient aux gauchers et aux droitiers et à tous les gabarits grâce aux sangles réglables. Les nouveaux aspirateurs dorsaux GD5/10 possèdent les avantages suivants : poids minimum, très bonne répartition de la charge et faible niveau sonore. Ces atouts rendent ces nouveaux aspirateurs très confortables et très pratique à utiliser. Le GD5 FLY a été développé dans le but de fournir un équipement dédié au nettoyage précis et rapide dans les avions. GD 5 BATTERIE LA LIBERTE DE NETTOYER PARTOUT • Son fonctionnement très silencieux permet de nettoyer les bureaux et les hôpitaux pendant la journée • La conception du harnais ergonomique de cet aspirateur dorsal garantit un grand confort • La technologie innovante garantit une performance optimale • Les composants sont entièrement recyclables afin de réduire l’impact sur l’environnement Le GD 5 Batterie est un aspirateur dorsal complètement autonome ne nécessitant aucune alimentation électrique. Son autonomie peut atteindre 1 heure avec un second bloc batterie. Grâce à une technologie de dernière génération, ces batteries peuvent être rechargées en un temps record de seulement 50 minutes, immédiatement après leur utilisation. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description GD 5 BACK GD 5 HEPA GD 10 BACK GD 5 FLY GD 5 BATTERIE REFERENCE 906 0601 010 906 0602 010 906 0701 010 107402327 906 0650 040 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1300 1300 1300 800 400 PUISSANCE UTILE maxi/mini (W) 240 210 240 126 100 +/-10 DÉBIT D’AIR maxi/mini (L/SEC) 40 37 40 29 30 DÉPRESSION À L’EMBOUCHURE (KPA) 24 23 23 23 20 NIVEAU SONORE (db(A) BS 5415) 59 59 59 59 57 CAPACITÉ DU RÉSERVOIR (L) - - - - - CAPACITÉ DU SAC POUSSIÈRE maxi/mini (L) 5 10 10 5 5 LONGUEUR DU CÂBLE (M) 15 15 15 15 - SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (cm²) 1400 1400 2000 1397 1400 DIAMETRE DE BROSSE (mm) - - - - - DIMENSIONS LxlxH (cm) 38x26x57 38x26x57 38x29x59 38x26x57 38x33x70 POIDS (kg) 4.2 4.4 4.6 4.2 7.7 16 ASPIRATEURS PROFESSIONNELS SÉRIE GWD 300 LA QUALITE QUE VOUS ATTENDIEZ • Polyvalence eau/poussière, Monomoteur ou bimoteur pour tous travaux et filtration absolue HEPA disponible ; • Large gamme d’accessoires, clip parking et stockage des accessoires intégrés ; • Nettoyage et maintenance facile par accès rapide aux pièces ; • Cuve en polyéthylène ou acier inoxydable et chargeur embarqué disponible. La série d’aspirateurs eau/poussière GWD300 est conçue avec une grande attention. Technique et ergonomique, elle est étudiée pour être simple d’utilisation et d’un bon rapport qualité/prix. Cette série est modulaire grâce à sa large gamme d’accessoires : 6 modèles pour une adaptation performante. UNE NOUVELLE GAMME D’ASPIRATEURS EAU & POUSSIERE SERA DISPONIBLE AU PRINTEMPS 2013 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description GWD 320/ 320 C GWD 335/ 335 INOX GWD 350-2 GWD 375-2 GD 320 REFERENCE 905 8101 010 905 8301 010/ 905 8371 010 905 8501 010 905 8801 010 905 8001 010 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1350 1350 2700 2700 1350 PUISSANCE UTILE maxi/mini (W) 280 280 425 425 280 DÉBIT D’AIR maxi/mini (L/SEC) 37 37 60 60 37 DÉPRESSION À L’EMBOUCHURE (KPA) 22 22 22 22 22 NIVEAU SONORE (db(A) BS 5415) 64 64 66 66 62 CAPACITÉ DU RÉSERVOIR (L) 20 35 50 75 - CAPACITÉ DU SAC POUSSIÈRE maxi/mini (L) 13 17 30 34 10 LONGUEUR DU CÂBLE (M) 10 10 10 10 10 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (cm²) 1350 1350 2260 2260 700 DIMENSIONS LxlxH (cm) 44X41X57 44x41x72 64x60x89 64x60x100 44x41x57 POIDS (kg) 7,7 8 21,5 22 7,5 17 GAMME D’ACCESSOIRES : ASPIRATEURS PROFESSIONNELS 3 1 1 4 2 2 EMBOUCHURES EMBOUT ET BROSSES 1 - Embout tronconique ; 2 - Brosse ventouse ; 3 - Brosse ronde ; 4 - Brosse universelle ; ELECTROBROSSE Pour sols textiles 1 - Embouchures combinées ; 2 - Embouchure sols durs. SAC POLYESTER SAC POUSSIERES Lot de sacs papier selon modèle FILTRE A EAU ET A POUSSIERE Pour serie GWD 300 1 2 1 2 CARTOUCHE DE FILTRATION FILTRE TENDU Pour GD 1000 TUBES 1- Tube droit aluminium 2- Tube télescopique acier chromé ou aluminium. Possibilité : tube télescopique FILTRE HEPA Pour GD 930 KIT BATTERIES Jeu de batterie Li-Ion Polymer et chargeur pour GD 5 Batterie FLEXIBLE COMPLET Pour GD 930 18 FILTRATION HEPA 1 - Pour GWD 320 et 335, équipement des 2 pièces (1+2) ; 2 - Pour GWD 350 et 375, équipement de la pièce 2. NON VENDU EN FRANCE ASPIRATEURS INDUSTRIELS NOUS VOUS AIDONS A INTEGRER LE NETTOYAGE DANS VOS PROCESS INDUSTRIELS Les aspirateurs industriels Nilfisk intègrent la fiabilité, une grande puissance d’aspiration, un niveau de filtration supérieur, la sécurité et la facilité d’utilisation dans tous vos processus de nettoyage. Grâce à notre expérience dans le domaine du nettoyage des zones de production et dans les bureaux le jour, nous pouvons offrir des solutions pour une grande majorité d’applications industrielles. Nous continuons à développer des machines et accessoires afin de répondre à l’ensemble des demandes dans un monde dynamique. UNE ASPIRATION DE HAUTE QUALITE AVEC UN NETTOYAGE AUTOMATIQUE DU FILTRE La nouvelle génération d’aspirateurs industriels de la série est dotée d’une jauge d’aspiration et d’un capteur de débit d’air électrique ; vous êtes certain de bénéficier d’une aspiration constante et de haute qualité. Nos aspirateurs sont dotés d’un système de nettoyage à fonctionnement automatique ou manuel afin que le filtre soit toujours propre. Il garantit également la régularité de la puissance d’aspiration. UNE GRANDE DUREE DE VIE POUR VOTRE ASPIRATEUR La durée de vie de votre aspirateur dépend du filtre en termes de qualité et de taille. Les poussières chimiques peuvent être dangereuses pour la santé et la poussière fine sur les circuits électriques peut causer des incendies, endommager les systèmes de production et entraîner des problèmes dans le processus de production. SOMMAIRE - ASPIRATEURS INDUSTRIELS GM 80P����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 IVB 3 ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 IVB 5/7 series��������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 UN CHOIX COMPLET DE FILTRES Ce choix garantit que votre aspirateur satisfait toutes les exigences de contrôle de la poussière requises par votre application de nettoyage : les filtres en coton, polyester, papier multi-couches, Gore-Tex, NOMEX, HEPA et ULPA, satisfaisant ainsi les exigences L.M.H.. UN ASPIRATEUR SPECIFIQUEMENT CONÇU POUR VOTRE INDUSTRIE Nilfisk possède la plus large gamme d’accessoires disponibles sur le marché, et nous sommes en mesure de proposer une solution à chaque application de nettoyage spécifique : des sacs pour poussières fines, des filtres HEPA et ULPA, des tubes et accessoires antistatiques, des tubes d’extension pour nettoyer les zones en hauteur, des accessoires coniques et des brosses spéciales. Nous avons un aspirateur spécifiquement équipé pour votre industrie. IVB 961-0L������������������������������������������������������������������������������������������������������� 21 IVB 965 SD XC�������������������������������������������������������������������������������������������������22 IVB 7X ATEX Type 22���������������������������������������������������������������������������������������22 IVB 995 ATEX���������������������������������������������������������������������������������������������������23 Pour connaître notre gamme complète de matériels industriels, consultez le site web www.nilfisk.fr 19 ASPIRATEURS INDUSTRIELS GM 80P CONSTRUCTION ROBUSTE ADAPTEE A TOUS LES TRAVAUX • Cuve en aluminium indestructible ; • Chariot en acier équipé de larges roues ; • Filtration absolue HEPA ou ULPA disponible. L’aspirateur industriel GM80P est conçu pour une utilisation optimale en milieu professionnel. Maniable et compact, il est d’une grande productivité. Sa durée de vie est très longue grâce en partie à sa cuve quasi indestructible. Il simplifie et améliore le nettoyage au quotidien pour longtemps. IVB 3 CERTIFIE POUR UN NETTOYAGE SAIN • Disponible en catégorie de poussières : M ou H ; • Système Push&Clean pour nettoyage mécanique manuel du filtre en fonctionnement; • Large gamme d’accessoires et fonction de mise en fonctionnement à distance ; • Aspiration des déchets secs ou humides. L’aspirateur eau/poussière IBV3 est conçu pour l’aspiration de matières dangereuses. Doté d’un système de contrôle de débit d’air couplé à une alarme acoustique quand le filtre est colmaté, il nettoie efficacement. Economique et puissant, il vous apporte un résultat optimal. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 20 Description GM 80 P IVB 3 H IVB 3 M REFERENCE 17049047 302001889 302001890 INDICE DE PROTECTION II / IP40 IPX4 IPX4 CLASSE POUSSIERE L H M PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1100 1200 1200 PUISSANCE UTILE maxi/mini (W) 270 270 270 DÉBIT D’AIR SANS TUYAU (L/SEC) 38 60 60 DÉPRESSION (KPA) 20 23 23 DÉPRESSION MAX. (KPA) 20.5 23 23 CAPACITÉ DE CUVE (L) 12.5 27 27 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (cm²) 2100 8000 3000 PRISE (mm) 38 50 multifit 50 multifit DIMENSIONS LxlxH (cm) 39x30x41 39x38x57 39x38x57 POIDS (kg) 5 10.6 10.6 ASPIRATEURS INDUSTRIELS SERIE IVB 5/7 APPROUVES POUR UN NETTOYAGE SAIN • Disponible en catégorie de poussières : M et H ; • Système XtremeClean pour nettoyage automatique du filtre pendant l’aspiration ; • Large gamme d’accessoires, mise en fonctionnement à distance par des outils électriques portatifs ; • Aspiration des déchets secs ou humides. Les aspirateurs de sécurité eau/poussière IBV5/7 sont conçus comme leur frère IVB3. Leur différence : le système automatique de décolmatage du filtre, pendant le fonctionnement, qui accroît le rendement. Leur capacité est plus importante et leur polyvalence tout aussi efficace. IVB 961-0L SOUPLE ET EFFICACE • Bi-moteur de 2400 W monophasé ; • Cartouche filtrante PET lavable avec système de décolmatage Push&CleanTM ; • Cuve en acier inoxydable 70L basculante ; • Câble d’alimentation caoutchouc 10m, Entrée de cuve Multifit livrée avec kit d’accessoires complet ø38mm L’IVB 961-0L est un aspirateur Eau et Poussières efficace sur tous les sols : à l’intérieur comme à l’extérieur. Il est impératif, aujourd’hui, d’éviter tout risque qui engendrerait un danger pour les employés et des coûts pour les sociétés. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description IVB 5 H IVB 7 H IVB 5 M IVB 7 M IVB 961-0L REFERENCE 302001891 302001893 302001892 302001894 302002914 INDICE DE PROTECTION IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 IPX4 CLASSE POUSSIERE H H M M L PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1200 1200 1200 1200 2x1200 PUISSANCE UTILE maxi/mini (W) 270 270 270 270 270 DÉBIT D’AIR SANS TUYAU (L/SEC) 60 60 60 60 120 DÉPRESSION (KPA) 23 23 23 23 23 DÉPRESSION MAX. (KPA) 23 23 23 23 23 CAPACITÉ DE CUVE (L) 45 70 45 70 70 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (cm²) 10000 10000 7800 7800 7800 PRISE (mm) 50 multifit 50 multifit 50 multifit 50 multifit 50 Multifit DIMENSIONS LxlxH (cm) 50.6x 47.6x65.5 58x 60.5x97 50.6x 47.6x65.5 58x 60.5x97 58x60x97 POIDS (kg) 16.7 16.7 27.2 16.7 30 21 ASPIRATEURS INDUSTRIELS IVB 965 SD XC NETTOYAGES INDUSTRIELS DIFFICILES • Bi-moteur de 2400 W monophasé ; • Cartouche filtrante PET lavable avec système de décolmatage XtremeCleanTM ; • Cuve acier inoxydable 50L, amovible et sur roues ; • Câble caoutchouc 10m, Entrée de cuve ø50mm avec possibilité ø27 à 50mm avec raccords «Multifit». La série des aspirateurs IVB 965-0L SD XC est la performance à l’état pur à ce jour . Réalisé avec le plus grand soin, sa conception répond exactement à vos attentes : débit de 7200L/min, dépression de 230bar. Il est productif et aspire les gros déchets dans tous types d’industries. IVB 7X - ATEX TYPE 22 CERTIFIE POUR LE NETTOYAGE EXPLOSIF EN ZONE 22 • Aspirateur certifié classe M ; • Aspiration ATEX Zone 22 avec un appareil monophasé ; • Moteur avec technologie EC DRIVE (sans charbon) ; • Fonctionnement de démarrage SOFT&START, évite les pics d’intensité et prolonge la vie du moteur. L’aspirateur IVB7X, classe M est équipé d’un moteur EC DRIVE. Cette technologie accroît la durée de vie du moteur. Cet appareil est compatible ATEX Zone 22. Certifié par la directive en vigueur 94/9/EC, il est d’une grande efficacité. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description IVB 965-0L SD XC IVB 9652H/M SD XC IVB 7X ATEX Z22 REFERENCE 302002916 302002917 302001895 INDICE DE PROTECTION IPX4 IPX4 IP54 CLASSE POUSSIERE L H/M M PUISSANCE CONSOMMEE (W) 2x1200 2x1200 1200 PUISSANCE UTILE maxi/mini (W) 270 270 270 DÉBIT D’AIR SANS TUYAU (L/SEC) 120 120 56 DÉPRESSION (KPA) 23 23 25 DÉPRESSION MAX. (KPA) 23 23 25 CAPACITÉ DE CUVE (L) 50 50 70 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (cm²) 7800 7800 3000 PRISE (mm) 50 Multifit 50 Multifit 50 type 22 DIMENSIONS LxlxH (cm) 61.5x69x99 61.5x69x99 58x60.5x97 POIDS (kg) 45 45 27.2 22 ASPIRATEURS INDUSTRIELS IVB 995 ATEX TYPE 22 CERTIFIE POUR LE NETTOYAGE EN ZONE ATEX 22 AVEC CERTIFICATION “M & H” • Bi-moteur puissant s’adaptant à une utilisation en Zone ATEX TYPE 22. • Possibilité d’aspiration de déchets avec enchassage sécurité “M ou H”. • Appareil entièrement anti-statique muni de ses 2 entrées de cuves sécurisées (bouchons obturateurs, permet un travail en classe M ou H) • Système XtremeCleanTM de décolmatage automatique. • Kit accessoires sécurisés et anti-statiques. L’IVB 995 OH/M a été conçu pour de l’aspiration de déchets plus ou moins dangereux pour l’homme, dans des zones ATEX TYPE 22 potentiellement explosives (voir législation EN 60335-2-69). Étrier de levage permettant un transport aisé en toute sécurité ; pivote sur lui-même pour une vidange sans aucun effort pour l’opérateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description IVB 995 ATEX TYPE 22 REFERENCE 302002919 INDICE DE PROTECTION IP54 CLASSE POUSSIERE H/M PUISSANCE CONSOMMEE (W) 2x1100 PUISSANCE UTILE maxi/mini (W) 270 DÉBIT D’AIR SANS TUYAU (L/SEC) 120 DÉPRESSION (KPA) 23 DÉPRESSION MAX. (KPA) 23 CAPACITÉ DE CUVE (L) 50 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (cm²) 7800 PRISE (mm) 50 type 22 DIMENSIONS LxlxH (cm) 61.5x69x99 POIDS (kg) 45 23 CONSERVER L’EFFICACITE ET REDUIRE LES COUTS AVEC UNE FILTRATION EFFICACE A l’aspiration de la poussière, la surface du filtre se colmate et l’efficacité d’aspiration se réduit. La solution est un nettoyage manuel du filtre, mais exige du temps et pollue l’environnement immédiat. Nous vous présentons 2 systèmes de décolmatage du filtre qui permettent de maintenir une forte puissance d’aspiration, un prolongement de la vie du filtre et une réduction des coûts. -Système de décolmatage mécanique La technologie de nettoyage du filtre “Push&Clean” permet d’obtenir une aspiration constante, prolonge la vie du filtre et réduit votre coût d’entretien. Ce décolmatage mécanique du filtre est obtenu par contre soufflage pour une aspiration maximum permanente, optimisant la qualité et le rendement du nettoyage. Performances d’aspiration “Push&Clean” = Efficacité et simplicité de nettoyage du filtre. Schéma : (1) Obturez l’entrée d’air du flexible d’aspiration (2) Appuyez sur le bouton (3) L’air environnant entre dans la cuve et traverse la cartouche filtrante dans la direction opposée et décolmate ainsi le filtre. - Système de décolmatage Automatique Avec le système de décolmatage “XtremeClean”, le filtre est nettoyé automatiquement avec des séquences d’environ 30 secondes sans aucune interruption d’aspiration pendant le temps de travail pour plus de rendement efficace et une aspiration constante ; ce système prolonge la durée de vie du filtre tout en réduisant le coût de fonctionnement de l’appareil. GENERATION XTREMECLEAN AVEC CONTRÔLE PAR SOUPAPE La technologie “XtremeClean” de décolmatage automatique du filtre améliore la puissance de l’aspiration et augmente les performances de nettoyage. Ce système est basé sur un nettoyage par contre soufflage; muni d’un « Flap » en forme de X et de 2 soupapes, le nettoyage s’effectue par demi-filtre l’instant d’une seconde, permettant une aspiration ininterrompue. Cette technologie assure une propreté de filtre permanente offrant une grande facilité pour tout nettoyage. GENERATION XTREMECLEAN AVEC SERVO-MOTEUR Notre technologie récente de décolmatage de filtre Y-FLAP- “Xtremeclean” est utilisée sur notre gamme bi-moteurs possédant de gros débit et de très bonnes dépressions. Ce système est constitué sur la même base de fonctionnement que la génération XtremeClean par soupape mais avec une commande par servo-moteur actionnant un « Flap » en forme de Y. Même avec des appareils à gros débit, cette technologie assure une propreté de filtre permanente offrant une grande facilité pour tout nettoyage. FILTRE EN NANOFILTRE POUR TOUS NOS MODÈLES XTREMECLEAN Pour prolonger la durée de vie de nos filtres en utilisation “Eau&Poussière” et optimiser un rendement élevé pour toute notre gamme d’aspirateurs industriels. Nilfisk utilise désormais pour la réalisation de ces cartouches filtrantes la “nanotechnologie”. Tous les éléments filtrants de notre série d’aspirateurs équipés de ce système (excepté la classe H) utilisent désormais des «Nano Filtre ». En association avec nos systèmes de décolmatage automatique du filtre, on limite ainsi toute perte de puissance pour des performances maximum. Tous ces filtres sont lavables et imputrescibles pour garantir un coût de maintenance le plus faible possible. 24 GAMME D’ACCESSOIRES : ASPIRATEURS INDUSTRIELS EMBOUCHURE FIXE Ø50 MM - L:600 MM KIT INDUSTRIE KIT FOUR Ø36 MM EMBOUT DE NETTOYAGE POUR CANALISATIONS LOT DE SACS POUSSIERES LOT DE SACS DE SÉCURITÉ KIT ACCESSOIRES IVB 3/5/7/9- Ø 36/38/50 MM KIT INDUSTRIE Ø50 MM KIT MACHINE Ø50 MM 25 NETTOYEURS VAPEUR PROFESSIONNELS AMELIORER L’HYGIENE GRACE A UN NETTOYAGE EFFICACE Il est facile d’accroître votre efficacité grâce à un nettoyage par la vapeur. Lorsqu’il s’agit de désinfection, une solution fiable, conviviale et rentable est un investissement avantageux. Nous vous proposons des solutions de qualité. LE NETTOYAGE A LA VAPEUR VOUS AIDERA A PRESERVER UN ENVIRONNEMENT PROPRE ET SAIN Le nettoyage à la vapeur empêche la prolifération de maladies contagieuses si fréquentes dans les écoles, les nurseries et les centres de soins. La propreté et l’assainissement sont extrêmement importants dans les cliniques. Le nettoyage à la vapeur sèche vous aidera, vous et votre personnel, à préserver les normes élevées que vous exigez avec moins d’effort, de meilleurs résultats et sans utiliser de détergents puissants ou irritants. ELIMINER LES CHEWING-GUM Grâce à nos nettoyeurs vapeur professionnels, vous pouvez éliminer le chewing-gum sur pratiquement n’importe quelle surface, qu’il s’agisse de dallages, de l’asphalte, du béton, de pierres naturelles, du métal, du bois, de moquette, de tapis d’entrée ou de nombreux autres matériaux. La vapeur réchauffe le chewing-gum tout en injectant du détergent dessus et le décolle avec une brosse métallique (sur les surfaces dures) ou une brosse en nylon (sur les surfaces souples ou les moquettes). Les chewing-gum sont dissouts en 3 SOMMAIRE - NETTOYEURS VAPEUR PROFESSIONNELS SO 4500����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 SV 8000����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 SDV 4500��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 Pour plus d’informations sur les nettoyeurs vapeur visitez notre site www.nilfisk.fr 26 à 6 secondes environ. Après avoir éliminé le chewing-gum, balayez la surface au besoin et laissez-la sécher naturellement. Il y aura une tâche propre à l’endroit où le chewing-gum a été éliminé qui s’estompera en quelques jours, en fonction de l’afflux de piétons et du temps. LE NETTOYAGE A LA VAPEUR SECHE PERMET D’ATTEINDRE LES PLUS PETITS RECOINS Le nettoyage à la vapeur vous permettra de laver une voiture en deux fois moins de temps avec de meilleurs résultats visibles. Non seulement le temps consacré au lavage des voitures sera réduit de moitié, mais vous ferez des économies considérables en détergents. Le nettoyage à la vapeur laisse les surfaces pratiquement sèches dès que le nettoyage est terminé. Les tissus d’ameublement et les sols sèchent en quelques minutes. Le nettoyage est plus rapide et les voitures sont aussi désodorisées. SDV 8000��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 GR 8000����������������������������������������������������������������������������������������������������������29 MD 4500���������������������������������������������������������������������������������������������������������29 MD 8000���������������������������������������������������������������������������������������������������������30 TABLE DE SELECTION PRODUIT NETTOYEURS VAPEUR PROFESSIONNELS PERFORMANCE DU NETTOYAGE ET PROTECTION DE LA SANTE La gamme des nettoyeurs vapeur professionnels couvre un large éventail d’applications, que soit en intérieur comme en extérieur. Le nettoyage à la vapeur permet de maintenir un environnement propre et sain. Le résultat est impeccable en quelques minutes. RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES Nettoyeurs vapeur professionnels SO4500 SV8000 SDV4500 SDV8000 GR8000 ENTREPRISES DE PROPRETE • • • • • HOTELS, RESTAURANTS • • • • ETABLISSEMENTS PUBLICS (ECOLES, • • • • COMMERCE DE DETAIL • • • • AUTOMOBILE/TRANSPORT • • • • • BATIMENT ET CONSTRUCTION • • • • • FABRICATION • • • • • AGRICULTURE • • MD4500 • MD8000 • HOPITAUX ETC) • • • ASPIRATION D’EAU • • • NETTOYAGE PETITES SURFACES • • • • (UTILISATION LEGERE ET MOYENNE) NETTOYAGE DE GRANDES SURFACES • • • • • • • (UTILISATION MOYENNE ET INTENSIVE) NETTOYAGE DES “OPEN SPACES” • (UTILISATION INTENSIVE) • POUSSIERES NOCIVES • (CLASSES L, M & H, AMIANTE) POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENTS Nettoyeurs vapeur professionnels SO4500 SV8000 SDV4500 SDV8000 GR8000 MONOPHASE • • • • • CHASSIS ACIER INOXYDABLE • • • • • FONCTION VAPEUR • • • • • • • • • • • • FONCTION DETERGENT FONCTION ASPIRATION DESIGN COMPACT ACIER LAQUE EPOXY • MD4500 MD8000 • • • • • • • • • • • • • • • 27 NETTOYEURS VAPEUR PROFESSIONNELS SO4500 NETTOYEUR VAPEUR MULTIFONCTIONS POUR NETTOYAGES INTÉRIEUR/ EXTÉRIEUR ET DÉSINFECTION • Chassis en acier inoxydable • Remplissage d’eau sans arrêt de la machine • Interrupteur de commande de la vapeur • Arrêt automatique de sécurité • Roues avant avec frein • Tableau de commandes simples Le SO4500 est compact et robuste dans le cadre d’une utilisation professionnelle. Il est conçu pour des zones légèrement sales et est adapté à tous les secteurs de l’industrie et du commerce pour lesquels la fonction aspiration n’est pas nécessaire. SV8000 NETTOYEUR VAPEUR ET ASPIRATEUR POUR LE NETTOYAGE ET LA DÉSINFECTION • Chassis en acier inoxydable • Remplissage d’eau sans arrêt de la machine • Interrupteur de commande de la vapeur • Arrêt automatique de sécurité • Roues avant avec frein • Tableau de commandes simples • Séchage des sols par aspiration en zone humide Le SV8000 offre les avantages de la vapeur et de l’aspiration avec un effet asséchant. Le SV8000 est idéal pour nettoyer là où il n’est pas permis ou nécessaire d’utiliser des détergents. La vapeur et l’aspiration utilisées conjointement laissent les espaces nettoyés secs et aseptisés. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Description SO4500 SV8000 TENSION/PHASE/FREQUENCE/AMPERE 220-240/1/50/10 230-240/1/50/13 PRESSION MAXIMUM (BAR) 4.5 8 ASPIRATION NON OUI DETERGENT NON NON CAPACITE RESERVOIR D’EAU (L) 2.5 5 VOLUME CHAUDIERE (L) 1.8 3.3 FLEXIBLE (M) 4 4 POIDS (KG) 25 25 28 NETTOYEURS VAPEUR PROFESSIONNELS SDV4500/SDV8000 NETTOYEUR VAPEUR, ASPIRATEUR, DÉTERGENT POUR NETTOYAGE ET DÉSINFECTION • Chassis en acier inoxydable • Remplissage d’eau sans arrêt de la machine • Arrêt automatique de sécurité • Roues avant avec frein • Tableau de commandes simples • Séchage des sols par aspiration en zone humide • Injection de détergent Les nettoyeurs de la série SDV allient vapeur, détergent et aspiration pour supprimer des tâches incrustées et également pour désinfecter. La fonction aspiration assure un séchage rapide des surfaces pour une utilisation immédiate. GR8000 NETTOYEUR VAPEUR AVEC INJECTION DE DÉTERGENT POUR EXTÉRIEUR/ INTÉRIEUR (UTILISATION SUR LES TAPIS ET MOQUETTES ÉGALEMENT) • Chassis en acier inoxydable • Remplissage d’eau sans arrêt de la machine • Interrupteur de commande de la vapeur • Arrêt automatique de sécurité • Roues avant avec frein • Tableau de commandes simple • Injection de détergent Le GR8000 permet d’enlever les chewing-gum facilement grâce aux fonctions vapeur et injection de détergent. Il peut être utilisé en extérieur comme en intérieur (tapis). CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Description SDV4500 SDV8000 GR8000 TENSION/PHASE/FREQUENCE/AMPERE 230-240/1/50/13 230-240/1/50/13 230-240/1/50/13 PRESSION MAXIMUM (BAR) 4.5 8 8 ASPIRATION OUI OUI NON DETERGENT 2.5 2.5 5 CAPACITE RESERVOIR D’EAU (L) 2.5 5 5 VOLUME CHAUDIERE (L) 1.8 3.3 3.3 FLEXIBLE (M) 2.5 4 4 POIDS (KG) 25 35 29 29 NETTOYEURS VAPEUR PROFESSIONNELS MD4500/MD8000 NETTOYEUR VAPEUR, ASPIRATEUR AVEC INJECTION DE DÉTERGENT • Chassis en acier inoxydable • Remplissage d’eau sans arrêt de la machine • Interrupteur de commande de la vapeur • Arrêt automatique de sécurité • Roues avant avec frein • Tableau de commandes simples • Séchage des sols par aspiration en zone humide • Injection de détergent La série des MD a été développée avec l’aide de personnels de la santé pour répondre précisément à leurs besoins en termes de performance et d’assainissement. Plus d’informations sur www.nilfisk.fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Description MD4500 MD8000 TENSION/PHASE/FREQUENCE/AMPERE 230-240/1/50/13 230-240/1/50/13 PRESSION MAXIMUM (BAR) 4.5 8 ASPIRATION OUI OUI DETERGENT 2.5 2.5 CAPACITE RESERVOIR D’EAU (L) 5 5 VOLUME CHAUDIERE (L) 1.8 3.3 FLEXIBLE (M) 2.5 4 POIDS (KG) 25 35 30 AUTOLAVEUSES RAPIDITÉ, EFFICACITÉ ET CONFORT La gamme de laveuses Nilfisk permet un nettoyage efficace de toutes les surfaces, avec un rendement théorique très important jusqu’à 11 700 m²/h (en fonction du modèle). Par ailleurs, nous axons le développement de ces matériels autour de quatre priorités : fournir d’excellents résultats de nettoyage, être facile d’utilisation, optimiser la longévité et réduire les coûts d’entretien. Ainsi, nos matériels nettoient rapidement vos sols avec le plus grand soin. REDUISEZ LES PERIODES NON PRODUCTIVES AVEC LE SYSTEME « SANS OUTIL » DE NILFISK Le système « sans outil » exclusif de Nilfisk permet à l’opérateur de contrôler ou changer rapidement et facilement les brosses et les lamelles, ce qui minimise les périodes de non productivité et permet d’économiser de l’argent. Nos machines sont conçues pour être faciles d’entretien et toutes les pièces offrent un accès rapide et direct. NOUS NOUS EFFORÇONS D’OPTIMISER VOTRE TEMPS DE PRODUCTIVITE Toutes les autolaveuses ont été construites pour un entretien simple et un temps de productivité maximum. Cela est amélioré par des fonctionnalités telles que : • un accès facile aux éléments qui composent la machine • un remplacement simple et rapide des lamelles, des brosses et des disques • aucun outil n’est requis pour changer les accessoires • un accès facile aux batteries pour leur entretien si nécessaire UN NETTOYAGE EFFICACE AVEC UNE LARGE GAMME DE DISQUES ET DE BROSSES Tous les disques et les brosses sont conçus pour nettoyer avec soin différents types de sols. Les autolaveuses Nilfisk peuvent nettoyer de manière sûre et efficace tous les sols durs ou souples. Nilfisk peut vous conseiller sur la machine, les accessoires et les détergents les mieux adaptés à vos locaux. Nos machines éliminent tous les types de saleté : qu’elles soient adhérentes ou non , d’origine organique ou minérale. SOMMAIRE - LAVEUSES CA 331�������������������������������������������������������������������������������������������������������������36 CA 340 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������36 CA 240/330����������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 SC350 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 SC400 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 SC450 �������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 BA/CA 451/531 �����������������������������������������������������������������������������������������������39 Nilfisk a la solution qui vous convient. UNE GAMME COMPLETE D’ACCESSOIRES PROLONGE L’UTILISATION DE VOTRE AUTOLAVEUSE • batteries ou câble : en fonction de l’environnement et des contraintes rencontrées • chargeur embarqué ou non • différentes gammes de batterie pour répondre au mieux à tous vos besoins • système de brosse cylindrique ou plate : en fonction du sol et du résultat souhaité • brosses ou disques : un large choix en fonction du nettoyage à réaliser UN CONFORT OPTIMAL POUR L’OPERATEUR AVEC LE SYSTEME BREVETE CLEARVIEW™ Une analyse de la machine Nilfisk révèle que la conception ergonomique offre le confort requis pour l’opérateur, réduisant ainsi les tensions et le taux d’absentéisme au travail. Par exemple, le système ClearView™ breveté par Nilfisk offre à l’opérateur un large champ de vision, ce qui lui permet de contrôler toutes les fonctions sans avoir besoin de descendre de la machine. D’autres fonctionnalités sont également essentielles, telles que les commandes accessibles, le volant facile à manipuler et le siège du conducteur ajustable. Accorder la priorité à la sécurité et à la convivialité pour l’utilisateur est notre préoccupation principale lorsque nous développons de nouvelles solutions de nettoyage. BA/CA 551/611�������������������������������������������������������������������������������������������������40 BA 651/751/851����������������������������������������������������������������������������������������������� 41 SC800 ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 BR 652/752 �����������������������������������������������������������������������������������������������������42 BR 755/755C/855���������������������������������������������������������������������������������������������42 BR 850/1050S �������������������������������������������������������������������������������������������������43 BR 1100S/1300S�����������������������������������������������������������������������������������������������44 Pour plus d’information consultez notre site www.nilfisk.fr 31 Un maximum d’efficacité avec un minimum d’eau... Il faut Ecoflex ECOFLEX – LAISSEZ L’EAU FAIRE TOUT LE TRAVAIL ECONOMISEZ DE L’ARGENT ET DES RESSOURCES LA FLEXIBILITE PURE La solution Ecoflex vous offre une performance de nettoyage élevée en utilisant moins de ressources. Ecoflex vous permet de nettoyer avec de l’eau uniquement – ou un minimum de détergent. Avec Ecoflex, l’écologie s’allie à la propreté. Le nettoyage avec le système Ecoflex est efficace et écologique. Avec plus de flexibilité, vous gagnerez du temps, et réduirez la consommation d’eau et de détergent. À l’heure actuelle, il est difficile de répondre à l’accroissement de la demande en termes d’efficacité, mais aujourd’hui, vous pouvez en faire plus en utilisant moins. Le nettoyage varie en fonction des locaux. En associant la bonne pression de brosse à la bonne quantité d’eau ou de détergent, le système Ecoflex s’avère être la solution professionnelle et écologique à n’importe quels besoins de nettoyage. Le système Ecoflex change facilement d’intensité de nettoyage en un seul passage. 32 Mobile scan Ecoflex video L’exceptionnel système Ecoflex permet à l’opérateur d’interrompre le mode de nettoyage économique et d’augmenter la puissance pendant une minute en activant la touche d’intensification. Quand l’efficacité et l’écologie ne font qu’un ! Une touche magique ! Ecologie Faible débit d’eau, peu ou pas de détergent : un mode idéal pour le nettoyage quotidien. Flexibilité Une simple pression sur la touche d’intensification augmente la performance avec juste ce qu’il faut de détergent pour les sols plus sales. Une minute de puissance : La fonction d’intensification optimise la pression de la brosse, le débit d’eau et de détergent pour un nettoyage supérieur. Plus d’information sur www.nilfisk.fr 33 TABLE DE SÉLECTION PRODUITS - AUTOLAVEUSES UNE GAMME COMPLÈTE POUR RÉPONDRE À TOUS LES BESOINS Nous avons combiné la fiabilité, un design compact et une technologie efficace dans toutes nos laveuses. Trouvez celle qui correspond le mieux à vos besoins grâce au tableau ci-dessous. RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES A conducteur accompagnant Modèles de laveuses CA 240/ 330 CA 331 CA 340 SC350 SC400 SC450 SOCIETES DE NETTOYAGE (BUREAUX, BANQUES ETC) • • • • • • HOTELS, RESTAURANTS ET CANTINES • • • • • • ADMINISTRATIONS (ECOLES, HOPITAUX, ETC) • • • • • • COMMERCES DE PROXIMITE • • • • • • BA/CA 451/531 BA/CA 551/551C/ 611 BA 651/751/ 751C/851 • • • • • • SUPERMARCHES/CENTRES COMMERCIAUX • AUTOMOBILE/TRANSPORT BATIMENT ET CONSTRUCTION USINES, ENTREPOTS • NETTOYAGE DE PETITES SURFACES (UTILISATION LEGERE ET MOYENNE) • • • • • • • • • • • • • • • BA/CA 451/531 BA/CA 551/551C/ 611 BA 651/751/ 751C/851 SC800 • • • • • • • • • • • • • NETTOYAGE DE GRANDES SURFACES (UTILISATION MOYENNE ET INTENSIVE) • • • • • • • • • CA 240/ 330 CA 331 CA 340 SC350 SC400 • • • • • • • • • • • • NETTOYAGE INTERIEUR • • • SURFACES DIFFICILES D’ACCES SC800 • POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENT A conducteur accompagnant Modèles de laveuses TIMON REGLABLE SC450 PANNEAU DE COMMANDE “1 TOUCHE” • • (Manuel sur version (Manuel sur ver- PRESSION DE BROSSE REGLABLE batterie) VERSION CABLE • • • VERSION BATTERIE • CHARGEUR EMBARQUE • • BROSSAGE A PLAT BROSSAGE CYLINDRIQUE • • • • • • • • • • • (avec chargeur (avec chargeur (avec chargeur (avec chargeur • • • • • • • • • • • • • embarqué) • • ECOFLEX • • • • RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION AMOVIBLE • • • • • RÉSERVOIR BASCULANT • COUVERCLE DE RÉSERVOIR DÉMONTABLE • ARRÊT AUTOMATIQUE DE LA BROSSE • • • • • • • • • • • • • • • • • ROUES AV/AR EN PU 34 • • batterie) • • • • • • • • • • • • • • CASIER À DÉCHETS • embarqué) • (Sur version batterie) LAMELLE PU DE SÉRIE embarqué) • PLATEAU BROSSEUR DE DIFFERENTES LARGEURS INDICATEUR DE NIVEAU D'EAU embarqué) (Sur version • MISE EN PLACE ET RETRAIT DE L’OUTIL ELECTRIQUE • (Sur version batterie) RÉSERVOIR DE SOLUTION AMOVIBLE sion batterie) • (Sur version batterie) TABLE DE SÉLECTION PRODUITS - AUTOLAVEUSES RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES A conducteur porté Modèles de laveuses BR 652/752/752C BR 755/755C/855 BR 850S/850SC/ BR 1100S/1100SC/ 1050S/1050SC 1300S/1300SC SOCIETES DE NETTOYAGE (BUREAUX, BANQUES ETC) • HOTELS, RESTAURANTS ET CANTINES • ADMINISTRATIONS (ECOLES, HOPITAUX, ETC) • • SUPERMARCHES/CENTRES COMMERCIAUX • • • • AUTOMOBILE/TRANSPORT • • • • BATIMENT ET CONSTRUCTION • • • • USINES, ENTREPOTS • • • • • • • • • • • • COMMERCES DE PROXIMITE NETTOYAGE DE PETITES SURFACES (UTILISATION LEGERE ET MOYENNE) NETTOYAGE DE GRANDES SURFACES (UTILISATION MOYENNE ET INTENSIVE) SURFACES DIFFICILES D’ACCES NETTOYAGE INTERIEUR POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENT A conducteur porté Modèles de laveuses BR 652/752/752C BR 755/755C/855 BR 850S/850SC/ BR 1100S/1100SC/ 1050S/1050SC 1300S/1300SC TIMON REGLABLE • • • • PANNEAU DE COMMANDE “1 TOUCHE” • • • • PRESSION DE BROSSE REGLABLE • • • • VERSION BATTERIE • • • • CHARGEUR EMBARQUE • • VERSION CABLE (Version avec chargeur embarqué) BROSSAGE A PLAT • • • BROSSAGE CYLINDRIQUE • • • • ECOFLEX • • • • (Seulement version Ecoflex) RÉSERVOIR DE SOLUTION AMOVIBLE • RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION AMOVIBLE RÉSERVOIR BASCULANT • COUVERCLE DE RÉSERVOIR DÉMONTABLE • • • • • • PLATEAU BROSSEUR DE DIFFERENTES LARGEURS • • • • INDICATEUR DE NIVEAU D'EAU • • • • ARRÊT AUTOMATIQUE DE LA BROSSE • • • • BIP DE RECUL • • • • • MISE EN PLACE ET RETRAIT DE L’OUTIL ELECTRIQUE CASIER À DÉCHETS (Seulement disque à disque) • (Seulement disque) • (Version disque) LAMELLE PU DE SÉRIE • ROUES AV/AR EN PU • • 35 AUTOLAVEUSES CA 240/330 Mobile scan NETTOYAGE EN PROFONDEUR DE TOUS LES SOLS • Pression de rouleau exceptionnelle, 0,3 kg/cm² et large gamme de rouleaux : (moquette, standard, dure, escalator) ; • Réservoirs accessibles et amovibles : remplissage, vidange et nettoyage facile ; • Large gamme d’accessoires : chariot, réservoir additionnel ; châssis aluminium, et visserie acier inoxydable ; • Lavage et récupération de l’eau en marche avant et arrière. Les laveuses polyvalentes CA240/330 nettoient, récurent en profondeur tous types de sols. Tout en étant compactes, légères et silencieuses, leur pression de brossage est 10 fois plus élevée qu’un matériel traditionnel. Elles sont la garantie d’un haut niveau de productivité avec un résultat de nettoyage immédiat. Demo video CA 331 UNE LAVEUSE PERFORMANTE ET FLEXIBLE POUR UNE PLUS GRANDE PRODUCTIVITÉ ! • Timon ajustable et pliable pour un transport facile et une grande facilité d’utilisation ; • Design compact (56x39x37) pour accéder aux zones encombrées et restreintes ; • Double embouchure pour assécher parfaitement les sols en marche avant et arrière avec pression de brossage permanente de 15kg ; • 2 réservoirs séparés et amovibles pour une mise en œuvre et un entretien simplifié du matériel. Avec capacité du réservoir de solution pour nettoyer jusqu’à 220m². La nouvelle laveuse accompagnée CA331 est la plus compacte de la gamme. Elle allie faible encombrement, performance de nettoyage et assèchement parfait des sols. Compacte, elle nettoie les espaces exigus - non accessible aux autres laveuses. Sa puissance est comparable aux laveuses plus grandes. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description CA 240 CA 330 CA 331 REFERENCE 12413100 12413200 9087230020 VITESSE MAX (km/h) 4 4 4 VOLTAGE (V) 230-240 230-240 230 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 550 750 580 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 68 68 72 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 960/480 1360/680 1320/660 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 240 340 330 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 1.2/1.2 1.7/1.7 7/8 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) - - 2/165 PRESSION DE BROSSE (kg) 20 23.5 15 VITESSE DE ROTATION DE BROSSE (tr/min) 650 650 200 DIMENSIONS LxlxH (cm) 38x34x21 38x44x21 66x39x37 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 20 23.5 29 36 AUTOLAVEUSES CA 340 Mobile scan SOL IMPECCABLE EN TRES PEU DE TEMPS • Poignée de conduite réglable pour meilleur confort et panneau de commandes facile d’emploi • Embouchure escamotable pour nettoyage sous les meubles et au ras des plinthes ; • Lavage et aspiration en marche avant et arrière et équipés de 2 réservoirs faciles à remplir et à nettoyer. La laveuse CA 340 est conçue pour l’entretien quotidien de tous sols. Légère et maniable, elle est très rentable et efficace. Deux réservoirs rendent son utilisation simplifiée et sûre. Les locaux sont propres, secs et disponibles immédiatement. Demo video SC350 LAVEUSE ACCOMPAGNÉE POUR NETTOYER ET SÉCHER EN MARCHE AVANT OU ARRIÈRE • Nouveau bloc de lavage rotatif avec embouchure intégrée permettant un nettoyage et séchage aussi bien en marche avant qu’en marche arrière • Nettoie même dans les zones difficiles d’accès pour les laveuses classiques • Faible niveau sonore pour nettoyer dans les zones sensibles aux bruits • Batteries Optima : productivité supérieure, performance constante, légèreté, moins de plomb, capacité de recharge rapide • Chargeur embarqué de série • Une pression de lavage de 27 Kg pour une excellente efficacité de nettoyage La SC350 représente un concept révolutionnaire, une nouvelle avancée dans le nettoyage des petites surfaces. Cette laveuse à batterie bénéficie d’un plateau pivotant avec l’embouchure intégrée. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description CA 340 SC350 REFERENCE L08919052 9087301020 VITESSE MAX (km/h) 4 4 VOLTAGE (V) 230 12 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1140 450 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 68 64 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 1360/680 1480/890 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 340 370 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 11/12 11/11 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 1 cyl 370 PRESSION DE BROSSE (kg) 21 27 VITESSE DE ROTATION DE BROSSE (tr/min) 1000 140 DIMENSIONS LxlxH (cm) 62x40x48 73x43.5x47 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 49 73 37 AUTOLAVEUSES SC400 Plus fonctionnelle et plus compacte • Un plateau de brossage de 43 cm et un réservoir de 21 litres vous offrent la productivité d’une grande machine, sans transiger en matière de manœuvrabilité et de facilité d’utilisation • La poignée innovante est ajustable en hauteur avec toutes les fonctions intégrées. • Réglage et ajustage du débit d’eau grâce au bouton de commande sur la partie supérieure. • L’interrupteur de sécurité marche/arrêt offre un contrôle total, sûr et efficace. • Un bloc de lavage entièrement réglable sans outil pour une meilleure traction et plus de confort Nilfisk SC400 vous offre la capacité et la flexibilité de nettoyage d’une grande autolaveuse intégrées dans une machine compacte, pratique, facile à utiliser et efficace. Elle convient parfaitement à des utilisations légères à moyennes de nettoyage dans un grand nombre de domaines d’applications. SC450 Fiabilité et performance au quotidien • Un faible niveau sonore vous permettant de programmer un nettoyage en journée pour plus de confort et d’efficacité. • L’embouchure se décroche automatiquement lorsque vous heurtez des obstacles pour une utilisation fiable et une plus grande durée de vie de l’équipement. • Confort et facilité d’utilisation grâce à l’arrêt automatique de l’aspiration lorsque le réservoir est plein, ce qui empêche les débordements, tout comme la brosse et l’eau qui s’arrêtent automatiquement en position neutre. • Le grand réservoir de récupération et le couvercle amovible vous permettent de facilement nettoyer et entretenir l’équipement. Rapide et hygiénique. • La plupart des composants électriques sont placés dans des boîtiers étanches dédiés pour plus de fiabilité et garantir votre sécurité. La SC450 offre le même niveau de performance sur les sols des établissements scolaires, des hôpitaux, des magasins, des entrepôts et des bureaux qu’en matière de résultats pour votre entreprise. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description SC400 E SC400 B SC450 E SC450 B REFERENCE 9087313020 9087311020 9087332020 9087330020 VITESSE MAX (km/h) 4 4 4 4 VOLTAGE (V) 230 24 230 24 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1650 750 1650 810 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 70 65 70 68 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 1720/860 1720/1035 2120/1060 2120/1272 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 430 430 530 530 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 23/21 23/21 40/45 40/45 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 430 430 530 530 PRESSION DE BROSSE (kg) 28 23 34 34 VITESSE DE ROTATION DE BROSSE (tr/min) 150 155 150 154 DIMENSIONS LxlxH (cm) 123x57x72.5-111.5 123x57x72.5-111.5 117,4x76x98 117,4x76x98 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 123 136 135 190 38 AUTOLAVEUSES BA/CA 451/531 SILENCIEUSES, COMPACTES ET FACILES D’UTILISATION • Système Ecoflex : un contrôle parfait des consommations d’eau et de détergent sans aucun compromis sur la qualité du nettoyage et le respect de l’environnement • Le niveau sonore exceptionnellement bas permet de nettoyer n’importe où et n’importe quand, même dans les zones sensibles • Largeurs de travail disponibles en 45 et 53 cm • Utilisation simplifiée du tableau de bord, changement sans outil des lamelles de l’embouchure La série des laveuses accompagnées BA/CA 451/531 mise sur l’économie pour plus d’efficacité en offrant un confort supérieur et une meilleure productivité. Les BA/CA 451/531 sont des machines idéales pour le nettoyage des espaces exigus ou des couloirs. A batterie ou électrique, avec des brosses de 450 ou 530 mm. Le bloc de brossage asymétrique vous permet de nettoyer jusqu’au bord des plinthes. Le réservoir de récupération est conçu pour être entièrement accessible et facile à nettoyer. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description CA 451 BA 451 BA 451 D CA 531 BA 531 BA 531 D REFERENCE 908 7144 020 908 7140 020 908 7141 020 908 7151 020 908 7145 020 908 7142 020 908 7143 020 908 7153 020 VITESSE MAX (km/h) 4 4 4.5 4 4 4.5 VOLTAGE (V) 230 24 24 230 24 24 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1650 810 1010 1650 810 1010 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 67.3 65.8 65.8 67.3 65.8 65.8 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 1800/900 1800/1080 2025/1215 2120/1060 2120/1275 2385/1435 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 450 450 450 530 530 530 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 40/40 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 1/460 1/460 1/460 1/530 1/530 1/530 PRESSION DE BROSSE (kg) 29 19 19/26 30 21 21/28 VITESSE DE ROTATION DE BROSSE (tr/min) 150 135 135 150 135 135 DIMENSIONS LxlxH (cm) 115x51x105 119x51x105 119x51x105 118x54x105 122x54x105 122x54x105 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 176 220 237 177 221 238 39 AUTOLAVEUSES BA/CA 551/611 CONCENTRE DE FIABILITE ET DE PERFORMANCE • Système Ecoflex : contôle de la consommation d’eau sans compromis sur les performances de nettoyage • Kit de détergent Ecoflex optionnel, pour un dosage parfait du détergent • Niveau sonore très faible pour un nettoyage n’importe où, n’importe quand, même dans les zones sensibles au bruit • Disponibles en deux largeurs de brossage à plat 53 ou 61 cm et 51 cm en version cylindrique • Panneau de commande One TouchTM et concept Quick ChangeTM : démontage sans outil ; • Réservoirs en polyéthylène robustes ; facile à entretenir pour une parfaite hygiène Les laveuses accompagnées CA/BA 511/611 sont robustes et économiques. Leur grande largeur de brossage alliée à la pression de nettoyage est efficace en profondeur et permet l’entretien de tous les sols durs même les plus délicats. Son design compact et ses fonctions immédiatement visibles en font des machines faciles à manipuler. Le réservoir de récupération peut être incliné pour un nettoyage facile et un meilleur accès aux batteries et au détergent CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description CA 551 BA 551 BA 551 D BA 551 CD BA 611 D REFERENCE 908 7150 020 908 7146 020 908 7147 020 908 7157 020 908 7148 020 908 7158 020 908 7149 020 908 7159 020 VITESSE MAX (km/h) 4 4 5.6 5.6 5.6 VOLTAGE (V) 230 24 24 24 24 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1650 810 1010 1330 1230 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 67.3 65.8 65.8 65.8 65.8 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 2120/1060 2120/1275 2970/1785 2860/1720 2860/1720 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 530 530 530 510 610 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 55/55 55/55 55/55 55/55 55/55 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 1/530 1/530 1/530 2xCYL 2/305 PRESSION DE BROSSE (kg) 30 21 21/28 26 21/28 VITESSE DE ROTATION DE BROSSE (tr/min) 150 135 135 570 230 DIMENSIONS LxlxH (cm) 130x54x109 132x54x109 132x54x109 125x57x109 131x65x109 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 186 237 254 257 255 40 AUTOLAVEUSES BA 651/751/851 UNE NOUVELLE GÉNÉRATION DE LAVEUSES • Système Ecoflex : un contrôle parfait des consommations d’eau, de détergent sans aucun compromis sur la qualité du nettoyage et le respect de l’environnement. • Disponibles en 3 tailles de disque et un plateau cylindrique ; • Galets de protection sur le plateau et l’embouchure pour une solidité et une grande fiabilité ; • Leur niveau sonore extrêmement faible 58dB(A) facilite le nettoyage de jour. Les laveuses accompagnées BA 651/751/851 sont d’une grande polyvalence : jusqu’à 30% de productivité en plus, une fiabilité inégalée, un fonctionnement extrêmement silencieux et l’ergonomie la plus sophistiquée. Elle représente une réelle valeur ajoutée pour les professionnels du nettoyage. SC800 LAVEUSE INDUSTRIELLE À CONDUCTEUR ACCOMPAGNANT • Moteurs de brossage et d’aspiration puissants, pression élevée allant jusqu’à 77 kg, excellentes performances de nettoyage et d’aspiration : la meilleure réponse pour les applications de nettoyage industrielles. Respect de l’environnement grâce au système Ecoflex et son faible niveau sonore 61 dB(A). • Réservoirs de solution/récupération de grande capacité permettant une productivité élevée avec moins de cycles de vidange/remplissage. • Nouveaux carters de brosses en matière synthétique, protégeant le bloc de lavage et l’environnement de travail. • Conception industrielle et compacité pour une productivité maximale. La SC800 offre des performances maximales, une facilité d’utilisation et d’excellents résultats de nettoyage associés à une maintenance aisée et au respect de l’environnement grâce au système Ecoflex (kit en option). CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description BA 651 BA 751 BA 751 C BA 851 SC800 71 SC800 86 SC800 71C REFERENCE 9087240020 9087241020 9087243020 9087244020 9087246020 9087247020 9087248020 56112034 56112035 56112036 VITESSE MAX (km/h) 5.6 5.6 5.6 5.6 5.8 5.8 5.8 VOLTAGE (V) 24 24 24 24 24 24 24 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1420 1420 1820 1420 1890 1890 1910 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 58 58 58 58 61 61 61 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 3700/2200 3980/2390 3980/2390 4820/2895 4120/2470 4990/2990 4120/2470 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 660 710 710 860 710 860 710 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 85/85 85/85 85/85 85/85 95/95 95/95 95/95 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 2x330 2x355/355 2 Cyl. 2x430 2x355 2x430 2 Cyl PRESSION DE BROSSE (kg) 32/52 32/52 35 32/52 36/77 36/77 36 VITESSE DE ROTATION DE BROSSE (tr/min) 220 220 613 220 270 270 840 DIMENSIONS LxlxH (cm) 150x60x105 150x60x105 147x60x105 157x60x105 148x78x113 152x88x113 148x78x113 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 470 470 470 470 487 488 492 41 Mobile scan AUTOLAVEUSES Demo video BR 652/752/752C UNE AVANCÉE DANS LE MONDE DES LAVEUSES À CONDUCTEUR PORTÉ • Nouveau concept de bloc de lavage mobile : un confort et une performance supérieurs, un minimum d’efforts et d’entretien • Nouveau concept d’embouchure stable et fiable pour un parfait ramassage de l’eau • Le système ECOFLEX TM minimise l’impact sur l’environnement sans compromis sur l’efficacité • Nouveau concept de volant ergonomique avec toutes les fonctions intégrées • Contrôle automatique de la vitesse dans les virages qui accroît considérablement la sécurité pour l’opérateur • Faible niveau sonore pour nettoyer en journée dans les lieux sensibles aux bruits Les laveuses à conducteur porté BR 652/752 sont innovantes, conviviales et conçues pour un nettoyage sans concession. BR 755/755C/855 UNE MEILLEURE ERGONOMIE POUR UNE PERFORMANCE SUPÈRIEURE • Système Ecoflex : contrôle parfait des consommations sans aucun compromis sur la performance de nettoyage • La grande manoeuvrabilité permet de nettoyer même dans les zones les plus encombrées • La pression de nettoyage réglable garantit de meilleurs résultats quel que soit le niveau de salissures rencontré • Conviviale, facile à utiliser et très productive • Nouveau concept d’embouchure breveté pour une efficacité de séchage optimale La BR 755/755C/855 est la nouvelle génération d’autolaveuses à conducteur porté avec un focus sur la performance, l’ergonomie, la fiabilité et la compacité. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description BR 652 BR 752 BR 752C BR755 BR855 BR755C REFERENCE 9087260020 9087261020 9087262020 9087263020 9087264020 9087265020 56601014 56601015 56601016 VITESSE MAX (km/h) 6 6 6 6.3 6.3 6.3 VOLTAGE (V) 24 24 24 24V 24V 24V PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1500 1500 1900 2040 2160 1920 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 65 65 65 63.7 63.7 63.7 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 3960/2770 4260/2980 4260/2980 4500/3150 5400/3800 4500/3150 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 660 710 710 710 860 710 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 80/80 80/80 80/80 106/106 106/106 106/106 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 2x330 2x355 2 Cyl. 2x355 2x430 2 Cyl. PRESSION DE BROSSE (kg) 30/48 32/50 35 40/65/96 40/65/96 27/36/45 VITESSE DE ROTATION DE BROSSE (tr/min) 230 230 720 250 250 900 DIMENSIONS LxlxH (cm) 136x67x120 136x75x120 136x81x120 152x77x131 152x92x131 152x80x131 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 446 448 451 658 660 662 42 AUTOLAVEUSES BR 850S/1050S Mobile scan LA SOLUTION POUR LE NETTOYAGE INDUSTRIEL • Différents types de blocs de lavage et de nombreux types de brosses offrant une réponse à toutes les problématiques de nettoyage quel que soit le type de sol • Un nouveau bandage en polyuréthane sur les roues avant et arrière permet une parfaite adhérence et résistance sur tous les types de sols • Séchage des sols rapide grâce à une nouvelle embouchure brevetée • Capacité de nettoyage jusqu’à 6500m2 /h offrant une productivité et une rentabilité exceptionnelle dans l’entretien des grandes surfaces commerciales et industrielles • Nouveau système de collecte d’eau avec récupération des débris et anti éclaboussures Les laveuses à conducteur porté de la série BR 850S/1050S sont depuis longtemps réputées pour leur fiabilité et leur performance. Les toutes dernières améliorations apportées à cette excellente gamme la rendent encore plus efficace. Demo video Nilfisk offre des systèmes de lavages adaptables à tous types de sols Version C: Brosse cylindrique pour un lavage doux avec collecte des petits déchets. Version D: Brosse à plat pour le lavage intensif. Version C. Version D. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description BR850S Ecoflex BR850SC Ecoflex BR1050S Ecoflex BR1050SC Ecoflex REFERENCE 56381009 56381011 56381012 56381013 VITESSE MAX (km/h) 6.7 6.7 6.7 6.7 VOLTAGE (V) 36 36 36 36 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 2820 2810 3040 2810 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 5500/3800 5500/3800 6500/4600 6500/4600 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 68 68 68 68 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 810 810 970 970 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 157/157 157/157 157/157 157/157 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 2x405 2 Cyl. 3x330 2 Cyl. PRESSION DE BROSSE (kg) 32/69/113 24/42/70 32/69/113 24/42/70 VITESSE DE ROTATION DE BROSSE (tr/min) 250 900 250 900 DIMENSIONS LxlxH (cm) 155xx88x135 155x91x135 155x104x135 155x106x135 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 705 709 720 724 43 AUTOLAVEUSES BR 1100S/1300S NOUVELLE CONCEPTION POUR UNE PLUS GRANDE PRODUCTIVITE • Système ECOFLEX : un contrôle parfait des consommations sans aucun compromis sur la qualité du nettoyage et le respect de l’environnement; • Productivité supérieure : jusqu’à 1,3m de largeur de nettoyage, capacité de 265 litres d’eau et grande vitesse de nettoyage • Blocs de brossage disque ou cylindrique de différentes tailles • Nouveau système d’embouchure pour des sols plus secs • Un seul bouton “One touch” gère toutes les fonctions Les laveuses BR 1100S/1300S sont ergonomiques, pratiques et confortables. Elles sont les machines les plus performantes de leur catégorie. Disponibles en différentes largeurs de travail de 1 m à 1,3 m, elles sont dotées d’un système anti-patinage pour un meilleur contrôle. - Indiquées pour nettoyer les sols industriels et toutes applications de grande envergure ; - Large gamme d’accessoires : brosses pour différents types de sols et de salissures, équipement d’aspiration double, feu à éclat etc. - Système de diagnostic automatique par code erreur : Le service technique est ainsi averti et peut identifier immédiatement le dysfonctionnement rencontré et le résoudre rapidement. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description BR 1100S BR 1100 SC BR 1300 S BR 1300 SC REFERENCE 56413006 56413007 56413010 56413011 VITESSE MAX (km/h) 9 9 9 9 VOLTAGE (V) 36 36 36 36 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 4100 4400 5220 4400 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 72 72 72 72 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 9000/6300 9000/6300 11700/8190 11700/8190 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 1000 1000 1300 1300 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 265/265 265/265 265/265 265/265 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 2x505 2 cyl. 3x432 2 cyl. PRESSION DE BROSSE (kg) 43/90/145 38/54/90 43/90/145 38/54/90 VITESSE DE ROTATION DE BROSSE (tr/min) 240 630 225 630 DIMENSIONS LxlxH (cm) 187x113x148 187x116x148 187x131x148 187x137x148 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 1380 1430 1430 1470 44 MACHINES COMBINÉES UNE MACHINE – PLUSIEURS MISSIONS Lorsque la tâche de nettoyage est difficile et variée, vous avez besoin d’une solution de qualité fiable et puissante. Nilfisk vous propose une large gamme de machines combinées innovantes et ergonomiques pour assurer le lavage et le balayage des sols industriels. Ces machines sont faciles à mettre en oeuvre et d’un entretien simple et peu coûteux. PARFAITEMENT ADAPTEES A VOTRE APPLICATION Nos machines éliminent la poussière, balayent les débris, vaporisent la solution de nettoyage, nettoient et sèchent le sol en un seul passage – jusqu’à 6 200 m² par heure. Pour une utilisation à l’intérieur, elles peuvent fonctionner avec une batterie ou du GPL. Et pour les tâches exigeantes à l’extérieur, elles peuvent fonctionner à l’essence ou au diesel. PLUS DE MOBILITE POUR UN NETTOYAGE PLUS PERFORMANT Le nettoyage de grandes surfaces dans les usines de transformation de produits alimentaires, les installations de fabrication, les entrepôts, les aéroports, les centres d’exposition et les parkings sont des endroits tout indiqués à l’utilisation de nos machines combinées. UN NETTOYAGE PUISSANT Elles sont toutes conçues pour une utilisation, un entretien et une maintenance simples et sont dotées d’une fonctionnalité de balayage sans poussière. La plupart d’entre elles bénéficient d’un système de vidage en hauteur pour plus de simplicité. Elles effectuent les tâches de nettoyage exigeantes dans des conditions difficiles. SOMMAIRE - MACHINES COMBINÉES CS7000 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 47 CR 1500�����������������������������������������������������������������������������������������������������������48 ER 1300/1600 �������������������������������������������������������������������������������������������������48 Plus d’information sur notre site www.nilfisk.fr 45 TABLE DE SELECTION PRODUIT - MACHINES COMBINÉES NOUS ALLIONS LES BESOINS AUX SOLUTIONS Les machines combinées sont conçues pour une utilisation simple et les travaux de nettoyage difficiles dans les usines de traitement, les unités de production, les entrepôts, les aéroports, les parkings, les centres commerciaux, etc. La conception et la fonctionnalité offrent une gamme de modèles de produits adaptés à vos besoins et à votre budget. Nous avons associé la fiabilité à des solutions compactes et flexibles dans toutes nos machines combinées. Trouvez celle qui répond à vos besoins dans la sélection de produits suivante. RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES Modèles de machines CS7000 CR 1500 ER 1300/1600 ENTREPÔTS, CENTRES LOGISTIQUES • • • UNITÉS DE FABRICATION • • • PARKING • • • ENTREPÔTS ALIMENTAIRES/CENTRES DE • • • TRANSPORTS • • • PARCS D’ATTRACTION ET STADES • • • GARE ROUTIÈRE • • • HANGARS AÉRONAUTIQUES • • • CS7000 CR 1500 ER 1300/1600 ARRÊT AUTOMATIQUE DES BROSSES • • • ARRÊT AUTOMATIQUE DE L’EAU • • • VOLANT ET SIÈGE RÉGLABLES • • • FILTRE À PANNEAU AVEC SYSTÈME DE • • DISTRIBUTION POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENT Modèles de machines DÉCOLMATAGE • BALAYAGE PAR LE DEVANT RÉSERVOIR DE RÉCUPÉRATION • • BASCULANT • RADIATEUR HYDRAULIQUE BASCULANT PHARE • BROSSAGE À PLAT • • BROSSAGE CYLINDRIQUE • DIRECTION ASSISTÉE • • • RELEVAGE AUTOMATIQUE DE • • • • • L’EMBOUCHURE EN MARCHE ARRIÈRE BALAI LATÉRAL • UNITÉ DE LAVAGE LATÉRALE • • • • VIDANGE À HAUTEUR VARIABLE • SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA POUSSIÈRE CASIER À DÉCHETS • TECHNOLOGIE HYBRIDE • ECOFLEX • 46 • • MACHINES COMBINÉES CS7000 LA PREMIERE MACHINE COMBINEE A TECHNOLOGIE HYBRIDE • UNIQUE : première et seule machine combinée hybride sur le marché. Réduction de 50 % de la consommation, des coûts de carburant et des émissions. Autonomie exceptionnelle sur la version batterie (5 h) • INNOVANTE : réservoir basculant et déport du bloc de lavage rétractable, système breveté de décrochage de l’embouchure. Nouvelle génération du système de filtration, avec secoueur à fréquences variables. Système DustGuardTM • FACILE A UTILISER ET A ENTRETENIR : Systèmes One ToucheTM, Max AccessTM, No ToolsTM pour une maintenance facile • DEVELOPPEMENT DURABLE : Technologie HYBRIDE et système ECOFLEX TM • NOUVElLLES OPTIONS UNIQUES : chauffage de l’eau à 55 °C, Nettoyeur Haute Pression : 150 Bars La CS7000 Nilfisk est conçue pour assurer la réduction globale des coûts tout en limitant son impact sur l’environnement, elle représente aujourd’hui la solution la plus économique et aussi la plus écologique du marché. Disponible en trois modèles, Hybride GPL, Hybride Diesel et à batterie ePower. Quel que soit le modèle que vous choisissez, le CS7000 propose le plus faible coût de possession et la solution de nettoyage la plus efficace dans sa catégorie. Les batteries ePowerTM offrent une autonomie supérieure Fonctions de balayage et lavage en un seul passage avec collecte d’eau et de débris maximale tout en offrant à l’opérateur une productivité supérieure et une maintenance réduite. La technologie HYBRIDE réduit de 50 % les coûts de carburant CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description CS7000 GPL HYBRIDE CS7000 D HYBRIDE CS7000 B REFERENCE 56509003 56509004 56509005 PUISSANCE MOTEUR GPL DIESEL BATTERIE VITESSE MAX (km/h) 5.6 5.6 5.6 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 11080/7756 11080/7756 11080/7756 LARGEUR DE BALAYAGE (mm) 1540 1540 1540 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 1245 1245 1245 RAYON DE BRAQUAGE (mm) 259/246 259/246 259/246 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 284/284 284/284 284/284 VOLUME DE LA TREMIE (L) 113 113 113 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (m²) 9.7 9.7 9.7 DIMENSIONS LxlxH (cm) 246x122x150 246x122x150 246x122x150 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 1977 1927 2455 47 MACHINES COMBINÉES CR 1500 UNE PUISSANCE DE NETTOYAGE TOUJOURS DISPONIBLE • Une largeur de lavage très importante (137 cm), une largeur de balayage de 152 cm, une vitesse de travail de 11 km/h, plus de 380 litres de capacité de réservoir de solution et de récupération : tout est réuni pour offrir une productivité exceptionnelle • La trémie de 454 litres permet de travailler longtemps sans nécessité de vidange. Le système hydraulique de vidage en hauteur (152 cm) permet de décharger les déchets dans n’importe quel conteneur. • La graisse et l’huile sont retirées en un passage grâce aux 272 Kg de pression • La roue directionnelle arrière permet un meilleur contrôle de la traction Lorsque l’on recherche une machine à même de réaliser des travaux lourds, la Nilfisk CR 1500 répond présente. ER 1300/1600 MACHINE COMBINÉE AUTOPORTÉE • Panneau de commande OneTouch™, roue directrice à l’avant et conception ClearView™ • Réservoir de 380 l, trémie aspirée de 42 l • Réservoir de récupération démontable avec casier à débris • MaxAccess™: accès total à la machine dans le cadre de la maintenance • Systèmes DustGuard™ et EDS pour une efficacité et une productivité optimales de la machine • Système NoTool™ : lamelles et brosses remplaçables et réglables sans outil Les machines combinées ER 1300/1600 allient innovation et conception optimisée. Elles possèdent une roue avant directrice permettant une manoeuvrabilité exceptionnelle. Elles bénéficient également du plus large bloc de lavage à double brosses cylindriques du marché pour ce type de machine. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description CR1500 GPL CR1500 D ER 1300 GPL ER 1300 D ER 1600 GPL ER 1600 D REFERENCE 56514852 56514854 56111025 56111027 56111028 56111030 PUISSANCE MOTEUR GPL DIESEL GPL DIESEL GPL DIESEL VITESSE MAX (km/h) 11 11 13 13 13 13 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 15070/10549 15070/10549 15860/11102 15860/11102 19760/13832 19760/13832 LARGEUR DE BALAYAGE (mm) 1520 1520 1570 1570 1520 1520 LARGEUR DE LAVAGE (mm) 1370 1370 1220 1220 1520 1520 RAYON DE BRAQUAGE (mm) 305 305 302 302 330 330 RÉSERVOIR SOLUTION/RÉCUPÉRATION (L) 380/380 380/380 380/380 380/380 380/380 380/380 VOLUME DE LA TREMIE (L) 454 454 42 42 42 42 SURFACE DU FILTRE PRINCIPAL (m²) 9.9 9.9 - - - - DIMENSIONS LxlxH (cm) 272x150x156 272x150x156 254x142x147 254x142x147 254x167x147 254x167x147 POIDS EN ORDRE DE MARCHE (kg) 2353 2353 1730 1730 1834 1834 48 49 GAMME D’ACCESSOIRES POUR AUTOLAVEUSES BROSSE CYLINDRIQUE Pour tous les types de sols (divers modèles disponibles) BROSSE DE LAVAGE Pour tous les types de sol (divers modèles disponibles) SUPPORT DE DISQUES A utiliser avec les disques de nettoyage DISQUES Blanc : Lavage léger. Bleu & Vert : Lavage et Décapage Marron & Noir : Décapage agressif Rouge : Lavage JUPE ANTI ÉCLABOUSSURE Pour canaliser la solution nettoyante sous l’outil AVERTISSEUR LUMINEUX ET SONORE Sécurité périphérique de la machine KIT MOTEUR D’ASPIRATION Pour le montage d’une double aspiration KIT ACCOUDOIRS Améliore le confort de l’opérateur FLEXIBLE DE REMPLISSAGE Facilite le remplissage à tous points d’eau LAMELLES Différentes matières de lamelle disponibles en fonction de vos besoins et de vos salissures KIT ECOFLEX Ecoflex : mesure précise du détergent. Evite le risque de surdosage et de détérioration du sol 50 KIT D’ASPIRATION A DISTANCE Permet de nettoyer dans les endroits encombrés GAMME D’ACCESSOIRES POUR MACHINES COMBINÉES PANNEAU FILTRANT BALAI LATÉRAL Collecte tous les débris le long des murs ou des palettes EAU CHAUDE ET NETTOYEUR HAUTE PRESSION EN OPTION (sur CS7000 seulement) améliore l’efficacité du nettoyage et la flexibilité PROTÈGE TÊTE Protège l’opérateur et sécurise le poste de pilotage CHARGEUR DE BATTERIE 50HZ KIT PRISE BATTERIES COMPLÉMENTAIRE BALAI CYLINDRIQUE Collecte tous les débris encombrants pour les industries NON VENDU EN FRANCE CHARGEUR HAUTE FRÉQUENCE BROSSE DE LAVAGE Lavage ou récurage des sols et travaux très durs KIT DE PROTECTION Protège les angles de la machine CHARGEUR EMBARQUE LES CHARGEURS S’ADAPTENT À DIVERS TYPES DE BATTERIE, DEMANDEZ CONSEIL AUPRÈS DE NILFISK 51 DONNEZ DE LA PUISSANCE A VOTRE MACHINE Les gammes d’autolaveuses et de balayeuses sont proposées en version batterie, avec une prédilection pour le gel qui n’exige aucun entretien. Nous attachons une attention particulière au choix des batteries. Elles sont sélectionnées pour leur qualité, leur durabilité, leur fiabilité d’utilisation et leur maintenance minimale. Leur principale caractéristique est l’autonomie, mesurée en Ah (Ampères heure). Nous vous recommandons d‘utiliser notre gamme de batteries sur nos matériels, le fonctionnement sera alors optimal. Il est aussi indispensable de connaître vos besoins avant de choisir votre batterie. NILFISK UTILISE DEUX TYPES DE BATTERIES : LA BATTERIE À PLOMB OUVERT ET LA BATTERIE GEL. BATTERIE À PLOMB OUVERT La batterie à plomb ouvert est une batterie à électrolyte. L’électrolyte est un mélange d’eau distillée et d’acide sulfurique parfaitement dosé. Elle nécessite un entretien régulier à savoir le contrôle du niveau de remplissage et l’ajout d’eau distillée après le cycle de charge. Cette batterie ne doit pas être déchargée à plus de 80 % de sa capacité totale. Les batteries de capacité importante dispose d’un système rapide et simple de remplissage automatique. Ce système assure une remise à niveau de chaque cellule de manière automatique pour une parfaite sécurité et un confort maximal. BATTERIE GEL La batterie à gel utilise la base des composants chimiques de la batterie à plomb ouvert, sous forme de gel. Totalement étanche, elle ne nécessite aucun entretien. A capacité équivalente, son nombre de cycles de vie est moins important que celui des batteries à plomb ouvert, néanmoins elle s’utilise sans contrainte de maintenance, sa manipulation est sécurisée et aisée. Elle ne doit pas être déchargée à plus de 70 % de sa capacité totale. 52 LA DURÉE DE VIE D’UNE BATTERIE La durée de vie d’une batterie est essentielle. Elle se calcule en nombre de cycles. Le cycle est un élément déterminant sur la durée de vie. Un cycle représente une décharge de la batterie à 70 ou 80 % en fonction du type utilisé et une recharge complète. Nos matériels utilisent tous des batteries de haute qualité et de grande fiabilité. En fonction de vos besoins il conviendra d’adapter la capacité de la batterie pour un meilleur rendement de votre matériel. DISQUES ECO-BRILLANCE : POUR UN RESULTAT PARFAIT SOLS PROPRES ET BRILLANTS Les disques Nilfisk Eco Brillance sont écologiques et permettent d’obtenir un excellent résultat. La méthode a été développée pour les pierres marbrières ou les sols en béton, mais les disques sont parfaits également pour les types de sol tels que le plastique et le linoléum, ainsi que les surfaces polies. Leur utilisation est adaptée aux surfaces des magasins, halls et autres lieux de passage fortement sollicités nécessitant non seulement la propreté, mais aussi la brillance pour une surface plus attrayante. ENVIRONNEMENT ET RESULTAT Ce système de nettoyage ne nécessite pas de détergent pour les tâches quotidiennes. La combinaison disque et eau claire donne de parfaits résultats et élimine les rejets de détergent. Cependant pour des sols très souillés ou des zones de production, un ajout de détergent peut être nécessaire. Les machines Nilfisk équipées du système Ecoflex permettent un nettoyage sans chimie, avec un ajout de détergent lorsque cela est nécessaire. · Rénove parquets anciens et/ou usés et redonne de l’éclat. · Nettoyage quotidien sans détergent. · Polissage des sols en fonction de la brillance souhaitée. GAMME DES DISQUES ECO-BRILLANCE Etape 1 - ROUGE Utilisation du disque rouge pour rénovation des surfaces abîmées, laissant un fini mat. ETAPE 3 - JAUNE Utilisation du disque jaune de manière quotidienne pour enlever la saleté et les rayures, tout en laissant une surface satinée, facile à entretenir. ETAPE 2 - BLEU Utilisation du disque bleu pour effacer les rayures, fissures et autres irrégularités du sol, en laissant un fini mat. ETAPE 4 - VERT polissage à sec à l’aide d’une machine à haute vitesse pour une finition très brillante, selon le type de sol. 53 ECOPAD – NETTOYAGE ECOLOGIQUE Avec les disques Ecopad, nous vous proposons un moyen écologique d’entretenir tous vos sols. Ils sont disponibles en 8 modèles, pour les surfaces au sol les plus répandues telles que le terrazzo, la pierre naturelle, le béton, le vinyle et l’époxy. Ces disques sont fabriqués à 100 % en fibres synthétiques non tissées aérées (polyester), et les matériaux sont principalement issus de la filière du recyclage. NOIR - DÉCAPAGE INTENSIF Il est conçu pour les clients qui veulent un disque non tissé plus dense. Il s’utilise avec des solutions de décapage des sols à l’eau afin d’éliminer les revêtements de sols ou les enduits protecteurs usés et sales. Il s’utilise sur les machines électriques standard pour les sols ou les nettoyeurs automatiques. Il est idéal pour les machines avec des vitesses allant jusqu’à 350 tr/mn. MARRON – DÉCAPAGE UNIVERSEL HUMIDE OU À SEC Le disque de nettoyage marron est conçu pour les applications moyennes de décapage. Il s’utilise avec des solutions de décapage des sols à l’eau afin d’éliminer les revêtements de sols ou les enduits protecteurs usés et sales. Il s’utilise sur les machines électriques standard pour les sols ou les nettoyeurs automatiques. Il est idéal pour les machines avec des vitesses allant jusqu’à 350 tr/mn. VERT - RECURAGE INTENSIF Le disque de récurage vert est conçu pour des applications intensives. Il s’utilise avec une solution de nettoyage pour nettoyer les sols à surface dure. Ce disque élimine agressivement la saleté et les marques sur les sols très sales. Il s’utilise sur les machines électriques standard pour les sols ou les nettoyeurs automatiques. Il est idéal pour les machines avec des vitesses allant jusqu’à 350 tr/mn. BLEU – RECURAGE STANDARD Le disque de nettoyage bleu est spécifiquement conçu pour les applications moyennes de lavage humide et les applications lourdes de nettoyage par vaporisation. Il s’utilise avec une solution de nettoyage des sols neutre pour éliminer les anciens revêtements de sol sales. Ce produit sert également à nettoyer les sols sales en surface dure tels que le béton, lorsqu’il est utilisé avec les produits de nettoyage adéquats. ROUGE – NETTOYAGE QUOTIDIEN OU METHODE SPRAY Le disque rouge est utilisé pour un nettoyage et un lustrage légers. Il élimine les marques légères et la saleté tout en offrant une brillance très intense. Il est idéal pour les machines avec des vitesses allant jusqu’à 800 tr/mn. BRONZE - NETTOYAGE A SEC OU POLISSAGE HAUTE VITESSE Le disque Bronze est utilisé pour le nettoyage des sols et leur polissage léger. Il élimine les marques légères et la saleté tout en offrant une brillance très intense. Il est idéal pour les machines avec des vitesses allant jusqu’à 800 tr/mn. DÉCAPEUR – DISQUE DE POLISSAGE A TRES GRANDE VITESSE Le disque décapeur à grande vitesse permet de polir/lustrer les sols et d’obtenir une grande brillance, pour les finitions souples et dures. Ce disque est spécialement adapté à l’élimination efficace des traces noires et pour la restauration de la brillance en un seul passage. Il est idéal pour les machines avec des vitesses allant jusqu’à 3000 tr/mn. BLANC – POLISSAGE OU LUSTRAGE A TRES HAUTE VITESSE Ce disque extra-fin a été conçu pour polir les sols propres et secs. Il s’utilise à sec ou avec une légère brumisation d’eau pour produire un aspect mouillé très brillant sur les sols neufs. Il est idéal pour les machines avec des vitesses allant jusqu’à 1000 tr/mn. 54 ECO RESPONSABILITE Nous nous engageons à respecter le niveau le plus élevé de la charte environnementale – ce qui vous permet de tenir vos promesses à long terme et de manière durable. C’est pourquoi : • N ous diminuons le coût total de votre fonctionnement et optimisons votre retour sur investissement en développant des produits efficaces, simples à utiliser et fiables avec une performance environnementale améliorée – en utilisant moins d’énergie, moins d’eau et moins de détergent. • N ous améliorons votre capacité à effectuer un nettoyage écologique et à créer une valeur durable pour vos clients et employés. En 2012, 71 % de tous nos lancements produits ont bénéficié de ces améliorations environnementales. • N ous nous concentrons sur la réduction de nos consommations et nous travaillons activement pour réduire notre empreinte carbone. Nos installations de production en Europe et en Asie sont toutes certifiées ISO 14001. Nous analysons et surveillons toutes les émissions produites par notre société. • N ous sommes fiers de participer au Pacte mondial des Nations Unies et au “Carbon Disclosure Project” (projet de réduction des émissions carbone). Nous pensons que cette responsabilité commence avec notre approche de la conception, de la fabrication et de la distribution de nos produits. Nous adoptons une position de leader dans ce domaine, et nous appelons cela Green meets clean. meets RECYCLAGE Dans nos usines hongrie, les emballages en cartons de nos fournisseurs sont soigneusement pliés et stockés afin de leur permettre de les récupérer. De plus, nous avons introduit les disques ECOPAD pour certaines de nos autolaveuses. Les 8 modèles de disques ECOPAD sont fabriqués à 100 % en fibres synthétiques recyclées (polyester), et les matériaux proviennent principalement de la filière du recyclage. REDUCTION DES CONSOMMATIONS Le nettoyage écologique avec le système Ecoflex vous offre une grande flexibilité et un nettoyage efficace avec uniquement de l’eau ou peu de détergent si cela est nécessaire. Vous tirez le meilleur parti de vos ressources, qu’il s’agisse de l’eau, du détergent, du temps ou de l’équipement. Ecoflex vous aide à préserver un environnement propre et sain pour vous et vos collaborateurs. Avec Ecoflex, vous en faites plus en consommant moins. ÉCONOMIE D’ÉNERGIE Dans l’une de nos unités de fabrication nous avons établi des zones d’éclairages séparées dans les halls de production. Ainsi, seules les zones utilisées sont éclairées. De plus, nous avons remplacé le système de chauffage électrique par un système de chauffage solaire dont la consommation d’électricité est réduite de 50 %. 55 BALAYEUSES DE VOIRIE ET PORTE-OUTILS MULTIFONCTIONS PUISSANCE, FLEXIBILITE ET PRODUCTIVITE Entre l’idée et un concept abouti Nilfisk développe tous ses produits avec perfection et engagement – Nous produisons de manière continue des solutions spécifiques, créées exactement pour répondre aux besoins des clients. LES PORTE-OUTILS MULTIFONCTIONS : Les City Ranger 2250 et Park Ranger 2150 ont été développées en étroite collaboration avec nos clients, dans le but de créer une machine répondant à leurs attentes. Les clients ont fait part d’exigences sans compromis en termes de : - manœuvrabilité - efficacité - polyvalence - changement rapide des outils - bonne visibilité de tous les outils - fiabilité et rentabilité Le niveau élevé d’utilisation – 365 jours par an en pratique – associé à une fiabilité remarquable rend les machines Nilfisk particulièrement rentables et en font un bon investissement, en permettant d’entretenir les espaces à l’extérieur à un prix compétitif. BALAYEUSES DE VOIRIE : Les balayeuses de voirie Nilfisk offrent toutes une bonne aspiration et un débit d’air puissant qui leur permettent de ramasser des bouteilles, des pierres et d’autres débris lourds sans engorgements. De plus, un clapet hydraulique permet de ramasser ces objets sans devoir arrêter la machine. La capacité est de 0,5 à 2 m3 avec de grands réservoirs d’eau pour un temps de nettoyage amélioré. Toutes les machines sont dotées de trémies en acier inoxydable pour une durée de vie plus longue. La combinaison de l’hydraulique et de la conception compacte a permis de créer des machines flexibles et puissantes. Une seule et même machine de base est efficace tout au long de l’année même dans les espaces les plus restreints grâce aux différents outils. SOMMAIRE - BALAYEUSES DE VOIRIE ET PORTE-OUTILS MULTIFONCTIONS RS 502������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 RS 851������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 CY5000/5500 �������������������������������������������������������������������������������������������������60 Plus d’information sur notre site www.nilfisk.fr 56 Park Ranger 2150��������������������������������������������������������������������������������������������� 61 City Ranger 2250��������������������������������������������������������������������������������������������� 61 City Ranger 3500���������������������������������������������������������������������������������������������62 TABLE DE SÉLECTION PRODUITS - BALAYEUSES DE VOIRIE INGENIOSITE, FIABILITE ET QUALITE SONT UN CREDO CHEZ NILFISK Nilfisk ne fait aucun compromis sur la technologie et la qualité de ses équipements. Notre objectif est d’atteindre un niveau de qualité supérieur tout en intégrant les meilleures pratiques dans l’ensemble de notre processus de production - de la logistique à l’assemblage en passant par des tests pointus - le tout afin d’assurer la plus grande durabilité de nos matériels. RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES Balayeuses de voirie Modèles de balayeuses de voirie RS 502 RS 851 CY5000/5500 CENTRES COMMERCIAUX • • • TROTTOIRS, ZONES PIÉTONNES • • • CENTRES VILLES • • • UNIVERSITÉS • • • ZOOS • • • PARCS PUBLICS • • • ZONES INDUSTRIELLES • • • PARKINGS/GARAGES • • • STADES • • • PARCS D’ATTRACTIONS/CASINOS • • • CIRCUITS AUTOMOBILES • • • AÉROPORTS/GARES • • • CENTRES DE VACANCES/CAMPINGS • • • ZONES À ACCÈS LIMITÉS • INDUSTRIES ET CENTRES LOGISTIQUES • • • POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENTS Modèles de balayeuses de voirie Balayeuses de voirie RS 502 RS 851 CY5000/5500 TRÉMIE ACIER INOX • • • VIDAGE À HAUTEUR VARIABLE • • • FLEXIBLE DE VIDANGE DE TRÉMIE INTÉGRÉ • • • SYSTÈME ÉLECTRONIQUE DE SUIVI DE LA MAINTENANCE • • • ECLAIRAGE • • • FLEXIBLE D’ASPIRATION FEUILLES • • NETTOYEUR HAUTE PRESSION (en fonction des modèles) (en fonction des modèles) • • (en fonction des modèles) (en fonction des modèles) • 3ÈME BALAI (en fonction des modèles) AIR CONDITIONNÉ • (en fonction des modèles) • (en fonction des modèles) • • (Laveuse) • (en fonction des modèles) • • MOTORISATION EURO4 MOTORISATION STEP IIIA • (en fonction des modèles) • SYSTÈME DE RECYCLAGE CHAUFFAGE (Laveuse) • • • 57 TABLE DE SÉLECTION PRODUITS - PORTE-OUTILS RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES Porte-outils Modèles de Porte-outils Park Ranger 2150 City Ranger 2250 City Ranger 3500 CENTRES COMMERCIAUX • • • TROTTOIRS, ZONES PIÉTONNES • • • CENTRES VILLES • • • UNIVERSITÉS • • • ZOOS • • • PARCS PUBLICS • • • ZONES INDUSTRIELLES • • • PARKINGS/GARAGES • • • STADES • • • PARCS D’ATTRACTIONS/CASINOS • • • CIRCUITS AUTOMOBILES • • • AÉROPORTS/GARES • • • CENTRES DE VACANCES/CAMPINGS • • • ZONES À ACCÈS LIMITÉS • • • INDUSTRIES ET CENTRES LOGISTIQUES • • • CIMETIERES • • • Park Ranger 2150 City Ranger 2250 City Ranger 3500 DIRECTION ARTICULEE • • • 4 ROUES MOTRICES • • • MULTIFONCTIONS • • • CHANGEMENT D‘OUTILS RAPIDE • • • POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENTS Porte-outils Modèles de Porte-outils • • CHAUFFAGE • • • ECLAIRAGE VEHICULE • • • MOTEUR STEP III-A • • • • (en option) • • TREMIE ANTI-CORROSION • • • (en option) VIDAGE EN HAUTEUR • • • 3ÈME BALAI • • • AIR CONDITIONNE BALAYAGE ASPIRATION KIT D‘ASPIRATION A DISTANCE 4ÈME BALAI • NETTOYEUR HAUTE PRESSION • RECYCLAGE DE L‘EAU 58 • • BALAYEUSE DE VOIRIE RS 502 MANOEUVRABILITE ET PERFORMANCE • Légère et compacte, la RS 502 est facile à transporter, • Une trémie en acier inoxydable, • Une capacité d’aspiration très élevée et un débit d’air puissant pour ramasser les bouteilles, les canettes, les pierres et autres débris lourds, • Un moteur puissant et fiable, • Un système de diagnostic intégré permettant d’assurer facilement la gestion de la maintenance et de limiter les risques liés à un défaut d’entretien. Avec son rayon de braquage exceptionnel et son design compact, la Balayeuse de voirie Nilfisk RS 502 est le choix idéal pour nettoyer de manière productive les espaces extérieurs exigus: voies piétonnes, trottoirs, parking et zones de chargement. Elle a un réservoir en polyéthylène très résistant offrant une capacité de 246 litres. RS 851 POLYVALENCE ET EFFICACITE • Une performance d’aspiration de haut niveau, la plus importante dans sa catégorie, • Un réservoir d’eau de 230 litres et une trémie d’un volume de 850 litres avec vidage à hauteur variable de 80 à 160 cm, • Une version RS 851 MAXI, avec son 3ème balai de série pour plus de polyvalence et permettant de balayer partout, • Un système électronique de contrôle de maintenance contribuant à limiter les coûts. Compacte et maniable, la Balayeuse de voirie Nilfisk RS 851 permet d’évoluer parfaitement dans les zones encombrées et sur les trottoirs tout en offrant la productivité recherchée. Elle peut franchir des obstacles de 17 cm de hauteur et gravir des pentes allant jusqu’à 18 %. Elle bénéficie également d’un faible niveau sonore. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description RS 502 RS 851 RS 851 MAXI REFERENCE 13300152 13300113 13300114 PUISSANCE MOTEUR Diesel 30.6Kw (40.8CV) Diesel, VM D703IE3 3 cyl, 48.6 kW Diesel, VM D703IE3 3 cyl, 48.6 kW VITESSE MAX (km/h) 19 20 20 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 19200/13500 19200/13500 25200/17700 LARGEUR AVEC 2 BALAIS LATERAUX (mm) 1600 1600 1600 LARGEUR AVEC 3 BALAIS LATERAUX (mm) - - 2100 PENTE ADMISSIBLE MAX (%) 22 22 22 CAPACITE DU RESERVOIR D’EAU (L) 246 230 230 VOLUME DE LA TREMIE (L) 500 850 850 HAUTEUR DE DEVERSEMENT MAX (mm) 138 162 162 DIMENSIONS LxlxH (cm) 311x123x199 285x135x236 285x135x236 POIDS (kg) 1700 2500 2600 59 LAVEUSE/NETTOYEUR HAUTE PRESSION DE VOIRIE CY5000/5500 NETTOYEUR HAUTE PRESSION COMPACT AUTOPORTE • Cette machine permet un nettoyage efficace en profondeur en un seul passage • Ecologie : pas d’utilisation de produit chimique, système de recyclage de l’eau (disponible sur CY 5500) • Economie = pas d’accessoires tels que brosses et embouchures • Flexibilité = pression réglable en continu, nettoyage haute pression eau chaude ou eau froide, haute pression et système de nettoyage des trottoirs de série (sur CY5000 et CY5500) • Meilleure productivité qu’avec un nettoyeur haute pression standard • Système de chauffage de l’eau intégré pour un nettoyage efficace • Cabine ergonomique et confortable avec un poste de commandes intuitif Les véhicules Nilfisk CY5000 ST/5000 et 5500 sont conçus pour une utilisation et un entretien faciles, offrant un accès pratique aux différents composants. Ils nettoient de très grandes surfaces en moins de temps que des nettoyeurs haute pression classiques et sont faciles à manoeuvrer. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description CY5000 CY5000 STANDARD CY5500 STANDARD REFERENCE 101-CY50000-01 101-CY50002-01 101-CY55002-01 PUISSANCE MOTEUR DIESEL 49.2KW (66CV) DIESEL 49.2KW (66CV) Diesel 49.2kW (66CV) VITESSE MAX (km/h) 16 16 16 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 5000/3440 5000/3440 5000/3440 LARGEUR AVEC 2 BALAIS LATERAUX (mm) - - - LARGEUR AVEC 3 BALAIS LATERAUX (mm) - - - PENTE ADMISSIBLE MAX (%) 20 20 20 CAPACITE DU RESERVOIR D’EAU (L) 1363 1363 - VOLUME DE LA TREMIE (L) - - - HAUTEUR DE DEVERSEMENT MAX (mm) - - - DIMENSIONS LxlxH (cm) 390x140x190 390x140x190 390x140x190 POIDS (kg) 3482 3755 4142 60 PORTE-OUTILS MULTIFONCTIONS PARK RANGER 2150 COMPACT, FLEXIBLE ET PUISSANT • Articulé et compact • 28 CV et 4 roues motrices • Changement rapide des outils en moins de 4 minutes • Différents outils sur mesure Le Park Ranger 2150 est un porte-outils comprenant une gamme complète d’outils adaptés à toutes les saisons. Grâce à une articulation coudée et une largeur de 1 m seulement, le Park Ranger offre un rendement professionnel, même dans les endroits les plus exigus. Il fait preuve d’une excellente manœuvrabilité grâce à sa direction assistée et un rayon de braquage de 1,5 m. Ses 4 roues motrices et ses 28 CV garantissent force et puissance dans toutes les situations. Gamme d’outils disponibles : système de balayage complet, 2 ou 3 balais, manche d’aspiration externe, tondeuse mulching, coupe bordures, chargeur frontal, aspirateur de feuilles, râteau écologique, remorque basculante, benne acier, balai rotatif, lames chasse neige et en V, épandeur de sel et de sable, fraise à neige. CITY RANGER 2250 PUISSANCE ET POLYVALENCE POUR LE NETTOYAGE URBAIN • Articulée et flexible • 35 CV et 4 roues motrices • Changement rapide des outils en 1 minute : unique sur le marché • Différents outils sur mesure • Utilisation et manipulation simple La City Ranger 2250 comprend une série complète d’outils sur mesure de qualité conçus pour de nombreux travaux d’entretien en toutes saisons. Balayage et aspiration au printemps et en automne, tonte en été, déblayage de neige et épandage en hiver par exemple. La City Ranger 2250 a fait l’objet de tests approfondis lui conférant son exceptionnelle productivité et son efficacité. Polyvalente et particulièrement fiable, elle est très confortable et facile à utiliser. Gamme d’outils disponibles : équipement de balayage/ aspiration, 2, 3 ou 4 balais, manche d’aspiration externe, nettoyeur haute pression, brosse de désherbage, tondeuse rotative, tondeuse mulching, collecteur d’herbe, coupebordures, taille-haies, scarificateur, chargeur frontal, remorque basculante, balai rotatif, lame chasse-neige et en V, fraise à neige, épandeur de sel et de sable. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description Park Ranger 2150 City Ranger 2250 PUISSANCE MOTEUR Diesel 21kW (28CV) Diesel 26.5kW (35CV) VITESSE MAX (km/h) 16 20 RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 12000/8000 12000/8000 LARGEUR AVEC 2 BALAIS LATERAUX (mm) 1200 1200 LARGEUR AVEC 3 BALAIS LATERAUX (mm) 1660 2100 (avec 4ème balai) PENTE ADMISSIBLE MAX (%) 40.5 36.5 CAPACITE DU RESERVOIR D’EAU (L) 100 100 VOLUME DE LA TREMIE (L) 450 500 HAUTEUR DE DEVERSEMENT MAX (mm) 193.5 196 DIMENSIONS LxlxH (cm) 222.5x101.5x193.5 240x107x196 POIDS (kg) 610 970 REFERENCE 61 PORTE-OUTILS MULTIFONCTIONS CITY RANGER 3500 LA PUISSANCE D’UNE MACHINE SPECIALISEE AVEC LA FLEXIBILITE D’UNE MACHINE MULTIFONCTIONS • Direction articulée - grande maniabilité • 51 CV et 4 roues motrices • Poids total autorisé en charge : 3500 kg • Vitesse de transport 25 à 40 km/h • Changement des outils en 10 minutes La City Ranger 3500 est une parfaite balayeuse. Avec une cuve de 1,4 m3 et une largeur de balayage de 1,3 à 3,1 m, la City Ranger 3500 est la machine idéale pour palier à tous les besoins des municipalités. Basculement en hauteur jusqu’à 1,6 m. Manche externe d’aspiration pour récupération des déchets dans les fossés. La City Ranger 3500 est une machine très performante. Elle est articulée donc extrêmement manœuvrable, fiable et facile à utiliser avec une cabine des plus confortables pour l’opérateur. Gamme d’outils disponibles : équipement de balayage/aspiration, manche d’aspiration externe, nettoyeur haute pression, 2 ou 3 balais, brosse de désherbage, collecteur d’herbe, tondeuses rotative et mulching, benne basculante, laveuse haute pression avec rampe de lavage et pistolet, réservoir à eau, balai à neige, lame ou étrave à neige, épandeur de sel ou sable.... BALAYEUSE ASPIRATRICE : • Balayeuse de voirie • Largeur de balayage : 1,3 à 3,1 m • Basculement en hauteur : 1,6 m • Manche externe d’aspiration pour les endroits difficilement accessibles • Système de recyclage de l’eau et nettoyeur haute pression MACHINE DE BASE : • Articulée - excellente manœuvrabilité • Faible consommation de carburant • Vitesse de transport 25 à 40 km/h • 4 roues motrices • PTAC : 3500 kg • Charge utile jusqu’à 1800 kg CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description City Ranger 3500 REFERENCE PUISSANCE MOTEUR Diesel 38 kW (51CV) VITESSE MAX (km/h) 25 à 40 km/h selon les pays RENDEMENT THÉORIQUE / EFFECTIF (M²/H) 36000/24000 LARGEUR AVEC 2 BALAIS LATERAUX (mm) 1300-2400 LARGEUR AVEC 3 BALAIS LATERAUX (mm) 3100 PENTE ADMISSIBLE MAX (%) - CAPACITE DU RESERVOIR D’EAU (L) 250 VOLUME DE LA TREMIE (L) 2000 HAUTEUR DE DEVERSEMENT MAX (mm) 1890 DIMENSIONS LxlxH (cm) 4081 X 1130 X 1890 POIDS (kg) 1800 62 CONFORT : • Châssis entièrement suspendu • Suspension indépendante de la cabine • Cabine spacieuse 2 places • Excellente visibilité • Siège chauffeur à suspension pneumatique • Poste de conduite à droite EXPLOITATION : • Composants de qualité • Rendement moteur optimal • Faible consommation de carburant • Faibles coûts d’exploitation • Entretien toutes les 500 heures seulement GAMME D’OUTILS BROSSE DE DESHERBAGE TONDEUSE MULCHING/ ROTATIVE 1200 TONDEUSE MULCHING/ ROTATIVE 1600 COLLECTEUR D’HERBE COLLECTEUR A DECHETS TONDOBROYEUSE/ SCARIFICATEUR COUPE-BORDURES ASPIRATEUR DE FEUILLES TAILLE-HAIES CHARGEUR FRONTAL COLLECTEUR DE FEUILLES REMORQUE BASCULANTE RATEAU ECOLOGIQUE 63 GAMME D’OUTILS BALAI ROTATIF LAME CHASSE-NEIGE ETRAVE SIEGE GRAND CONFORT KIT DE NETTOYAGE HAUTE PRESSION EPANDEUR DE SEL ET DE SABLE MANCHE D’ASPIRATION EXTERNE KIT VIDEO AVANT ET ARRIERE 64 FRAISE A NEIGE BALAYEUSES POLYVALENCE ET SECURITE Les balayeuses Nilfisk sont capables de collecter tous types de déchets et de dépoussiérer les sols en un seul passage. Elles peuvent, en fonction des différents modèles, s’adapter au type de déchets à collecter : résidus volumineux, matériels légers, poussières lourdes etc. UN SYSTÈME DE REGLAGE SANS OUTIL Le système sans outil de Nilfisk facilite les réglages et les changements des brosses et du filtre. La brosse s’adapte alors au sol, au fur et à mesure de son usure. Son efficacité est conservée tout au long de sa durée de vie. DUSTGUARDTM Le système exclusif DustguardTM permet, au moyen d’un fin brouillard, de contrôler de façon très efficace la poussière au niveau des balais latéraux pour un environnement toujours plus sain. DES FILTRES ET DES SECOUEURS Toutes nos balayeuses sont équipées de filtres de grande dimension et de turbines d’aspiration à grand débit. Pour garantir une aspiration optimale tout au long de la durée de vie du filtre, un SOMMAIRE - BALAYEUSES SM 800 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������68 SW 700S ���������������������������������������������������������������������������������������������������������68 SW 750 �����������������������������������������������������������������������������������������������������������69 SW 850S ���������������������������������������������������������������������������������������������������������69 SR 1000S��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 système de décolmatage vient le nettoyer en profondeur. Le filtre retrouve ainsi son état d’origine et garde une efficacité permanente. DES BROSSES ET DES ACCESSOIRES ADAPTABLES À TOUTES LES APPLICATIONS Nous vous proposons une très large gamme de brosses principales et latérales pour tous types de sol, du bois au béton. Le choix de la composition (PPL, acier, fer, fibre naturelle etc.) est important pour répondre à tous les besoins de nettoyage aussi exigeants soient-ils. Combinée à cette large gamme de brosses, nous avons une gamme complète d’accessoires qui amélioreront l’utilisation, l’ergonomie et la productivité de votre matériel. Nilfisk saura vous conseiller. SR 1101 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 SR 1301����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71 SR 1450����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71 SR 1601�����������������������������������������������������������������������������������������������������������72 SR 1900�����������������������������������������������������������������������������������������������������������73 SR 2000�����������������������������������������������������������������������������������������������������������73 Plus d’informations sur notre site www.nilfisk.fr 65 TABLE DE SÉLECTION PRODUIT - BALAYEUSES ROBUSTESSE ET FIABILITE Nilfisk vous propose des balayeuses rapides, fiables et efficaces. Trouvez dans la table de sélection ci-dessous la balayeuse qui répondra le mieux à vos besoins. RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES A conducteur accompagnant Modèles de balayeuses A conducteur porté SM 800 SW 750 SW 700S SW 850S SR 1000S SR 1101 SR 1301 ENTREPRISES DE PROPRETE • • • • • • • HÔTELS ET RESTAURANTS • • • • ETABLISSEMENTS PUBLICS (ÉCOLES, • • • • • • • COMMERCE DE DÉTAIL • • AUTOMOBILE/TRANSPORT • • • • • • • • • • • • • FABRICATION • • • • • • • NETTOYAGE PETITES SURFACES • • • • • • • HÔPITAUX ETC) BÂTIMENT ET CONSTRUCTION (UTILISATION MOYENNE ET LÉGÈRE) NETTOYAGE DE GRANDES SURFACES (UTILISATION MOYENNE ET INTENSIVE) SURFACES DIFFICILES D’ACCÈS • • • • • NETTOYAGE EN INTÉRIEUR • • • • • • • NETTOYAGE EN EXTÉRIEUR • • • • • • • POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENTS Modèles de balayeuses A conducteur accompagnant A conducteur porté SM 800 SW 750 SW 700S SW 850S POIGNÉE RÉGLABLE • • • • POIGNÉE PLIABLE • • • • SIÈGE ET VOLANT RÉGLABLES • SR 1101 SR 1301 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • BIP DE RECUL • • • KLAXON • • • FEU DE TRAVAIL • • • RÉGLAGE DE LA BROSSE SANS OUTIL • SR 1000S DÉCOLMATAGE ÉLECTRIQUE DU FILTRE DÉCOLMATAGE MANUEL DU FILTRE HORAMÈTRE BALAI LATÉRAL DROIT (DE SÉRIE OU EN OPTION) • BALAI LATÉRAL GAUCHE (DE SÉRIE OU EN OPTION) • CHARGEUR EMBARQUÉ • • SYSTÈME “FLAP” PROTECTION BALAYAGE ZONE HUMIDE BALAYAGE PAR LE DEVANT • • ROULEAUX DE PROTECTION • VIDAGE À HAUTEUR VARIABLE • INDICATEUR DE NIVEAU BATTERIE 66 • • • • • • TABLE DE SÉLECTION PRODUIT - BALAYEUSES RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES A conducteur porté Modèles de balayeuses SR 1450 SR 1601 SR 1900 SR 2000 INDUSTRIE MÉTALLURGIQUE • • • • USINE DE CIMENT/CÉRAMIQUE • • • • BÂTIMENT ET CONSTRUCTION • • • • ASPHALTE, MINOTERIE, EXCAVATION • • • • SECTEUR AGRICOLE • • • • PARKINGS • ET TERRASSEMENT MINES • • • • • • INDUSTRIE DU BOIS • • • • QUAI DE CHARGEMENT • • • • AUTOMOBILE/TRANSPORT • • • • FABRICATION • • • • • INDUSTRIES LOURDES ENTREPÔTS ET AUTRES LOGISTIQUES • • • • POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENTS Modèles de balayeuses A conducteur porté SR 1450 VOLANT ET SIÈGE RÉGLABLES SR 1601 SR 1900 SR 2000 • • • • • • (en fonction des modèles) DIRECTION ASSISTÉE BALAYAGE PAR LE DEVANT • • • • VIDAGE À HAUTEUR VARIABLE • • • • INDICATEUR DE NIVEAU BATTERIE • • • • • INDICATEUR DE NIVEAU DE CARBURANT • • INDICATEUR DE PRESSION D’HUILE • • INDICATEUR DE TEMPÉRATURE D’EAU • • FEUX DE TRAVAIL • HORAMÈTRE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA POUSSIÈRE • • • (en fonction des modèles) • (en fonction des modèles) 67 Mobile scan BALAYEUSES Demo video SM 800 UNE BALAYEUSE MANUELLE ROBUSTE ET COMPACTE • Le système de remplissage par l’arrière avec deux balais latéraux offre un balayage très performant • La large poignée ergonomique SoftGrip rend la machine simple à manipuler • Les deux roulettes avant sont positionnées derrière les balais latéraux et se trouvent donc toujours dans une zone propre et balayée • Les grandes roues antitraces permettent de pousser facilement la machine et la rendent très manoeuvrable • Châssis anticorrosion résistant La SM 800 est une balayeuse manuelle. Elle est idéale pour les espaces restreints et exigus. Elle balaie les papiers, les feuilles, les petites vis, les clous, les mégots, les canettes, les capsules etc - à l’extérieur comme à l’intérieur. SW 700S B BALAYAGE DE SURFACES DIFFICILES D’ACCES • Version batterie ou essence et brosse végétale disponible ; • Large gamme d’accessoires : chargeur embarqué, horamètre, kit moquette et large choix de filtres ; • Balai latéral bas et central en nylon et systèmes de volets verticaux pour collecte de déchets volumineux ; • Secoueur électrique pour décolmatage du filtre et maintenance facile et sans outil. La balayeuse à conducteur accompagnant SW 700S est conçue pour le nettoyage d’espaces confinés intérieurs/extérieurs. Elle associe efficacité de balayage et travail silencieux. Sa conception garantit une longue durée de vie et une maintenance facile. Sa qualité d’aspiration fournit un rendement très important. TECHNICAL SPECIFICATIONS Description SM 800 SW 700S B REFERENCE 9084801010 908 4002 010 PUISSANCE MOTEUR MANUEL BATTERIES 12V VITESSE MAX (km/h) - 4.5 RENDEMENT THEORIQUE/EFFECTIF AVEC BALAI LATERAL (M2/H) 3360/1680 3150/1890 LARGEUR AVEC 1 BALAI LATERAL DROIT - 700 LARGEUR AVEC 2 BALAIS LATERAUX (mm) 840 - VOLUME DE LA TREMIE (L) 34 40 HAUTEUR DE DEVERSEMENT MAX (mm) - - DIMENSIONS LxlxH (cm) 130x84x103 103x66x81 POIDS (kg) 16 85 68 BALAYEUSES SW 750 POUR UN BALAYAGE VRAIMENT SIMPLE • Silencieuse 59 dbA, conçue en polyéthylène et maintenance facile sans outil ; • Large gamme d’accessoires : filtre polyester, kit moquette, commutateur de sécurité et stockage intégré ; • La batterie en standard permet de travailler jusqu’à 2 heures par charge, et de couvrir une surface pouvant atteindre 4000 m2/h ; • Brosse principale et centrale ajustable, poignée ergonomique et ajustable, répartition équilibrée. La balayeuse à conducteur accompagnant SW 750 est polyvalente. Compacte, robuste et efficace, elle se faufile partout et nettoie tous les sols intérieurs/extérieurs et la moquette. Grâce à sa conception intelligente, équipée de batterie et d’un chargeur intégré, les coûts d’exploitation sont réduits. SW 850S POUR LES SURFACES A BALAYER DE SUPERFICIE MOYENNE • Version batterie ou essence et brosse végétale disponible ; • Large gamme d’accessoires : secoueur électrique pour décolmatage du filtre, horamètre et large choix de filtres ; • Balai latéral bas et central en nylon, brosse végétale disponible ; • Systèmes de lamelle pour captage des débris encombrants. La balayeuse à conducteur accompagnant SW 850S est conçue pour le nettoyage d’espaces confinés intérieurs/extérieurs. Elle associe efficacité de balayage et travail silencieux. Sa conception garantit une longue durée de vie et une maintenance facile. Son rendement est supérieur à celui de la SW 700S. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description SW 750 SW 850S B SW 850S P REFERENCE 908 4701 010 908 4102 010 908 4104 010 PUISSANCE MOTEUR BATTERIES 12V BATTERIES 12V ESSENCE VITESSE MAX (km/h) 4 4.5 4.5 RENDEMENT THEORIQUE/EFFECTIF AVEC BALAI LATERAL (M2/H) 2880/1730 3690/2215 3690/2215 LARGEUR AVEC 1 BALAI LATERAL DROIT 720 820 820 LARGEUR AVEC 2 BALAIS LATERAUX (mm) - - - VOLUME DE LA TREMIE (L) 60 50 50 HAUTEUR DE DEVERSEMENT MAX (mm) - - - DIMENSIONS LxlxH (cm) 99x80x62 107x78x84 107x78x84 POIDS (kg) 68 90 105 69 Mobile scan BALAYEUSES SR 1000S UNE MACHINE COMPACTE POUR UN GRAND RESULTAT • Large gamme d’accessoires : secoueur électrique pour décolmatage du filtre, kit moquette ; • Compacte, largeur de travail d’1m, travail en pente (16%), châssis métal et capot polyéthylène ; • 2 brosses latérales et lamelles pour les débris volumineux ; • Siège et colonne de direction ajustable, maniable, maintenance sans outils et versions batterie et essence. La balayeuse à conducteur porté SR 1000S est idéale dans les endroits encombrés et les passages étroits. Sols durs et sols textiles, elle nettoie partout et avec une grande rapidité. Sa robustesse garantit une durée de vie importante et résiste à toutes les conditions de fonctionnement. Demo video SR 1101 UNE VÉRITABLE INNOVATION • Rendement théorique de 4900 à 6300 m2 /heure • La conception de qualité comprend une finition en polyéthylène et une armature en acier ; elle est robuste et d’entretien aisé • La surface du filtre principal de 5m2 permet un contrôle optimal de la poussière. • La trémie de 70 L offre une grande capacité de stockage des saletés et un temps de vidage réduit. • Pente admissible jusqu’à 20 % • La version batterie offre jusqu’à 5 heures d’autonomie La grande majorité des travaux de balayage sur machine à conducteur porté nécessite une machine compacte, facile à manoeuvrer et fiable. La Nilfisk SR 1101 est synonyme de simplicité et de robustesse, sous la forme la plus sophistiquée qui soit. Recommandée pour les entrepôts d’usine, les parkings. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description SR 1000S B SR 1000S P SR 1101 B SR 1101 P REFERENCE 908 4201 010 908 4205 010 9084310010 9084312010 PUISSANCE MOTEUR BATTERIES 24V ESSENCE 2.2kW/2.9CV BATTERIES 24V ESSENCE 2.9kW/3.9CV VITESSE MAX (km/h) 5.5 5.5 5 5 RENDEMENT THEORIQUE/EFFECTIF AVEC BALAI LATERAL (M2/H) 5500/3850 5500/3850 6300/4410 6300/4410 LARGEUR AVEC 1 BALAI LATERAL DROIT - - 980 980 LARGEUR AVEC 2 BALAIS LATERAUX (mm) 1000 1000 1260 1260 VOLUME DE LA TREMIE (L) 50 50 70 70 HAUTEUR DE DEVERSEMENT MAX (mm) - - - - DIMENSIONS LxlxH (cm) 126X79X116 126X79X116 148x93x122 148x93x122 POIDS (kg) 144 202 255 315 70 BALAYEUSES SR 1301 LA BALAYEUSE À BENNAGE HYDRAULIQUE POUR L’ENTRETIEN AU QUOTIDIEN • Rendement théorique de 9500 m2 à 10800 m2 /h • Vidage hydraulique de la trémie jusqu’à 1,37 m • Aspiration puissante pour la collecte des poussières fines avec un filtre à panneau ou filtre à poche (option) • Capacité de franchissement jusqu’à 20 % • Disponible en versions batterie et essence La Nilfisk SR 1301 est une machine très performante offrant une capacité de balayage jusqu’à 10800 m2 par heure. Elle est idéale pour une utilisation à l’intérieur et à l’extérieur tels que parkings, trottoirs, gares, entrepôts et environnements industriels. SR 1450 ECONOMIQUE, PRODUCTIVE ET ERGONOMIQUE Large gamme d’accessoires : décolmatage automatique, arrêt automatique des fonctions ; • Version diesel, batterie, et chargement par l’avant ; • Travail en pente facile (16%) ; • Fonctionnement hydraulique et maintenance facile sans outil. La balayeuse à conducteur porté SR 1450 est la plus petite de la gamme. Idéale pour les zones encombrées, elle offre une conduite facile et sécurisée. Son exceptionnel rendement, son fonctionnement hydraulique et sa qualité de balayage réduisent les coûts d’exploitation et de maintenance. • CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description SR 1301 B SR 1450 B SR 1450 D REFERENCE 9084511010 13300041 13300042 PUISSANCE MOTEUR BATTERIES 24V BATTERIES, 36V 2,5KW DIESEL 2 CYL. 13,4CV VITESSE MAX (km/h) 6 8 10 RENDEMENT THEORIQUE/EFFECTIF AVEC BALAI LATERAL (M2/H) 6300/4410 9200/6440 14950/10465 LARGEUR AVEC 1 BALAI LATERAL DROIT 1055 1150 1150 LARGEUR AVEC 2 BALAIS LATERAUX (mm) 1310 1450 1450 VOLUME DE LA TREMIE (L) 130 212 212 HAUTEUR DE DEVERSEMENT MAX (mm) 150 136 136 DIMENSIONS LxlxH (cm) 175x120x137 197X110X148 197X110X148 POIDS (kg) 440 635 720 71 BALAYEUSES SR 1601 Mobile scan UN CONCEPT PERFORMANT POUR REDUIRE LES COUTS DE NETTOYAGE • Machine extrêmement maniable grâce à la direction assistée de série • Le système Nilfisk DustGuardTM assure un contrôle parfait de la poussière pour réduire le temps d’entretien • Le système de balai central flottant et le réglage de précision permettent d’accroître la productivité et la performance de la machine. Le concept MaxAccessTM permet d’accéder à une maintenance rapide. • Le concept basé sur une carrosserie entièrement réalisée en polyéthylène rotomoulé solidement ancré sur un châssis en acier confère à l’ensemble une robustesse exceptionnelle La Nilfisk SR 1601 est la balayeuse de sa catégorie la plus avancée techniquement. Toutes ses innovations lui permettent d’augmenter significativement la productivité et de limiter les besoins en maintenance. Demo video Le système DustGuardTM exclusif contrôle de manière efficace la poussière dans l’air en pulvérisant un fin brouillard d’eau sur les balais latéraux. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description SR 1601 B SR 1601 D3 SR 1601 GPL3 SR 1601 B MAXI SR 1601 D3 MAXI SR 1601 GPL3 MAXI REFERENCE 13300103 13300101 13300105 13300149 13300148 13300161 PUISSANCE MOTEUR BATTERIES 48V DIESEL, 3cyl. 18.5 kW/24.8CV GPL, 3cyl. 23.1 kW/30CV BATTERIES 48V DIESEL, 3cyl. 18.5 kW/24.8CV GPL, 3cyl. 23.1 kW/30CV VITESSE MAX (km/h) 8 12 12 8 12 12 RENDEMENT THEORIQUE/EFFECTIF AVEC BALAI LATERAL (M2/H) 10000/7000 15000/10500 15000/10500 - - - LARGEUR AVEC 1 BALAI LATERAL DROIT 1250 1250 1250 1250 1250 1250 LARGEUR AVEC 2 BALAIS LATERAUX (mm) 1600 1600 1600 1600 1600 1600 VOLUME DE LA TREMIE (L) 315 315 315 315 315 315 HAUTEUR DE DEVERSEMENT MAX (mm) 159 159 159 159 159 159 DIMENSIONS LxlxH (cm) 222x132x146 222x132x146 222x132x146 222x132x146 222x132x146 222x132x146 POIDS (kg) 625 965 965 645 980 980 72 Mobile scan BALAYEUSES Demo video SR 1900 2 METRES DE PERFORMANCES EXCEPTIONNELLES • Système innovant Dust Guard™ : contrôle de la poussière & Concept No Tools™ facilite la maintenance ; • Carrosserie en polyéthylène : protection contre la corrosion, longue durée de vie et 100 % recyclable ; • Poste de pilotage spacieux, confortable et sécuritaire ; • Commande One Touch™ et champ de vision optimal pour une meilleure sécurité. La balayeuse à conducteur porté SR 1900 est le modèle spécialisé pour l’industrie lourde. Sa largeur de travail, la plus grande du marché (2m) et sa puissance offrent un nettoyage rapide et efficace pour de très grandes surfaces. L’opérateur lui trouvera aussi un confort très appréciable. SR 2000 RA NF E NV NO E NDU NCE LA PLUS GRANDE POUR UNE PERFORMANCE SUPERIEURE • Capable de récupérer et stocker jusqu’à 818 kg de poussière et déchets et de les décharger jusqu’à une hauteur de 152 cm • Deux grands filtres panneaux résistant à l’eau offrent une filtration exceptionnelle de la • poussière jusqu’à 1 micron • Direction assistée • Indicateur lumineux de température en cas de récupération de déchets chauds ou • incandescents • Possibilité d’évacuer facilement les déchets grâce à sa trémie hydraulique = gain de temps pour l’opérateur Lorsque la poussière est très dense sur le sol, une solution adaptée est nécessaire. La Nilfisk SR 2000, avec sa grande capacité, sa conception robuste et sa technicité avancée offre une performance de nettoyage rapide et supérieure même dans le cas d’applications industrielles. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description SR 1900 GPL SR 1900 D SR 1900 GPL SR 1900 D AVEC CABINE AVEC CABINE SR2000 D SR2000 GPL REFERENCE 56507009 56507011 56508769 56508771 56516753 56516755 PUISSANCE MOTEUR GAZ/GPL 4cyl 41.7Kw/56CV DIESEL 4cyl 26.5Kw/35.5CV GAZ/GPl 4cyl 41.7Kw/56CV DIESEL 4cyl 26.5Kw/35.5CV DIESEL 4cyl. 2500, 47.3CV GPL 4cyl. 3.0L, 86CV VITESSE MAX (km/h) 15 15 15 15 13 13 RENDEMENT THEORIQUE/EFFECTIF AVEC BALAI LATERAL (M2/H) 19800/13860 19800/13860 19800/13860 19800/13860 21710/15200 21710/15200 LARGEUR AVEC 1 BALAI LATERAL DROIT 1650 1650 1650 1650 1670 1670 LARGEUR AVEC 2 BALAIS LATERAUX (mm) 2000 2000 2000 2000 1980 1980 VOLUME DE LA TREMIE (L) 400 400 400 400 765 765 HAUTEUR DE DEVERSEMENT MAX (mm) 152 152 152 152 152 152 DIMENSIONS LxlxH (cm) 239x163x147 239x163x147 239x163x201 239x163x201 246x179x151 246x179x151 POIDS (kg) 1225 1225 1482 1482 1680 1680 73 GAMME D’ACCESSOIRES POUR LES BALAYEUSES BROSSE CENTRALE FIBRES NATURELLES BROSSE CENTRALE PPL/ ACIER PHARE DE TRAVAIL PROTECTION DE BROSSE LATERALE CHARGEUR EMBARQUE LAMELLES ANTI-TRACES FEU A ECLAT KIT MOQUETTE Composé de lamelles anti-trace, brosse principale et latérale KIT DE BROSSE LATERALE GAUCHE FILTERS Filtre papier : idéal pour un usage en milieu sec avec beaucoup de poussière. Filtre polyester : parfait pour une utilisation en milieu humide, il peut être lavé et s’utilise de nouveau une fois sec. PROTEGE TETE 74 GAMME D’ACCESSOIRES POUR LES BALAYEUSES BROSSE CENTRALE FIBRES NATURELLES BROSSE CENTRALE PPL/ACIER BROSSE CENTRALE PPL ROUE SUPER ELASTIQUE SIEGE GRAND CONFORT PROTECTION DES ANGLES A L’AVANT KIT D’ASPIRATION A DISTANCE PHARE AVANT PHARE ARRIERE PROTEGE TETE DUSTGUARD TM KIT SYSTEME DE CONTROLE DE LA POUSSIERE FILTRE A AIR DEPORTE 75 CONCEPT DE FONCTIONNEMENT DES BALAYEUSES Il existe deux concepts de remplissage de la trémie : CHARGEMENT PAR L’ARRIERE La trémie est placée derrière la brosse principale. Les déchets sont relevés par la brosse et sont projetés à l’intérieur de la trémie. Ce concept peut être aussi appliqué avec 2 brosses principales contrerotatives. • Plus grande capacité de la trémie • Facile à manœuvrer avec le poste de pilotage situé à l’avant • Machine plus courte et compacte • Excellente visibilité : trémie placée sur l’arrière • Très bons résultats de balayage pour des déchets légers tels que des feuilles et des détritus CHARGEMENT PAR L’AVANT Dans ce type de balayeuse, la trémie est placée devant la brosse principale. Les déchets sont poussés à l’intérieur de la trémie. • Moins de poussière car les déchets sont balayés sur une courte distance avant d’entrer dans la trémie • Grande vitesse de balayage • Excellente performance dans le ramassage de déchets plus lourds qui ne roulent pas sur la brosse 76 INJECTION-EXTRACTION ET MONOBROSSES BIEN-ETRE ET CONFORT Pour le nettoyage de vos moquettes et sols durs, nous proposons une gamme de machines qui les mettront en valeur. Nettoyer les surfaces textiles ou faire briller les sols accentuent le sentiment de bien-être et de confort que ce soit dans les hôtels, les écoles, les hôpitaux, les commerces ou à la maison. UN SYSTÈME INJECTION BROSSAGE EXTRACTION L’injecteur-extracteur laisse les moquettes propres rapidement et efficacement. Le système d’injection pulvérise l’eau et le détergent pour nettoyer la moquette, ensuite l’extraction aspire l’eau sale. L’ajout d’un rouleau permet un lavage performant puis l’eau sale est aspirée en profondeur pour un résultat optimisé. LA CRISTALLISATION OU LE LUSTRAGE POUR UN ENTRETIEN RAPIDE ET FACILE Si vous souhaitez avoir une finition brillante de vos sols, nos monobrosses sont le choix idéal. Nous proposons 2 techniques pour une brillance durable et un entretien très facile des sols. • La cristallisation pour les sols à base de calcaire. La pulvérisation d’une solution cristallisante crée une réaction chimique en surface qui vient protéger le marbre. • Le polissage pour les autres sols. Après avoir posé une émulsion qui bouche les pores de votre sol et le protège, vous pourrez le polir aisément. SOMMAIRE - MONOBROSSES, LUSTREUSES ET NETTOYAGE DES SOLS TEXTILES FM400 L�����������������������������������������������������������������������������������������������������������79 FM400 H ���������������������������������������������������������������������������������������������������������79 510B/510B-3 ���������������������������������������������������������������������������������������������������80 PS 333A�����������������������������������������������������������������������������������������������������������80 545 ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 81 L’application de ces techniques protectrices permet une économie car la maintenance est facilitée et la durée de vie de vos sols est prolongée. UN NETTOYAGE AVEC MOUSSE SÈCHE La monobrosse permet aussi un nettoyage des sols textiles avec de la mousse sèche. Un compresseur crée la mousse et une brosse rotative l’applique sur la moquette. La mousse dissout la saleté, la fixe sous forme de poussière qui est ensuite simplement aspirée. FM400 D ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 81 SDM 43-900 ���������������������������������������������������������������������������������������������������82 BU500�������������������������������������������������������������������������������������������������������������82 UHB 51-1500���������������������������������������������������������������������������������������������������83 UHR 70-1700���������������������������������������������������������������������������������������������������83 AX 14���������������������������������������������������������������������������������������������������������������86 AX 410�������������������������������������������������������������������������������������������������������������86 Plus d’information sur notre site www.nilfisk.fr 77 TABLE DE SÉLECTION PRODUIT - MONOBROSSES - LUSTREUSES DES SOLS PROPRES - POUR UN MEILLEUR ACCUEIL Des sols propres dans vos locaux sont le reflet de l’image de votre société et donnent une bonne impression à vos clients, fournisseurs et collaborateurs. Nilfisk proposent des monobrosses et lustreuses pour le nettoyage et l’entretien de vos sols. Trouvez la machine qui correspond le mieux à vos besoins dans les tables de sélection ci-dessous. RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES Monobrosses Modèles de monobrosses/lustreuses PS 333A FM400 L FM400 H FM400 D Lustreuses 510B/B-3 545 SDM BU500 43-900 Non ENTREPRISE DE PROPRETE • • • • HÔTELS ET RESTAURANTS • • • ADMINISTRATIONS, ÉDUCATION, • • • COMMERCES DE PROXIMITÉ • • AUTOMOBILE/TRANSPORT • • • u en vend UHB UHR 51-1500 70-1700 • • • • France • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SANTÉ • BÂTIMENT/CONSTRUCTION FABRICATION NETTOYAGE DE PETITES SURFACES • • (UTILISATION LÉGÈRE ET MOYENNE) NETTOYAGE DE GRANDES SURFACES (UTILISATION MOYENNE ET INTENSIVE) SURFACES DIFFICILES D’ACCÈS • POINTS CLÉ/BÉNÉFICES CLIENTS Modèles de monobrosses/lustreuses Monobrosses PS 333A FM400 L FM400 H FM400 D Lustreuses 510B/B-3 545 SDM BU500 43-900 BASSE VITESSE • • UHB UHR 51-1500 70-1700 • • • • HAUTE VITESSE • BI-VITESSE • TRÈS HAUTE VITESSE • • ACCOMPAGNÉE SUR BATTERIE • AUTOPORTÉE SUR BATTERIE • • • • • • • • • • • • • LAVAGE • • • • • NETTOYAGE PAR PULVÉRISATION • ASPIRATION POUSSIERE DISQUE BONNET (NON VENDU EN • • • • • • • • FRANCE) SHAMPOOING MOQUETTE POLISSAGE • • • • • DÉCAPAGE • • • • PONÇAGE • • • • CRISTALLISATION • • • • • PLATEAU FLOTTANT • PRESSION RÉGLABLE • 78 MONOBROSSES FM400 L MONOBROSSE BASSE VITESSE POUR DES APPLICATIONS STANDARDS • Prix compétitifs : conception spécifique offrant un excellent rapport qualité/prix • Performance : faible niveau sonore et équilibrage parfait • Maintenance simplifiée avec le changement facile du câble • Une gamme complète d’accessoires disponibles pour répondre à tous les besoins La monobrosse FM400L bénéficie d’un diamètre de brosse de 43 cm et est conçue pour une utilisation simple, confortable et efficace. La FM400L est idéale pour le traitement de la plupart des sols, du lavage au décapage et l’entretien des sols textiles. FM400 H MONOBROSSE À HAUTE VITESSE POUR DES APPLICATIONS DE POLISSAGE • Prix compétitifs : conception unique avec un excellent rapport qualité/prix • Performance adaptée : puissance, faible niveau sonore, équilibre • Conception commune : l’image reconnue des produits Nilfisk signifie aussi économie de coûts et facilité d’utilisation • Accessoires communs : faciles à utiliser • Fonctions améliorées : support de câble, support de prise, larges roues de transport, rangement aisé du câble, poignée ergonomique et sécurité renforcée • Une gamme complète d’accessoires disponibles pour répondre à tous les besoins spécifiques Idéale pour les polissages à haute vitesse, brossage et nettoyage par pulvérisation sur des sols durs. L’équilibre est excellent et la conception solide permet une durabilité supérieure. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description FM400 L FM400 H REFERENCE 56380056 56380058 LONGUEUR CÂBLE ELECTRIQUE (m) 15 15 INDICE DE PROTECTION I/IPX4 I/IPX4 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1100 1500 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 59 61 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 430 430 PRESSION BROSSE/DISQUE (G/cm²) 24 26 VITESSE DE ROTATION BROSSE/DISQUE (tr/min) 180 410 COUPLE DE BROSSAGE (nm) 63 36 DIMENSIONS LxlxH (cm) 57.2x44.5x123.6 57.2x44.5x123.6 HAUTEUR CAPOT MOTEUR (mm) 323 323 HAUTEUR AVEC MANCHE VERTICAL (cm) 1236 1236 POIDS (kg) 37 40 79 MONOBROSSES 510B/510B-3 MONOBROSSE D’UNE GRANDE PUISSANCE • Rayon d’action important, câble 12 et 25m ; • Large gamme de brosses : 7 brosses et et 2 types de plateau disponibles pour répondre à l’ensemble des besoins ; • Large gamme d’accessoires, réservoir additionnel version Atex Z1Z2 ; Les monobrosses basse vitesse 510B/B3 sont les machines les mieux adaptées du marché. Pour les travaux difficiles. Très Fiables, elles sont conçues pour un brossage efficace, une grande puissance avec un couple élevé. Elles récurent efficacement les sols les plus encrassés. PS 333A MONOBROSSE D’UNE GRANDE COMPACITE • Timon réglable en hauteur et entraînement solide par pignons ; • 4 fonctions : polissage, décapage, lavage et entretien des sols durs ; • Réservoir 12L ; • Large gamme de brosses et de disques : 3 brosses et 5 disques. La monobrosse basse vitesse PS333A est conçue pour les petites surfaces encombrées. Polyvalente, elle s’adapte aux besoins : polissage, décapage, lavage et entretien des sols et moquettes. Légère, compacte et maniable, elle se transporte partout. Economique, elle est prévue pour tous types de sols CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description 510 B 510 B 3 PS 333 A REFERENCE L08910150 L08911112 12324501A LONGUEUR CÂBLE ELECTRIQUE (m) 12 25 10 INDICE DE PROTECTION l/IP43 l/IP43 ll/IPX4 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1500 1500 500 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 64 64 54 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 510 510 330 PRESSION BROSSE/DISQUE (G/cm²) 51 51 37 VITESSE DE ROTATION BROSSE/DISQUE (tr/min) 145 145 188 COUPLE DE BROSSAGE (nm) 98 98 25 DIMENSIONS LxlxH (cm) 61x61x121 61x61x121 40x33x112 HAUTEUR CAPOT MOTEUR (mm) 315 315 220 HAUTEUR AVEC MANCHE VERTICAL (cm) 1210 1210 1120 POIDS (kg) 67 67 22 80 MONOBROSSES DU EN NV NCE RA NF E NO FM400 D MONOBROSSE BI-VITESSE • La machine polyvalente par excellence • Performance adaptée : puissance, faible niveau sonore, équilibre • Conception commune : L’image reconnue des machines Nilfisk signifie aussi économie de coûts et facilité d’utilisation • Accessoires communs : plus facile à utiliser • Fonctions améliorées : support de câble, support de prise, larges roues de transport rangement aisé du câble, poignée ergonomique et sécurité renforcée • Une gamme complète d’accessoires disponibles pour répondre à des besoins spécifiques La monobrosse FM400 D offre le choix entre 185 ou 370 tr/mn pour plus de polyvalence, facile à utiliser, elle est efficace et cela à moindre coût. Conçue pour les applications de nettoyage légères et intermédiaires, cette machine décape, lave, nettoie par pulvérisation ou polit. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description 545 HS FM400 D REFERENCE L08915151 56380061 LONGUEUR CÂBLE ELECTRIQUE (m) 20 15 INDICE DE PROTECTION ll/IP44 I/IPX4 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 2700 1100/1500 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 69 61 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 500 430 PRESSION BROSSE/DISQUE (G/cm²) 34 26 VITESSE DE ROTATION BROSSE/DISQUE (tr/min) 450 185/370 COUPLE DE BROSSAGE (nm) 42 58/40 DIMENSIONS LxlxH (cm) 60x60x118 123.6x44.5x57.2 HAUTEUR CAPOT MOTEUR (mm) 500 323 HAUTEUR AVEC MANCHE VERTICAL (cm) 1180 1236 POIDS (kg) 54 40 81 LUSTREUSES SDM 43-900 LUSTREUSE TRES HAUTE VITESSE RAPIDE ET EFFICACE • Timon ajustable monté sur amortisseur, voyant de contrôle pour ajustement de pression simplifié ; • Multi directionnelle, stockage pratique du câble ; • Base en aluminium de bonne stabilité, jupe d’aspiration (43cm) ; • Unité d’aspiration complète avec filtration HEPA disponible. La lustreuse très haute vitesse SDM43-900 est très efficace en un minimum de temps. Elle polit durablement avec un rendement important sur tous sols. De par ses caractéristiques, elle est efficace pour le nettoyage à sec. Ergonomique et compacte, elle s’utilise facilement et nécessite peu de formation pour sa mise en oeuvre. BU500 LUSTREUSE À CÂBLE • Fonctionnement en linéaire, poignée ergonomique • Construction en aluminium pour une meilleure durabilité • Conçue pour l’entretien à ultra haute vitesse • Plateau porte disque, flexible incorporé Cette machine à ultra haute vitesse est conçue pour entretenir de grandes surfaces en un minimum de temps. Idéale pour faire briller les sols de façon durable, cette lustreuse est aussi la solution pour un polissage de qualité et l’entretien des sols dans des applications de nettoyage moyennes. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description SDM 43-900 BU500 REFERENCE 12401501 56380063 LONGUEUR CÂBLE ELECTRIQUE (m) 12.5 15 INDICE DE PROTECTION I/IPX0 I/IPX0 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1800 1100 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 64 <70 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 430 510 PRESSION BROSSE/DISQUE (G/cm²) 10 10 VITESSE DE ROTATION BROSSE/DISQUE (tr/min) 900 1500 COUPLE DE BROSSAGE (nm) 12 12 DIMENSIONS LxlxH (cm) 75X43X117 82.4x53.6x126.1 HAUTEUR CAPOT MOTEUR (mm) 340 - HAUTEUR AVEC MANCHE VERTICAL (cm) 1170 1261 POIDS (kg) 44 41 82 LUSTREUSES UHB 51-1500 LUSTREUSE ACCOMPAGNEE A BATTERIES : UNE CONCEPTION D’AVANT GARDE POUR PLUS DE FONCTIONNALITÉS • La pression du disque à réglage automatique pour plus de confort et réduit les risques d’erreur • Les commandes simples et le design compact permettent d’utiliser la machine simplement en toute sécurité • Un excellent contrôle actif de la poussière avec possibilité de filtration HEPA (en option) pour les zones sensibles La Nilfisk UHB 51-1500 représente la solution la plus techniquement avancée pour restaurer et préserver la brillance de vos sols. Ses nouvelles fonctionnalités améliorées incluent une utilisation simplifiée, une sécurité accrue, un contrôle actif de la poussière et une meilleure ergonomie. UHR 70-1700 LUSTREUSE AUTONOME A BATTERIES A CONDUCTEUR PORTE • Rendement de 12 748 m²/h avec une charge de batterie et 3h30 d’autonomie et vitesse 5,6 km/h ; • Large gamme d’équipements, plateau intégré, aspiration passive et jupe poussières intégrées ; • 3 niveaux de pression ; • Unité d’aspiration complète avec filtration HEPA disponible. La lustreuse à conducteur porté UHR70-1700 est polyvalente, très maniable et rapide. Silencieuse et robuste, elle s’adapte à toutes applications. Ses équipements garantissent un polissage de qualité. Son rendement exceptionnel et sa grande autonomie, en font une lustreuse de grande productivité. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description UHB 51-1500 UHR 70-1700 REFERENCE 01610A 56422001 LONGUEUR CÂBLE ELECTRIQUE (m) - - INDICE DE PROTECTION IPX4 I/IP30 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1500 2650-3200 NIVEAU SONORE A 1,50M (db(A) ISO 3744) 68 69 DIAMETRE BROSSE/PLATEAU (mm) 510 690 PRESSION BROSSE/DISQUE (G/cm²) AUTOMATIQUE 3 NIVEAUX VITESSE DE ROTATION BROSSE/DISQUE (tr/min) 1500 1700 COUPLE DE BROSSAGE (nm) - AUTOMATIQUE DIMENSIONS LxlxH (cm) 136x56x106 166x91x137 HAUTEUR CAPOT MOTEUR (mm) - - HAUTEUR AVEC MANCHE VERTICAL (cm) - - 88 220 POIDS (kg) 83 GAMME D’ACCESSOIRES DES MONOBROSSES SUPPORT DISQUES Basse vitesse Haute vitesse Bi-vitesse PLATEAU SATELLITE AVEC BROSSE ACIER Travaux de décroûtage de sols bruts BROSSE DE LAVAGE Différentes qualités et diamètres disponibles BROSSE DE LAVAGE Différentes qualités et diamètres disponibles DISQUE 406MM Bleu : Lavage, nettoyage sec Marron : Décapage Noir : Décapage agressif DISQUE 406MM Blanc : Polissage Rouge : Lavage, Spray Vert : Décapage humide DISQUE 406mm Vert : amande, polissage basse et haute vitesse DISQUE FIBRES NATURELLES 510MM Polissage des sols durs et souples COMPRESSEUR Génère de la mousse sèche pour entretien des sols textiles JUPE D’ASPIRATION - 43 CM Installation exclusive avec l’unité d’aspiration 80211200 VAPORISATEUR - 1L Spray méthode. RESERVOIR - 15L Pour application de lavage UNITE D’ASPIRATION AVEC FLEXIBLE Réf 80211200 pour polissage, décapage, ponçage. S’utilise lorsque la poussière doit être contrôlée. 84 TABLE DE SÉLECTION PRODUIT - ENTRETIEN DES SOLS TEXTILES UN NETTOYAGE IMPECCABLE Les machines compactes de nettoyage des sols textile sont maniables et faciles à utiliser. Elles vous aident à garder vos tapis, sols durs, fauteuils, sièges, tapisseries propres et impeccables. Trouvez la machine qui correspond à vos besoins dans la table de sélection ci-dessous. RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES Portatif A conducteur accompagnant AX 14 AX 410 ENTREPRISE DE PROPRETE • • HÔTELS/RESTAURANTS • • ADMINISTRATION/EDUCATION/SANTÉ • • COMMERCES DE PROXIMITÉ • • AUTOMOBILE/TRANSPORT/AGENCES DE • Modèle de machines de nettoyage moquette LOCATIONS • AÉROPORTS/CENTRES COMMERCIAUX/ HALL D’EXPOSITIONS NETTOYAGE DE PETITES SURFACES • (UTILISATION LÉGÈRE ET MOYENNE) • NETTOYAGE DE GRANDES SURFACES (UTILISATION MOYENNE ET INTENSIVE) • NETTOYAGE DE TRÈS GRANDES SURFACES (UTILISATION INTENSIVE) SURFACES DIFFICILES D’ACCÈS • • RECOMMANDATIONS : APPLICATIONS ET CIBLES Modèle de machines de nettoyage moquette Portatif A conducteur accompagnant AX 14 AX 410 FILTRE À AIR • • KIT DE NETTOYAGE DES SOLS (DE SÉRIE • • • • OU EN OPTION) KIT NETTOYAGE FAUTEUIL ET ESCALIER (DE SÉRIE OU EN OPTION) KIT DE NETTOYAGE DES TEXTILES • MURAUX (DE SÉRIE OU EN OPTION) KIT DE NETTOYAGE SOLS DURS (DE SÉRIE • OU EN OPTION) DOUBLE MODE DE NETTOYAGE • CONSTRUCTION POUR USAGE INTENSIF • CONSOMMATION RÉDUITE EAU ET • DÉTERGENT ERGONOMIQUE • 85 MATÉRIEL D’ENTRETIEN DES SOLS TEXTILES AX 14 TOUS VOS REVETEMENTS TEXTILES PARFAITEMENT PROPRES • Support de câble et poignée ergonomique intégrés ; • Accessoires pour tous revêtements textiles : textiles muraux et d’ameublement • Pompe d’injection protégée par un filtre démontable avec moteur by pass ; • 4 roulettes pivotantes. L’injecteur extracteur AX 14 est conçu pour nettoyer tous types de revêtements textiles. Grâce à la gamme complète d’accessoires, la facilité d’utilisation et la mise en service, il s’adapte à tous les besoins. Compact et très maniable dans les endroits les plus encombrés. AX 410 PRENEZ SOIN DE VOTRE MOQUETTE • Rayon d’action important, 7,5 à 15m de câble ; 3 fonctions : injection, brossage et extraction et 2 modes de nettoyage : entretien et rénovation ; • Récupération des eaux usées, réduction du temps de séchage ; • Large gamme d’accessoires et brosse rotative pour nettoyage profond sans outil pour démontage. • Poignée ajustable, larges roues et panneau de commande simple et facile d’utilisation. L’injecteur/brosseur/extracteur AX 410 est conçu pour une efficacité en un seul passage. Il a une double compétence : la rénovation et l’entretien des sols textiles. La puissance de brossage allié à un haut niveau d’aspiration procure une grande productivité pour un prix économique. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Description AX 14 AX 410 REFERENCE 12405101 20000112 PUISSANCE CONSOMMEE (W) 1000 1600 DÉBIT D’AIR maxi/mini (L/SEC) 60 46 DÉPRESSION À L’EMBOUCHURE (KPA) 20 - NIVEAU SONORE (db(A) BS 5415) 76 69 LARGEUR DE TRAVAIL (mm) 220 410 LARGEUR D’ASPIRATION (mm) 220 457 PRESSION DE POMPE (BAR/PSI) 5/73 4/60 RÉSERVOIR SOLUTION/ RÉCUPÉRATION (L) 14/14 30/23 VITESSE DE ROTATION DE BROSSE (tr/min) - - DIMENSIONS LxlxH (cm) 54X50X40 71x47x80 POIDS (kg) 12,7 45 86 GAMME D’ACCESSOIRES DES MATÉRIELSS 2 1 NON VENDU EN FRANCE 3 KIT D’ASPIRATION POUR SOL TEXTILE 1 - Tubes droits acier ; 2 - Tube courbé acier avec vanne M/A ; 3 - Embouchure polyéthylène équipée d’un gicleur injection de solution. 87 NOS SOLUTIONS DE FINANCEMENT La planification financière est essentielle dans toutes les entreprises. Nous vous proposons des options de financement flexibles pour bénéficier des meilleurs produits de nettoyage dernières technologies, tout en maîtrisant votre budget. LE BON FINANCEMENT Nous trouverons des solutions intéressantes pour votre entreprise pour vous aider à financer vos besoins en équipements de nettoyage. Vous serez toujours à la pointe de la technologie. Nous vous proposons différentes solutions de locations financières. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à contacter votre conseiller régional. LES AVANTAGES • Applicable à toute la gamme d’aspirateurs industriels, balayeuses et autolaveuses ; • Flexibilité de la période d’engagement de 36 à 60 mois ; • Sérénité grâce aux formules tout compris (frais d’entretien, pièces détachées etc.) ; • Choix du paiement mensuel ou trimestriel ; • Mensualités déductibles de l’impôt sur les sociétés (IS). 88 FIABILITÉ DE NOS PRODUITS, FIABILITÉ DE NOTRE SERVICE Nilfisk met à votre disposition une structure et des moyens techniques importants. Plus de 400 personnes sont à votre écoute : commerciaux, techniciens itinérants, agences régionales et assistantes commerciales. STRUCTURE ET MOYENS Nos techniciens spécialisés assurent la maintenance des machines et la formation nécessaire aux utilisateurs. Nos assistantes commerciales et notre logistique soutiennent cette organisation et permettent d’assurer un service réactif et de grande qualité. Pour en faire chaque jour une réalité, Nilfisk s’appuie sur d’importants moyens techniques : 20 agences régionales avec des stocks de matériels et de pièces détachées, 25 véhicules légers, 8 véhicules poids lourds, 130 véhicules pour le SAV équipés de GPS et en liaison permanente avec les bases régionales pour réduire au maximum les temps de trajets coûteux. Une telle organisation représente le fruit d’années de collaboration avec nos clients pour faire évoluer constamment notre métier dans l’axe de leurs besoins croissants d’externalisation. FORMATION ET APPRENTISSAGE Nos techniciens suivent des formations régulières sur les nouveaux matériels afin d’assurer un service efficace et professionnel. Chaque livraison de matériel fait l’objet d’une mise en service structurée et d’une formation effectuée par nos démonstrateurs. Nos techniciens profiteront de leurs visites régulières sur site pour prévenir et conseiller l’opérateur, le guider, lui expliquer, chaque fois que cela sera nécessaire, le fonctionnement de la machine et éviter ainsi des immobilisations inutiles. Cette présence renforcée sur le terrain est primordiale dans notre stratégie d’accompagnement de nos clients. LE CONTRAT FULL Nous mettons à votre disposition une machine adaptée à vos besoins avec une maintenance et une prise en charge totale pour une mensualité fixe. Votre avantage - Vous maîtrisez votre budget de fonctionnement annuel sans mauvaise surprise. LE CONTRAT SUR MESURE Nous déterminons ensemble vos besoins, et vous proposons un contrat adapté à vos exigences. Votre avantage - Vous avez le choix du degré de maintenance sans contrainte d’immobilisation de votre matériel. LE CONTRAT SERVICE Nous assurons 2 à 4 visites de maintenance préventives par an. Votre avantage - Vous assurez le bon état de fonctionnement de votre matériel Nilfisk par une maintenance régulière. VÉHICULE ATELIER ET GESTION DU PARC Chacun de nos techniciens dispose d’un véhicule atelier équipé de manière à vous dépanner dans les plus brefs délais, grâce à un stock de pièces détachées. Nous assurons la gestion des machines ou des parcs de machines Aujourd’hui, la quantité de machines gérée par le groupe Nilfisk sur toute la France nous permet d’avoir des moyens très conséquents pour assurer nos engagements auprès de nos clients. NOS CONTRATS La notion de service de Nilfisk est axée sur l’optimisation de la productivité et l’efficacité de nos clients. Le succès de votre entreprise repose sur un fonctionnement sans période d’inactivité ou d’interruption de productivité, réduisant ainsi les coûts de fonctionnement. Notre SAV vous assure une disponibilité maximale de votre matériel grâce à nos différentes formules de maintenance. 89 NILFISK EST UNE MARQUE DU GROUPE NILFISK-ADVANCE TOUJOURS PROCHE Le siège social du Groupe Nilfisk-Advance est situé au Danemark et les usines de production sont situées en Amérique du Nord, du Sud, en Asie et en Europe. Il existe des filiales de ventes dans 43 pays et notre réseau de distribution est présent dans plus de 100 pays à travers le monde. NILFISK-ADVANCE EN BREF Nilfisk-Advance est l’un des principaux fabricants et fournisseurs d’équipements de nettoyage professionnel au Monde. Nous développons du matériel professionnel de nettoyage depuis 1906 et nous comptons près de 5400 collaborateurs à travers le monde. 96029808-01/13 Pour en savoir plus sur notre société, visitez notre site www.nilfisk.fr Nilfisk-Advance 26 avenue de la Baltique CS 10246 91978 Courtaboeuf cédex Tél : 01 69 59 87 00 Fax : 01 69 59 87 01 Email : [email protected] www.nilfisk.fr Read more on nilfisk-advance.com Nilfisk-Advance n.v.-s.a. Riverside Business Park Internationalelaan 55, Gebouw C3/C4 1070 Brussel Tel. +32 (0)2 463 44 16 Fax +32 (0)2 463 44 16 e-mail: [email protected] www.nilfisk.be Nilfisk-Advance AG Ringstraße/Industrie Stelz CH-9533 Kirchberg/Wil Tél. : 0041 71 923 84 44 Fax : 0041 71 923 52 83 www.nilfisk.ch
