Viseurs point rouge

Viseurs point rouge
La Chasse
Le Tir Sportif
2014
TABLE DES MATIÈRES
2014
4
6
7
8
12
16
18
20
3
La lettre du Président
Pourquoi le viseur à point rouge Aimpoint?
Technologie et qualité
Ligne de produits Hunting
Micro H-1 Hunter H34L Hunter H30L
Hunter H34S
22
26
28
32
36
37
38
42
Hunter H30S
9000L 9000SC & 9000SC-NV CompC3
Solutions de montage
Accessoires
Garantie & Service Clients
Spécifications techniques
La lettre du Président
À nos précieux clients et amis :
En 1974, un petit groupe d’entrepreneurs suédois a commencé
à chercher comment on pouvait améliorer la précision du tir.
L’objectif était simple mais ambitieux : créer une technologie
de visée qui permettrait aux tireurs d’atteindre rapidement
leur cible et de toucher les cibles mobiles, quelles que soient les conditions météorologiques et d’éclairage, de façon
régulière et précise. Ils ne se doutaient guère à l’époque que
leur invention, le viseur Aimpoint, et leur entreprise, allaient
révolutionner les industries du tir et de la chasse.
Fondamentalement parlant, la technologie innovatrice
d’Aimpoint permet à un tireur de se comporter naturellement - en gardant les deux yeux ouverts tout en se concentrant sur une cible. Lorsqu’un tireur regarde dans un viseur
Aimpoint, un point rouge apparaît dans la lentille. Ensuite,
le tireur peut superposer le point rouge sur la cible. Lorsque
le point rouge est sur la cible, vous êtes dans le mille. C’est
cette combinaison entre la vitesse de visée et la précision qui
font des viseurs Aimpoint le choix préféré pour les débutants
comme pour les experts.
En résultat de son engagement en matière d’innovation,
de qualité, et d’amélioration constante, la société Aimpoint
est reconnue comme le leader mondial en technologie de
visée électronique. Les produits que vous trouverez sur les
pages de ce catalogue sont le résultat de plus de 38 ans de
concentration précise sur le cœur de compétence de notre
entreprise, et représentent les meilleurs produits que nous
ayons jamais proposés.
4
Les viseurs de la série Hunter d’Aimpoint constituent la dernière
étape du développement des produits. Ces nouveaux viseurs
associent des performances optiques exceptionnelles à une
conception moderne, dans un ensemble qui offre aux chasseurs les avantages de la vitesse et de la précision, et mettra
fin à l’utilisation de lunettes de visée traditionnelles de chasse
avec effet grossissement. Les viseurs de la série Micro sont
suffisamment petits pour être utilisés dans des applications
où la taille et le poids ont limité les possibilités d’application
des viseurs à point rouge dans le passé, et ils sont suffisamment robustes pour accomplir la tâche requise dans le cadre
de ces applications.
Dans le monde entier, plus de 2 millions chasseurs, de passionnés du tir sportif, de policiers et de militaires utilisent
des viseurs Aimpoint. Nous vous remercions pour le soutien
que vous continuez à nous manifester. Un mot pour ceux qui
ne sont pas encore utilisateurs de nos produits: nous serons
heureux de vous montrer comment nos viseurs Aimpoint vont
améliorer votre tir.
Veuillez agréer nos sincères salutations.
Lennart Ljungfelt
Président
5
Pourquoi un viseur à point rouge Aimpoint®?
La philosophie Aimpoint
Lorsque vient le moment de tirer, vous devez absolument
pouvoir faire confiance à votre viseur avant d’agir. Nous
pensons que le viseur d’une arme doit simplifier la visée tout en
répondant aux plus grandes exigences en matière de fiabilité
et de robustesse. Nous savons que les conditions sur le terrain
imposent des exigences extrêmes en matière d’équipement
; c’est la raison pour laquelle nous développons et testons
les produits Aimpoint pour résister à toutes les conditions
auxquelles vous devrez faire face. Nous développons aussi
nos produits pour qu’ils puissent fonctionner sans interruption
pendant des années sur une seule pile, afin que votre viseur
soit toujours prêt quand vous en aurez besoin.
Pourquoi un viseur à point rouge
Pour atteindre sa cible, tout tireur doit pouvoir viser avec
précision et rapidité dans n’importe quelles conditions. Sur un
stand de tir, on a beaucoup de temps pour viser, mais dans
le monde réel, tout se passe en accéléré. Ajoutez un terrain
difficile, du mauvais temps et un niveau de stress élevé, et
même le tireur d’élite le plus expérimenté sera mis à l’épreuve.
Les viseurs à point rouge sont supérieurs à bien des égards
aux dispositifs de visée mécaniques, hausse et guidon.
L’utilisation de ces autres dispositifs de tir exige que votre
centre d’intérêt quitte la cible. Avec les viseurs mécaniques,
les chasseurs doivent aligner la hausse arrière et le guidon
avant sur la cible. Avec les lunettes de visée traditionnelles, le
champ de vision est considérablement limité, et on perd un
temps précieux à localiser la cible en regardant d‘un seul œil
à travers un tube, ce qui élimine également toute perception
de la situation ambiante.
Le point rouge unique s’est avéré être le modèle de réticule
le plus rapide à placer dans le mille, et il fournit la meilleure
chance d’amélioration de la probabilité d’impact sur les cibles
mobiles. Les viseurs à point rouge vous permettent de rester
concentré sur la cible. Tirer avec les deux yeux ouverts signifie
que vous restez en contact avec ce qui se passe autour de
vous, et que vous ne manquerez plus jamais un tir important
du fait que la lunette de visée traditionnelle n’a pas le bon
rapport de grossissement !
6
Pourquoi un viseur à point rouge Aimpoint?
Placez le point sur votre cible - depuis n’importe quel
angle.
Les viseurs Aimpoint n’ont pas de parallaxe, ce qui signifie
que le point visible reste parallèle à l’axe du canon de votre
arme, quelle que soit la position de votre œil par rapport au
viseur. Cela signifie que vous n’avez jamais le souci de centrer
le point à l’intérieur du viseur. Lorsque le point est sur la cible,
vous l’êtes aussi. Vous allez être en mesure de viser la cible
rapidement et vous pourrez oublier les problèmes de mauvais
éclairage ou de cible mobile.
Dans toutes les conditions, n’importe où
Les viseurs Aimpoint fonctionnent dans toutes les conditions
d’éclairage, de l’obscurité à la lumière brillante du soleil dans le
désert. Ils sont parfaitement étanches, si bien que vous n’avez
jamais à vous préoccuper de la pluie ou de l’immersion dans un
liquide. Les viseurs Aimpoint sont conçus et testés pour être
utilisés dans n’importe quelles conditions atmosphériques,
des températures inférieures à zéro dans l’Arctique, jusqu’à
la chaleur et à l’humidité des tropiques.
Sur n’importe quel type d’arme à feu
Que vous possédiez un fusil pour la chasse au gros gibier ou le
tout dernier fusil militaire, Aimpoint a le viseur qu’il vous faut.
Caractéristiques standard sur tous
les viseurs Aimpoint
• Champ de vision illimité
• Absence de parallaxe et distance oculaire illimitée
• Insensible aux conditions atmosphériques extrêmes
• Extrêmement robuste, fabrication solide
• Pas de matériaux dangereux
• Pas d’émission laser pouvant être nuisible à vos yeux
• Contacteur mécanique pour la vitesse et la fiabilité
• Plus d’assurance en visant, et probabilité d’impact
améliorée
• Durée de vie de la pile mesurée en années.
Technologie et qualité
Facilité d’utilisation
Les viseurs Aimpoint sont extrêmement faciles d’utilisation.
Actionné par un interrupteur mécanique ou des contacteurs
digitaux, un viseur Aimpoint peut être facilement et rapidement adapté au bon réglage alors même que vous visez simultanément par le viseur. Notre interrupteur mécanique
ou nos contacteurs digitaux ne risquent pas de se bloquer
et sont faciles à utiliser que vous portiez des gants ou non.
Conscience environnementale
Chez Aimpoint, nous mettons un point d’honneur à garantir
qu’aucun matériau dangereux ou radioactif n’est utilisé pour
nos viseurs.
Qualité
Aimpoint AB est certifié selon la norme
ISO 9001:2008, et la fabrication est
exécutée selon un processus et dans un
environnement très contrôlés. Chaque
viseur est fabriqué à la main dans nos
installations de pointe en Suède, reçoit
un numéro individuel d’identification et
est soumis à des tests rigoureux et à de
nombreux contrôles de qualité pendant
le processus de fabrication.
La technologie de pointe d’efficacité
de circuit d’Aimpoint
Nous avons été les premiers à développer le viseur point rouge
en 1975, ce qui fait que chaque viseur Aimpoint bénéficie de
plus de 37 ans de science électro-optique intégrée.
7
La technologie ACET (Advanced Circuit Efficiency Technology)
d’Aimpoint associe une précision supérieure à une facilité
d’utilisation, avec une consommation d’énergie considérablement réduite, de façon à optimiser la durée de vie de la pile.
Les viseurs ACET peuvent durer presque 50 000 heures (plus
de 5 ans), pour utilisation constante avec une seule pile. Cela
signifie 49 000 heures de plus que les autres viseurs concurrents avec le même réglage.
Aimpoint a fait un autre pas de géant en appliquant son expertise scientifique au développement de la nouvelle série de
viseurs Hunter. Les viseurs Hunter offrent des performances
produits intégrales avec des caractéristiques telles que des
tubes de 34 mm et des réglages digitaux de l’intensité lumineuse. Placez le point sur la cible, appuyez sur la queue
de détente, et c’est tout ce que vous avez à faire. Ajoutez
un viseur Hunter d’Aimpoint à votre arme à feu préférée et
mettez notre science à l’épreuve. Nous sommes prêts quand
vous l’êtes.
Aimpoint - Leader mondial
Aimpoint est un leader reconnu au niveau international, et
est le créateur de la technologie des viseurs à point rouge.
Après plus bientôt 40 ans années de collaboration étroite
avec des chasseurs expérimentés, des tireurs d’élite et des
experts des systèmes d’armes miliaires dans le monde entier,
les viseurs à point rouge Aimpoint demeurent le choix n° 1
lorsqu’il s’agit de combiner robustesse, rapidité et précision.
Aimpoint®
Ligne de produits Hunting
8
Bienvenue
dans notre ligne de produits Hunting
De nombreuses grandes occasions de
chasse se présentent soudainement, et
vous devez être prêt lorsque le gibier apparaît.
Un viseur Aimpoint vous offre un avantage
formidable : viser avec les deux yeux ouverts vous permet de voir l’animal et son
environnement. Vous placez ainsi le point
rouge instinctivement sur la cible et êtes
prêt à appuyer sur la queue de détente.
Les viseurs Aimpoint fonctionnent aussi
bien dans le froid arctique que dans la
chaleur du désert ou dans l’humidité tropicale, et ils ont été conçus pour que vous
soyez efficace et extrêmement rapide lorsque c’est nécessaire.
Que vous utilisiez une carabine, un fusil,
une arme de poing, un fusil à poudre noire
ou un arc, Aimpoint a un viseur pour vous.
9
”
Quand je m’adonne à une passion aussi palpitante et critique
que la chasse au gibier dangereux, je veux pouvoir voir tout
se qui se passe autour de moi en
gardant les deux yeux ouverts
! C’est l’une des nombreuses
raisons pour lesquelles j’ai choisi
un viseur Aimpoint lorsque je
suis parti chasser mon premier
buffle en Afrique !
Magnus Samuelsson
Ancien homme le plus fort au monde
10
Aimpoint®
”
Les seuls viseurs compacts suffisamment
solides pour porter la marque Aimpoint.
11
Quel que soit votre type de tir, le poids de votre équipement est un facteur
essentiel. Avec les viseurs de la série Micro, Aimpoint a lancé un système de
visée aussi performant que les viseurs de taille normale, mais dans le conditionnement le plus petit possible. Dotés de toute la robustesse qui a fait la
réputation des viseurs Aimpoint dans le monde entier, ces petits viseurs ont
la même capacité de résistance aux contraintes, tout en limitant de manière
sensible le poids ajouté sur votre arme à feu. Fusils de chasse, carabines ou
armes de poing, ces viseurs conviennent à toutes les applications!
Micro H-1
Conçus pour les chasseurs, ces viseurs sont les viseurs
à point rouge les plus légers tout en étant suffisamment robustes pour porter le nom de Aimpoint. Suffisamment petits pour être utilisés partout où l’on peut
placer des organes de visée mécaniques, ces viseurs
peuvent être utilisés sur tous types d’arme à feu ou
d’équipement de tir à l’arc. Grâce à ce viseur point
rouge s’adaptant facilement à n’importe quelle saison
de chasse, vous économiserez beaucoup d’argent en
achats optiques. De plus, vous gagnerez en rapidité
et en précision, même pour les cibles mobiles et ce,
quelles que soient les conditions météorologiques et
d’éclairage. Une carabine légère équipée d’un Micro
H-1 reste une carabine légère !
12
Montages Micro
La série Micro d’Aimpoint a prouvé qu’elle était à la fois
résistante et polyvalente. Avec les nouvelles options de
montage d’Aimpoint pour les carabines Ruger, Merkel
Drilling et Merkel Double Express, le viseur Micro peut
vraiment être le seul modèle qu’il vous faut aussi bien
sur le terrain qu’en compétition.
Pour plus d’informations, voir page 36
Depuis son lancement en 2007, le Micro H-1 est devenu
un viseur de chasse très populaire dans le monde entier en
raison de sa taille, son poids plume et sa robustesse. Grâce
à l’écoute des clients désirant un micro viseur avec un plus
petit point rouge, nous proposons désormais également le
Micro H-1 avec un point rouge 2 MOA.
Caractéristiques
• Idéal pour les carabines, les fusils de
chasse, les armes de poing ou les équipements de tir à l’arc.
• La base intégrale style Weaver permet
une fixation facile.
”
J’utilise les produits Aimpoint dans de
nombreuses battues et aucun viseur
n’est plus adapté à ces tirs rapides sur
gibier en déplacement. Tirer avec les
deux yeux vous offre un champ de vision spectaculaire dans les situations
de chasse intenses, même par faible
luminosité ou en cas de végétation
dense. J’utilise également mon Aimpoint Micro comme viseur de secours
monté directement sur ma lunette
pour d’autres types de chasse. C’est
une solution idéale lorsque les situations de chasse rapprochée vous prennent soudain par surprise !
Jens Ulrich Hoegh
• La technologie ACET permet 50 000
heures de fonctionnement sur une
seule pile.
• Disponible en 2 ou 4 MOA (minutes
d’angle).
• Parfaitement étanche.
• Optique sans parallaxe 1X (sans effet de
grossissement).
• La monture brevetée est fixée au corps
du viseur pour absorber le recul.
•84 g sans monture et 105 g avec monture.
• 1 position Arrêt et 12 réglages pour
l’utilisation à la lumière du jour et dans
des conditions de faible luminosité.
Pour obtenir davantage d’informations
techniques, veuillez consulter la page 42
Journaliste indépendant, Danemark
Micro H-1 jumelé à une lunette de tir
Monter un Micro sur une lunette constitue la solution idéale
pour chasser aussi bien à longue qu’à courte distance. Cette
combinaison vous permet de passer d’un espace découvert à
une végétation dense tout en bénéficiant de la vitesse et des
performances supplémentaires d’un viseur à point rouge. Grâce
à nos nouveaux adaptateurs de montage, vous êtes prêt à toutes les situations de chasse sans avoir à changer d’optique. Les
adaptateurs de montage sont disponibles en 30 mm et 34 mm.
Voir page 36 pour plus d’informations.
13
Viseur Micro avec montage pour carabines Blaser
Le viseur Micro est disponible avec un montage intégré
pour les carabines Blaser. Il s’adapte sur les carabines
suivantes : R93, R8, k95, BBF95 + 97, D99, S2 Safari, S2 et
BB Classic. Le viseur et son montage sont vendus en kit
complet exclusivement.
Kit Art. No. 200090
14
Hunter
Aimpoint®
”
Les viseurs de chasse électroniques
les plus rapides et les plus lumineux.
15
H34L
16
Les ingénieurs d’Aimpoint ont commencé à zéro lorsqu’ils ont conçu le viseur
Hunter H34L et ils ont abouti à un nouveau produit passionnant! Ce viseur
comprend tout ce que les utilisateurs sont en droit d’attendre des viseurs
Aimpoint : une solidité légendaire et une durée de vie de pile mesurée en
années, à quoi viennent s’ajouter des caractéristiques supplémentaires qui
n’ont encore jamais été proposées par Aimpoint ; une performance optique
accrue assurée par un tube de 34 mm, et un système de réglage monté à
l’avant qui vous aide à viser la cible plus vite qu’avant.
Hunter H34L
Un seul regard suffit pour savoir qu’il s’agit là du viseur de chasse le plus
évolué qu’Aimpoint ait jamais construit. Du fonctionnement silencieux des
réglages numériques par contacteur digital, aux parois solides du tube et à
l’objectif massif, ces viseurs sont faits pour chasser dans toutes les conditions climatiques et d’éclairage. La conception fine et moderne convient
à toute arme à feu. Essayez le viseur Aimpoint H34L et vous constaterez
la rapidité et la précision avec lesquelles vous pouvez tirer sans effet de
grossissement !
Caractéristiques
• Idéal pour une utilisation sur des
carabines avec actions standard ou
magnum, plus tout chasseur qui souhaite disposer des lignes classiques
d’un viseur pleine longueur.
• 50 000 heures de fonctionnement
constant avec une seule pile CR-2032.
• Point de 2 MOA.
• Parfaitement étanche.
• Réglage de l’intensité par contacteur
digital numérique 12 positions.
• Les caches des compartiments de
réglage sont les seuls outils dont vous
avez besoin pour régler le viseur.
• Incroyablement rapide et précis.
• Solidité Aimpoint légendaire.
•Longueur 229 mm.
•Diamètre du tube 34 mm.
Pour obtenir davantage d’informations
techniques, veuillez consulter la page 42
Réglage de l’intensité par
contacteur digital numérique avec fonctionnement
silencieux 12 positions avec
coussinet en caoutchouc de
silicone vert.
Jusqu’à cinq ans d’alimentation en continu avec une
seule pile CR-2032 !
Objectif de 47 mm de
diamètre avec lentilles
premium multi-couches.
17
”
Placé à flanc de colline, je domine le ruisseau. Les aboiements
résonnent, lointains. Le bruit de cailloux qui roulent attire mon
regard vers l’autre versant. Deux ”keiler” se dérobent au petit
trot, en file indienne. La carabine monte à l’épaule, les sangliers,
bien visibles dans l’oculaire lumineux du viseur, ralentissent dans
la rampe. Près de 200m, le point rouge se stabilise, le bruit sourd
de l’impact parvient à mes oreilles, touché entre les épaules, le
”Keiler” roule dans la pente. Je laisse filer le second.
Même à distance conséquente le viseur Aimpoint (H34) a rempli
son contrat, comme d’habitude il reste le maître de la battue!
Dominique Czermann
Journaliste indépendant, France
H30L
18
Remplacez votre ancienne lunette de chasse traditionnelle pour bénéficier des avantages d’un viseur Aimpoint ! La conception moderne de la
série de viseurs Aimpoint vous distinguera parmi une foule d’optiques à
effet grossissement dépassés. Le Hunter H30L comporte un tube d’un
diamètre de 30 mm, ce qui permet de monter ces viseurs sur votre arme
à feu préférée à l’aide de vos colliers de lunette standard !
Hunter H30L
Le viseur Aimpoint est bien ancré dans la tradition de chasse européenne. La difficulté d’obtenir des tirs rapides pour chasser le sanglier, le chevreuil et le cerf alors
qu’ils se déplacent dans d’épaisses forêts, sous la pluie et la neige, a fait du viseur
à point rouge illuminé une nécessité. Grâce au Hunter H30L, vous allez réussir des
tirs difficiles et oublier la difficulté que représente une mauvaise lumière ou des
cibles mobiles. Abandonnez votre lunette de chasse traditionnelle et profitez des
avantages de vitesse et de précision lors de votre prochaine chasse.
Caractéristiques
• Idéal pour une utilisation sur des
carabines avec actions standard ou
magnum, plus tout chasseur qui souhaite disposer des lignes classiques
d’un viseur pleine longueur.
• 50 000 heures de fonctionnement
constant avec une seule pile CR-2032.
• Point de 2 MOA.
• Parfaitement étanche.
• Réglage de l’intensité par contacteur
digital numérique 12 positions.
• Les caches des compartiments de
réglage sont les seuls outils dont vous
avez besoin pour régler le viseur.
• Incroyablement rapide et précis.
• Solidité Aimpoint légendaire.
•Longueur 229 mm.
•Diamètre du tube 30 mm.
Pour obtenir davantage d’informations
techniques, veuillez consulter la page 42
Réglage de l’intensité par
contacteur digital numérique avec fonctionnement
silencieux 12 positions avec
coussinet en caoutchouc de
silicone vert.
Jusqu’à cinq ans d’alimentation en continu avec une
seule pile CR-2032 !
Objectif de 43 mm de
diamètre avec lentilles
premium multi-couches.
19
”
Passionné de battue, je sais que vitesse et précision sont indispensables
pour réussir un tir. Ces deux exigences sont souvent antinomiques. J’ai
décidé de suivre les recommandations du fabricant, convaincu que pour
obtenir les meilleures performances d’un viseur Aimpoint, il fallait qu’il
ne fasse qu’un avec moi, crosse ajustée, les deux yeux ouverts. L’absence
de grossissement, le rendu des couleurs transforment l’image en une vue
panoramique sur laquelle le point rouge se détache comme un élément
supplémentaire.
A ce moment, tout a été simple. Habitué aux viseurs à fort grossissement, lorsque le premier animal est apparu, l’acquisition a été
instantanée, la précision absolue. Suivirent douze autres, en quinze tirs
seulement. Un bon test pour démontrer comme il est facile d’utiliser un
viseur Aimpoint.
Michel Coya
Journaliste , Expert en armes et munitions
H34S
20
Le viseur Hunter H34S d’Aimpoint associe toutes les caractéristiques
de conception avancées du H34L dans un format plus compact qui
convient parfaitement aux carabines avec actions à longueur standard
et fusils de chasse.
Hunter H34S
Le viseur H34S vous permettra de viser votre cible rapidement et
vous n’aurez jamais à vous soucier de savoir si votre pile vous lâchera
avant la fin de votre chasse. Comme avec tous les viseurs Hunter
d’Aimpoint, notre technologie à diode ACET exclusive vous permet
de mettre ce viseur sous tension et de le laisser allumé jusqu’à 5
ans en n’utilisant qu’une seule pile. Vous êtes toujours prêt puisque
votre viseur est toujours allumé. La concurrence reste loin derrière.
Caractéristiques
• Idéal pour une utilisation sur des
carabines à action standard ou courte,
ainsi que les fusils et armes de poing
magnum.
• 50 000 heures de fonctionnement
constant avec une seule pile CR-2032.
• Point de 2 MOA.
• Parfaitement étanche.
• Réglage de l’intensité par contacteur
digital numérique 12 positions.
• Les caches des compartiments de
réglage sont les seuls outils dont vous
avez besoin pour régler le viseur.
• Incroyablement rapide et précis.
• Solidité Aimpoint légendaire.
•Longueur 197 mm.
•Diamètre du tube 34 mm.
Pour obtenir davantae d’informations
techniques, veuillez consulter la page 42
Réglage de l’intensité par
contacteur digital numérique avec fonctionnement
silencieux 12 positions avec
coussinet en caoutchouc de
silicone vert.
Jusqu’à cinq ans d’alimentation en continu avec une
seule pile CR-2032 !
”
Qu’il s’agisse d’une battue au sanglier en Europe ou de la chasse au
wapiti dans les Rocheuses, la gamme Aimpoint Hunter offre vraiment une solution pour toutes les conditions de chasse partout dans
le monde. Rapidité, précision et résistance - Ce sont là mes exigences : Aimpoint les garantit
Mike Shoby
Rédacteur, Petersen’s Hunting, USA
Objectif de 47 mm de
diamètre avec lentilles
premium multi-couches.
21
H30S
22
La conception fine et plus compacte du viseur Aimpoint H30S en
fait le choix parfait pour les armes compactes et légères. De plus, il
peut être monté à l’aide de n’importe quel collier 30 mm standard.
Donnez-vous l’avantage grâce à une vision supérieure de la situation
et au pourcentage de réussite au premier tir accru d’un viseur Hunter
d’Aimpoint !
Hunter H30S
En utilisant un viseur Aimpoint, vous ne passerez plus jamais à côté d’un
tir gagnant parce que votre lunette de visée traditionnelle n’a pas le bon
réglage de grossissement. Par ailleurs, comme vous visez avec les deux
yeux ouverts, vous ne serez jamais limité par la « vision tunnel » que
créent ces optiques. Vitesse, fiabilité et précision : ne laissez pas votre
optique vous freiner.
Caractéristiques
• Idéal pour une utilisation sur des
carabines à action standard ou courte,
ainsi que les fusils et armes de poing
magnum.
• 50 000 heures de fonctionnement
constant avec une seule pile CR-2032.
• Point de 2 MOA.
• Parfaitement étanche.
• Réglage de l’intensité par contacteur
digital numérique 12 positions.
• Les caches des compartiments de
réglage sont les seuls outils dont vous
avez besoin pour régler le viseur.
• Incroyablement rapide et précis.
• Solidité Aimpoint légendaire.
•Longueur 197 mm.
•Diamètre du tube 30 mm.
Pour obtenir davantage d’informations
techniques, veuillez consulter la page 42
Réglage de l’intensité par
contacteur digital numérique avec fonctionnement
silencieux 12 positions avec
coussinet en caoutchouc de
silicone vert.
Jusqu’à cinq ans d’alimentation en continu avec une
seule pile CR-2032 !
Objectif de 43 mm de
diamètre avec lentilles
premium multi-couches.
23
”
Aimpoint a inventé le concept d’un viseur à point rouge et domine
ce marché depuis des années. Un point rouge non grossissant est
l’un des meilleurs viseurs de chasse à monter sur une carabine pour
de nombreuses situations de chasse au gros gibier. C’est la raison
pour laquelle de nombreux tireurs sportifs l’utilisent pour la compétition. En termes de rapidité, il ne craint aucune concurrence. C’est le viseur idéal pour une battue. Mais c’est également un
viseur exceptionnel pour de nombreuses situations de chasse dans
les broussailles. Cerf, sanglier, élan ou même buffle, un point rouge
Aimpoint est toujours un excellent choix.
Bryce M. Towsley
Rédacteur de terrain pour les magazines du groupe NRA :
The American Hunter, The American Rifleman and Shooting
Illustrated. Voir également : www.brycetowsley.com
24
Aimpoint®
9000
”
Une performance et une fiabilité
optimales à un prix abordable.
25
9000L
26
Que vous chassiez le cerf, l’orignal ou l’ours, ce viseur long fournit
des résultats et une fiabilité incomparables. Conçue à l’origine pour
les carabines à culasse mobile avec mécanismes courts, standard ou
de longueur magnum, la longueur du 9000L lui permet de s’adapter
à toutes les armes longues convenant à la chasse au gros gibier.
Aimpoint 9000L
Que vous chassiez dans les bois près de chez vous, dans les milieux sauvages
de l’Arctique ou dans les plaines africaines, le 9000L est à la hauteur dans
toutes les conditions extrêmes que vous pouvez rencontrer. Comme tous
les viseurs Aimpoint, le 9000L est conçu pour faire face aux forts reculs et
c’est le favori de toutes les chasses en battue. Le 9000L utilisant la technologie de diode ACET d’Aimpoint, vous pouvez laisser votre 9000L allumé
pendant toute la saison sans avoir à vous soucier de piles déchargées.
Caractéristiques
• Idéal pour le gros gibier et pour les
carabines de tir sportif à mécanisme
court, standard ou de longueur
magnum et pour les carabines semiautomatiques.
• La configuration à 2 colliers convient
à pratiquement tous les systèmes de
montage à collier de 30 mm.
• La technologie ACET permet un fonctionnement pendant 50 000 heures
sur une seule pile.
•Disponible en deux tailles de points
(2 et 4 MOA).
•Parfaitement étanche.
”
Pour obtenir davantage d’informations
techniques, veuillez consulter la page 42
Je tiens à vous remercier pour votre fabuleux viseur. J’ai acheté il y a quelque temps déjà
un Aimpoint 9000L que j’ai utilisé depuis dans tous types de chasse. J’ai notamment
abattu un cerf qui avait surgi devant moi. A l’ouverture de la saison de la chasse à l’élan,
j’ai enfin utilisé le viseur de la façon dont il doit être utilisé. Je me tenais dans un poste exigu, mais j’ai pu malgré tout atteindre ma cible par un tir rapide. Je chasse depuis
l’enfance, mais c’est grâce à votre produit que j’ai pu tirer mon premier élan.
Je vous remercie une fois encore pour ce viseur vraiment exceptionnel !
Patrik Luomanen
Un heureux chasseur suédois
27
9000SC
9000SC-NV
28
Le 9000SC est un viseur de longueur moyenne qui est principalement
conçu pour être utilisé avec des fusils semiautomatiques et des carabines.
Capable de s’accommoder des pires conditions climatiques, le 9000SC est
prêt à chasser dès que vous l’êtes. Il est parfaitement adapté à la chasse en
battue: il n’existe pas de manière plus rapide de viser avec une arme à feu.
Aimpoint 9000SC
Depuis leur lancement en 2005, les viseurs Aimpoint de la gamme 9000
suscitent un vif intérêt sur le marché avec une forte adhésion des associations de chasse et de tir sportif. Alliant une optique haut de gamme à un prix
abordable, le viseur 9000SC reste très demandé. Disponible au choix avec
points de 2 MOA ou 4 MOA, le modèle 9000SC vous étonnera par sa polyvalence. Le commutateur d’intensité rotatif à dix positions assure le niveau
parfait de luminosité en toute situation, de l’obscurité au plein soleil.
Caractéristiques
•Idéal pour les carabines à actions courtes, armes à feu semi-automatiques et
armes de poing magnum.
•La technologie ACET permet 50 000
heures de fonctionnement sur une
seule pile.
• Le 9000SC-NV est disponible avec 2
tailles de point (2 ou 4 MOA).
• Le 9000SC-NV est compatible avec les
dispositifs de vision nocturne.
• Le 9000SC-NV est disponible en 2 MOA
(taille du point).
•La configuration à 2 colliers permet de
s’adapter à presque tous les systèmes
de montage 30 mm.
•Parfaitement étanche.
•Flexibilité de montage sans égal.
Pour obtenir davantage d’informations
techniques, veuillez consulter la page 42
Aimpoint 9000SC-NV
De plus en plus de pays autorisant la chasse au prédateur et à la faune sauvage après le coucher du soleil, Aimpoint a tout naturellement ajouté à sa
gamme un viseur de chasse compatible avec un équipement de vision nocturne.
Disponible avec deux MOA, le 9000SC-NV vous surprendra par sa polyvalence. Le sélecteur d’intensité rotatif à dix positions offre le niveau de
luminosité idéal en toute situation, que le produit soit utilisé avec des dispositifs de vision nocturne ou en plein soleil. Les quatre premiers réglages
d’intensité sont destinés à une utilisation avec dispositif de vision nocturne,
le point n’est donc pas visible à l’œil nu.
A partir du 5ème réglage d’intensité, le point commence à être visible
dans des conditions de faible luminosité. Le dernier réglage, la position 9,
est un réglage extra-lumineux qui vous permet d’utiliser votre visée en plein
soleil.
29
30
Comp
Aimpoint®
”
L’alternative compacte 30 mm.
31
CompC3
32
Le CompC3 d’Aimpoint est spécifiquement conçu pour être utilisé à
chaque fois que vous avez besoin d’un viseur compact avec un tube
de 30 mm. Avec sa taille compacte et son poids léger, le CompC3 est
parfaitement adapté pour les carabines et les fusils à action rapide. Le
CompC3 se monte avec un seul collier large de 30 mm.
CompC3
Comme tous les viseurs Aimpoint, le CompC3 fonctionne dans toutes les conditions atmosphériques, des calottes glaciaires polaires jusqu’aux tropiques.
La durée de vie exceptionnelle de la pile fournie par la diode ACET d’Aimpoint
signifie que vous pouvez tirer littéralement pendant des années sans changer
les piles.
Caractéristiques
• Idéal pour les carabines compactes
(scout rifles), les arcs, les carabines et
les pistolets de compétition.
• Facile à installer, équipé d’un collier de
30 mm qui s’adapte à toutes les bases
Weaver.
• La technologie ACET permet 50 000
heures de fonctionnement sur une
seule pile.
•Disponible en une taille de point
(2MOA).
•Parfaitement étanche.
”
Pour obtenir davantage d’informations
techniques, veuillez consulter la page 42
Tôt ou tard, tout chasseur est confronté au problème du choix d’une optique de
visée. Les exigences sont universelles : une lunette de chasse doit être robuste, fiable, étanche, capable de fonctionner dans une large plage de températures et, plus
important encore, doit vous permettre de viser rapidement quelles que soient les
conditions d’éclairage. D’après mon expérience, les viseurs Aimpoint sont inégalables dans les battues, quand vous devez tirer un gibier qui se déplace rapidement.
Même les chasseurs néophytes se sentent en confiance avec un viseur Aimpoint
monté sur leur arme : le point rouge apparaît comme projeté sur la cible et montre
le point d’impact.
Andrey Ugarov
Magazine de chasse russe,
Rédacteur
33
34
Aimpoint®
Solutions de montage
& Accessoires
”
Accessoires pour toute aventure et
montages pour toute application.
35
Solutions
de montage
Kit de montage Micro pour Ruger 10/22
Finition noire, s’adapte à Ruger 10/22
Vis, clé Allen et outil Micro inclus
Réf. art. : 12466
Colliers
Colliers 30 mm, noirs, une paire
Pour les viseurs 9000 et viseurs 7000 antérieurs
S’adapte sur rail Weaver
Vis et clé Allen inclus
Réf. art. :12229
Monture Micro Safari
S’adapte à la plupart des carabines
double express Merkel
Vis et outil Micro inclus
Réf. art. : 12201
Montage Blaser Micro H-1 2 MOA
Micro H-1 avec support de montage Blaser
d’origine. Disponible uniquement en kit
avec Micro H-1, 2 MOA. Convient aux
armes Blaser avec support de montage
interface Blaser.
Le montage n’est PAS vendu séparément.
Réf. art. : 200090
Colliers WH 34 mm
Noir, une paire. Pour H34S et H34L
Pour embases Weaver
Réf. art. : 200087*
Kit de montage Micro pour Ruger MK III
Finition noire, s’adapte à Ruger MK III
Vis, clé Allen et outil Micro inclus
Réf. art. : 12464
Monture Micro Glock
Montage Micro LRP
Montage Picatinny
Rapide à levier
pour viseurs Micro.
Réglage conservé
après démontage.
Vis, outil Micro et frein filet inclus
Réf. art. : 12905 *
Colliers LQR 34 mm
S’adapte aux pistolets Glock.
Vis, outil Micro et clé Allen inclus
Réf. art. : 12437
Noir, une paire. Pour H34S et H34L
Pour embases Leopold Quick Releases
Réf. art. : 12910*
Cale d’épaisseur Micro Basse
Kit de montage Micro LRP
Monture Micro Drilling
S’adapte à la plupart des carabines
à triple canon Merkel
Vis et outil Micro inclus
Réf. art. : 12200
Kit permettant de convertir
un montage Micro en
Dégagement de levier Picatinny
Réf. art. : 12184
SRW-L
Collier large bas, 30 mm
Noir, pour CompC3
S’adapte sur rail Weaver
Vis et clé Allen inclus
Réf. art. : 12244
!
NOUVEAU
Monture Queue d’aronde 11 mm Micro
S’adapte à la plupart des bases queue
d’aronde 11 mm allant de 10 à 12,5 mm
Vis et outil Micro inclus
Réf. art. : 12215
36
Adaptateur de montage 34 mm
Adaptateur de montage 30 mm
Pour monter le viseur Micro sur une
lunette avec un tube de 30 mm.
Réf. art. : 200152
Pour monter le viseur Micro sur une
lunette avec un tube de 34 mm.
Réf. art. : 200153
Pour viseurs Micro.
Réhausse l’axe optique à 30 mm.
Quatre vis (torx), outil Micro et
frein filet Inclus.
Réf. art. : 12357
Cale d’épaisseur Micro Haute
Pour viseurs Micro.
Réhausse l’axe optique à 39 mm.
Convient à l’AR-15. Quatre vis (torx),
outil Micro et frein filet inclus.
Réf. art. : 12358
* Vis et clef Allen incluses
Accessoires
Bonnette protège-lentille
Pour les viseurs 9000 et CompC3
Réf. art. : 10628
Cache avant avec
ARD rabattables
Bonnette protège-lentille
(ouvert et fermé)
Pour les viseurs CompC3 et 9000
Réf. art. : 12462
Pour les viseurs H30L et H30S
Réf. art. : 12663
!
NOUVEAU
Cache arrière rabattable
Cache avant rabattable
Pour les viseurs CompC3 et 9000
Réf. art. : 12223
Filtre polarisant
Filtre polarisant pour réduire
le reflet du soleil.
S’adapte à l’arrière des
viseurs CompC3 et 9000
Réf. art. : 12216
Cache avant rabattable
Transparent
Pour les viseurs CompC3
et 9000
Réf. art. : 12241
Bonnette protège-lentille
Pour les viseurs H34L et H34S
Réf. art. : 12664
37
Pour les viseurs CompC3
et 9000
Réf. art. : 12224
ARD
Cache avant avec ARD rabattables
Filtre KillFlash® pour
les viseurs CompC3 et 9000
Réf. art. : 12239
Transparent
(ouvert et fermé) pour les viseurs
CompC3 et 9000
Réf. art. : 200122
Cache arrière rabattable
Transparent
Pour les viseurs CompC3
et 9000
Réf. art. : 12240
Bonnette protège-lentille
en caoutchouc
Pour les viseurs Micro
Réf. art. : 12204
CR 2032
Pile au lithium
DL1/3N, pile au lithium
Pour les viseurs Micro
et Hunter
Réf. art. : 12211
Pour les viseurs 9000
et CompC3
Réf. art. : 10315
Outil Micro
Réf. art. : 12207
Garantie
Informations concernant la garantie
Aimpoint fait tout son possible pour vous offrir les meilleurs produits et services.
C’est pourquoi nous supportons nos produits avec l’une des meilleures garanties
dans ce domaine. Aimpoint garantit que ce produit est exempt de défaut, tant au
niveau des matériaux que de la fabrication, pour une utilisation normale pendant une
période de dix (10) ans à partir de la date d’achat pour une utilisation privée et deux
(2) ans pour une utilisation professionnelle ou en compétition. Si un défaut couvert
par la garantie survient pendant cette période, Aimpoint, décidera soit de réparer
le produit, soit de le remplacer.
Eligibilité en tant que concessionnaires
Pour toutes les questions et exigences concernant l’éligibilité en tant que concessionnaire, veuillez contacter le distributeur ou le représentant Aimpoint de votre pays. La
liste des pays où Aimpoint est représenté, distributeurs et représentants compris, est
disponible sur notre page web www.aimpoint.com dans la rubrique “where to buy”.
38
Service clients
Chez Aimpoint, nous sommes enchantés de vous avoir pour client. Non seulement
nous offrons les meilleurs produits sur le marché, mais nous nous engageons à
fournir à notre clientèle le meilleur service après-vente possible. Quels que soient
vos questions, vos commentaires, ou votre problème, envoyez-nous un e-mail à
tout moment à [email protected]. Notre personnel sympathique et expérimenté
est prêt à vous aider.
Tous droits réservés
Tous les produits Aimpoint sont couverts par plusieurs brevets internationaux. Comp
est une marque déposée de Aimpoint AB, Malmö, Suède. Nous nous réservons le
droit de procéder à des modifications de modèle ou de matériaux sans autre avis.
Le présent document imprimé est uniquement diffusé à titre d’information, et il ne
constitue aucune obligation ou engagement de la part de Aimpoint AB.
© 2014 Aimpoint AB
39
40
Aimpoint®
Spécifications Techniques
41
Spécifications
Techniques
Micro H-1
Hunter H34L
Hunter H30L
Hunter H34S
Hunter H30S DOMAINES D’APPLICATION
••
•
•
•
Chasseurs
Tireurs Sportifs•
----
SPÉCIFICATIONS ARMES À FEU
-
-
o
Pistolet - Revolver•
Arc•
-
-
-
Arme de poing magnum1
o
-
-
•
Carabine semi-automatique•
o
o
•
Carabine à action courte•
o
o
•
Carabine à action standard •
•
•
-
Fusil mixte •
o
o
•
Drilling
•o
o
•
TECHNOLOGIE
ACET (Advanced Circuit Efficiency Technology)
Viseur à collimateur Reflex - viseur à point rouge o
-
•
•
•
-
•
•
xxxxx
x
xxxx
DONNÉES OPTIQUES
xxxxx
DEL (diode électroluminescente ) totalement inoffensive pour les yeux Longueur d’onde de la source lumineuse, lumière rouge 650 nm
xxxxx
Taille du point rouge - en MOA (minutes d’angle)* 2 ou 4
2
2
2
2
Revêtement passe-bande pour compatibilité NVD Absence de parallaxe - Aucun centrage requis xxxxx
Distance oculaire illimitée xxxxx
Traitement anti-reflets
toutes surfaces-objectif à traitement multicouches
xxxxx
Pas de grossissement (1X) xxxxx
DONNÉES ÉLECTRONIQUES
CR2032CR2032
CR2032
CR2032
CR2032
Une seule pile au lithium 3V
Durée de vie des piles en heures**
50 000 A
50 000 B
50 000 B
50 000 B
50 000 B
Durée de vie des piles en heures, en réglage NVD
Commutateur rotatif manuel - Régulateur d’intensité du point x
Contacteur digital numérique - Régulateur d’intensité du point xxxx
Réglages 1 Off (ARRET) et position de jour (DL) 12 DL 12 DL
12 DL
12 DL
12 DL
Réglages NVD (Dispositif de vision nocturne)
et DL (lumière du jour)
DONNÉES MÉCANIQUES
Matériau du boîtier et du tube, aluminium haute résistance xxxxx
Finition de surface du boîtier, anodisée, semi mate xxxxx
Couleur boîtier Noir
Noir
Noir
Noir
Noir
Couleur pavé tactile - vert foncé xxxx
Matériau pavé tactile - caoutchouc en silicone xxxx
Matériau protèges lentilles - Polymère - noir x
x
x
x
Matériau protèges lentilles - Caoutchouc - noir - mat x
Réglage 1 clic =
13 mm à 100 m 20 mm à 100 m 20 mm à 100 m 20 mm à 100 m 20 mm à 100 m
Méthodes de montage Picatinny/
2 Colliers
2 Colliers
2 Colliers
2 Collier Weaver intégré
ø 34 mm
ø 30 mm
ø 34 mm
ø 30 mm
Pas inclus
Pas inclus
Pas inclus
Pas inclus
DONNÉES ENVIRONNEMENTALES
Plage de températures, -30° - +60°C Parfaitement étanche Pas d’utilisation de matériaux radioactifs xxxxx
xxxxx
xxxxx
DIMENSIONS
62 mm
229 mm 229 mm
197 mm
197 mm
Longueur
Largeur/hauteur - monture comprise 62 x 41 mm
Diamètre de l’objectif 47 mm
43 mm
47 mm
43 mm
Diamètre du tube 34 mm
30 mm
34 mm
30 mm
Distance maximale entre colliers
150 mm
150 mm
118 mm
118 mm
Distance minimale entre les colliers
45 mm
45 mm
45 mm
45 mm
Largeur maximale du collier
Poids du viseur seulement 84 g
260 g 235 g 250 g 225 g
Poids du viseur avec monture intégrée 105 g
NUMÉROS D’ARTICLES
4 MOA
2 MOA
11910
200018
12693126911269212690
• usage principal o usage secondaire - non recommandé x s’applique pour
1 Optique doit être monté à l’aide de deux colliers de montage en acier robuste et d’une base de montage d’un seul tenant solide spécifiquement conçus pour être utilisés avec ces revolvers
* MOA (minute d’angle) 1 MOA ≈ 30 mm à 100 mètres ≈ 1” à 100 yards
** A à température ambiante et à réglage 8 sur 12 ** B à température ambiante et à réglage de démarrage (7) ** C à température ambiante et à réglage 7 sur 10
Les spécifications sont soumises à modifications sans préavis.
42
9000SC-NV
9000SC
9000L
CompC3
•
••• ---•
o
-
•
•
•
-
•
•
o-•
--•
•--
•o•
•o•
-
•o
•
o•
•
o
•
xxxx
x
x
x
x
xxxx
xxxx
2
2 ou 4
2 ou 4
2
x
xxxx
xxxx
xxxx
xxxx
2 L76 • DL1/3N 2 L76 • DL1/3N 2 L76 • DL1/3N 2L76 • DL1/3N
50 000 C
50 000 C
50 000 C
50 000 C
500 000
xxxx
1 désactivé,
9 DL
9 DL
9 DL
4 NVD & 5 DL
xxxx
xxxx
Noir
Noir
NoirNoir
x
xx
x
16 mm à 100 m 16 mm à 100 m 12 mm à 100 m 16 mm à 100 m
2 Colliers
2 Colliers
2 Colliers
1 Collier ø 30 mm
ø 30 mm
ø 30 mm ø 30 mm Pas inclus
Pas inclus
Pas inclus
Inclus
xxxx
xxxx
xxxx
160 mm
160 mm
200 mm
120 mm
38 mm
30 mm
115 mm
50 mm
38 mm
30 mm
115 mm
50 mm
38 mm
38 mm
30 mm
30 mm
155 mm
60 mm
30 mm
210 g
210 g
230 g
200 g
200136
11407
11417
11406
1141911421
43
43
Aimpoint AB
Jägershillgatan 15
SE- 213 75 Malmö, Suède
Tél +46 (0)40 671 50 20
Fax +46 (0)40 21 92 38
E-mail: [email protected] • www.aimpoint.com
Conception graphique: STICKY FINGERS, Malmö Suède • Photographes: Yasunari Akita, Mikael Grennard, Mitch Kezar, Sussi Lorinder, Thomas Nissen, Magnus Nyman, J.C. Tolphin
Printing House: Exaktaprinting, Malmö, SWEDEN
Imprimerie: Exaktaprinting, Malmö, Suède
Le présent document imprimé est uniquement diffusé à titre d’information, et ne constitue aucune obligation ou engagement de la part de Aimpoint AB.
Tous droits réservés. © 2014 Aimpoint AB. N° Art. M01771