Notice d`installation et de mise en service (Français)

COACH
Copyright © 2004 Honeywell ● Tous droits réservés
Guide d'installation
FR1Z-0909GE51 R0406
COACH
FR1Z0909 GE51 0406
GUIDE D'INSTALLATION
GUIDE D'INSTALLATION
COACH
COACH
1.05.00
GUIDE D'INSTALLATION
A propos de la licence du logiciel
Informations concernant la
marque
Ce document décrit un logiciel qui est la propriété de la société Honeywell, de
Honeywell Control Systems Ltd, et/ou d'autres fabricants de logiciels. Avant la
livraison, l'utilisateur final est tenu de signer un accord qui réglemente l'utilisation du
logiciel. Les dispositions de la licence d'utilisation du logiciel concernent, entre
autres, l'emploi du logiciel limité au matériel fourni, la restriction de reproduction, le
respect de la confidentialité et l'interdiction de transmission à des tiers. La
divulgation, l'utilisation ou la reproduction d'informations en dehors de ce qui est
autorisé par la licence d'utilisation est prohibé.
CentraLine et 'close to you' sont des marques de Honeywell Inc.
Windows 2000, Windows XP Professionnel et Word sont des marques déposées de
Microsoft Corp.
FR1Z-0909GE51 R0406
COACH
FR1Z0909 GE51 0406
GUIDE D'INSTALLATION
GUIDE D'INSTALLATION
COACH
TABLE DES MATIERES
INTRODUCTION
...........................................................................................................................3
CONTENU DU CD
...........................................................................................................................3
EXIGENCES DU SYSTEME
...........................................................................................................................3
Exigences du matériel ........................................................................................3
Exigences de logiciel ..........................................................................................3
INSTALLATION
...........................................................................................................................3
OCTROI DE LICENCE
...........................................................................................................................4
Licences inaccessibles .......................................................................................6
MISES A JOUR
...........................................................................................................................6
1
FR1Z-0909GE51 R0406
COACH
FR1Z-0909GE51 R0406
GUIDE D'INSTALLATION
2
GUIDED'INSTALLATION COACH
INTRODUCTION
Le logiciel COACH se trouve sur le CD-ROM de logiciels CentraLine et doit être
installé sur le disque dur de l'ordinateur afin d’être exécuté.
CONTENU DU CD
•
•
•
•
•
•
•
Internet Explorer 6.0 dans le langage local
Guide d'installation (.pdf) dans le langage local
Guide d'utilisation (.pdf) dans le langage local
Fichier lisez-moi (.doc) contenant l'aide technique et les contacts de service client
Bulletin de nouveauté de logiciel en anglais
Brochure COACH (pdf) dans le langage local
D'autres logiciels se trouvant également sur le CD nécessitent des procédures
d'octroi de licence supplémentaires. Ils peuvent, néanmoins, être utilisés en
version démo.
• Le CD est simple à utiliser au moyen d’une page html qui démarre
automatiquement pour la langue, le type de logiciel et la sélection des documents
EXIGENCES DU SYSTEME
Exigences du matériel
PC ayant les caractéristiques minimum suivantes :
• Un PC compatible IBM avec un processeur Pentium de 1 GHz
• RAM de 256 Mo minimum
• Disque dur de 20 Go
• Ecran VGA de 2 Mo supportant 64k de couleurs avec une résolution de 800 x
600
• Port série ou USB pour le téléchargement de Coach et Coach Online
• Pointeur – Souris (série, PS/2, ou USB)
Exigences de logiciel
• Windows 2000, - XP Professionnel
• Word 2000 ou supérieur
IMPORTANT
Assurez vous que les mises à jour sont installées par défaut.
INSTALLATION
¾ Fermez toutes les applications en cours.
¾ Insérez le "CD de logiciels CentraLine" dans le lecteur CD-ROM.
RESULTAT : La page Bienvenue apparaît
¾ Si le CD ne démarre pas automatiquement et n'affiche pas la page Bienvenue,
sélectionnez le lecteur CD-ROM dans Windows Explorer et double-cliquez sur le
fichier index.htm.
¾ Sélectionnez la version de logiciel spécifique au pays en cliquant sur le drapeau
correspondant.
3
FR1Z-0909GE51 R0406
COACH
GUIDE D'INSTALLATION
¾ Suivez les instructions du programme qui vous guident dans son installation.
RESULTAT : Après une installation réussie, l'icône du programme coach
est
placée sur le bureau et le groupe de programme CentraLine est
créé où Coach peut également être démarré.
¾ Redémarrez le PC.
¾ Afin d'utiliser le logiciel COACH, vous devez enregistrer le logiciel à l'étape
suivante (voir la section "Octroi de licence").
REMARQUE : Si vous aviez une licence pour une version précédente, cette
étape n’est pas nécessaire.
COACH 1.0 ou 1.02 ou 1.05 peuvent être installés sur le même PC mais
pas utilisé simultanément.
OCTROI DE LICENCE
MISE A JOUR D’UNE LICENCE PRECEDENTE
Si vous aviez une licence pour une version précédente, cette étape n’est pas nécessaire.
VERSION DEMO
A la fin de l’installation de COACH, il vous est demandé une licence pour utiliser COACH
avec toutes ces fonctionnalités. Autrement COACH fonctionnera avec des fonctionnalités
restreintes (voir « Comment utiliser en version démo ».
NOUVELLE LICENCE
L'octroi de licence sera effectué à l'aide de la fonction Enregistrement du logiciel COACH et
du serveur de licence CentraLine en parallèle. La procédure d'octroi de licence est basée
sur trois points :
• Le numéro du document (numéro Voucher)
Inclus et imprimé sur l'étiquette du CD de logiciels CentraLine
• Le code de référence
Créé automatiquement sur le PC où COACH a été installé
• La clé de licence
Créée automatiquement par le serveur de licence de CentraLine lorsque vous
suivez la procédure décrite ci-dessous.
¾ Lancez le logiciel COACH à partir du bureau en double-cliquant sur l'icône
COACH
.
RESULTAT : Une boîte de message s'affiche indiquant que vous n'avez pas
installé de licence en cours de validité.
¾ Cliquez sur le bouton OK.
RESULTAT : La boîte de dialogue Enregistrement s'affiche.
FR1Z-0909GE51 R0406
4
GUIDED'INSTALLATION COACH
Dans le champ Code de référence, un code de référence s'affiche,
ce code est généré à partir des données internes du PC pendant
l'installation de COACH. Ce code se rapporte au PC sur lequel
COACH a été installé. Le champ Code de licence indique que la clé
de licence est invalide.
¾ Cliquez dans le champ Code de référence et surlignez le code.
¾ Appuyez sur les touches CTRL+C ou cliquez sur l'icône Copier
pour copier le
code dans le presse-papiers.
¾ Dans la boîte de dialogue Enregistrement, cliquez sur le bouton Licence
Serveur ou entrez http://license.Centraline.com dans le navigateur.
RESULTAT : Le serveur de licence CentraLine est appelé.
SUR LE SERVEUR DE LICENCE
¾ En haut à droite, sélectionnez la langue dans laquelle le serveur de licence doit
être affiché.
ENREGISTREMENT UTILISATEUR
¾ Cliquez sur "Enregistrement utilisateur" si vous n'êtes pas encore enregistré. Si
vous êtes enregistré, continuez en vous identifiant.
RESULTAT : L'écran Enregistrement utilisateur s'affiche.
¾ Dans le champ Nom d'utilisateur, entrez votre nom d'utilisateur sans espaces,
par exemple, JohnLogan pour John Logan.
¾ Entrer votre e-mail dans la case e-mail.
¾ Cliquez sur le bouton Continuer.
¾ Sur la page de l'écran Enregistrement utilisateur, entrez vos informations
personnelles telles que votre prénom, votre nom, le pays ainsi que la société
dans les champs correspondants.
¾ Cliquez sur le bouton Envoyer.
RESULTAT : Vous recevrez deux e-mails avec vos informations de connexion
de l'équipe CentraLine : un message incluant vos informations
personnelles et l'autre comprenant votre mot de passe qui est
nécessaire pour accéder au serveur de licence.
¾ Veuillez vérifier votre adresse e-mail pour les informations de connexion et
conservez-les.
¾ Passez au Serveur CentraLine et entrez votre nom d'utilisateur et mot de passe
dans les champs correspondants sur la gauche.
¾ Cliquez sur le bouton Connexion.
RESULTAT : L'écran Généralités licence s'affiche.
¾ Cliquez sur le bouton Nouvelle licence.
RESULTAT : L'écran Nouvelle licence s'affiche.
¾ Cliquez dans le champ Code de référence et appuyez sur les touches CRTL+V
pour coller le code de référence. Si aucun code de référence n'est inséré, passez
à la boîte de dialogue COACH Enregistrement, surlignez le code de référence et
cliquez sur l'icône Copier . Passez à l'écran Nouvelle licence sur le serveur de
licence et collez le code de référence dans le champ Code de référence en
appuyant sur les touches CRTL+V.
¾ Entrez le numéro Voucher de COACH qui se trouve sur le CD de logiciels
CentraLine dans le champ Numéro Voucher.
¾ Entrez un commentaire libre dans le champ Commentaire si vous le désirez (par
ex. le nom du site)
¾ Cliquez sur le bouton Envoyer.
RESULTAT : La clé de licence est générée.
¾ Surlignez la clé de licence, ensuite, appuyez sur les touches CRTL+C pour la
copier dans le presse-papiers.
5
FR1Z-0909GE51 R0406
COACH
GUIDE D'INSTALLATION
¾ Passez à la boîte de dialogue de COACH Enregistrement.
DANS LA CASE ENREGISTREMENT
¾ Cliquez dans le champ Code de licence.
¾ Collez la clé de licence dans le champ Code de licence en appuyant sur les
touches CRTL+V ou en cliquant sur l'icône
Coller.
¾ Cliquez sur le bouton Enregistrement licence.
RESULTAT; Dans la boîte de message qui s'affiche, confirmez l'enregistrement
en cliquant sur le bouton OK.
¾ Fermez la boîte de dialogue Enregistrement en cliquant sur OK.
Pour savoir comment :
- Afficher et modifier une licence
- Mettre à jour une licence
- Remplacer une licence
- Transférer une licence
- Visualiser l'historique d'une licence
Veuillez vous reporter à la documentation en ligne sur le serveur de licence
CentraLine en cliquant sur le menu Aide.
REMARQUE : A l'aide d'une même licence, différentes versions de langue
peuvent être installées.
Licences inaccessibles
ATTENTION
Si vous changez le disque dur de votre PC, quittez le logiciel COACH
en utilisant la fonction Arrêt (voir la documentation détaillée
concernant l'octroi de licence sur le serveur de licence CentraLine). Si
vous ne résiliez pas votre licence, celle-ci sera perdue de manière
irrémédiable et il vous sera nécessaire de commander une nouvelle
licence.
MISES A JOUR
Lors de la mise à jour du logiciel COACH, la version actuelle installée de COACH
sera automatiquement désinstallée lors de la première mise en marche de la
configuration en double-cliquant sur setup.exe.
Une fois que le logiciel actuel COACH est désinstallé avec succès, exécutez la
configuration à nouveau en double-cliquant sur setup.exe.
REMARQUE :
FR1Z-0909GE51 R0406
Pour les mises à jour, aucune seconde licence ne sera nécessaire.
6
GUIDED'INSTALLATION COACH
7
FR1Z-0909GE51 R0406
CentraLine
Honeywell GmbH
Böblinger Straße 17
D-71101 Schönaich
Tel +49 7031 637 845
Fax +49 7031 637 846
[email protected]
www.centraline.com
CentraLine
Honeywell SA
72, chemin de la Noue
F-74380 Cranves Sales
Tel +33 (0) 4 50 31 4328
Fax +33 (0) 4 50 31 8824
[email protected]
www.centraline.com
Imprimé en Allemagne.
Sujet à modification
sans préavis.
FR1Z-0909GE51 R0406