association de soccer pierrefonds - ARS Lac St

ASSOCIATION DE SOCCER PIERREFONDS
PIERREFONDS SOCCER ASSOCIATION
4600 Des Cageux, Pierrefonds, Québec H9J 3R4
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
Avec environs de 2,300 membres affiliés à son actif, l’Association de Soccer Pierrefonds
est une des plus grandes organisations de soccer dans l’ARS Lac St-Louis. Afin de servir
ses membres de façon plus efficace et dans le but de bien s’orienter vers le futur, l’ASP
désire combler les postes suivant :
The Pierrefonds Soccer Association is one of the largest Clubs in the ARS Lac St-Louis
serving an approximate membership of 2,300 players. In order to serve the existing
membership and to prepare for the future, PSA is looking to fill the following positions:
Entraîneur chef d’équipe / Team Head Coach
1. MU-12 AA
2. MU-15 AA
Sous l’autorité de l’Entraineur-cadre du Club votre objectif sera de former et entrainer
l’équipe assignée en vue d’atteindre les priorités et objectifs du Club, ARS Lac St-Louis et
de la LSEQ.
Under the authority of the Club Head Coach, your main responsibility will be to train and
coach the assigned team in order to achieve the Club’s priorities and objectives as well as
that of the ARS Lac St-Louis and the LSEQ.
EXIGENCES / REQUIREMENTS







Être en mesure de collaborer avec les autres entraineurs et le comité technique du Club / Proven ability to collaborate
with fellow coaches and the Club Technical Committee
Bilinguisme (Parlé et écrit) / Bilingualism (Spoken and written) / Français –English
Minimum 3 ans d’expérience en entrainment au niveau AA ou AAA / Minimum of 3 years coaching experience at AA
or AAA level
Avoir de l’expérience dans la formation de jeunes athlètes compétitif / Has experience in developing young
competitive athletes
Habiletés à enseigner et capacité de travailler avec des enfants et des bénévoles / Teaching skills and capable to
work with children and with volunteers
Avoir joué du soccer de haut niveau / Has played competitive soccer at a high level
Possède un minimum de DEP (for AAA team) et S2,S3,S7 + Théorie A (for AA team) / Possess a minimum of a DEP
(for AAA team) and S2,S3,S7 + Theory A (for AA team)
Le candidat(e) recherché(e) fera preuve d’autonomie, de leadership et d’un excellent sens de
l’organisation. Habile communicateur (trice) et dynamique, il/elle sera apte à travailler en équipe
avec son staff technique et ses joueurs (euses).
The successful candidate is a proven, well-organized self-starter. He/she is an excellent
communicator and able to work with the Team’s coaching Staff and its Players.
Votre curriculum vitae doit nous parvenir avant le 18 mars, 2016, aux courriels suivant:
th
Your resume must be sent before March 18 , 2016 to the following email addresses:
[email protected]
[email protected]
Seulement les candidats retenus seront contactés. / Only candidates that will be interviewed
will be contacted.
LIGNE INFOSOCCER LINE: (514) 696-2505
www.soccerpierrefonds.ca
[email protected]