Mode d`emploi

DIGITAL EFFECT PROCESSOR
PROCESSEUR D’EFFETS NUMERIQUE
DSP-2.4
( 15-2960 )
GB - INSTRUCTION MANUAL
F - MANUEL D’UTILISATION
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 1
ENGLISH
Thank you for having chosen our crossover. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device.
SAFETY INTRODUCTION
 If the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on immediately. The
arising condensation could damage the device. Leave the device switched off until it has reached room temperature.
 It is essential that the device is earthed. A qualified person must carry out the electric connection.
 Make sure that the available voltage is not higher than stated at the end of this manual.
 Make sure the power cord is never crimped or damaged. If it is damaged, ask your dealer or authorized agent to replace the
power cord.
 Always disconnect from the mains, when the device is not in use or before cleaning it. Only handle the power cord by plug. Never
pull out the plug by tugging the power cord.
 DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable.
CAUTION:
1. Please be aware that damages caused by manual modifications to the device are not subject to warranty. Keep away from
children and non-professionals.
2. The light doesn’t include any spare parts for repair, please check if all the parts are well installed and screws are fitted tightly
before operating. Do not use the light when the cover is open.
GENERAL GUIDELINES
 This device is only allowed to be operated with an alternating current of max. 90-265VAC / 50-60Hz and was designed for indoor
use only.
 Operate the device only after having familiarized yourself with its functions. Do not permit operation by person not qualified for
operating the device. Most damages are the result of unprofessional operation.
 Please use the original packaging if the device is to be transported.
 For safety reasons, please be aware that all modifications on the device are forbidden. Furthermore, any other operation may
lead to short-circuit, burns, electric shock, crash, etc. If this device will be operated in any way different to the one described in
this manual, the product may suffer damages and the guarantee becomes void.
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 2
DESCRIPTION
1) Power switch
To switch the device on or off
2) USB connector
Use this USB input to connect a computer with processor software ( see installation later )
3) 5 preset sound mode led indicator
These leds show you the selected preset sound mode
4) 5 preset sound mode select button
Use to select one of the 5 preset sound mode. Push it to select preset sound mode than hold it to validate your choice.
5) Inputs
Connect on these inputs your sound device ( as cd player, mixer, …. )
6) Outputs
Connect these outputs to power amplifier or mixer
7) Power supply selector
Some products can feature a dual or multiple voltage transformers. If your country standards doesn’t match with the one
pre-setted on your unit please contact our authorized dealer/technical assistance for conversion.
8) AC connector
INSTALLATION
Suitable for Windows XP / WIN7 / WIN8 x86 or x64 Windows operating systems, and requires to be installed outside
except Win8 Microsoft .NET Framework 4.0 runtime.
Installation version
Double click on executable file (BST STUDIO ), follow the installation wizard to install the software.
After the software installation is complete, the desktop will appear soon BST Studio shortcut icon,double-click the icon to open
the software to use.
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 3
1) Online Settings
First, confirm that connect the power, audio input and output and usb data cable, turn on the power, install drivers and
software, The software can automatically connect module interface lower-left corner. A green light indicates the lower
position machine connection is successful, Debugging operations can be carried out; if not automatically connected, you
can click on the top menu link control, pop-up menu, select Serial Port Setting up the following interface
Serial Port Serial: View this module which COM port, select confirm;
Serial Baudrate Baud Rate: Select 115200bps
Press OK to confirm, you can see the connection status screen lower left
corner of the lamp case
2) Top menu
File:
BST-STUDIO inside can open different product forms of software programs.
Views: increase or cancel the toolbar, status bar, and the device display list.
Device: modify and save data parameters and preset mode.
Connect: upper and lower computer connection settings.
Tool: choose view of color and language.
Help: Describes software information.
3) Functional Architecture software interface
Product Features Display : IN A/B：Gain，Phase，Mute，Compressors，PEQ, OUT1/2/3/4: Gain，Phase，Mute，
X-over，PEQ，Limiters
Router: Right-click on the intersection of input and output. Choose“Modify Device”to enter the function menu, adjust
routing and channel definitions。
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 4
4) Page description of each function
4.1) Gains IN/OUT：
Set the input and output gain adjustment
Adjustable gain, mute, phase function.
4.2) Limiter :
You can adjust level, compression ratio, retention time, start time, release time and other functional
regulation
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 5
4.3) Delay :
It can be adjusted for each output channel delay, stepping up to the minimum 0.001ms
4.4) PEQ : INPUT A/B
You can adjust the input channel 31-point parametric equalizer, frequency, gain, Q value and type
(PEQ,HSLV overhead, LSLV low loader); EQ Reset can reset all EQ adjustment, EQ Bypass You can
bypass all EQ Adjustment, EQ Visible can show or hide all EQ frequencies.
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 6
4.5) X-OVER : OUTPUT 1/2/3/4
You can adjust the output channel 5:00 parametric EQ, frequency, gain, Q value and type (PEQ,
HSLV overhead, LSLV low loader); EQ Reset can reset all EQ adjustment, EQ Bypass You can bypass all
EQ Adjustment, EQ Visible can show or hide all EQ frequencies You can adjust the level of the channel
through H / LPF, adjustable slope type.
4.6) NOISE GATE
Adjust the input channel noise level and time.
Parametric filter gain curve
© Copyright LOTRONIC 2015
Filter parameters 'Q' curve
DSP-2.4
Page 7
High and low pass filter parameters response curve
TECHNICAL SPECIFICATIONS
DIMENSIONS : 240X105X44mm
WEIGHT :
1.1kg
WARRANTY CONDITIONS
The following rules apply from the day the equipment leaves the factory:
The date on the invoice is considered to be the date the warranty begins.
Only companies approved by BST are allowed to work on the equipment. Warranty becomes void when other service technicians open the equipment.
During warranty period, defective equipment must be sent by pre-paid mail in the original box.
BST will return the goods by pre-paid mail during the first year of warranty; thereafter the mailing cost is to be paid by the recipient
Potentiometers have a limited lifetime and are not covered by the manufacturer for more than normal use.
For all service enquiries, refer to your local distributor, as he is best able to help you.
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 8
FRANCAIS
Nous vous remercions pour l’achat de ce processeur numérique BST. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce
manuel avant d’installer l’appareil.
CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION
 Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation
qui peut se produire, risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le
mettre sous tension.
 L’appareil fait partie de la classe de protection I. Il est donc primordial qu’il soit relié à la terre.
 Assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée à la fin de ce mode d’emploi.
 Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas écrasé ou endommagé. Dans ce cas, demandez à votre revendeur ou un
technicien de remplacer le cordon.
 Débranchez toujours l‘appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Ne tirez que sur la fiche, jamais sur le
cordon.
 Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester
facilement accessible
Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de
l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible
ATTENTION :
1. Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l’appareil ne sont pas couverts par la garantie.
Tenir loin des enfants et des personnes non-qualifiées.
2. L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable ( a l’exception des batteries ). Vérifiez si toutes les pièces sont bien installées et
que les vis sont bien serrées avant la mise en service. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le boîtier est ouvert.
REGLES GENERALES
 Cet appareil doit être alimenté uniquement en courant alternatif de 90-265VAC / 50-60Hz et utilisé uniquement à l’intérieur.
 Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autoriser une personne inexpérimentée
d’utiliser cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une mauvaise utilisation.
 Conservez l’emballage d’origine pour tout transport.
Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute manipulation non décrite dans
ce manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, l’explosion de la lampe, une chute, etc. et invaliderait la garantie
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 9
DESCRIPTION
1) Interrupteur On/Off
Permet d’allumer ou d’éteindre le DSP-2.4
2) USB connector
Utiliser ce connecteur USB pour relier le PC contenant le logiciel BST studio ( voir installation plus tard )
3) Indicateur effets préréglés
Ces leds vous indiquent quel est le réglage en cours d’utilisation
4) Bouton de selection effets préréglés
Utilisez ce bouton pour sélectionner un effet parmi les 5 préréglés. Appuyez brièvement pour sélectionner l’effet puis
laissez appuyer pour valider votre choix.
5) Entrées
Connectez ces entrées à votre source audio ( lecteur CD, table de mixage, …. )
6) Sorties
Connectez ces sorties vers vos amplificateurs ou votre console de mixage
7) Sélection tension alimentation
La tension électrique est différente suivant les pays. En france, c’est 220V. Ne touches pas à ce bouton si la tension dans
le pays où vous vous trouvez est bien 220V
8) Connecteur alimentation
INSTALLATION
Compatible avec XP / WIN7 / WIN8 ( x86 or x64 ) et nécessite l’installation de Microsoft .NET Framework 4.0 runtime
( à l’exception de WIN8 ).
Installation du logiciel
Double-cliquez sur le fichier exécutable (STUDIO du BST), suivez l'Assistant d'installation pour installer le logiciel.
Après que l'installation du logiciel soit terminé, l’icine suivant va apparaître sur le bureau. Double-cliquez sur l'icône pour ouvrir le
logiciel à utiliser.
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 10
1) Configuration des connexions
Tout d'abord, vérifiez que l’alimentation est connectée et que le câbles USB est relié entre le processeur et l’ordinateur.
Allumez le processeur. L’ordinateur va vous demander d’installer les pilotes. Installer les pilotes et le logiciel
Le logiciel va se connecter automatiquement au processeur ( interface bas à gauche ). Le voyant vert indique que la
connexion est réussie
En cas de non fonctionnement, des opérations de débogage peuvent être effectuées ; Si la connexion ne se fait pas, vous
pouvez cliquer dans le menu connect, sélectionnez port setting et la fenêtre suivante s’affichera
Serial port: sélectionnez le bon port com et validez;
Serial Baudrate : sélectionnez 115200bps
Appuyez sur OK pour valider puis verifier l’indicateur de connexion
2) Menu
File:
BST-STUDIO inside can open different product forms of software programs.
Views: permet de gérer le mdoe d’affichage de la fenêtre de travail
Device: Permet de modifier ou sauver les données paramètres et les modes preset
Connect: Permet de gérer les paramètres de connexion
Tool: Pour choisir les couleurs d’affichage et la langue
Help: Petite notice d’aide
3) Interface logiciel
Affichage des différents paramètres : IN A/B：Gain，Phase，Mute，Compressors，PEQ, OUT1/2/3/4: Gain，Phase，
Mute，X-over，PEQ，Limiters
Routeur : Faites un clic droit sur l'intersection de l'entrée et la sortie. Choisissez « Modifier l'appareil » pour entrer dans le
menu de fonction, ajuster routage et les paramètres canal。
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 11
4) Description des fonctions
4.1) Gains IN/OUT：
Régler l'entrée et la sortie de réglage du gain ( paramètre : gain, mute, fonction de phase ).
4.2) Limiteur ( limiter ):
Vous pouvez régler le niveau, les taux de compression, les temps de rétention, le délai avant le blocage,
le délai avant déblocage, et autre fonction de régulation
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 12
4.3) Delay :
Elle peut être ajustée pour chaque retard de canal de sortie, intensifier à la 0.001ms minimale
4.4) EQUALISEUR D’ENTRÉE ( PEQ ) : ENTREE A/B
Vous pouvez régler l'égaliseur paramétrique 31 bandes en entrée, fréquence, gain, facteur de qualité
et le type (PEQ, HSLV, surbaissées LSLV) ;
EQ reset : cette fonction peut annuler tous les réglage ,
EQ Bypass : cette fonction vous permet de désactiver provisoirement les réglages
EQ Visible : peut afficher ou masquer toutes les fréquences d'égalisation.
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 13
4.5) Filtre actif (X-OVER) : SORTIE 1/2/3/4
Vous pouvez régler l'égaliseur paramétrique en sortie ( EQ, frequency, gain, Q value and type (PEQ,
HSLV overhead, LSLV low loader);
EQ reset : cette fonction peut annuler tous les réglage ,
EQ Bypass : cette fonction vous permet de désactiver provisoirement les réglages
EQ Visible : peut afficher ou masquer toutes les fréquences d'égalisation.
Vous pouvez régler le niveau du canal par le biais de H / LPF, réglable type de pente
4.6) NOISE GATE
Ajuster le niveau de bruit de canal d'entrée et l'heure.
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 14
Courbe de gain filtre paramétrique
Filtrer les courbe de paramètres « Q »
Passe-bas et passe-haut courbe de réponse des paramètres filtre
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DIMENSIONS : 240X105X44mm
POIDS :
1.1kg
CONDITIONS DE GARANTIE :
Les principes suivants s’appliquent à partir du moment où l’appareil quitte nos usines.
La facture de mise à la consommation fera foi de date de départ de la garantie, dans la mesure ou celle-ci n’excède pas 12 mois par rapport à la
date de fabrication.
Seules les compagnies agréées par BST sont autorisées à opérer sur ces équipements.
La garantie devient nulle si l’intervenant appartient à un autre groupe.
Durant la période sous garantie, tout matériel défectueux doit nous être retourné dans son emballage d’origine sous colis pré-payé.
BST vous retournera vos biens par colis pré-payé au cours de l’année de garantie. Au-delà, les frais d’expédition seront à la charge du client.
Les potentiomètres ont une durée de vie limitée et ne sont pas garantis par le fabricant en cas d’utilisation très intensive.
Pour toute demande relative à ces services, adressez-vous à votre distributeur habituel, qui sera le plus apte à vous renseigner
© Copyright LOTRONIC 2015
DSP-2.4
Page 15